Final da série.
Sincronia e Tradução: Rapx
Enfrente tudo que teme e liberte-se de si mesmo.
Trevas em Dagobah!
Toda atenção está em Yoda,
que diz ouvir a voz de um Jedi morto há muito tempo.
Certo que é guiado por Quin-Gon Jinn,
encontra cinco sacerdotisas que irão ensina-lo
como manifestar sua consciência depois da morte.
Após testes Yoda viaja a Moraband,
Planeta natal dos Sith.
Agora ele enfrenta o verdadeiro mal
que pode ser sua ruína
e que busca controle sobre a Galáxia.
Cuidado devemos ter.
Deserto esse Planeta era
há muito tempo, depois de muita guerras.
De novo deixá-lo devo meu amigo.
Guardar a nave, você deve.
Se retornar, eu não o fizer em até três noites,
levar a nave para Coruscant, você deve.
Diga a todos onde fui.
Somos os Sith.
- Medo de você, eu não tenho. - Isso é o que veremos.
Não existe vida após a morte.
Apenas o nada te aguarda, Jedi.
Seu medo alimenta nossa fome de poder.
Eles vão saber que está aqui. Nós vamos contar.
Você vai morrer e ser um nada.
Senhor, foi ordenado a ir para Coruscant imediatamente.
Diga a Lord Sidious que estou a caminho.
Porque veio a meu túmulo, Jedi?
Para aprender.
Sabe quem sou?
Sim, Darth Bane.
Antigo Lord Sith, você é.
E porque não fui esquecido?
Criar a regra de dois, você fez.
Os Sith mataram uns aos outros.
Vítimas de sua própria ganância.
Mas das cinzas da destruição,
fui o último que restou.
Escolhi passar meu conhecimento somente há um.
Criei um legado tão resistente
que agora você vem até mim.
Você veio ser meu aprendiz?
Deve me matar para ganhar meu lugar.
Morto, você já está.
Então o que está diante de você?
Uma ilusão.
Real, você não é.
Você não me teme?
Não.
Existir, você não mais.
Não!
Yoda
Sinto uma grande oportunidade
de dar um golpe mortal na Ordem Jedi.
Mas devemos agir rápido.
Um aviso eu te dou.
Sim.
Todos os testes que teve fomos nós que fizemos.
E você passou em todos.
Mas aqui dentro, não temos nenhum controle
pois aqui é um lugar de absoluta maldade.
O que houve aqui?
É a câmera onde Lords Sith, sacrificavam Jedi.
Os Sith de seu tempo, vão achá-lo aqui,
e você irá encontrá-los.
Cuidado, o que vão oferecer
vamos gostar de ouvir sua resposta.
Apenas a presença de alguém significante para você
permitira-lhe sentir a onda
do tempo e espaço.
Meu antigo Mestre
Yoda.
Sim.
Mestre Yoda foi a Moraband,
embora porque, eu não sei.
Devemos, no entanto
usar o forte laço que existiu uma vez
entre você e seu Mestre
para podermos ver o que antes não poderíamos.
Como isso pode ser feito, Mestre?
É uma antiga arte dos Lords Sith.
Agora segure sua mão aprendiz.
Preciso só de uma gota para o ritual começar.
Kintik hadzuska sutta chwituskak!
Kintik hadzuska
sutta chwituskak!
Jiaasjen Jidai, jiassjen Jidai!
Agora concentre-se no Mestre Yoda.
Foque-se como todo nele.
Mas ele não irá sentir nossa presença?
Iremos a ele com um rosto familiar,
perdido há muito tempo,
um que ele está ansioso para ver de novo
um que irá perguntar e responder
todas as questões que ele procura.
Ajude-me.
Por favor, liberte-me.
Sifo-Dyas?
Vivo, você está!
Ajude-me, por favor, Yoda.
Estou preso há tanto tempo.
Sabe quem fez isso com você?
E se eu puder te dizer quem é o Lord Sith?
Liberte-me e contarei.
Não!
Ele sabe como conseguir o que procura.
cativados pelo reino físico os Sith são.
O que existe aqui?
Liberte-me e juntos
descobriremos quem é o Lord Sith,
como ter o poder que merece
e salvar o futuro.
Não!
Você deve libertar-me.
Nada a me ensinar os Sith têm.
Veremos.
Sidious.
Não há dúvidas
de que essa nave transporta Conde Dooku.
Cobrimos a área
e ele está se encontrando com alguém dentro do edifício.
Obrigado, Rex. Mestre Yoda, suas ordens?
- Ordens? - Está tudo bem, Mestre?
- Onde estou? - Não entendo.
Dizer-me você deve.
No setor industrial de Coruscant.
O que está havendo?
Um transporte não autorizado passou pela segurança.
Suspeitamos que Dooku esteja a bordo.
- E? - Mestre, essa é sua missão.
Tem certeza que está tudo bem?
Perturbado, o lado negro me deixou.
Diga-me, quem está lá dentro?
Interceptamos uma transmissão chamando Dooku a Coruscant.
Acreditamos que ele esteja encontrando com seu Mestre.
o Lord Sith.
Sentindo-o, estou.
Sentindo o poder.
Suas ordens, Mestre?
Capturá-los iremos.
O tempo chegou
de descobrir a identidade desse Mestre Sith.
E se escaparem?
Escapar, não.
Se isso acontecer
executá-los devemos.
Acabar com isso agora, nós vamos.
Mexam-se.
Tenho dois alvos confirmados.
Esteja pronto para mais inimigos.
Parece que temos
companhia.
Pegue-os.
Nos encontramos em fim, Darth Sidious.
Você não pode parar o que está por vir.
Skywalker, não!
Não.
Vai salvá-lo, Jedi?
Consegue salvá-lo?
Porque não deixá-lo ir?
Deixe-o morrer
e poderá parar tudo que vou fazer.
Não.
O futuro não é seu ainda.
Tentado, eu não serei.
Sacrificar tudo, estou pronto para fazer.
Falhamos em quebrar Mestre Yoda.
Ele é forte.
Precisamos de mais tempo
se quisermos derrotar a ele e os Jedi.
Yoda.
Volte para nós, Yoda.
Morto eu estou?
De certo modo.
Agora meu treinamento começa?
Aquele que conhece como Qui-Gon Jinn
irá comunicar-se contigo e orientar seu treino.
Como nós, deve aprender a manter sua consciência
depois de morto.
Esclarecimento, espírito,
balanço...
Há outro Skywalker
Há outro
Skywalker?
Sim, tempo de voltar é.
O Conselho reuniu-se.
Estão ansioso para ouvi-lo.
temo que não há muito a dizer sobre minha jornada.
Então nada significante aconteceu?
Sim e não.
Para o fim, estamos chegando.
Sua jornada mostrou como venceremos a guerra?
Não está certo
se aquele que nos fará vencer, sou eu.
Lutando em batalhas,
derramando sangue já perdemos o que somos.
No entanto aberto para nós, um caminho permanece
que desconhecido o Lorde Sith é.
Através desse caminho, vitória ainda teremos.
Não vitória na Guerra Clônica
mas vitória para todo o sempre.
Sincronia e tradução: Rapx
Tudo que é bom tem começo, meio e fim.