- Fängst du an Tennis zu spielen? - Nein, es ist eine elektrische Fliegenklatsche.
- Ich will sehen, wie sie funktioniert. - Dafür brauchen wir eine Fliege.
Ich warte schon den ganzen Morgen.
- Hast du gerade ernsthaft eine getötet? - Hey, was geht ab, Jungs?
Gehe mit Würde, du riesiges Kleinkind.
Komm schon, Schmidt, du musst das Zeug hier rausschaffen.
Ja, ich kann mir keinen Lagerort leisten,
mein ganzes Geld ging für den Laden drauf, den ich für Jess Schwester angemietet habe.
Warum stellst du dein Zeug dann nicht in den Laden, Schmidt?
Willst du wirklich, dass ich einen Ian Schrager Teppich in einen Raum ohne Klimaanlage lege?
Was?
Er war der Kerl in Star Wars.
Mittelmäßiges Talent.
- Hey, Leute. Morgen. - Hey, Jess.
Hey.
Los, Coach! Beeilung!
Ich habe Coach einen Job an der Schule besorgt. Und heute ist sein erster Tag.
Ich mag keine Kinder, ich mag keinen Unterricht, ich mag nur Gehaltsschecks.
- Ich glaube, dass es dir gefallen wird. - Ich glaube nicht, dass es mir gefallen wird.
Lauft! Nicht anhalten, sonst werde ich eure Gesichter und Körper verspeisen.
Lauft weiter oder ich töte eure Familien!
Ich liebe diesen Job.
Du regst mich auf! Du da!
Ja, du. Ich behalte dich im Auge.
Danke, dass ihr mir beim Tragen meiner Sachen helft, Leute.
Viele haarige Kisten...
Gott, bin ich tief gesunken. Fast so tief wie du, Nick.
Werte Passagiere, die in dem Güterzugbegleitwagen des Lebens feststecken.
Du denkst, ich stecke in dem Güterzugbegleitwagen des Lebens fest?
Dir gefällt es in dem Güterzugbegleitwagen, nicht mir.
Es schmerzt. Es ist sogar ziemlich holprig.
Liebt es in dem Güterzugbegleitwagen...
- Mir gefällt es nicht in dem Güterzugbegleitwagen. - Doch, es gefällt ihm...
- Hi. Haben Sie geöffnet? - Das ist eigentlich... Es ist kein Laden.
- Zu schade. Mir gefällt die Lampe wirklich. - Ihnen gefällt...
Ihnen gefällt die Lampe? Tut mir leid, wissen Sie was... Es fühlt sich noch nicht wie ein Laden an,
- das wollte ich sagen. - Der Klavierspieler macht was her.
Vielen Dank. Er ist reizend, nicht wahr?
Bitte sehen Sie sich um. Nur zu.
Die Lampe ist nicht reduziert.
So ziemlich alles ist nicht reduziert.
Das ist illegal. Du kannst nicht sagen, dass es ein Laden ist.
Ich lasse mich von dir nicht belehren. Du sprichst das "G" in Lasagne aus.
Lasag-ne.
Oh mein Gott. Ich glaube, ich habe mir den Arm gebrochen.
Ich werde Sie bis aufs letzte Hemd verklagen!
Winston! Ruhig.
Ich hatte Jamal Chambers in der vierten Stunde,
und er konnte nicht aufhören, davon zu reden, wie witzig und engagiert sein neuer Volleyball-Lehrer war.
- Du hattest recht. Ich liebe diesen Job. - Ich wusste es. Ich wusste, du würdest es lieben.
- Hey. - Ich habe dich gesucht.
Du warst nicht in meinem Auto. Das Internet geht nicht.
Ich habe den Router neugestartet.
Du hast eigentlich nur die falsche IP-Adresse, also...
Da haben wir es.
Du weißt, dass ich alles, nachdem du gesucht hast, sehen kann, oder?
Ich bin Biologie-Lehrer. Das ist alles Recherche.
Reparierst du jetzt Computer und solche Sachen?
Ich bin gerade dabei etwas mehr Verantwortung zu übernehmen, da ich immer nur das Nötigste getan habe.
Graffitis sind illegal, Kinder. Macht das nicht.
Ich liebe auch Maiskolben, trotzdem male ich sie nicht an die ganzen Wände.
Ich hoffe, dass ich in ein paar Jahren genug Erfahrung gesammelt habe, sodass Dr. Foster...
mich als Konrektorin in Betracht zieht.
Warum fragst du ihn nicht einfach?
Du kannst nicht einfach um eine Beförderung bitten.
Man muss sich eine Beförderung durch langjährige gute Arbeit verdienen.
Was ist so lustig?
Und wie läuft das für dich, Jess?
Siehst du diesen Volleyball?
Er wird nicht über das Netz fliegen, nur, weil du es so möchtest,
und hoffst, dass jemand bemerkt, dass du es willst.
- Okay. - Ich werde doch noch einmal fragen:
Was willst du?
Ich will Konrektorin sein.
- Alles klar, dann wirf den Ball, Jess. - Nein... Okay...
- Du musst werfen! - Ist das wirklich... Ja, okay!
- Nein, warte. Ich bin nicht wirklich gut darin... - Wirf ihn!
Ich bin nie wirklich gut in Ballsportarten gewesen.
- Wirf ihn! Was willst du? - Ich will Konrektorin sein.
Wirf den Ball und sag mir, was du willst.
Ich will Konrektorin sein.
Ich werde nicht lachen.
Skandal! Ich war überall und ich kann mir keinen leisten. Unglaublich.
Anspruch auf einen erstklassigen Rechtsbeistand sollte das Recht jedes Juden sein.
Und die Jury wird sehen, dass der Hebräer kein Recht hat.
Nicht in den sogenannten Vereinigten Staaten.
- Was tust du da? - Ich kann nicht genug von diesem Rechts-Drama bekommen.
Sieh dir das an. Lieblingsautor, Grisham. Lieblingsshow, Für alle Fälle Amy.
Lieblingsfarbe, das Braun des Richterhammers.
Richterhammer. Verdammt, ich wünschte, das wäre mein Spitzname.
Dachtest du gerade darüber nach? Er wäre perfekt, Alter.
- Richterhammer. - Kumpel, du bist der geborene Richterhammer.
Ja, das bin ich. Wenn sie "Richterhammer" sagen, antworte ich.
Hey, Winston.
- Hey, Richterhammer. - Ja, bitte?
Mach Sie fertig, Richterhammer.
- Das ist großartig! - Was soll ich denn in dieser Situation tun,
mich selbst als einen Spinner verkörpern?
Nick könnte dein Anwalt sein.
Dieser Nick? Vivica A. Dropout?
Zunächst einmal möchte ich daran nicht beteiligt sein, aber danke, Richterhammer.
Und zweitens besitze ich eine Bar, was bedeutet, dass ich im Staat Kalifornien praktizieren darf.
Oh Nick, du wärst der grausamste Anwalt auf der ganzen Welt.
Nichts für ungut. Ich liebe dich, Kumpel.
Ich könnte ganz einfach dein Anwalt sein.
Man vergisst nicht, wie es ist, Anwalt zu sein. Es ist wie Fahrradfahren.
Sie haben es verändert.
Okay, gut. Ich habe vergessen, wie man Fahrrad fährt.
Aber nicht, was es heißt, ein Anwalt zu sein.
Ich glaube, ich habe keine Wahl. Du kannst mein Anwalt sein, Nick.
- Ich werde es nicht machen. - Was?
Ich bin zu gut dafür.
Wenn du willst, dass ich dein Anwalt werde und du diesen Fall gewinnen willst, dann solltest...
du mit dem Wort "Bitte" beginnen.
Und ich benötige einen symbolischen Fünf-Dollar-Anwaltsvorschuss.
Vier Dollar.
Scheiß drauf. Legen wir los.
Dr. Foster, ich bin jung, dynamisch..
und ich denke, es ist an der Zeit, dass Sie mich endlich wahrnehmen.
Das ist ein wenig unangenehm.
Ich bevorzuge ausschließlich asiatische Frauen wie Kristi Yamaguchi.
- Nach Lille Hammer... - Ich meinte das rein beruflich.
Ich möchte, dass Sie mich in beruflicher Hinsicht wahrnehmen.
- Tut mir leid. - Es ist rein geschäftlich.
- Okay, tut mir leid. - Ich möchte Konrektorin werden.
Frank ging in Pension, Sie brauchen jemanden, ich verdiene es.
Ich reiße mir für diese Schule den Hintern auf.
Sie haben den Job. Der Job gehört Ihnen.
- Wirklich? - Oh mein Gott, machen Sie Witze?
Ich dachte, ich müsste jemanden auf den Posten zwingen.
So ist es viel einfacher.
- Wirklich? - Legen Sie los.
Seien Sie Konrektorin.
- Ich kann es nicht glauben. - Genau genommen, denke ich,
dass Sie sofort damit beginnen sollten.
Sie werden es nicht bereuen, Sir.
- Hat es geklappt? - Ich habe den Job.
- Ich habe den Ball geworfen. - Zeit zu feiern.
- Nein! Nein, das mache ich nicht! Nein! - Wir müssen feiern! Feiern!
Lass es mich über dein Gesicht, deine Kleidung und Haare gießen.
Sieht normal aus.
Ja.
Du wirst auf jeden Fall verklagt.
Deine Anhörung ist übermorgen.
Und was machen wir jetzt? Bereiten wir uns für die Kläger vor?
Ich bereite mich nicht gerne vor, es macht mich nervös. Ich fühle mich eingesperrt.
- Und ich bin ziemlich gut zu... - Na klar.
Hast du gerade das Wort "Fuß" vergessen?
- Fuß, genau. - Nick, du solltest dich vorbereiten.
Na gut. Winston, du bist mein Kläger.
Abgemacht.
Hi, mein Name ist Tim Baker, wohnhaft in 522 Dugan Court Terrace.
Mr. Baker, seit wann sind Sie in einer Führungsposition?
Ich verweigere die Aussage.
Das kannst du durchaus, Winston. Nicht wahr?
Du fragst... Warum fragst du mich, Mann?
- Nein, mache ich nicht. Ich... Doch. - Du bist der Anwalt.
Nein, ich weiß. Du musst darauf antworten. Seit wann sind Sie in einer Führungsposition?
Ich habe bereits Angaben zu der Vorgeschichte gemacht.
Was zum Teufel? Du hast einen Hintergrundcheck ohne mich gemacht?
Warum wurde ich dazu nicht eingeladen?
Du musst die Frage beantworten! Seit wann bist du in einer Führungsposition?
Du bist gefeuert!
Gib mir noch eine Chance.
Nein.
Okay, ich hab's. Steig mit mir in ein Flugzeug.
Während du darüber nachdenkst, setz das auf meine Karte.
Es ist die Schwarze.
Es ist einfach passiert.
Denkst du, wir sollten die Karte benutzen und ihm ein neues T-Shirt kaufen?
Ich hätte Angst, dass er sich vor unseren Augen umziehen würde.
Ich bin Cece.
Hi, Cece. Ich bin Buster.
- Ich hoffe, es handelt sich hierbei um einen Spitznamen. - Nein, es ist kein Spitzname.
- Du heißt wirklich so? - Ich wurde früher ziemlich heftig gemobbt.
Hi, Buster.
Alles klar, warte einen Moment.
- Ich habe ein ziemlich gutes Auge für junge Kerle. - Oh Gott.
Richtig, das sagte ich gerade. Und es hat nichts mit einer Vorliebe zu tun.
Zeig mir deinen Ausweis.
- Gott, bist du attraktiv. - Es tut mir leid.
Wyoming! Sieh sich das einer an.
Wyoming. Du bist also einer von den drei Menschen aus Wyoming?
Ja. Cowboy-Staat, weites Land, Heimat der Liberty Bell.
Scheiß...
Schrecklicher Akzent. Was ist dein richtiger Akzent?
Bist du Australier oder kommst du aus dem Himmel? Aber ernsthaft, wie alt bist du?
- Lass ihn in Ruhe. - Sei kein Arschloch einem Arschloch gegenüber.
Lass ihn zufrieden. Du bist über 21, nicht wahr?
Nein, bin ich nicht.
Ich bin 20.
- Raus hier, du köstlicher Bastard. - Bekomme ich meinen Ausweis zurück?
Nein, natürlich nicht. Das wäre gegen das Gesetz, du wunderschöne Kreatur.
- War schön, dich kennenzulernen. - Gütiger Gott, du bist so hübsch.
Nichts ärgert mich so sehr wie Alkoholkonsum von Minderjährigen.
Es ist dämlich, gefährlich und es ist unverantwortlich.
Gott, ich will unbedingt Sex mit diesem Kind haben, es macht mich wahnsinnig.
Ich bin richtig kribbelig.
Wir müssen uns über das Budget unterhalten.
Es gibt ein Problem mit dem Budget? Aber es ist doch erst Montag.
- Ja. - Haben wir zu viel Geld?
- Nein. - Wir müssen ein paar entlassen.
- Was? - Und wenn ich sage "wir", meine ich Sie.
- Beginnen Sie mit den jüngsten Neueinstellungen. - Da haben wir Janet aus dem Fachbereich Geschichte.
Menschlicher Müll.
Okay.
- Ernie... - Ja.
Nein, das ist Coach.
Nein, nein, nein.
- Nein, er macht seinen Job wirklich gut. - Als letztes rein, als erstes raus. So läuft das nun mal.
- Das ist unfair. - Das ist der Job, Ms. Day.
Er ist mein Freund. Ich kann das nicht. Nein. Das mache ich nicht. Ich werde Coach nicht feuern.
Das ist der Job, Ms. Day. Wollen Sie ihn oder nicht?
- Ich bin was? - Wir müssen Budgetkürzungen vornehmen
und deshalb zwei Leute entlassen. Und du bist mein Freund, aber ich konnte es nicht abwenden.
Es tut mir so leid.
Wir haben uns alle daran beteiligt.
Dankeschön, Jungs, aber ich bin kein Coach mehr. Ich bin nur noch Coach.
- Was? - Was?
Guten Morgen, Winston.
Redest du nicht mit mir?
Hör zu, ich musste Coach aufgrund meines Jobs feuern.
Ich wollte das nicht.
Guck mich nicht so böse an.
Tu das nicht.
Ich habe es für meinen Job getan. Es war nicht meine Entscheidung.
- Hey, Nick, was ist los, Mann? - Was geht, Winnie?
- Hey, Nick. - Hey.
- Kann ich kurz mit dir reden? - Kann ich mit dir reden?
Schmidt hat mich gefeuert und jetzt werde ich nie diesen Aktenkoffer benutzen können, er kostete $19!
- Ich glaube, meine Sache ist etwas... - Denkst du, ich bin sexier, wenn ich ihn halte,
oder wenn er unten ist? Denn ich denke, es ist irgendwie sexier, wenn ich ihn so halte.
- Nicht wirklich. - Sehe ich wie ein Mann mit Macht aus?
Stell dir folgendes vor: Ein regnerischer Tag, ich bin auf den Straßen New Yorks...
"Hey! Haltet das Taxi auf!
Ich bin ein Geschäftsmann. Ich bin spät dran für ein wichtiges Meeting."
Ich denke wirklich, dass ich das richtig gut könnte.
Du willst kein Anwalt sein. Warum kümmert es dich, ob Schmidt dich gefeuert hat oder nicht?
Ich habe all diese Jahre mit den adretten Säcken in der juristischen Fakultät verbracht...
- und ich konnte es ihnen nie zeigen, Jess. - Okay, mach, was du willst.
Geh nur sicher, dass, was du willst,
dich nicht zu einem Rädchen im Getriebe
- eines größeren, fehlerhaften Systems macht. - Hör auf. Halt den Mund.
Denn was du sagst ist wundervoll.
Ich werde meinen Anzug der Macht anziehen.
Hoch und laut, Mädel!
- Nettes Gespräch, Nick. - Mit diesem Ding fühle ich mich so sexy, es ist schon widerlich.
Ich glaube, du hast mich missverstanden...
- Ihre Interessenvertreter kommen später? - Nein.
Eigentlich vertrete ich mich heute selbst.
Entschuldigen Sie die Verspätung. Dieses Gebäude ist ein Labyrinth.
Nick Miller von Cooper, Bishop und Furguson.
Wie Sie wissen, mein Chef und Seniorpartner Mr. Winston Furguson.
Meine Herren, ich bin erfreut, bei Ihnen zu sein. Bitte stehen Sie nicht auf, stehen Sie nicht auf.
Ich bestehe drauf.
Madame Secretary.
- Was macht ihr hier? - Ich vertrete dich.
- Alles in Ordnung? - Ich bin etwas überrascht.
Ich hatte nicht erwartet, dass diese beiden sehr echten Anwälte heute auftauchen würden.
Wir wollen Sie wissen lassen, dass die gesamte Firma hinter Ihnen steht.
Und außerdem, ob ich in meinem Büro sitze oder hier...
man kann alles berechnen. Richtig, meine Herren?
Sollen wir anfangen, oder einfach unsere Hosen ausziehen?
- Stell ihm eine Frage. - Lass mich mein Ding durchziehen.
Zieh dein Ding durch.
Mr. Baker.
Ja?
- Wie ist Ihre Adresse? - 522 Dugan Court Terrace.
Okay.
Keine weiteren Fragen.
Was?
Mach weiter. Mach einfach weiter...
Schlag mich nicht. Warum schlägst du mich?
- Ist alles in Ordnung? - Sicher. Der Stundenzähler läuft.
Obwohl du nicht mehr in Coolidge arbeitest, wirst du für diese Kinder immer noch Coach Coach sein.
- Es heißt Coach Coach. - Ja, Coach Coach.
- Coach Coach. - Coach Coa...
- Coach Coach. - Es tut mir leid.
Ist schon in Ordnung, Jess.
Du hast getan, was du tun musstest.
- Ich bin stolz auf dich deswegen, okay? - Ja.
Ich hoffe, ich bin der erste von vielen, die du feuerst.
Das bedeutet mir wirklich viel.
- Ich werde aber diese Kinder vermissen. - Ja.
Das werde ich vermissen. Diese kleinen...
Diese kleinen Mistkerle. Little Ronnie.
Ronnie ist so unbeholfen und langsam.
Ja.
Thomas, er ist stark, aber der Junge ist ein klassisches Mittelkind.
Er sucht überall nach Liebe, oben, unten und an den Seiten.
Und Maurice.
Er macht immer eine Sauerei, wenn er ein Eis am Stiel isst.
So wie "Alter, hör auf, dein Eis am Stiel so zu lutschen, Mann."
So eine Freundin wird man nie haben.
- Und dann gibt es noch Hunter. - Gott...
Fetter... schielender...
tollpatschiger Hunter.
Hunter ist der süßeste kleine Idiot, den es gibt.
Er ist so süß! Er ist so süß!
Scheiß drauf, weil du mir gesagt hast...
zu tun, was ich will und das ist nicht das, was ich will.
Gehen wir! Wir bringen dich zu diesem Spiel!
Schon in Ordnung. Sie spielen gegen Pasadena. Sie haben keine Chance.
Pasadena hat einen haufen dreckiger Tricks.
- Wurden nicht richtig erzogen. - Hey, was willst du?
Ich weiß es nicht.
- Ich will dort sein. - Also wirf den Ball!
Das war kein Ball. Das war Bier.
- Ich weiß. Ich fühle mich schlecht deswegen. - Weißt du was? Fühle dich nicht schlecht!
- Gehen wir! - Gehen wir!
Du hast mir ganz schön eingeheizt! Ich glaube, du wirst fahren müssen.
Mr. Miller: "Haben oder haben Sie nicht übergroße Schuhe im Laden getragen?"
Mr. Baker: "Habe ich nicht. Das habe ich Ihnen schon gesagt."
Mr. Miller: "Aber sind Sie sicher?" Mr. Schmidt: "Sei ruhig, Nick."
Mr. Miller: "Lass mich das machen. Hör auf."
Mr. Schmidt: "Womit aufhören? Du schlägst dich selbst."
Mr. Miller: "Du bist ein Kind." Mr. Schmidt: "Ein Kind wäre ein besserer Anwalt."
Mr. Furguson: "Kinder sind unsere Zukunft." Mr. Berklan: "So wahr."
Mr. Miller: "Ich muss umorganisieren. Ich werde etwas Zeit schinden. Pass auf.
Könnte die Schreibfrau das wiedergeben?"
In Ordnung, in Ordnung, das ist genug.
Mein Mandant ist gnädigerweise dazu bereit, sich auf $20.000 zu einigen.
Als ein tatsächlich echter Anwalt, rate ich dringend, dass Sie den Deal annehmen.
- Super. Werden wir... - Auf keinen Fall.
Auf gar keinen Fall. Nach draußen.
- Komm, Schmidt, beeil dich. - Nur...
- Du nimmst den Vergleich nicht an. - Nick, wenn es $20.000 sind, kann ich wenigstens
eines Tages aus diesem Loch herauskommen.
Ich habe einen Plan. Du musst mir nur eine Chance geben.
Kannst du an mich glauben?
- In Ordnung, ich glaube an dich. Deal. - Deal.
- Wie ist der Plan? - Ich sage ihn dir nicht, du wirst nur zu sauer.
- Gehen wir. - Nick, ich nehme es zurück! Ich glaube nicht an dich!
Hier.
Wie lange dauert das Spiel?
Schnapp sie dir, Coach.
Alles klar, hergehört, ihr talentfreien, idiotischen Babys!
Gib mir das. Gib mir das. Gib mir das. Gib mir das.
Gott sei Dank.
Kommt her.
Kommt schon.
Alles klar,
- wer wird dieses Spiel gewinnen? - Coolidge!
Wer ist die Nummer Eins?
- Coolidge! - Lasst es mich hören! Wer sind wir?
- Coolidge! - Rakim!
Wirklich, Rakim? Ich habe dir so eine Vorlage gegeben und du...
- Darüber reden wir noch. - Coolidge!
Zu spät, Mann. Es ist zu spät. Alles klar, Leute,
geht da raus und macht mich stolz!
- Ms. Day? - Was?
Was ist hier los? Ich dachte, Sie hätten Couch gefeuert.
Sehen Sie, Couch liebt die Kinder und die Kinder lieben ihn.
Ich will diesen Job, aber ich werde ihn nicht auf Ihre Weise machen.
Ich werde nicht unsere Besten gehen lassen.
Sie waren die, die mir sagte, dass wir kein Geld haben.
Ja, aber wir können es anders lösen, wir können kreativ sein.
Wir können den Mehrzweckraum nach der Schule an örtliche Clubs vermieten.
Und wo wird das Orchester üben?
Haben Sie das bedacht, Ms. Day?
Oder waren Sie zu beschäftigt damit, ein Frauenfahrrad zu kaufen?
- Was? - Sie können die Bücherei benutzen.
- Es geht sowieso keiner da rein. - Ja, verbrennen wir alle Bücher.
Außer "Sakrileg".
Nun, das hat eine komische Wendung genommen, aber...
Danke, Susan. Das ist so nett. Was für eine tolle Lösung.
Komm schon! Tun wir's!
Hunter, du Tier!
Ja! Macht den Roboter!
Ich schätze, wir können einen Weg finden, ihn hierzubehalten.
- Gott, gehen Sie mir auf den Sack. - Danke.
Wartet... Geht wieder da raus!
- Wir müssen noch ein Spiel spielen! - Hey, Coach, stell dir vor.
Ball!
- Alles in Ordnung. - Nicht lachen, Jungs.
Mir geht's gut. Ich werde mich hinsetzen.
- Werden Sie sich hinsetzen oder...? - Nein, ich werde stehen.
Denn ist das nicht das, was wir machen? Einstehen...
- für den kleinen Mann? - Wie ist der Plan?
Unrecht!
Ich werde nicht dafür einstehen, deswegen werde ich mich jetzt hinsetzen.
Ich werde mich auf diesen Stuhl setzen...
Sie sind fahrlässig!
Weg von mir! Mein Nacken! Mein Nacken!
Ernsthaft? Die vom Stuhl fallen-Aktion?
- Ist das Ihr erster Fall? - Ja.
Und deswegen werde ich Antragsschrift um Antragsschrift ausfüllen.
Sie werden morgens mit Papierkram aufwachen. Sie werden nachts mit Papierkram ins Bett gehen.
Wie wäre es damit, meine Herren?
Sie bezahlen selbst den $20.000-Vergleich für Ihren Mandanten
und Sie werden uns nie wieder sehen.
Wie nennt man einen Verrückten, der nur einen Fall und keine Hobbies hat?
Ihr schlimmster Alptraum.
Gehen wir, Jungs.
Hören Sie, Bill, wenn Sie jemals mit den Großen spielen wollen,
rufen Sie mich an, alles klar?
Das ist eine Baseball-Karte.
Ja.
- Alles klar! Du hast es geschafft. - Ich hab's geschafft.
- Salud. - Cheers.
Noch eine Runde. Aufs Haus!
Du kannst das nicht sagen, Winnie. Das weißt du, richtig?
Ich wusste, dass du wegen mir zurückkommst.
Was willst du jetzt tun? Direkt loslegen?
- Oh nein. Mike! - Was?
Ich mach das. Danke.
- Hey, was machst du hier? - Ich wollte nur kommen und sagen...
Eins nach dem anderen.
Das Mindestalter für Alkoholkonsum in Australien ist 18.
Zweitens, du bist wunderschön.
Du bist wirklich wunderschön. Ich will mal mit dir ausgehen.
Aber weil ich 20 bin und einen schlechten Start hatte,
dachte ich, komme ich vorbei und mache mal etwas untypische Eigenwerbung, um voranzukommen?
- Okay. - Und dich wissen lassen,
dass ich gerade mein eigenes Geschäft eröffnet habe.
Ich baue Boote.
Holzboote mit meinen Händen.
Alte Damen lieben mich. Sie nennen mich sensibel.
Und ich bin ein wirklich guter Koch. Aber ich kenne drei Gerichte
und zwei davon sind dasselbe.
Ja, das wär's so ziemlich, was denkst du? Willst du mit mir einen trinken gehen?
- Einen Softdrink mit dir? - Softdrink, ein Spaziergang.
- Darfst du Kaffee trinken? - Ja, ich liebe Kaffee.
Das ist eins der drei Gerichte, die ich kochen kann.
In Ordnung.
- Tu es! - Gut gemacht, Sir!
Oder weißt du was? Wir könnten... wir könnten einfach jetzt schon gehen.
Ich würde gerne dein Haar kämmen, du Adonis.
Ich weiß nicht, wer sie sind. Sie kommen nur her und trinken und machen eine Menge Lärm
und reden über Dinge, von denen sie nichts wissen.
Hey, Mike, ich mache eine Pause.
Ich weiß nicht, wann ich zurück bin. Wir treffen uns draußen.
Hör mit dem auf, was du gerade tust! Ein Anwalt ist hier, um...
Jessica?
Jessica, ich habe den Fall gewonnen.
Wenn du jetzt aufwachen würdest, könnten wir Liebe machen.
Jessica?
Power-Paar.