Ergens daar beneden is onze dief.
Waar is de pagina?
Uw routeplanning zit hierboven.
Je wilt Hamund doden? Dan moet je ze allemaal doden.
Toen jij en Mej. Guthrie deze kleine coup planden,
hebben jullie er dan ook aan gedacht hoe het moet met de Kapitein, als hij terug komt?
Je weet niet waar hij naartoe is, of wel?
Je zou weer sterk kunnen zijn, je zou dit hele eiland van me kunnen afnemen.
Je weet precies, wat je moet doen, waar je heen moet, om het te doen.
Ik had beslist niet verwacht jou beneden in het ruim te vinden,
niet nadat je Mej. Guthrie verraden had namens haar vader.
Gevonden in Bryson's hut, hij is van de Barlow vrouw.
Ze wil een pardon voor Flint in Boston.
Ze zegt dat we hem zullen doden, als we horen van zijn verraad.
De "Scarborough"!
Man overboord!
Het is Billy! Hij viel! - We kunnen niet teruggaan.
Pasen staat voor de deur...een kans op vernieuwing en wedergeboorte...
zowel geestelijk als lichamelijk.
En toch mogen we onszelf afvragen:
"Wanneer de geest vernieuwd is, en het lichaam is herrezen,
wat gebeurt er met de zonde?"
Zal niet een spoor van blijven hangen om ons te bespotten en te kwellen,
om ons te herinneren aan de kolkende put van wanhoop
dat de onbekeerde wacht na dit leven?
En toch, voelt het dan niet vaak alsof het leven zelf deze put is?
Mevrouw! Kapitein Flint is teruggekeerd.
Kapitein.
Kapitein!
Sorry, je vroeg naar de "Scarborough"?
Dat vroeg ik, specifiek naar hoe ze je verdomme vond, daarginds?
Een val, gezet door jouw vader,
waarvoor hij zich zal verantwoorden, zodra ik hier klaar ben.
Hij zal niet de enige zijn, neem ik aan.
Jouw vriendin, mevrouw Barlow...ik begreep, dat zij ervoor verantwoordelijk was
om hem achter slot en grendel te houden, jij vertrouwde haar.
Wij vertrouwden haar, en zij verraadde ons.
Misschien kon hij stiekem een bericht langs haar mannen smokkelen.
Dat komt nauwelijks in de buurt van verraad.
Kapitein, gistermorgen, liep mijn vader de Stad binnen,
ging op de trappen van de opslagplaats staan,
en verklaarde aan de Wereld dat de handel van de Guthries is afgelopen, hier in Nassau.
Hoe was de reactie?
De mannen kozen vertegenwoordigers, we werden het eens over de agenda,
en we spraken over de voordelen van wederzijdse samenwerking bij de thee.
Dus het was ernstig? - Ernstig? Het was een verdomde chaos.
Ik heb een uur lang gedacht, dat ze heel Nassau platgebrand hadden.
Maar het is geregeld.
Vanaf gisteravond heb ik een nieuw handelssysteem geïnstalleerd,
en de "straat" heeft het omarmd.
Een consortium met mijzelf aan het hoofd,
De kapiteins Naft en Lawrence doen de scheepvaart,
en de heer Frasier vertegenwoordigt de corporatie.
Dit alles, sinds gisteren?
Ik zal de situatie onmiddellijk opnemen met mevrouw Barlow.
Je hebt mijn woord.
Kapitein, nog één ding.
Het oprichten van het consortium was niet eenvoudig.
Er was hulp nodig van enkele andere partijen.
Onmisbaar hierin was meneer Silver.
Is dat waar?
Ik vertel je dit, want ik neem aan dat je misschien nog een zekere wrok tegen hem hebt.
En ik heb hem mijn woord gegeven, dat ik in ruil voor zijn hulp,
dat ik tussen hem en jouw wrok zou staan.
Met andere woorden,
als meneer Silver niet terug komt van de "Urca",
dan zullen jij en ik onze eigen problemen krijgen.
Wat een dag heb ik gemist.
Kom mee.
Kut, Jack...hij is weer slap geworden.
Echt waar? Ik had het niet gemerkt.
Wil je iets in je kont hebben? - Nee.
Nee, dank je.
Wat is verdomme jouw probleem?
Het spijt me echt, als ik je ochtend verpest heb,
maar op dit moment heb ik toevallig veel aan mijn hoofd.
Schip gestolen, Kapitein en de bemanning een vage herinnering,
totaal geen vooruitzichten, behalve voor dit strontgat van een bordeel,
wat door een of ander economisch wonder niet tot winst in staat is.
Hoe kun je hier een bordeel runnen en geen winst maken?
Ik heb verdomme geen idee!
Ben jij niet degene die altijd tegen iedereen zegt hoe verdomde slim je bent?
Zoek het uit.
Waag het niet me hier achter te laten.
Waag het...
Alice heeft haar pap voor je gemaakt.
Hij is dikker dan snot, maar hij helpt je, je kracht terug te krijgen.
Een aantal van ons vraagt zich af, wat je nu van plan bent te gaan doen.
Waarom zou iemand zich interesseren voor wat ik doe?
Schat, jij bent het enige waar iedereen over praat, hier.
Wij vragen ons allemaal af, wat voor soort voodoo je gebruikt hebt,
om acht bemanningsleden van Vane gewoon...
te laten verdwijnen.
Heb je dat niet gehoord? Ze zijn vertrokken naar "Port Royal".
Hmm, ja, en ik ben verdomme "Henry Avery".
Als je er nog over gedacht hebt om hier weer te komen werken,
dan zou ik niet te lang wachten. - Wat bedoel je?
Meneer Rackham heeft geen idee, hoe hij deze zaak moet runnen.
We hebben allemaal een hand in zijn zak.
Mapleton zou het hem moeten vertellen, maar ze is zelf veel te druk met stelen.
Idelle! Naar beneden, klant!
Wat ik maar wil zeggen is, stap erin, nu het nog goed is.
Jezus! Wat hebben ze met jou gedaan?
Inwijding na de verkiezing, is mij verteld...alles is met veel lol gedaan.
Tenminste...ik denk dat het allemaal met veel lol gedaan is.
Gefeliciteerd, meneer de kwartiermeester. - Dank u.
Jammer, te moeten zeggen, dat we er een nodig hadden.
Ja, heel erg jammer.
Maar ik ben vereerd door het vertrouwen van de bemanning in mij.
Wel, als Billy hier was,
dan weet ik zeker, dat hij het met me eens zou zijn,
als ik zeg dat de bemanning goed gekozen heeft.
Wel, er is veel te doen.
Meneer Dufresne, kwartiermeester, wie had dat zien aankomen?
Ik denk dat hij het kan. - Dat weet ik wel zeker.
Ik had alleen niet gedacht dat de bemanning in staat zou zijn tot die conclusie te komen.
Nou, bijt een man zijn strot af, dat heeft de neiging om indruk te maken.
Je gaat nu naar haar toe, hè?
Mevrouw Barlow.
Je zei dat je haar ter verantwoording zou roepen.
Ik nam aan dat je niet wilde wachten.
Ik ben voor het donker terug.
We gaan dan door met de voorbereidingen voor ons vertrek.
Nog een ding, Kapitein, voordat je vertrekt naar mevrouw Barlow.
Ik denk dat jij en ik die brief moeten bespreken, die Billy vond...
en waarom zij precies denkt, dat je, je bemanning zult verraden.
Hé, ga terug!
Jezus, Randall.
Maat.
Randall wil met je praten.
De raad stemde net, hij ligt eruit. - Eruit?
Ik denk dat het mijn schuld is.
Ik uitte mijn bezorgdheid over het brandgevaar dat een
eenbenige man in de kombuis kan opleveren.
En zoals de meeste dingen voor de raad, is het uit de hand gelopen.
Wat heeft dat met mij te maken?
Het is een hard gelag voor hem, meneer Silver.
Het minste wat we kunnen doen, is hem zijn zegje laten doen.
Randall.
Het is niet eerlijk...ik kán koken. - Ja, ik denk wel dat je dat gezegd hebt.
Weet je, het is mijn ervaring,
dat tegenslagen zoals deze, vaak hand in hand gaan met
nieuwe en onverwachte mogelijkheden.
Hij is een dief.
Waar heb je het over, Randall?
Hij dacht dat ik sliep in Mej. Guthrie's taveerne.
Ik hoorde hem praten.
Het was niet Singleton die de pagina stal, hij was het.
Ik weet niet waar hij het over heeft.
Randall, ben je wel eerlijk?
Hij zei dat hij de routeplanning in zijn hoofd had,
dat hij hem van buiten leerde om te voorkomen dat Flint hem zou vermoorden.
Met alle respect,
maar hij heeft de laatste twee dagen onder een zware wolk van opiaten gezeten.
Hij weet niet wát hij gehoord heeft. - Haal de kwartiermeester hierheen.
Nu meteen.
Even geduld...een momentje alsjeblieft.
Eh, excuses.
Geef het mij.
Ah! Hier is het.
Met groot genoegen gaan we nu beginnen aan
onze eerste vergadering van het Guthrie Frasier Naft Lawrence Consortium
ten behoeve van de scheepvaart en handel in de "West-Indiën, Excelsior".
Reginald, vermeld in de agenda, discussie over een kortere naam.
Jezus.
Het eerste zakelijke punt...onze eerste reis.
Kapitein Lawrence, de status van de "Black Hind", alstublieft.
We zijn met veranderingen begonnen om onze ruimen uit te breiden.
Maar zoals ik voorspelde...is er een flink aantal bemanningsleden gedeserteerd,
toen ze hoorden van hun nieuwe "roeping".
Eventuele suggesties voor een nieuwe bron van arbeid zou zeker worden toegejuicht.
Wat is er met jou gebeurd?
Ik vertelde hem, dat hij moest oprotten, maar hij wilde niet gaan.
Hem, wie?
Nogal een verhaal, wat ik hoorde van de mannen van de Walrus.
Ze zeggen dat jij de slaven aan- moedigde in het ruim van de "Andomache",
en eigenhandig het tij keerde tegen Bryson.
Stel je voor wat ze zouden zeggen, als ze wisten dat jij de reden bent
waarom ze in feite achter dat schip aan moesten.
Ik zou graag de kans krijgen om het uit te leggen.
Ik luister.
Wat ik deed, deed ik uit liefde.
En met de bedoeling hier bij jou te blijven om je te helpen aan een veiliger,
meer geregeld leven, een leven wat jij verdient.
Het was geen verraad.
Het was...
Het was niet aan jou die beslissing te nemen.
Mijn leven is van mijzelf.
Het is niet van Benjamin Hornigold, niet van Charles Vane, niet van mijn vader,
en het is niet van jou.
Begrijp je dat?
Je hebt gelijk, het spijt me.
En wat?
Denk je nu, dat je gewoon hier naar binnen kunt huppelen,
en door kunt gaan met waarmee we bezig waren, alsof er niets gebeurd is?
Waar moet ik anders heen?
Ik hoor bij jou.
Roerend eigendom van het Guthrie vastgoed.
Je...je weet dat ik je nooit als zodanig beschouwd heb.
Eleanor, Ik moet je om een gunst vragen.
Hij wacht.
Ga zitten.
Wil je zaken doen?
Er is een plek...
er is een plek, niet ver van hier.
Een plek, gevoed door plundering,
Een plek van grote rijkdom...geleid door zijn bemanningen, varend zonder vlag.
Ik weet van Nassau.
Wat is ermee?
Ze is zwak...dus rijp om geplukt te worden.
Een man met genoeg kracht kan zijn handen om haar strot krijgen, binnen enkele uren...
de handelsstroom controleren...rijk worden.
Mijn mannen zijn rijk.
Hout verkoopt goed, en we zijn niet afhankelijk van de genade van de zee.
Geen man is rijk, die veel meer kan hebben, door minder te doen.
Toen jij voer als kapitein van deze mannen,
plunderden ze Campeche voor jou, ze plunderden Cartagena voor jou.
Geef me een dozijn van hen, en ik breng Nassau in het gareel.
Hoe is jouw naam?
Charles Vane.
Ik ken die naam.
Dit zijn mijn mannen.
Waarom zou ik ook maar een van hen jou Kapitein laten noemen?
Elke man krijgt een aandeel,
plus een aandeel voor jou, in ruil voor elke zes man.
Dat is een flink stuk van een verdomd groot fortuin.
En alles wat jij hoeft te doen is ze jouw verlof te geven.
Hoe wist je waar je mij moest zoeken?
Wordt mijn naam helemaal in Nassau genoemd?
Is er iemand daar die ons met elkaar in verband brengt?
Of is het iets anders?
Interesseert jou dat een hol?
Hebben we een deal, of niet?
Drie man.
Mijn vergoeding...een aandeel voor elke drie man.
Vier aandelen totaal.
Ja, of nee?
Je beantwoordt de vraag niet.
Ik probeer...de vraag te beantwoorden.
Dus wil je zeggen dat ze liegt?
Dat de brief slechts een fictie is?
Ik zeg dat mijn relatie met haar gecompliceerd is...
dat hij zelfs voor mij moeilijk te begrijpen is, soms.
Maar wat duidelijk is, is dat ze wanhopig probeert weg te komen van deze plek,
en alles zal zeggen om te zorgen dat ik met haar mee ga.
Oh, verdomme, hou op!
Dit is hetgeen wij doen.
Jij oreert en je veinst, en ik kijk de andere kant op,
overtuig mezelf ervan dat jou steunen in ieders belang is.
Maar vandaag niet.
Niet na wat er afgelopen nacht gebeurd is.
Na wat er afgelopen nacht gebeurd is? Wat is er gebeurd met Billy, Kapitein?
Hij viel.
Waarom? Wat zeg jij dat er gebeurd is?
Hij dacht dat jij ons allemaal als vervangbaar zag.
Vervangbaar?
Pionnen te gebruiken voor jouw eigen doeleinden.
Ik heb gevochten en gebloed aan de zijde van mijn mannen.
Ik heb meer opgeofferd dan jij kunt weten, voor hun toekomst.
Ik weet wat er gebeurd is op de "Maria Aleyne".
Jij vertelde mij dat de man die je doodde naar een wapen greep.
Je vertelde mij, dat het zelfverdediging was,
maar er waren geen wapens in die hut.
Ik ben gaan kijken.
En toch hield ik mijn mond... dicht, ik weet niet waarom,
maar ik weet dat je de bemanning gebruikte om die mensen te vermoorden.
Er stierven mannen, die dag.
Onze mannen.
En ik vermoed dat er ook andere keren geweest zijn dat we vervangbaar voor je waren.
En als het gisteren zo'n dag was, dan hebben jij en ik een probleem,
want Billy was niet vervangbaar...voor mij.
Hij was als een zoon...voor me.
Dan had je misschien moeten handelen als een beter vader tegenover hem.
Wat zei je nou net, verdomme?
Jij liet zijn verdenkingen ongebreideld doorgaan.
Jij liet zijn paranoia door- zweren tot op een punt waarop
hij gefocust had moeten zijn op de kanonnen van de "Scarborough",
hij in plaats daarvan gefocust was op het uiten van ongegronde beschuldigingen naar mij.
Dus, het is mijn schuld wat er gebeurd is met Billy?
Als je misschien had ingegrepen, toen hij voor het eerst bij je kwam met die fantasieën,
misschien, als je hem had geholpen de Wereld te begrijpen, waarin hij leefde...
dan zou hij nog steeds hier zijn op dit moment.
Waar ga je heen?
Ik word hier moe van.
Ik ben moe van de energie die nodig is om je te geloven.
Om ín je te geloven.
Ik leg dit voor aan de bemanning, je bent hun probleem, nu.
Ik neem het.
Nadat de "Urca" is ingenomen, en het geld is opgeslagen vóór de verdeling,
ben ik van plan een deel ervan in bewaring te stellen.
In bewaring? - Een deel ervan.
Elk bemanningslid zal nog steeds rijker zijn, dan in zijn wildste dromen.
Maar je weet net zo goed als ik, dat hoeveel geld je ze ook geeft,
dat ze gaan drinken, hoereren, en het wegsmijten.
Nou, ze hebben een kans op iets beters,
maar dat zal niet gebeuren, tenzij iemand ervoor zórgt dat het gebeurt.
Je liegt tegen ze.
En als ik het niet doe, wie dan?
Tegen iedereen wordt gelogen voor hun eigen bestwil...
iedere moeder die tegen haar kind vertelt, dat alles goed komt,
elke soldaat waarvan zijn commandant vertelt, dat moed hem er doorheen helpt,
iedere onderdaan die wordt verteld door zijn...
Zijn Koning?
Is dat het, wat jij nu voor ons bent? Een Soeverein die een belasting heft?
Als niemand het weet, dan wint iedereen.
Speel geen spelletjes met mij. - Ik ben zeer serieus.
Wie verliest er?
Afgezien van hun ergste instincten, hun trots, hun hebzucht, hun achterdocht,
in het licht van de zuivere rede...wie zegt hier nee tegen?
Ze zullen rijke mannen zijn op een veilige plek,
in plaats van dode dieven aan een lang touw.
Ik ga ze verlossen, Hal.
Ik ga ze verlossen, in ruil voor iets beters.
Ik zal met je meevaren, morgen om die prijs binnen te halen,
Ik zal je leiding opvolgen in de strijd.
En ik zal je orders opvolgen als partner.
Maar wanneer het voorbij is,
gaan jij en ik rustig onze eigen weg.
En ik bedank je om niet te protesteren.
Weet niemand anders, hiervan?
Luister, voor zover ik weet, zijn het alleen wij drieën.
Maar toch, dit is Randall waar we over praten.
Als hij het aan iemand anders verteld had, dan zouden we het gehoord hebben.
Begrijp jij hier iets van?
Nou, dat Flint die pagina bij Singeleton vond, lijkt erg geschikt achteraf gezien.
Jezus.
Een mooie toestand hier, Randall.
Je bent een dief.
Ik weet zeker dat je het fout hebt.
Maar het goede nieuws is, het is nog niet te laat om de schade te herstellen.
Ik weet wat ik hoorde.
Randall, je was gedrogeerd.
Je hebt geen idee wat je hoorde.
Stel dat je succes hebt bij het overtuigen van je vrienden daar, om je verhaal te geloven.
Dan weet ik niet of je wel goed nagedacht hebt, over wat er daarna gaat gebeuren.
Denk je dan dat ze me gewoon voor de bemanning slepen,
jouw verhaal openbaar maken, en dat was het dan?
Nee, Randall.
Ik denk dat je een belangrijk detail vergeten bent.
Het geld.
Dat moet overwogen worden, nietwaar?
Als we het de bemanning nu gaan vertellen, dan is er een grote kans
dat ze de kok gewoon ophangen, samen met de kapitein.
Als Randall gelijk heeft,
zou dat het einde van de "Urca" jacht zijn.
Suggereer je, dat we dit geheim houden?
Liegen tegen de bemanning? Gewoon samen met Flint?
Hij suggereert dat overhaast handelen een zeer forse prijs kan kosten.
Zelfs als ik overtuigd was, er is ook nog Randall waar we mee te kampen hebben.
Wil je zeggen dat er een manier is om zijn zwijgzaamheid te garanderen?
Ik kan één manier bedenken.
Dat zouden ze niet doen. - Oh, nee?
Een eenbenige gek ten opzichte van een kans op een fortuin?
De kansen zijn beslist niet in jouw voordeel.
Nou, je was in de war of aan het ijlen.
Kies maar, maar vertel het ze nu.
Ook al zouden ze dan naar de bemanning willen gaan,
ze zouden hun hoofdgetuige kwijt zijn.
En er hoeft niemand te sterven.
Je bent en dief. - Ik ben een dief, goed.
Nou, succes, Randall.
Het was fijn je gekend te hebben.
Zolang jullie met hem varen, zijn, zijn orders, mijn orders.
En wanneer jullie werk gedaan is, zal deze plaats jullie terug nemen.
Ze zullen je goed dienen.
Is er iets fout?
Jij was er een van ons.
Je was zelf nog maar een jongen.
Het kan niet gemakkelijk geweest zijn hier terug te komen.
Dat moet veel kracht gekost hebben.
Ga...neem deze mannen mee.
Maak me rijk.
Jullie kennen me niet, maar ooit deden jullie dat wel...
toen ik de laagste onder jullie was.
Nu ben ik teruggekeerd.
En ik bied jullie een kans om vrij te zijn van deze plek.
Ik ben Charles Vane.
En jullie waren ooit een sterke bemanning, echte piraten.
Gevreesd, zoals het moest zijn, voordat hij jullie weghaalde van de zee,
voordat hij jullie ervan overtuigde hier te gaan leven als beesten.
Omdat het bij zijn zwakte past.
Er is een plek, niet ver van hier,
waar sterke mannen een leven leiden van plezier, niet werken,
en plek waar júllie weer gevreesd en gerespecteerd kunnen worden.
Volg mij, en ik toon jullie wat leven is.
Ben je klaar? Ben je klaar?
Oh!
Ik ben trots op je.
Randall.
Ik wil met meneer Silver spreken...alleen.
Wat is er zo grappig?
Omdat ik Randall waarschuwde, dat er zoiets als dit zou komen.
Daar zou ik nog maar niet zo zeker van zijn.
Meneer De Groot is geneigd je over te dragen aan de bemanning.
Hij heeft me precies vijf minuten gegeven,
op dat moment is hij van plan de raad op te roepen, zodat Randall zijn verhaal kwijt kan,
waarna onze handen schoon zijn, en jij zeer waarschijnlijk dood bent.
Wat is dat?
Een pagina van Dr. Howell's handleidingen
en jouw laatste kans om levend de Zon weer te zien opgaan.
Je hebt precies vijf minuten om het in je geheugen op te nemen,
waarna je deze pagina reproduceert naar je beste kunnen.
Als je dat kunt doen tot meneer de Groot's tevredenheid,
misschien dan...heel misschien dan, kan hij overtuigd worden,
jouw geheim te bewaren ter wille van de Urca buit.
Het is een test? - Precies.
Dit is een verschrikkelijke test. - Geloof me, dat weet ik.
Als ik de dief was, wat ik in geen geval toegeef,
dan had ik die routeplanning honderd keer opnieuw kunnen lezen,
voordat ik gedwongen werd hem te vernietigen.
Of ik al of niet deze pagina kan onthouden in vijf minuten, bewijst niks.
Meneer De Groot gelooft niet dat hij kan vertrouwen op de informatie in je hoofd,
zeker niet genoeg om zijn eigen leven te riskeren,
niet te vergeten, om de arme Randall een vroege dood te bezorgen.
Hij zegt, dat als hij die weg bewandelt, hij zekerheid wil hebben.
Het is het beste wat ik kon doen.
Vier minuten.
Wacht.
Complimenten van het nieuwe consortium.
Een dode lading is een waardeloze lading.
Heb je het haar gevraagd?
Ik smeekte Mej. Guthrie jullie vrijlating te faciliteren.
Ik heb haar verteld, dat ze haar kanonnen niet gekregen had,
zonder jouw hulp en die van de anderen.
Wat zei ze?
Ze zei dat ze het in beraad zou nemen.
Ik waarschuwde je, dat deze plek niet anders zou zijn.
Maar geef de hoop niet op.
Ik moet je geheim weten...
om het met haar vol te houden.
Mijn beslissing om al of niet deel te nemen aan dit consortium,
was...gebaseerd op haar toestemming
om de ban tegen Charles Vane's bemanning op te heffen.
Ik begreep dat ze dat deed.
Met tegenzin.
En kort daarna verdwenen ze alle acht.
Vertrokken naar "Port Royal", is mij verteld.
En jij denkt dat Eleanor daar iets mee te maken had?
Het maakt sowieso niets uit,
los van het feit of ik acht lijken bij haar in de kast vind,
zou niets de andere Kapiteins afhouden, van de koers die ze nu is ingeslagen.
En ik wed dat ze wist dat, dat het geval zou zijn.
Ik wed dat je gelijk hebt.
Ik vroeg je ooit, haar onder controle te krijgen.
De waarheid is, dat ze niet te controleren is, nietwaar?
Je zette haar onder druk tegenover mannen,
van wie zij respect eist om dit bedrijf te kunnen runnen.
Echt, Kapitein...wat voor keus gaf je haar?
Meneer Guthrie is niet hier.
Hij heeft zijn toevlucht gezocht op meneer Underhill's landgoed.
Weet je wat je gedaan hebt?
Wat voor waanzin dreef je ertoe die brief te schijven?
Ik probeerde het je te vertellen.
Billy vond hem.
Als hij hem aan iemand anders had laten zien voordat ik hem ontdekte, door stom geluk,
was ik dood geweest.
Het spijt me.
Je weet, dat ik je nooit opzettelijk in gevaar zou brengen.
Wat was je bedoeling?
Wat was die?
Alles vernietigen wat we geprobeerd hebben op te bouwen, de afgelopen 10 jaar?
Of was het alleen maar om me voor schut te zetten?
Je een uitweg te laten zien uit dit alles, je te bevrijden.
Een uitweg?
Herinner je, je niet meer hoe we hier gekomen zijn?
Wat ze ons afgenomen hebben?
Wat maakt dat nu nog uit?
Wat het uitmaakt?
Wat maakt het uit wat er toen gebeurde, als we nu geen leven hebben?
Want dit is geen leven hier.
Er is geen vreugde hier, er is geen liefde, hier.
Er is geen liefde, hier. - Waar heb je het over?!
Waar denk je dat ik daarginds anders voor aan het vechten ben,
dan al dat soort dingen mogelijk te maken, hier?
Je voert oorlog, zodat we een leven kunnen hebben?
Je krijgt het een niet zonder het ander, mijn schat.
Nee...je hebt ongelijk.
Ik stuurde die brief, om je te tonen dat je ongelijk hebt.
Er is een leven in Boston.
Daar is vreugde en muziek en vrede.
De deur staat open.
Ik heb hem voor je geopend.
En het vereist geen oorlog, geen bloed, en geen opoffering.
Het vereist een ondraaglijk offer. - Om een pardon te accepteren?
Om excuus aan te bieden.
Excuus? Aan wie wil jij excuus aan bieden?
Aan Engeland!
Ze hebben alles van ons afgenomen.
En ze noemden mij een monster.
Op het moment dat ik dat pardon teken,
het moment waarop ik erom vraag,
Verklaar ik aan de Wereld dat ze gelijk hadden.
Dit eindigt...
wanneer ik ze mijn vergiffenis schenk...
niet andersom.
Deze weg waarop je, je bevindt... leidt niet waarheen je denkt, dat hij gaat.
Als hij hier was, zou hij het met me eens zijn.
Drie dagen met de "Urca's" routeplanning,
drie minuten met wat de "fuck" dit is.
Ik zal ze eraan herinneren.
Voordat je gaat, nog een vraag.
Hoe onbezonnen deze test ook was,
je moest er vrij zeker van zijn dat ik de dief was, om er zelfs maar aan te denken.
En ik geloof niet, dat je te naaste bij dat geloof hebt in onze vriend Randall, hier.
Wie heeft je van mij verteld?
Billy?
Randall, we moeten praten.
Je bent een dief. - Randall, let op.
Nu op dit moment, is het even waarschijnlijk dat jij sterft, net als ik.
Stel dat er een mogelijkheid is, dat geen van ons tweeën hoeft te sterven, vandaag?
Ik ga naar de bemanning en bied aan jouw verzorger te zijn.
Ik beloof dag en nacht op je te passen,
en ik geef mijn persoonlijke garantie, dat als er iets gebeurt,
dat het uit mijn aandeel komt.
Ik denk dat ik de bemanning ervan kan overtuigen dat te accepteren.
En dan ben je terug op het schip.
Alles wat je hoeft te doen, is je verhaal te veranderen.
Je bent een dief.
Neem je me verdomme in de maling?!
Goed.
Ja...ik ben een dief.
Ik pakte de pagina, en dat had ik niet moeten doen.
Ik had blij moeten zijn van dat koopvaardijschip af gekomen te zijn.
Maar wat moet ik zeggen, Randall?
Ik ben geen meeloper, dat ben ik nooit geweest.
Maar ik ben bereid het nu te doen.
Dus zet het uit je eigenwijze kop, en laten we allebei leven en vechten voor een nieuwe dag.
Sorry, meneer Silver.
Je bent een dief. - Ja, we begrijpen het.
Randall?
Jij bent een dief.
Randall, wat is er in je gevaren?
Jij bent een dief.
Wat gebeurt hier verdomme?
Het lijkt erop, dat meneer Randall zijn standpunt herzien heeft.
Als je van plan bent meneer Silver te beschuldigen voor de bemanning,
doe dat dan zonder een getuige.
Geef ons de ruimte, alsjeblieft.
Je kunt je voorstellen, dat het geld krap is, op dit moment.
De Walrus bemanning is onwillig een ruim vol slaven vrij te laten,
noch heb ik de middelen om hun rechtstreekse vrijlating af te kopen.
Dus dit heb ik gedaan.
De lichamelijk geschikte mannen worden op de "Black Hind" geplaatst,
onder Kapitein Lawrence om een recente uitbarsting van deserties aan te vullen.
Het consortium heeft een overeenkomst bereikt met meneer Dufresne van de Walrus,
voor de verhandeling van toekomstige afdrachten en kredieten om de kosten te dekken.
Zes vrouwen blijven er dan nog over,
waarvoor ik in staat was genoeg geld bij elkaar te schrapen om hun kosten te dekken.
Ze krijgen een loon aangeboden in mijn dienst.
Dank je.
En wat ons betreft... - Eleanor, ik...
Ik weet, hoe bezorgd je bent om mij.
Maar ik hoop, dat de gebeurtenissen van de afgelopen dagen bewijzen,
dat ik voor mezelf kan opkomen.
Dat is zo.
Ik ben niet blind ten aanzien van Flint.
Ik weet dat hij dingen voor me verborgen houdt.
Maar er is geen reden voor jou, om je bedreigd te voelen door mijn partnerschap met hem.
Als je bij me wilt blijven, moet ik weten dat ik je kan vertrouwen.
Eleanor, Kapitein Hornigold heeft me een aanbod gedaan,
om me bij zijn bemanning aan te sluiten.
En je hebt het geaccepteerd?
Als je me nodig hebt, zal ik hier voor je zijn.
Maar zolang je erop staat deze koers aan te houden met Kapitein Flint,
zal ik altijd in de verleiding zijn me ermee te bemoeien.
Alsjeblieft, ga weg.
Het spijt me, maar het inkomen wat je opgegeven hebt van de afgelopen twee dagen,
is gewoon te laag om geloofwaardig te zijn.
Ik vraag je, om je kamer vrij te maken, en ruimte te maken voor iemand anders.
Oh, ja, ja.
Daar komt het.
Je moet weten, dat ik de kelen van mannen heb doorgesneden, terwijl ze huilend
bedelden om mijn lankmoedigheid, en prima geslapen, diezelfde nacht.
Als je hoopte, mij te manipuleren, dan ben je aan het verkeerde adres.
Het verkeerde adres.
Jezus Christus.
Meneer Rackham. - Wat?
Vijf geldstukken.
Oh, kijk eens, wie er weer helemaal op de been is.
Wie heb jij zojuist bediend?
Wat is dat?
Wie betaalde jou die geldstukken?
Het was Kapitein Hallindale, ik zag hem je kamer verlaten, of niet?
Een man wiens enige wens is, om in doeken gewikkeld te worden,
terwijl hij zuigt aan en dikke melkloze borst, als een zuigeling.
En de prijs die we altijd berekend hebben voor bemoedering, is 20 geldstukken, niet vijf.
Wie denk jij wel te kunnen beschuldigen?
Aftrekken betaalt vijf.
Alles waar Kapitein Hallindale tijd voor had vandaag was afrukken.
Zal jouw verhaal kloppen, als ik hem vraag het te bevestigen?
Of biecht je, jouw misdrijf nu op,
en bid je, dat jouw nieuwe baas meer vergevingsgezind is,
dan meneer Noonan geweest zou zijn?
Ik zweer op het lichaam en bloed van onze Heer Jezus Christus
dat dit nooit meer zal gebeuren.
Voor je eigen bestwil, is het beter van niet.
Mijn ervaring is, dat als je niet een hoer niet afstraft, ze altijd misbruik zal maken.
Breng je verdomde huis op orde.
Ik dacht dat je, je weer zou melden, zodra je terug was van mevrouw Barlow.
Denk je echt dat het verstandig is bezopen te raken,
in het volle zicht van ieder van je mannen die hier naar binnen kan strompelen,
vlak voordat ze op het punt staan aan boord te gaan voor de gevaarlijkste reis van hun leven?
Verstandig?
Waarschijnlijk niet.
Maar er waren nog 36 uur voor de afvaart,
dus ik dacht, waarom zou ik niet gevaarlijk leven?
36 uur is genoeg tijd voor hen om een reden te vinden om aan je te gaan twijfelen.
Misschien is een beetje twijfel in mij wel nodig.
Wat is er gebeurd, daar?
Vertel me, dat we niet gek zijn, jij en ik.
Gek?
Om onszelf dit alles aan te doen... terwijl de uitkomst zo onzeker is.
De uitkomst is alleen onzeker voor degenen die er niet in geloven.
Ik geloof in deze plek.
En ik geloof dat als er iemand is die kan doen wat noodzakelijk is,
om het wat beter te maken...jij het bent.
Héé, waar ga je heen?
Randall steeds in de gaten houden...was dat niet de afspraak?
Randall, je bent een "fucking" puzzel.
Deels denk ik dat je de gelukkigste halve gek in de Koloniën moet zijn,
zoals dit allemaal verlopen is.
Maar ook vermoed ik deels dat er toch iets anders gaande is, hier.
Ik moet me toch afvragen of jij niet dit hele drama georkestreerd hebt,
wetend, dat het me zou dwingen ervoor te zorgen dat je weer bij de bemanning kon komen.
Ik móet de mogelijkheid overwegen, dat er veel meer over is van de oude Randall
in dat hoofd van jou, dan je wilt laten merken.
Dat je helemaal geen halve gek bent,
maar een zeer gewiekste manipulator die het gelukt is, de voordelen te verkrijgen,
van het varen met deze mannen onder het vermijden van alle risico's.
Dat je misschien...héél misschien...
een verdomd genie bent.
Meneer Gates. - Meneer de kwartiermeester.
De bemanning lijkt goede moed te hebben. - Alles in aanmerking genomen.
Hoe zit het met onze vriend de kok? - Het lijkt voorlopig opgelost te zijn.
Ik moet je zeggen, dat hij begreep dat ik van te voren al wist van de vermiste pagina.
Hij nam aan dat Billy het me verteld had.
Ik begrijp waarom hij dat dacht.
Ik heb niets gedaan om dat idee weg te praten,
alhoewel het hem niet veel tijd zal kosten om te beseffen wie mij er werkelijk in betrok.
Nou, we zullen moeten omgaan met onze situatie,
naarmate die zich ontwikkelt...nietwaar?
Er is nog wat anders.
De heren Howell en De Groot.
Geef ze een paar dagen.
Zodra we op zee zijn, zal het werk ze afhouden van hun concentratie op Randall.
In feite is het niet Randall, waar ze mee zitten.
Maar met jou.
Nadat ze er een tijd over nagedacht hebben,
zijn ze er niet van overtuigd dat je zult doen wat noodzakelijk is.
Het liegen kunnen we vergeven.
Singleton kunnen we vergeven.
We kunnen dat allemaal vergeven.
Maar niet Billy.
Dat verlangt een antwoord.
Wanneer het moment komt, moeten we weten, dat je niet in de weg zult staan.
Ik begrijp, dat hij je vriend is.
Maar zodra we het geld hebben...sterft Flint.
Geen tegenspraak.
Niet van mij.
Je zou weer sterk kunnen zijn.
Je zou me kunnen weerstaan.
Je zou dit hele klote eiland van me kunnen afnemen, als je maar niet zo verdomd bang was.