1 00:00:01,331 --> 00:00:03,577 V minulých dílech… 2 00:00:04,148 --> 00:00:07,715 18 nových trosečníků bylo rozděleno do tří kmenů. 3 00:00:07,744 --> 00:00:10,782 Síla, Chytrost a Krása. 4 00:00:10,841 --> 00:00:14,144 Prvních osm dní se nedalo čekat, co se stane další minutu. 5 00:00:14,855 --> 00:00:18,304 V Silném kmeni se Tony ze solitérního hráče… 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,917 Jsem tu sám za sebe. Já, má osoba, imunita a já. 7 00:00:20,990 --> 00:00:22,018 Jsme tu čtyři. 8 00:00:22,091 --> 00:00:24,131 propracoval k budování čtyř aliancí. 9 00:00:24,205 --> 00:00:26,230 Stojím za tebou, jsi všechno, co mám. 10 00:00:26,272 --> 00:00:29,178 Dokonce lhal i policistce, aby dosáhl svého. 11 00:00:29,237 --> 00:00:31,982 Cliff a Lindsey se tě chtějí zbavit. 12 00:00:32,055 --> 00:00:34,550 Byla to úplná lež, abych ji dostal na svoji stranu. 13 00:00:35,343 --> 00:00:38,073 Chytrý kmen byla chodící katastrofa. 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,130 Jak že se kvalifikovala do chytrého kmene? 15 00:00:40,182 --> 00:00:41,908 Chtěla bych vidět dokumentaci. 16 00:00:41,936 --> 00:00:45,282 A Krásnému kmeni se vše dařilo. 17 00:00:46,310 --> 00:00:49,392 Ale na soutěži o imunitu se vše obrátilo. 18 00:00:49,451 --> 00:00:51,168 Krasavci se hroutí. 19 00:00:51,289 --> 00:00:54,826 Chytrý kmen poprvé neprohrál. 20 00:00:55,281 --> 00:00:57,336 Chytrý kmen vyhrál imunitu. 21 00:00:57,410 --> 00:01:00,727 A Krásný kmen poprvé prohrál soutěž o imunitu. 22 00:01:01,321 --> 00:01:05,959 Jeremiah před kmenovou radou zvažoval k jaké alianci se přiklonit. 23 00:01:06,047 --> 00:01:08,337 K Alexis, Jefře a LJovi, 24 00:01:08,439 --> 00:01:09,570 nebo Briceovi a Morgan. 25 00:01:10,010 --> 00:01:11,125 Nevím, jak dál. 26 00:01:12,314 --> 00:01:15,367 Na kmenové radě se přidal k početně silnější alianci. 27 00:01:15,397 --> 00:01:17,569 Třetí vyloučený ze Survivoru: Cagayan je Brice. 28 00:01:17,613 --> 00:01:21,987 Vyloučili Brice a Morgan odsunuli na okraj. 29 00:01:22,236 --> 00:01:25,568 Zbývá 14 trosečníků. Koho vyloučí dnes? 30 00:01:36,247 --> 00:01:37,656 Musíme se snažit radám vyhnout. 31 00:01:37,679 --> 00:01:39,640 Úplně mě to vysálo. 32 00:01:39,699 --> 00:01:42,293 Jsem úplně emocionálně ochromená. 33 00:01:42,955 --> 00:01:45,104 Rada neproběhla podle plánu. 34 00:01:45,127 --> 00:01:48,133 Jsem dost naštvaná a frustrovaná. 35 00:01:48,203 --> 00:01:50,505 Jeremiah je zbabělec. 36 00:01:50,578 --> 00:01:53,525 Prostě vycouval. 37 00:01:53,584 --> 00:01:56,942 Nejdřív přišel za námi a pak přešel k druhé alianci. 38 00:01:57,015 --> 00:02:01,207 Je velká šance, že další na řadě jsem já. 39 00:02:01,348 --> 00:02:03,626 Musím se nějak zachránit. 40 00:02:06,232 --> 00:02:07,982 Kvůli čemu jsi změnil názor? 41 00:02:09,191 --> 00:02:11,504 Protože to ty a Brice jste přišli za mnou. 42 00:02:11,563 --> 00:02:14,032 A zničehonic jsi hlasoval pro Brice. 43 00:02:14,079 --> 00:02:15,570 Jsem zmatená. 44 00:02:15,916 --> 00:02:17,701 Já vím, bylo to… 45 00:02:17,806 --> 00:02:19,304 Nejdřív jsem měl alianci 46 00:02:19,351 --> 00:02:21,816 s LJem, Alexis a Jefrou. 47 00:02:23,831 --> 00:02:26,132 Dal jsem jim svoje slovo. 48 00:02:26,238 --> 00:02:29,103 Byla to pro mě nejlepší cesta. 49 00:02:29,173 --> 00:02:31,686 Umí tak dobře jednat s lidmi. Je to neuvěřitelný. 50 00:02:31,759 --> 00:02:35,199 - Brice, nebo LJ? - To Brice je tak dobrý. 51 00:02:35,528 --> 00:02:37,724 Vyděsilo mě to. 52 00:02:37,965 --> 00:02:40,302 Morgan se mě na to zeptala přede všemi. 53 00:02:40,361 --> 00:02:43,601 Otevřeně se mě zeptala, proč jsem změnil názor. 54 00:02:43,660 --> 00:02:47,315 A to přede všemi. Ale to je v pohodě, jsme v Survivoru. 55 00:02:47,538 --> 00:02:50,931 Bylo to důležité rozhodnutí. Byl jsem z toho nervózní. 56 00:02:51,013 --> 00:02:53,185 Uvidíme, jestli jsem tupej hráč, nebo ne. 57 00:02:56,355 --> 00:02:59,067 Chci se omluvit, že jsem pro tebe hlasovala, Alexis. 58 00:02:59,291 --> 00:03:01,545 Ale… já ti nevím. 59 00:03:01,571 --> 00:03:06,362 Jeremiah před čtyřmi dny začal hon na vyloučení LJe. 60 00:03:06,456 --> 00:03:08,734 Přišel za mnou a Bricem 61 00:03:08,804 --> 00:03:11,634 a říkal, jak se musí zbavit LJe, protože je jeho největší konkurent. 62 00:03:12,118 --> 00:03:16,007 Chtěl se zbavit LJovy pravé ruky. 63 00:03:16,054 --> 00:03:20,616 A protože je LJ potřeba na soutěže, chtěl se zbavit Alexis. 64 00:03:20,639 --> 00:03:22,389 Byla jsem jednoduchý cíl. 65 00:03:22,439 --> 00:03:24,846 Jsem skeptická k tomu, co Morgan říká. 66 00:03:24,893 --> 00:03:28,662 Že to byl Jeremiah, kdo se mě snažil zbavit. 67 00:03:28,779 --> 00:03:32,351 Ale to, co říká, zní trochu pravdivě. 68 00:03:32,481 --> 00:03:34,007 Díky za upřímnost. 69 00:03:34,101 --> 00:03:37,377 Nesmím ho pustit z očí. 70 00:03:37,426 --> 00:03:41,442 Jeremiah ze sebe udělal cíl. 71 00:03:42,960 --> 00:03:45,308 www.reality-show.eu překlad: Alisch, korekce: GudMen 72 00:04:10,099 --> 00:04:11,379 Máme poštu. 73 00:04:12,606 --> 00:04:14,525 Dokážete se vidět jako vůdce? 74 00:04:14,526 --> 00:04:16,725 Dokážete vidět, když má váš kmen upadnout? 75 00:04:16,726 --> 00:04:19,005 Dokážete se vidět, jak vyhráváte proteiny? 76 00:04:19,006 --> 00:04:21,145 Když nemůžete vidět vůbec nic? 77 00:04:21,146 --> 00:04:23,405 To bude soutěž s páskami přes oči. 78 00:04:23,406 --> 00:04:25,656 - Bude to jen o odměnu. - To jo. 79 00:04:26,046 --> 00:04:27,215 Bude to tak. 80 00:04:27,216 --> 00:04:28,635 Tohle je důležitá soutěž. 81 00:04:28,636 --> 00:04:30,578 Snažíme se navázat na předchozí vítězství. 82 00:04:30,590 --> 00:04:33,915 Chceme ukázat, že náš kmen umí hrát. 83 00:04:33,916 --> 00:04:35,765 - Nacvičíme to. - To zvládneme. 84 00:04:35,766 --> 00:04:37,575 Už si to začněte představovat. 85 00:04:37,576 --> 00:04:39,185 Doprava, Spencere. 86 00:04:39,186 --> 00:04:41,075 J'Tio, pokračuj rovně. 87 00:04:41,076 --> 00:04:42,785 Upřímně jsem si už minule myslela, že půjdu domů. 88 00:04:42,786 --> 00:04:44,655 A taky na první radě. 89 00:04:44,656 --> 00:04:47,775 A proto jsem vyhodila rýži. Hladovíme kvůli mně. 90 00:04:47,776 --> 00:04:48,855 J'Tio, vlevo. 91 00:04:48,856 --> 00:04:51,365 Fakt jim chci v téhle soutěži pomoct vyhrát jídlo, 92 00:04:51,366 --> 00:04:55,979 protože to já jsem nás do té situace uvrhla. 93 00:04:56,006 --> 00:04:57,666 J'Tio, nalevo. 94 00:05:04,506 --> 00:05:05,716 Pojďte sem, lidi! 95 00:05:14,106 --> 00:05:18,995 Siláci a Chytráci, podívejte se na novou sestavu krásného kmene. 96 00:05:18,996 --> 00:05:21,806 Na poslední kmenové radě byl vyloučen Brice. 97 00:05:22,996 --> 00:05:26,205 - Jste připraveni na soutěž o odměnu? - Ano. 98 00:05:26,206 --> 00:05:28,855 V dnešní soutěži bude jeden člen kmene vyvolávač. 99 00:05:28,856 --> 00:05:31,405 Ostatní budou mít pásky přes oči. 100 00:05:31,406 --> 00:05:36,415 Jen za pomoci slovních příkazů vyvolávač navede dva členy kmene, 101 00:05:36,416 --> 00:05:38,706 aby nejdřív posbírali pět předmětů. 102 00:05:39,096 --> 00:05:42,076 Každý předmět, který najdete, přinesete 103 00:05:42,456 --> 00:05:44,745 a vyzvednete k vyvolávači. 104 00:05:44,746 --> 00:05:46,745 Až budete mít všech pět předmětů, 105 00:05:46,746 --> 00:05:49,484 vyvolávač vás pošle pro poslední předmět. 106 00:05:49,543 --> 00:05:50,799 A to pro kmenovou vlajku. 107 00:05:51,096 --> 00:05:55,686 Odměnu vyhrají první dva kmeny, které dopraví vlajku k vyvolávači. 108 00:05:56,036 --> 00:05:57,835 Jindy bych se zeptal, jestli chcete vědět, o co hrajete. 109 00:05:57,836 --> 00:05:59,586 Ale vy už jste to slyšeli. 110 00:05:59,966 --> 00:06:02,115 - Chcete vidět, o co hrajete? - Ano. 111 00:06:02,116 --> 00:06:03,786 První kmen v cíli 112 00:06:04,886 --> 00:06:08,685 vyhraje tři nosné slepice a kohouta. 113 00:06:08,686 --> 00:06:11,922 Druhý kmen vyhraje tucet vajec. 114 00:06:11,969 --> 00:06:13,848 To není moc, ale není to špatné. 115 00:06:13,996 --> 00:06:16,535 Třetí kmen nedostane nic. 116 00:06:16,536 --> 00:06:18,755 Sílo, máte dva navíc. Musíte posadit dva lidi. 117 00:06:18,756 --> 00:06:22,465 Pamatujte, že nesmíte posadit stejné lidi v po sobě jdoucích soutěžích. 118 00:06:22,466 --> 00:06:24,195 Woo a Sarah budou sedět. 119 00:06:24,196 --> 00:06:26,575 - Kráso, máte jednoho navíc. - Já si sednu. 120 00:06:26,576 --> 00:06:28,315 Za Krásu si sedne Morgan. 121 00:06:28,316 --> 00:06:31,476 Vy ostatní se poraďte a začneme. 122 00:06:38,716 --> 00:06:40,675 O odměnu. 123 00:06:40,676 --> 00:06:41,836 Připravte se. 124 00:06:42,933 --> 00:06:43,755 Start! 125 00:06:43,756 --> 00:06:46,215 - Doleva! - Běžte rovně. 126 00:06:46,216 --> 00:06:47,725 Doleva, doleva. 127 00:06:47,726 --> 00:06:49,935 Běžte rovně. 128 00:06:49,936 --> 00:06:51,625 Vše záleží na komunikaci. 129 00:06:51,626 --> 00:06:52,925 Kass už to má. 130 00:06:52,926 --> 00:06:56,535 Kass a Spencer našli předmět za Chytráky. 131 00:06:56,536 --> 00:07:00,205 LJ a Jefra našli předmět za Krasavce. 132 00:07:00,206 --> 00:07:01,855 Ještě trošku. Máš to. 133 00:07:01,856 --> 00:07:04,315 Až to přinesete, musíte to položit na rampu. 134 00:07:04,316 --> 00:07:06,029 Pak je to potřeba vyzvednout. 135 00:07:06,076 --> 00:07:08,624 To vyžaduje hodně spolupráce a koordinace. 136 00:07:08,636 --> 00:07:10,855 Spencere, zatáhni! Zatáhni! 137 00:07:10,856 --> 00:07:13,005 A je to na zemi. 138 00:07:13,006 --> 00:07:15,185 Ještě, ještě. 139 00:07:15,186 --> 00:07:19,205 - Už to mám, běžte. - Krása přinesla první předmět. 140 00:07:19,206 --> 00:07:21,835 - A vyzvedla ho k vyvolávači. - Pokračuj rovně. 141 00:07:21,836 --> 00:07:26,886 Cliff vyslal dvojici do nejzazšího kouta, aby nejdřív přinesli nejtěžší předmět. 142 00:07:28,916 --> 00:07:31,785 Chytráci se pořád snaží vyzvednout první předmět. 143 00:07:31,786 --> 00:07:33,475 Už to bude, Tasha ho má. 144 00:07:33,476 --> 00:07:37,415 - Rovně. Zastav! - Každý kmen musí přinést pět předmětů. 145 00:07:37,416 --> 00:07:38,965 - A k tomu vlajku. - Jo, to je ono. 146 00:07:38,966 --> 00:07:40,485 Krása našla druhý předmět. 147 00:07:40,486 --> 00:07:41,835 Pokračujte rovně. 148 00:07:41,836 --> 00:07:45,185 Tony a Lindsey se vrací s prvním předmětem. 149 00:07:45,186 --> 00:07:46,985 Polož to tam! Paráda. 150 00:07:46,986 --> 00:07:49,026 LJi, nalevo. 151 00:07:50,206 --> 00:07:54,215 LJ se už po druhé uhodil na místo, kam se žádný chlap uhodit nechce. 152 00:07:54,216 --> 00:07:56,225 - To je ono? - Jo! 153 00:07:56,226 --> 00:07:58,085 Chytráci našli druhý předmět. 154 00:07:58,086 --> 00:07:59,775 - Teď se s ním musí vrátit. - Mám to. 155 00:07:59,776 --> 00:08:02,345 - Siláci mají první předmět. - Pohněte. 156 00:08:02,346 --> 00:08:05,215 Krása má druhý předmět. 157 00:08:05,216 --> 00:08:08,146 Siláci se teprve vydávají pro druhý předmět. 158 00:08:08,646 --> 00:08:11,235 Lindsey se uhodila do břicha. 159 00:08:11,236 --> 00:08:14,595 - Běžte rovně. - LJ a Jefra se vrací s třetím předmětem. 160 00:08:14,596 --> 00:08:16,945 Krasavci skvěle spolupracují. 161 00:08:16,946 --> 00:08:19,295 - Zatáhněte, stop, dolů! - Chytráci mají druhý předmět. 162 00:08:19,296 --> 00:08:20,635 Můžou jít pro další. 163 00:08:20,636 --> 00:08:24,715 Tony a Lindsey našli druhý předmět a musí ho donést k věži. 164 00:08:24,716 --> 00:08:26,766 Doleva, Spenci, doleva. 165 00:08:27,746 --> 00:08:30,236 - V pohodě? - Stop! Nechte je projít! 166 00:08:30,766 --> 00:08:32,385 - Mám to. - Krása vede. 167 00:08:32,386 --> 00:08:34,105 Mají už tři předměty. 168 00:08:34,106 --> 00:08:35,625 Pojďte, tudy! 169 00:08:35,626 --> 00:08:37,856 Rovně, pozor na tyč. 170 00:08:38,346 --> 00:08:39,665 Promiň. 171 00:08:39,666 --> 00:08:41,315 LJ začíná být frustrovaný. 172 00:08:41,316 --> 00:08:44,156 Doprava, LJi. 173 00:08:44,876 --> 00:08:47,006 - Jdi rovně, Spenci. - Jo. 174 00:08:47,256 --> 00:08:50,115 Spencer a Kass se vrací se třetím předmětem. 175 00:08:50,116 --> 00:08:53,705 Spencer to schytal do stejného místa jako LJ. 176 00:08:53,706 --> 00:08:54,845 - Mám to. - Jo! 177 00:08:54,846 --> 00:08:57,995 Siláci předali druhý předmět a jdou pro třetí. 178 00:08:57,996 --> 00:09:01,435 Rovně, LJi. Zastav! 179 00:09:01,436 --> 00:09:04,315 - Doprava, LJi. - Chytráci zvedají třetí předmět. 180 00:09:04,316 --> 00:09:06,085 J'Tio, rychleji. 181 00:09:06,086 --> 00:09:07,325 Mám. Pusťte to. 182 00:09:07,326 --> 00:09:11,025 Chytráci mají tři, Krása má tři a Siláci mají dva. 183 00:09:11,026 --> 00:09:13,496 Krasavci se vrací se čtvrtým předmětem. 184 00:09:13,946 --> 00:09:15,745 Modřiny máte v téhle soutěži jisté. 185 00:09:15,746 --> 00:09:17,995 - LJi. - Rychleji. 186 00:09:17,996 --> 00:09:20,352 - Přidejte. - Siláci se blíží s třetím předmětem. 187 00:09:20,399 --> 00:09:22,826 Zastav, otoč se. Zvedni to! 188 00:09:23,526 --> 00:09:26,456 - Jo! - Chytráci se vrací se čtvrtým předmětem. 189 00:09:26,916 --> 00:09:29,775 Krása zvedá čtvrtý předmět. 190 00:09:29,776 --> 00:09:31,325 - Běžte. - Alexis už to má. 191 00:09:31,326 --> 00:09:32,885 Krása znovu vede. 192 00:09:32,886 --> 00:09:35,795 - Mám to. - Siláci mají třetí předmět. 193 00:09:35,796 --> 00:09:38,435 Rovně, musíte přidat. 194 00:09:38,436 --> 00:09:40,765 - Zatáhněte! - Chytráci zvedají čtvrtý předmět. 195 00:09:40,766 --> 00:09:41,915 Mám to. 196 00:09:41,916 --> 00:09:45,505 Krása a Chytrost mají oba čtyři. Siláci mají tři. 197 00:09:45,506 --> 00:09:47,725 - Doleva? - Doprava. 198 00:09:47,726 --> 00:09:50,885 - Neslyším tě. - Rovně! 199 00:09:50,886 --> 00:09:52,845 Spenci shýbni se. Otoč se! 200 00:09:52,846 --> 00:09:55,005 - Pojďte. - Krása našla pátý předmět. 201 00:09:55,006 --> 00:09:58,425 - Rovně, LJi. - Chytráci mají pátý předmět. 202 00:09:58,426 --> 00:10:00,805 - Rovně. - Krása a Chytrost si vedou vyrovnaně. 203 00:10:00,806 --> 00:10:02,325 Pojďte, přidejte. 204 00:10:02,326 --> 00:10:05,525 Tony našel čtvrtý předmět za Siláky. 205 00:10:05,526 --> 00:10:07,856 To je těžký. Kde jsi, Linds? 206 00:10:09,206 --> 00:10:11,575 Krása je zpátky s pátým předmětem. 207 00:10:11,576 --> 00:10:13,325 - Polož to tam. - Běžte! 208 00:10:13,326 --> 00:10:16,556 Spencer a Kass se vrací s pátým předmětem. 209 00:10:17,256 --> 00:10:20,895 Kass narazila do sudu. Tam bude modřina. 210 00:10:20,896 --> 00:10:24,735 - Připravit. Táhněte. - Je to těsně mezi Krásou a Chytrostí. 211 00:10:24,736 --> 00:10:26,225 Dobrý! 212 00:10:26,226 --> 00:10:28,975 - Chytráci vytrousili předmět. - Dolů. 213 00:10:28,976 --> 00:10:30,945 - Mám to. Běžte! - Krása opět vede. 214 00:10:30,946 --> 00:10:33,865 Už musí najít jen vlajku. 215 00:10:33,866 --> 00:10:36,485 - Chytráci udělali velkou chybu. - Dej to doprostřed. 216 00:10:36,486 --> 00:10:37,925 Hoď to, Tony. 217 00:10:37,926 --> 00:10:40,605 Mákněte, jsme pozadu. 218 00:10:40,606 --> 00:10:43,385 - Chytráci zvedají pátý předmět. - Táhněte. 219 00:10:43,386 --> 00:10:44,625 - Mám to. - Tasha už to má. 220 00:10:44,626 --> 00:10:48,165 - Chytráci se vydali pro vlajku. - Dva, raz, dva. 221 00:10:48,166 --> 00:10:50,855 - Mám to. - Siláci mají čtvrtý předmět. 222 00:10:50,856 --> 00:10:54,456 Krása vede, Chytráci jsou za nimi. 223 00:10:54,726 --> 00:10:56,355 Siláci jsou pozadu. 224 00:10:56,356 --> 00:10:57,705 Musíme zabrat. 225 00:10:57,706 --> 00:11:00,596 Rovně. To je ono! 226 00:11:01,026 --> 00:11:04,405 LJ a Jefra našli vlajku Krásy a vrací se. 227 00:11:04,406 --> 00:11:07,895 Siláci se vrací s pátým předmětem. Měli by pohnout. 228 00:11:07,896 --> 00:11:12,755 LJ a Jefra už jsou blízko výhře. 229 00:11:12,756 --> 00:11:15,155 Vlajka! Spenci, vlajka! 230 00:11:15,156 --> 00:11:18,935 - Otoč se! - Bože! 231 00:11:18,936 --> 00:11:22,936 Krása je zpět s vlajkou. Vyhrají, když ji vyzdvihnou nahoru. 232 00:11:23,726 --> 00:11:26,736 Kass a Spencer našli vlajku. 233 00:11:27,446 --> 00:11:29,565 - Dva kmeny vyhrají odměnu. - Připraveni? Raz… 234 00:11:29,566 --> 00:11:31,995 - Krása je velmi blízko. - dva, tři… 235 00:11:31,996 --> 00:11:34,485 - čtyři, pět. - Alexis má vlajku. 236 00:11:34,486 --> 00:11:36,745 - Krása vyhrála odměnu. - Máme to, brouku! 237 00:11:36,746 --> 00:11:39,315 Tři nosné slepice a kohouta. 238 00:11:39,316 --> 00:11:41,765 Dva, raz, dva. Jdeme. 239 00:11:41,766 --> 00:11:43,885 Cliff má pátý předmět za Siláky. 240 00:11:43,886 --> 00:11:45,185 Můžou jít pro další. 241 00:11:45,186 --> 00:11:47,085 Siláci hledají vlajku. 242 00:11:47,086 --> 00:11:48,925 Musíte běžet. 243 00:11:48,926 --> 00:11:50,475 Chytráci už ji mají. 244 00:11:50,476 --> 00:11:54,495 Ale měli problém předměty vyzdvihnout. 245 00:11:54,496 --> 00:11:56,155 Lehce doprava. 246 00:11:56,156 --> 00:11:58,666 - Zastavte a otočte se. - Chytráci jsou zpět s vlajkou. 247 00:12:00,396 --> 00:12:02,295 - Jděte doprava. - Tony a Lindsey hledají vlajku. 248 00:12:02,296 --> 00:12:05,275 Stihnou se s ní ale vrátit? 249 00:12:05,276 --> 00:12:06,825 Přitáhni ji trochu k sobě. 250 00:12:06,826 --> 00:12:08,125 - Takhle? - Jo. 251 00:12:08,126 --> 00:12:10,305 Silákům se výhra vzdaluje. 252 00:12:10,306 --> 00:12:12,686 Tony divoce máchá rukama. 253 00:12:12,976 --> 00:12:15,845 - Chytráci mají vlajku na rampě. - Táhněte. 254 00:12:15,846 --> 00:12:17,275 Táhněte. Stop! 255 00:12:17,276 --> 00:12:20,095 - A zase jim to spadlo! - Spadla. J'Tio, zvedni ji. 256 00:12:20,136 --> 00:12:22,796 - Chytráci se při zdvihání hroutí. - Je před tebou. 257 00:12:22,807 --> 00:12:23,770 Máš ji. 258 00:12:23,864 --> 00:12:25,665 - Tony a Lindsey mají vlajku Siláků. - Máme ji? 259 00:12:25,666 --> 00:12:27,015 - Mám ji. - Stále jste ve hře! 260 00:12:27,016 --> 00:12:28,845 - Přidejte! - Makejte! 261 00:12:28,846 --> 00:12:30,525 - Přidejte! - Doprava. 262 00:12:30,526 --> 00:12:32,155 Přitáhni ji k sobě. 263 00:12:32,156 --> 00:12:33,415 Přesně tak. 264 00:12:33,416 --> 00:12:35,025 Ne, posuň ji dopředu. 265 00:12:35,026 --> 00:12:37,855 J'Tia se snaží srovnat vlajku. 266 00:12:37,856 --> 00:12:39,815 Tony a Lindsey spěchají k rampě. 267 00:12:39,816 --> 00:12:41,756 Soutěž jede na plné obrátky! 268 00:12:42,726 --> 00:12:45,585 Lindsey se zase uhodila. 269 00:12:45,586 --> 00:12:47,295 - A upadla. - Pospěšte! 270 00:12:47,296 --> 00:12:50,435 Posuň ruku! 271 00:12:50,436 --> 00:12:51,625 - Vlevo. - Pojďte! 272 00:12:51,626 --> 00:12:52,685 Honem! 273 00:12:52,686 --> 00:12:53,965 Rychle! 274 00:12:53,966 --> 00:12:57,415 - Nech to tam… - J'Tia panikaří. 275 00:12:57,416 --> 00:12:59,705 Chytráci to nedokážou dát na rampu. 276 00:12:59,706 --> 00:13:01,895 Pro Siláky by to bylo neuvěřitelné vítězství. 277 00:13:01,896 --> 00:13:04,245 A obrovská prohra pro Chytráky. 278 00:13:04,246 --> 00:13:05,245 Honem! 279 00:13:05,246 --> 00:13:06,335 Nahoru! 280 00:13:06,336 --> 00:13:09,595 Neuvěřitelné! Siláci mají vlajku na rampě. 281 00:13:09,583 --> 00:13:10,276 Stačí. 282 00:13:10,296 --> 00:13:11,285 Dobrý. 283 00:13:11,286 --> 00:13:14,651 - Siláci zdvihají vlajku. - Raz, raz, dva, raz, dva. 284 00:13:14,666 --> 00:13:18,295 - Raz, dva, raz, dva. - Úžasná výhra! 285 00:13:18,296 --> 00:13:21,265 Siláci jsou druzí a vyhrávají tucet vajec. 286 00:13:21,266 --> 00:13:26,396 Chytráci prohráli, i když to měli skoro v kapse. 287 00:13:27,316 --> 00:13:30,055 V téhle hře to nikdy nevzdávejte. 288 00:13:30,056 --> 00:13:31,355 Paráda. 289 00:13:31,356 --> 00:13:34,045 Nebylo to tam umístěné pořádně. 290 00:13:34,046 --> 00:13:35,786 Promiňte, odvedli jsme dobrou práci. 291 00:13:37,076 --> 00:13:39,575 Kráso, předvedli jste skvělou komunikaci. 292 00:13:39,576 --> 00:13:41,645 Za velkou snahu velká odměna. 293 00:13:41,646 --> 00:13:43,805 Tři nosné slepice a kohout. 294 00:13:43,806 --> 00:13:47,296 Pojďte si pro odměnu a vydejte se do tábora. 295 00:13:49,306 --> 00:13:51,695 Siláci, taky jste se hodně snažili. 296 00:13:51,696 --> 00:13:54,186 Vezměte si odměnu a jděte do tábora. Užijte si vejce. 297 00:13:55,956 --> 00:13:59,595 Chytráci, projeli jste obrovskou příležitost. 298 00:13:59,596 --> 00:14:03,165 Spencere, rychleji sis ve znechucení šátek ani strhnout nemohl. 299 00:14:03,166 --> 00:14:06,375 Je to frustrující. Byli jsme tak blízko. 300 00:14:06,376 --> 00:14:08,135 Čekali jsme, že vyhrajeme. 301 00:14:08,136 --> 00:14:10,476 Takže je to velké zklamání. 302 00:14:10,986 --> 00:14:13,736 Chytráci, nic pro vás nemám. Vezměte své věci a běžte do tábora. 303 00:14:30,352 --> 00:14:32,282 Je tam velké krmítko a krmení. 304 00:14:32,872 --> 00:14:35,571 To byla dobrá soutěž. 305 00:14:35,572 --> 00:14:37,421 Zvedlo nám to náladu. 306 00:14:37,422 --> 00:14:41,221 Připomnělo nám to, že chceme hrát a vyhrát. 307 00:14:41,235 --> 00:14:42,461 A že můžeme vyhrát. 308 00:14:42,462 --> 00:14:44,122 To byl bezva den. 309 00:14:45,032 --> 00:14:46,511 Ještě tam mají krmení. 310 00:14:46,512 --> 00:14:48,092 Ale můžeme jim trochu přidat. 311 00:14:49,312 --> 00:14:50,691 Zpráva. 312 00:14:50,692 --> 00:14:52,072 Přečti ji. 313 00:14:52,642 --> 00:14:56,561 Projděte se okolo skal. 314 00:14:56,562 --> 00:15:01,531 A když strávíte nějaký čas na útesu, do večera můžete mít ochranu. 315 00:15:01,532 --> 00:15:04,611 Přivázaná k něčemu pevnému je imunita. 316 00:15:04,612 --> 00:15:09,222 Je dobře schována, ale ne moc hluboko. Musíte se pro ni namočit. 317 00:15:09,936 --> 00:15:10,910 Já nevím. 318 00:15:10,942 --> 00:15:13,251 - K čemu to je? - Nápověda ke skryté imunitě. 319 00:15:13,252 --> 00:15:14,011 Jo. 320 00:15:14,012 --> 00:15:17,321 Jeremiah sáhl do pytle a našel nápovědu. 321 00:15:17,322 --> 00:15:19,811 Naneštěstí okolo něj všichni stáli. 322 00:15:19,812 --> 00:15:23,874 Nápověda byla tak přesná, že by imunitu našli. 323 00:15:23,910 --> 00:15:25,311 Díky bohu, že ji už mám. 324 00:15:25,312 --> 00:15:28,191 Jinak by to byla skupinová imunita. A to by byl problém. 325 00:15:28,192 --> 00:15:30,935 Na živo jsem slepice nikdy neviděla. 326 00:15:30,958 --> 00:15:34,251 Musí kohout skočit na slepice, 327 00:15:34,252 --> 00:15:36,001 - aby měly vajíčka? - To jsem si taky říkala. 328 00:15:36,002 --> 00:15:36,771 Ne. 329 00:15:36,772 --> 00:15:38,931 Takže vajíčka se prostě nějak tvoří? 330 00:15:38,932 --> 00:15:39,861 Jo. 331 00:15:39,862 --> 00:15:42,272 Tak na co je kohout? 332 00:15:43,202 --> 00:15:48,971 Diskutovalo se o tom, jak je to s vajíčky. 333 00:15:48,972 --> 00:15:52,531 Ale myslím, že všichni akorát předstírají, že vědí. 334 00:15:52,532 --> 00:15:54,622 To jsou jako asexuální? 335 00:15:55,402 --> 00:15:57,431 Jak dělají vajíčka? 336 00:15:57,432 --> 00:16:02,011 Musí mít jako… líheň. 337 00:16:02,012 --> 00:16:04,801 Nikdo neví, jak se líhnou kuřata. 338 00:16:04,802 --> 00:16:07,282 To nepochopim. 339 00:16:07,682 --> 00:16:11,842 Nemůžu uvěřit, že někdo něco takového… 340 00:16:12,852 --> 00:16:14,151 vůbec plácne. 341 00:16:14,152 --> 00:16:15,802 Ty v sobě nemáš vajíčka? 342 00:16:16,712 --> 00:16:20,074 Takže je chlap potřeba jen k oplodnění? 343 00:16:20,189 --> 00:16:21,141 Přesně tak. 344 00:16:23,412 --> 00:16:26,671 Náš kmen zapadá přesně do stereotypu o kráse. 345 00:16:26,672 --> 00:16:28,401 Je to děsný. 346 00:16:28,402 --> 00:16:29,421 Tak to není. 347 00:16:29,422 --> 00:16:30,842 Já nevím. 348 00:16:31,402 --> 00:16:33,601 Vím jen, že chutnají moc dobře. 349 00:16:33,602 --> 00:16:36,601 Všichni víme, že nejdřív bylo vejce, protože dinosauři kladli vejce. 350 00:16:36,602 --> 00:16:38,992 A ti byli před slepicemi, takže… 351 00:16:42,582 --> 00:16:44,582 Budeš dobrej, promiň. 352 00:16:45,502 --> 00:16:48,031 No tak. Podržte ho a zabijeme ho. 353 00:16:48,032 --> 00:16:50,172 - Víš, jak se to dělá? - Jo. Jdi stranou. 354 00:16:50,662 --> 00:16:52,921 - Proč? - Kdyby náhodou. 355 00:16:52,922 --> 00:16:57,387 Je to těžký, protože po radě jsem musel nasadit svůj jižanský šarm. 356 00:16:57,422 --> 00:16:59,866 Snažím si udržet jejich přízeň. 357 00:16:59,913 --> 00:17:02,684 Dělám toho pro kmen co nejvíc. 358 00:17:02,743 --> 00:17:03,921 Na to nemám. 359 00:17:03,922 --> 00:17:05,172 Nech to být. 360 00:17:06,712 --> 00:17:07,932 Bože. 361 00:17:13,072 --> 00:17:14,961 To je utrhnutá hlava? 362 00:17:14,962 --> 00:17:17,001 - Jo. - Jen se na to podívejte. 363 00:17:17,002 --> 00:17:18,571 Je utržená? 364 00:17:18,572 --> 00:17:20,701 To slepice nepotřebují mozek? 365 00:17:20,702 --> 00:17:21,861 Bude sebou trhat. 366 00:17:21,862 --> 00:17:23,222 To bylo hnusný. 367 00:17:24,842 --> 00:17:27,761 Jeremiahu, utrhl jsi mu hlavu, jako bys to už někdy dělal. 368 00:17:27,762 --> 00:17:30,371 Snad jsem si vysloužil pár bodů za chlapskost. 369 00:17:30,372 --> 00:17:34,441 Sice jsem vyrůstal na vesnici, ale o slepicích nic nevím. 370 00:17:34,442 --> 00:17:35,712 Jsem model. 371 00:17:37,212 --> 00:17:39,671 Jeremiah zabil slepici. To je super. 372 00:17:39,672 --> 00:17:42,281 Můžu se najíst, vážím si toho. 373 00:17:42,282 --> 00:17:44,721 Tohle byl zatím nejlepší nápad. 374 00:17:44,722 --> 00:17:47,721 Ale stejně Jeremiaha nemám vůbec ráda. 375 00:17:47,722 --> 00:17:49,761 Je tupej jak tágo. 376 00:17:49,762 --> 00:17:51,471 Taky je to lhář. 377 00:17:51,472 --> 00:17:54,001 Nechápu proč je v našem kmeni. 378 00:17:54,002 --> 00:17:55,862 Není moc hezký, a tohle má být Krásný kmen. 379 00:18:01,812 --> 00:18:03,271 Musíme držet pospolu. 380 00:18:03,272 --> 00:18:05,201 To musíme, 381 00:18:05,202 --> 00:18:08,032 protože dřív nebo později… 382 00:18:09,842 --> 00:18:11,401 přijde nějaký podraz. 383 00:18:11,402 --> 00:18:15,491 Nic proti tobě Cliffe, ale vy chlapi jste emotivní. 384 00:18:15,492 --> 00:18:17,631 - To mám být víc… - Ne, nechci. 385 00:18:17,632 --> 00:18:21,202 - No tak… - Nech toho. 386 00:18:23,832 --> 00:18:25,361 Cliff a Lindsey drží při sobě. 387 00:18:25,362 --> 00:18:27,061 Chtějí se mě zbavit. 388 00:18:27,062 --> 00:18:28,961 Tony je při tom slyšel a řekl mi o tom. 389 00:18:28,962 --> 00:18:32,211 A když si se mnou někdo zahrává, já jim to oplatím ještě hůř. 390 00:18:32,212 --> 00:18:35,162 Takže se chci zbavit Cliffa. 391 00:18:37,182 --> 00:18:40,631 Cliffa mám ráda, ale on ty prachy nepotřebuje. 392 00:18:40,632 --> 00:18:42,191 - Chápeš? - Jasně. 393 00:18:42,192 --> 00:18:47,492 - A když prohrajeme, vyloučíme ho. - Cliffa? 394 00:18:48,022 --> 00:18:49,141 To by šlo. 395 00:18:49,142 --> 00:18:49,981 Fajn. 396 00:18:49,982 --> 00:18:52,347 Je to velký tah, který je potřeba udělat. 397 00:18:52,374 --> 00:18:53,692 Chápu. Jsme mladí. 398 00:18:54,152 --> 00:18:55,482 Vím, co myslíš. 399 00:18:55,872 --> 00:18:57,361 Přišel náš čas zazářit. 400 00:18:57,362 --> 00:18:58,291 Souhlasím. 401 00:18:58,292 --> 00:19:00,981 Woo mě dost překvapil, když byl pro vyloučení Cliffa. 402 00:19:00,982 --> 00:19:04,941 Má dost bezstarostný přístup k životu. 403 00:19:04,942 --> 00:19:05,761 Super, já taky. 404 00:19:05,762 --> 00:19:07,264 Woo chce vyhrát. 405 00:19:07,311 --> 00:19:09,977 Je to jen pocit, 406 00:19:10,342 --> 00:19:12,451 ale myslím, že je fakt s námi. 407 00:19:12,452 --> 00:19:14,111 Víš co… 408 00:19:14,112 --> 00:19:18,514 Pro nás je šance vyhrát milion důležitější… 409 00:19:18,631 --> 00:19:19,535 než pro něj. 410 00:19:19,699 --> 00:19:22,561 - Má na účtu balík. - Já vím. 411 00:19:22,562 --> 00:19:24,447 Ke Cliffovi dost vzhlížím. 412 00:19:24,494 --> 00:19:28,040 Je superstar z NBA a dlouho byl můj idol. 413 00:19:28,122 --> 00:19:33,811 Ale bylo by hezké, kdyby jeden z nás vyhrál milion. 414 00:19:33,812 --> 00:19:35,211 Tedy krom Cliffa. 415 00:19:35,212 --> 00:19:38,351 Až řekneme jeho jméno, znamená to, že je na čase. 416 00:19:38,352 --> 00:19:40,371 Na to si plácneme. 417 00:19:40,372 --> 00:19:45,351 Snažím se připojit k většině. 418 00:19:45,352 --> 00:19:49,081 A když dostanu příležitost, musím ji využít. 419 00:19:49,082 --> 00:19:52,671 Chci, aby vyhrál někdo z nás. 420 00:19:52,672 --> 00:19:55,112 Jo, souhlasím. 421 00:19:55,422 --> 00:19:56,392 Rozumíme si. 422 00:19:57,122 --> 00:19:58,171 Rozumíme si, Tony. 423 00:19:58,172 --> 00:19:59,631 Jen mi dejte vědět, o co jde, jo? 424 00:19:59,632 --> 00:20:01,272 - Jasně. - Tony. 425 00:20:02,932 --> 00:20:05,581 Viděl jsem, jak si Sarah a Woo šeptají, 426 00:20:05,582 --> 00:20:06,911 tak jsem chtěl vědět, o co jde. 427 00:20:06,912 --> 00:20:09,382 Takže jsem šel za nimi. 428 00:20:10,202 --> 00:20:12,021 Vypadali, jak když chytíte zloděje při činu. 429 00:20:12,022 --> 00:20:14,061 Tak jsem si vzal Sarah stranou. 430 00:20:14,062 --> 00:20:15,792 Woo je s námi. 431 00:20:16,852 --> 00:20:19,361 - Jsi si jistá? - Stoprocentně. 432 00:20:19,362 --> 00:20:24,761 Před pár dny jsem jí nalhal, že o ní Cliff a Lindsey mluvili. 433 00:20:24,762 --> 00:20:29,081 Tím, že jsem ji naklonil na svou stranu, jsem obrátil hru. 434 00:20:29,082 --> 00:20:31,251 Teď je v mé alianci. 435 00:20:31,252 --> 00:20:32,681 Když to říkáš, budu mu věřit. 436 00:20:32,682 --> 00:20:34,611 - Spoléhám na tebe. - Dobře. 437 00:20:34,612 --> 00:20:37,381 Když to říkáš, budu mu věřit. Ale v hloubi mu věřit nebudu. 438 00:20:37,382 --> 00:20:39,977 Pokud jde o Sarah, Woo je na její straně. 439 00:20:40,035 --> 00:20:41,820 To znamená, že je i na mojí straně. 440 00:20:41,892 --> 00:20:43,861 Takže máme alianci čtyř. 441 00:20:43,862 --> 00:20:45,621 A to proti Cliffovi a Lindsey. 442 00:20:45,622 --> 00:20:47,961 Přísahej na odznak, že nepůjdeš proti mně. 443 00:20:47,962 --> 00:20:51,371 - Přísahám na vše, co je mi milé. - Dobře. 444 00:20:51,372 --> 00:20:52,601 Musel jsem přísahat na odznak. 445 00:20:52,602 --> 00:20:55,211 Ale to pro mě nic neznamená. 446 00:20:55,212 --> 00:20:56,741 Přišel jsem lhát, podvádět a krást. 447 00:20:56,788 --> 00:20:59,618 Přišel jsem pošlapat cizí sny, abych si splnil ty svoje. 448 00:20:59,682 --> 00:21:02,761 Proto jsem tu. Udělám cokoliv. 449 00:21:02,762 --> 00:21:04,835 Dva poldové ve finále, to tu ještě nebylo. 450 00:21:04,842 --> 00:21:05,932 Tým Cajti. 451 00:21:15,507 --> 00:21:16,597 Pošta. 452 00:21:17,027 --> 00:21:18,283 Mrkneme na ni. 453 00:21:18,897 --> 00:21:22,966 Ztroskotaní na ostrově buď uspějete, nebo se utopíte. 454 00:21:22,967 --> 00:21:26,006 Dnes se potopíte, pokud nezvládnete střílet. 455 00:21:26,007 --> 00:21:28,356 Kmenová rada může být chmurná. 456 00:21:28,357 --> 00:21:30,516 Musíme se trefit. 457 00:21:30,517 --> 00:21:31,917 To je pro tebe, Cliffe. 458 00:21:32,967 --> 00:21:35,306 Dneska nás čeká soutěž o imunitu. 459 00:21:35,307 --> 00:21:37,126 A může jít o basket. 460 00:21:37,127 --> 00:21:41,446 Každý bude určitě čekat, že všechno trefím. 461 00:21:41,447 --> 00:21:44,447 - Protože jsem hrál basket. - To bude švanda. 462 00:21:44,807 --> 00:21:46,816 18 let v NBA. 463 00:21:46,817 --> 00:21:52,166 Byl jsem v top 10 všech hráčů z NBA. 464 00:21:52,167 --> 00:21:56,256 Hrál jsem víc zápasů než Michael Jordan, Magic Johnson nebo Larry Bird. 465 00:21:56,257 --> 00:21:59,547 Takže to snad bude procházka růžovým sadem. 466 00:22:03,527 --> 00:22:04,996 Jde o tohle, Trish. 467 00:22:04,997 --> 00:22:06,246 Poslouchám. 468 00:22:06,247 --> 00:22:11,056 Lindsey nebude hrát, takže ty, já nebo Woo to můžeme prohrát. 469 00:22:11,057 --> 00:22:13,140 Vždycky jsem tvrdila, že bych soutěž naschvál neprohrála, 470 00:22:13,187 --> 00:22:15,347 protože z toho nevzejde nic dobrého. 471 00:22:15,387 --> 00:22:18,246 Ale nemůžeme riskovat, 472 00:22:18,247 --> 00:22:21,656 abychom se rozdělili do dvou kmenů, když je Cliff pořád ve hře. 473 00:22:21,657 --> 00:22:25,446 Nikdy jsem nic naschvál neprohrála. Je to zvláštní pocit. 474 00:22:25,447 --> 00:22:27,126 - Ale… - Ale věř, že to udělám. 475 00:22:27,127 --> 00:22:29,736 Vím, že to zní hloupě. 476 00:22:29,737 --> 00:22:32,626 Ale on je proti nám. Proto. 477 00:22:32,627 --> 00:22:34,226 On a Lindsey. 478 00:22:34,227 --> 00:22:36,366 Slyšela jsem, že Cliff se mě chce zbavit. 479 00:22:36,367 --> 00:22:39,296 Takže jsem v háji, pokud Cliff zůstane. 480 00:22:39,297 --> 00:22:41,525 A pokud ten úmysl vyjde najevo, je to jedno. 481 00:22:41,549 --> 00:22:42,852 Stejně půjde. 482 00:22:42,887 --> 00:22:45,397 Jen je potřeba získat Wooa. 483 00:22:47,827 --> 00:22:50,087 - Dneska prohrajeme a zbavíme se ho. - Dobře. 484 00:22:51,127 --> 00:22:52,887 Trish v tom taky jede. 485 00:22:53,377 --> 00:22:55,097 Ale teď máme početnou převahu. 486 00:22:56,267 --> 00:22:58,286 Co když se bude slučovat? 487 00:22:58,287 --> 00:22:59,926 Prohrávání není dobrý nápad. 488 00:22:59,927 --> 00:23:02,206 Někdo to třeba chce, 489 00:23:02,207 --> 00:23:04,846 ale já a Cliff jsme kamarádi. 490 00:23:04,847 --> 00:23:06,846 A dokážu si představit, 491 00:23:06,847 --> 00:23:08,136 jak budu střílet koše. 492 00:23:08,137 --> 00:23:09,296 "Mrkejte na to." 493 00:23:09,297 --> 00:23:12,786 "To je nádhera." Se svým kámošem Cliffem. 494 00:23:12,787 --> 00:23:16,996 Ale tak to má aliance nevidí, 495 00:23:16,997 --> 00:23:19,497 takže co mám dělat? 496 00:23:25,457 --> 00:23:27,846 Připraveni hrát o imunitu? 497 00:23:27,847 --> 00:23:28,626 Jo. 498 00:23:28,627 --> 00:23:31,777 Ale popořadě. Hoďte mi imunity. 499 00:23:36,107 --> 00:23:37,007 Spencere, díky. 500 00:23:37,637 --> 00:23:40,916 Imunita je opět k mání. 501 00:23:40,917 --> 00:23:44,147 V dnešní soutěži se musíte potopit a uvolnit bójku. 502 00:23:46,257 --> 00:23:48,957 Až se vám to povede, přinesete ji a půjde další. 503 00:23:49,327 --> 00:23:54,136 Až budete mít všech pět bójek, budete je házet do koše. 504 00:23:54,137 --> 00:23:57,717 První dva kmeny se všemi vstřelenými bójemi 505 00:23:58,467 --> 00:24:00,626 vyhrají imunitu. 506 00:24:00,627 --> 00:24:05,616 Poražení půjdou na kmenovou radu, kde vyloučí čtvrtého trosečníka. 507 00:24:05,617 --> 00:24:08,006 Siláci, máte navíc dva lidi. Koho posadíte? 508 00:24:08,007 --> 00:24:11,737 Pamatujte, že nesmíte posadit stejné lidi v po sobě jdoucích soutěžích. 509 00:24:12,687 --> 00:24:13,386 Tonyho a Lindsey. 510 00:24:13,387 --> 00:24:14,956 Tony a Lindsey se posadí. 511 00:24:14,957 --> 00:24:17,436 Kráso, máte navíc jednoho člověka. Koho posadíte? 512 00:24:17,437 --> 00:24:18,286 - Mě. - Alexis. 513 00:24:18,287 --> 00:24:19,586 Alexis se posadí. 514 00:24:19,587 --> 00:24:22,909 Vy ostatní se poraďte a začneme. 515 00:24:33,737 --> 00:24:36,717 O imunitu. Připravte se. 516 00:24:39,737 --> 00:24:40,656 Start! 517 00:24:40,657 --> 00:24:44,086 - Makej, J'Tio. - První bójka je asi metr pod hladinou. 518 00:24:44,087 --> 00:24:46,037 Je nejsnadnější. 519 00:24:51,077 --> 00:24:54,086 LJ je zpátky první. 520 00:24:54,087 --> 00:24:55,926 Woo vyplaval za Siláky. 521 00:24:55,927 --> 00:24:59,716 J'Tia se pořád snaží, nedaří se jí. 522 00:24:59,717 --> 00:25:01,886 Jefra je na řadě za krásu. 523 00:25:01,887 --> 00:25:04,207 Sarah za Siláky. 524 00:25:09,267 --> 00:25:12,136 Jefra má druhou bójku. 525 00:25:12,137 --> 00:25:13,836 Je jen metr pod hladinou, 526 00:25:13,837 --> 00:25:15,346 ale J'Tia ji nemůže odvázat. 527 00:25:15,347 --> 00:25:18,637 Musí plavat zpět, čímž ztrácí spoustu času. 528 00:25:22,397 --> 00:25:25,676 Sarah na bójce stále pracuje. 529 00:25:25,677 --> 00:25:27,756 Tasha je ve vodě za Chytrý kmen. 530 00:25:27,757 --> 00:25:30,926 Snaží se dostat bójku, kterou měla uvolnit J'Tia. 531 00:25:30,927 --> 00:25:34,037 Chytráci už jsou zase pozadu. 532 00:25:37,747 --> 00:25:40,466 Sarah konečně uvolnila bóji. 533 00:25:40,467 --> 00:25:42,307 Zabralo to spoustu času. 534 00:25:44,117 --> 00:25:47,127 Tasha má bójku a je na cestě zpět. 535 00:25:50,867 --> 00:25:53,886 Morgan má třetí bójku pro Krásný kmen. 536 00:25:53,887 --> 00:25:56,477 Trish je ve vodě. 537 00:25:57,107 --> 00:26:00,477 Tash je zpátky s první bójkou. 538 00:26:04,957 --> 00:26:07,327 Trish má problémy. 539 00:26:09,617 --> 00:26:13,837 Jeremiah se vydává pro čtvrtou bóji. 540 00:26:16,137 --> 00:26:18,536 Kass se vrací s prázdnou. 541 00:26:18,537 --> 00:26:21,736 Už je z Chytráků druhá. 542 00:26:21,737 --> 00:26:24,277 Spencer se to snaží zachránit. 543 00:26:28,837 --> 00:26:32,186 Jeremiah se vrací se čtvrtou bójí. 544 00:26:32,187 --> 00:26:35,966 Trish se vrací s prázdnou. 545 00:26:35,967 --> 00:26:37,966 To nabízí šanci Chytrákům. 546 00:26:37,967 --> 00:26:41,916 Spencer se vrací s druhou bójí pro Chytráky. 547 00:26:41,917 --> 00:26:45,606 LJ plave pro poslední bójku. 548 00:26:45,607 --> 00:26:47,876 Tasha plave pro třetí bóji. 549 00:26:47,877 --> 00:26:51,247 Cliff se vrací se třetí bójí pro Siláky. 550 00:26:59,707 --> 00:27:02,587 Tasha vyplavala s prázdnou. 551 00:27:02,927 --> 00:27:05,006 LJ se ponořil pět metrů pod hladinou. 552 00:27:05,007 --> 00:27:08,686 A už je zpět s poslední bójí. 553 00:27:08,687 --> 00:27:10,596 Do vody. Začněte házet. 554 00:27:10,597 --> 00:27:12,436 Krása vede. 555 00:27:12,437 --> 00:27:15,457 Chytráci stále pracují na třetí bóji. 556 00:27:22,357 --> 00:27:23,906 Cliff má třetí bóji. 557 00:27:23,907 --> 00:27:25,626 Spencer má třetí bóji. 558 00:27:25,627 --> 00:27:27,266 Je to těsné. 559 00:27:27,267 --> 00:27:30,496 Jeremiah a Morgan střílí na koš. 560 00:27:30,497 --> 00:27:32,817 Jeremiah vstřelil první. 561 00:27:33,267 --> 00:27:35,877 Spencer je opět ve vodě za Chytráky. 562 00:27:37,207 --> 00:27:40,596 Jeremiah vstřelil druhý míč. 563 00:27:40,597 --> 00:27:45,137 Woo se musí ponořit do tří metrů. 564 00:27:52,967 --> 00:27:56,107 Spencer je zpět s další bójí. 565 00:27:56,837 --> 00:28:00,707 Spencer drží Chytráky ve hře sólo. 566 00:28:03,537 --> 00:28:06,696 Jeremiah vstřelil třetí bóji. 567 00:28:06,697 --> 00:28:10,107 Woo se vrací se čtvrtou bójí za Siláky. 568 00:28:14,917 --> 00:28:20,216 Spencer je na hladině s pátou bójí. 569 00:28:20,217 --> 00:28:22,306 Jeremiah vstřelil čtvrtou bóji. 570 00:28:22,307 --> 00:28:24,217 Je to jako na pouti. 571 00:28:25,357 --> 00:28:28,206 Krása vyhrává imunitu. 572 00:28:28,207 --> 00:28:30,226 Nepůjdou na kmenovou radu. 573 00:28:30,227 --> 00:28:32,386 Čekáme ještě na jeden kmen. 574 00:28:32,387 --> 00:28:35,486 Spencer je zpět s pátou bójí. 575 00:28:35,487 --> 00:28:38,106 Je totálně vyčerpaný. 576 00:28:38,107 --> 00:28:40,427 Chytráci mohou začít střílet na koš. 577 00:28:42,707 --> 00:28:47,097 Woo se musí ponořit do pěti metrů. 578 00:28:48,687 --> 00:28:51,527 - Spencer bude střílet za Chytráky. - Honem! 579 00:28:51,807 --> 00:28:54,256 Chytrý kmen má další problém. 580 00:28:54,257 --> 00:28:56,006 Ani jedna z žen ve vodě 581 00:28:56,007 --> 00:28:58,297 - nedokáže Spencerovi podat míč. - Ježíš. 582 00:28:59,047 --> 00:29:01,547 Woo je pořád pod vodou. 583 00:29:01,897 --> 00:29:03,817 Uvolní ale bóji? 584 00:29:06,897 --> 00:29:08,806 Woo má poslední bóji pro Siláky. 585 00:29:08,807 --> 00:29:10,397 Musíš ji dopravit k ostatním. 586 00:29:12,067 --> 00:29:14,646 Spencer vstřelil první koš. 587 00:29:14,647 --> 00:29:15,960 Honem Woo. 588 00:29:16,018 --> 00:29:20,515 Kmen, od kterého byste to čekali nejméně, je pořád ve hře. 589 00:29:20,567 --> 00:29:22,416 Siláci, máte všechny bójky. 590 00:29:22,417 --> 00:29:24,067 Můžete začít střílet. 591 00:29:27,967 --> 00:29:30,756 Spencer vstřelil druhý koš pro Chytráky. 592 00:29:30,757 --> 00:29:34,407 Je to zápas Spencera proti Cliffovi. 593 00:29:35,657 --> 00:29:38,926 Chytráci vstřelili dva, Siláci zatím ani jeden. 594 00:29:38,927 --> 00:29:40,847 Spencer se skoro trefil. 595 00:29:45,677 --> 00:29:48,767 Cliff vstřelil první bóji pro Siláky. 596 00:29:51,247 --> 00:29:54,107 Při podávání míčů musíte zabrat. 597 00:29:55,197 --> 00:29:58,437 J'Tie odplaval míč. 598 00:29:58,887 --> 00:30:01,506 Musí ho rychle dostat zpět. 599 00:30:01,507 --> 00:30:03,127 Bez něj nesmí střílet. 600 00:30:06,847 --> 00:30:08,846 Cliff vstřelil druhý koš pro Siláky. 601 00:30:08,847 --> 00:30:10,697 Oba týmy mají dva body. 602 00:30:11,847 --> 00:30:14,247 Cliff vstřelil třetí za Siláky. 603 00:30:14,767 --> 00:30:18,517 Spencer stále frustrovaně čeká na míč. 604 00:30:18,867 --> 00:30:21,907 Snažte se podávat rychle, plýtváte čas. 605 00:30:23,417 --> 00:30:26,266 - Zaber, Cliffe! - Cliff vstřelil čtvrtý míč. 606 00:30:26,267 --> 00:30:28,867 Silákům zbývá už jen jeden míč. Vstřelí ho? 607 00:30:29,207 --> 00:30:30,187 Ne. 608 00:30:30,897 --> 00:30:33,696 Spencer vstřelil za Chytráky třetí míč. 609 00:30:33,697 --> 00:30:35,387 Je to 4:3. 610 00:30:36,347 --> 00:30:38,257 Cliff se skoro trefil. 611 00:30:41,067 --> 00:30:44,637 Spencer střílí čtvrtý a taky se skoro trefil. 612 00:30:49,847 --> 00:30:53,286 Cliff vstřelil pátý míč za Siláky. 613 00:30:53,287 --> 00:30:55,146 Siláci vyhráli imunitu. 614 00:30:55,147 --> 00:30:58,617 Tím poslali Chytráky opět na kmenovou radu. 615 00:31:03,497 --> 00:31:04,867 Tady máš, Alexis. 616 00:31:08,227 --> 00:31:10,527 Imunita pro Krásný kmen. 617 00:31:10,967 --> 00:31:12,297 Siláci. 618 00:31:13,777 --> 00:31:16,347 Siláci nezamíří na kmenovou radu. 619 00:31:17,527 --> 00:31:21,916 Chytráci, úžasná snaha, ale nestačilo to. 620 00:31:21,917 --> 00:31:23,516 Opět vás čeká kmenová rada. 621 00:31:23,517 --> 00:31:26,786 Tam vyloučíte ze hry čtvrtého trosečníka. 622 00:31:26,787 --> 00:31:28,257 Uvidíme se na kmenové radě. 623 00:31:28,857 --> 00:31:33,796 Ty vole. Tolik jsme se snažili prohrát. 624 00:31:33,797 --> 00:31:36,986 Moc jsme se vám snažili pomoct, Chytráci. 625 00:31:36,987 --> 00:31:39,636 Ale ten kmen je fakt levej. 626 00:31:39,637 --> 00:31:41,326 Po tomhle si zaslouží prohrávat. 627 00:31:41,327 --> 00:31:42,867 Víc se k tomu říct nedá. 628 00:31:55,507 --> 00:31:57,539 Spencere, válel jsi. 629 00:31:57,598 --> 00:31:59,477 Bylo to těžký. 630 00:31:59,967 --> 00:32:01,826 Stejně jsi válel. 631 00:32:01,827 --> 00:32:03,396 Byla to týmová práce. 632 00:32:03,397 --> 00:32:06,446 Nejsem na nikoho naštvaný. 633 00:32:06,447 --> 00:32:08,046 Jen mě mrzí, že jsme prohráli. 634 00:32:08,047 --> 00:32:11,246 Štve mě, že musíme jít na kmenovou radu. 635 00:32:11,247 --> 00:32:14,226 I když zrovna já si v soutěžích vedu dobře. 636 00:32:14,227 --> 00:32:18,196 Chyba je v mém kmeni. 637 00:32:18,197 --> 00:32:20,706 - Spencere, byl jsi úžasný. - Jo, fakt jsi válel. 638 00:32:20,707 --> 00:32:22,576 - Chyběl jen… - Bylo to tak těsný. 639 00:32:22,577 --> 00:32:24,446 Tak těsný. 640 00:32:24,447 --> 00:32:29,966 Nejhorší je, že holky se v tomhle kmeni dostaly k moci. 641 00:32:29,967 --> 00:32:33,416 Ale tím srazily kmen na kolena. 642 00:32:33,417 --> 00:32:35,576 J'Tia neustále vorá soutěže. 643 00:32:35,577 --> 00:32:36,916 Je to šíleně frustrující. 644 00:32:36,917 --> 00:32:39,926 A výsledky minulých rad mi nehrají do karet. 645 00:32:39,927 --> 00:32:42,466 Jsem přínos pro soutěže. 646 00:32:42,467 --> 00:32:44,366 - To je fér, ne? - Ano. 647 00:32:44,540 --> 00:32:48,203 Zato J'Tia vůbec není do soutěží přínos. 648 00:32:48,577 --> 00:32:51,306 Pokud budeme pořád prohrávat, 649 00:32:51,307 --> 00:32:53,746 - budeme mít problém. - Přesně. 650 00:32:53,747 --> 00:32:57,127 Nejvíc si pomůžete, když si necháte mě. 651 00:32:57,767 --> 00:33:00,686 Nevím, jestli mě jen uklidňují před odchodem, 652 00:33:00,687 --> 00:33:03,367 nebo mě chtějí zase mezi sebe. 653 00:33:04,617 --> 00:33:07,786 - Spencerovi se nedá věřit. - Je nějaký důvod Spencera vyloučit? 654 00:33:07,787 --> 00:33:09,666 - Teď ne. - Ne. 655 00:33:09,667 --> 00:33:11,556 - Zatím ne. - Kdybych mohla, udělám to. 656 00:33:11,557 --> 00:33:14,183 S J'Tiou je problém v tom, že nezvládá nic. 657 00:33:14,253 --> 00:33:14,946 Jo. 658 00:33:14,992 --> 00:33:16,236 S ní nevyhrajeme. 659 00:33:16,283 --> 00:33:18,766 Vyloučí nás jednoho po druhém, 660 00:33:18,767 --> 00:33:21,046 pokud nebudeme mít nejsilnější kmen. 661 00:33:21,047 --> 00:33:24,936 A to jsem ty, já a Spencer. 662 00:33:24,937 --> 00:33:28,326 S tím rozhodnutím souhlasím. Zbavit se J'Tiy dává smysl. 663 00:33:28,327 --> 00:33:32,136 Pokud půjdeme do další soutěže, budeme mít silného chlapa, 664 00:33:32,137 --> 00:33:35,186 Ne J'Tiu, která má tendenci vše vorat. 665 00:33:35,187 --> 00:33:36,856 Nechci mu říkat, že je v bezpečí. 666 00:33:36,857 --> 00:33:38,536 To určitě ne. 667 00:33:38,537 --> 00:33:41,666 - Chci, aby si myslel, že je na řadě. - A když se bude… 668 00:33:41,667 --> 00:33:45,079 A J'Tia se musí cítit bezpečně, nechci další… 669 00:33:45,161 --> 00:33:47,216 Pořád jsem naštvaná, kvůli té rýži. 670 00:33:47,217 --> 00:33:48,687 - Platí? - Platí. 671 00:33:51,467 --> 00:33:53,966 - Je to těžký, protože Spencera mám ráda. - Chápu. 672 00:33:53,967 --> 00:33:55,656 Pokud si necháme Spencera 673 00:33:55,657 --> 00:33:57,416 a dojde na sloučení, 674 00:33:57,417 --> 00:33:58,936 - přejde ke klukům. - Obrátí se proti nám. 675 00:33:58,937 --> 00:34:02,126 Je to o důvěře. 676 00:34:02,127 --> 00:34:04,806 V určité fázi hry musíš někomu věřit. 677 00:34:04,807 --> 00:34:06,547 A já Spencerovi nevěřím. 678 00:34:06,857 --> 00:34:09,386 Moje přednost je loajalita. 679 00:34:09,387 --> 00:34:12,046 Ale buďme upřímní, před pár dny jsem zničila rýži. 680 00:34:12,047 --> 00:34:14,326 Takže se držím zuby nehty. 681 00:34:14,327 --> 00:34:17,556 Visím tu jako kočka za drápky. 682 00:34:17,557 --> 00:34:18,556 Jo, to jsem já. 683 00:34:18,557 --> 00:34:22,016 Musím doufat, že má aliance mě podrží. 684 00:34:22,017 --> 00:34:23,837 Jestli se zítra promícháme, 685 00:34:24,447 --> 00:34:25,696 věřím vám dvěma víc… 686 00:34:25,697 --> 00:34:30,133 Jsem tak ráda, že jste na mé straně. 687 00:34:30,517 --> 00:34:34,776 A ať se to promíchá jakkoliv, stojím za vámi. 688 00:34:34,777 --> 00:34:35,816 Věřím ti. 689 00:34:35,817 --> 00:34:38,267 Věřím ti víc, než Spencerovi. 690 00:34:39,387 --> 00:34:42,856 Původně jsem byla pro vyloučení J'Tiy. 691 00:34:42,857 --> 00:34:46,486 Ale J'Tia je loajální. 692 00:34:46,487 --> 00:34:48,106 Díky, dámy. 693 00:34:48,107 --> 00:34:51,376 A Jeff nás může překvapit. 694 00:34:51,377 --> 00:34:54,147 A v téhle hře je potřeba mít loajální lidi. 695 00:34:54,547 --> 00:34:56,436 To je potřeba zvážit. 696 00:34:56,437 --> 00:34:58,987 Otázka je, 697 00:34:59,797 --> 00:35:01,826 jestli máme vyhrávat soutěže. 698 00:35:01,827 --> 00:35:05,997 Nebo se dostat co nejdál s loajálními lidmi? 699 00:35:06,407 --> 00:35:11,006 Pokud se promícháme, na J'Tiu je spolehnutí. 700 00:35:11,148 --> 00:35:13,473 Tasha je jako kyvadlo. 701 00:35:13,543 --> 00:35:15,915 Chvíli je na jedné straně, chvíli zas na druhé. 702 00:35:15,967 --> 00:35:18,646 Před radou se to může ještě pětkrát změnit. 703 00:35:18,647 --> 00:35:20,666 Chci se jí zbavit. 704 00:35:20,667 --> 00:35:22,885 Ale pak se zamyslím. 705 00:35:22,943 --> 00:35:26,560 Je to s ohledem na výdrž v soutěži chytré rozhodnutí? 706 00:35:26,607 --> 00:35:29,049 Ty uvažuješ logicky, tak jsem to s tebou chtěla probrat. 707 00:35:29,050 --> 00:35:30,906 Můžu být mimo, ale Kass… 708 00:35:30,907 --> 00:35:33,056 Je to riziko. 709 00:35:33,057 --> 00:35:35,176 Tasha nad tím nedokáže přestat dumat. 710 00:35:35,177 --> 00:35:37,186 Prostě se rozhodni a žij s tím. 711 00:35:37,187 --> 00:35:38,156 Ale tak to dělám já. 712 00:35:38,157 --> 00:35:41,086 Pořád musím za ostatní rozhodovat a pak s tím žít. 713 00:35:41,087 --> 00:35:44,206 Mám být popravčí pro J'Tiu, nebo pro Spencera? 714 00:35:44,207 --> 00:35:45,786 Dokážu žít s oběma možnostmi. 715 00:35:45,787 --> 00:35:47,466 Oba představují stejné riziko. 716 00:35:47,467 --> 00:35:49,877 Nedokážu odhadnout, co se stane dál. 717 00:36:22,337 --> 00:36:24,762 J'Tio, kam zapadáš ve skupině, 718 00:36:24,809 --> 00:36:28,390 co se týče odpovědnosti za prohry? 719 00:36:28,457 --> 00:36:32,956 Dnes jsem ve vodě vydala to nejlepší. 720 00:36:32,957 --> 00:36:34,816 Je to pro mě neobvyklá pozice. 721 00:36:34,817 --> 00:36:38,487 Normálně totiž ve stresových situacích zářím. 722 00:36:38,897 --> 00:36:41,466 Vím, že jsem atleticky založená. Takže v tom to není. 723 00:36:41,467 --> 00:36:43,346 Ale plavání není moje silná stránka. 724 00:36:43,347 --> 00:36:45,074 Tasho, souhlasila bys, 725 00:36:45,121 --> 00:36:48,679 že J'Tia měla problém jen dnes? 726 00:36:48,727 --> 00:36:54,197 Ne, Jeffe. J'Tia měla problém ve většině soutěží. 727 00:36:55,337 --> 00:37:00,036 V soutěži jí vždycky musíme najít místo, 728 00:37:00,037 --> 00:37:03,086 kde udělá nejméně škody. 729 00:37:03,087 --> 00:37:05,264 J'Tio, jaké to je slyšet, 730 00:37:05,299 --> 00:37:09,406 že aby se zbavili slabého článku, zbaví se tebe. 731 00:37:09,407 --> 00:37:11,956 Jen řekla, že jsem slabá v soutěžích. 732 00:37:11,957 --> 00:37:14,956 Ne že jsem slabý článek. A to je velký rozdíl. 733 00:37:14,957 --> 00:37:18,416 V Survivoru nejde jen o přehrání. Jde i o přelstění. 734 00:37:18,417 --> 00:37:20,386 A to také musí vzít na vědomí. 735 00:37:20,387 --> 00:37:22,186 Ale jeden aspekt jsi vynechala. 736 00:37:22,187 --> 00:37:25,086 Že musíš vydržet tak dlouho, abys přežila ostatní. 737 00:37:25,087 --> 00:37:28,047 A vaším stylem se na konec nedostane nikdo z vás. 738 00:37:28,727 --> 00:37:29,616 To ne. 739 00:37:29,617 --> 00:37:32,036 To je to dilema, že Tasho? 740 00:37:32,037 --> 00:37:33,466 To je to rozhodnutí. 741 00:37:33,467 --> 00:37:36,956 Měli bychom si nechat silného Spencera? 742 00:37:36,957 --> 00:37:39,906 Který mě ale vykopl z aliance s Garrettem. 743 00:37:39,907 --> 00:37:43,297 Nebo bychom si měli nechat osobu, která už svou loajalitu prokázala? 744 00:37:44,067 --> 00:37:50,386 Kass, jak k tomu přispívá, že J'Tia zničila 95 % vaší rýže? 745 00:37:50,387 --> 00:37:55,496 Vidím ten incident jako emocionální reakci. 746 00:37:55,497 --> 00:37:57,286 Ne jako znamení neloajálnosti. 747 00:37:57,287 --> 00:37:59,026 Prostě je horká hlava. 748 00:37:59,027 --> 00:38:01,386 Chápu to. Taky jsem bývala horká hlava. 749 00:38:01,387 --> 00:38:03,096 Ale to neznamená, že nejsem loajální. 750 00:38:03,097 --> 00:38:05,166 Jen že jsem udělala špatná rozhodnutí. 751 00:38:05,167 --> 00:38:09,346 Ale špatné rozhodnutí vás v téhle hře může stát milion. 752 00:38:09,347 --> 00:38:12,067 Teď možná udělám opravdu špatné rozhodnutí. 753 00:38:12,717 --> 00:38:15,046 To mě opravdu trápí. 754 00:38:15,047 --> 00:38:17,447 A co na to ty, Spencere? 755 00:38:17,767 --> 00:38:21,056 No, rýže nemluví v její prospěch. 756 00:38:21,057 --> 00:38:23,476 Možná je loajální, 757 00:38:23,477 --> 00:38:27,586 ale nepředvídatelnost je stejně nebezpečná jako neloajálnost. 758 00:38:27,587 --> 00:38:29,706 Já nebudu dělat hloupé chyby. 759 00:38:29,707 --> 00:38:32,846 A zůstanu s touhle skupinou. 760 00:38:32,847 --> 00:38:34,816 To už jsi jednou říkal. 761 00:38:34,817 --> 00:38:37,786 - To už nezměním. - Co chceš udělat? 762 00:38:37,787 --> 00:38:40,967 Byl jsem trouba ve špatné alianci. 763 00:38:41,327 --> 00:38:44,826 J'Tio a Spencere, všimli jste si, že zatímco spolu mluvíte, 764 00:38:44,827 --> 00:38:47,659 - Kass a Tasha spolu diskutují? - Jo. 765 00:38:47,687 --> 00:38:49,906 Slyším, jak si špitají. 766 00:38:49,907 --> 00:38:52,376 Vím, o čem jsme před radou mluvily. 767 00:38:52,377 --> 00:38:54,757 Aliance snad vydrží. 768 00:38:55,417 --> 00:38:58,636 Spencere, právě si mumlaly. 769 00:38:58,637 --> 00:39:00,056 Je to šílený. 770 00:39:00,057 --> 00:39:01,976 Jako divákovi by se mi to líbilo, 771 00:39:01,977 --> 00:39:05,297 ale tady je to dost děsivý. 772 00:39:05,587 --> 00:39:07,606 Kass, ty si to užíváš. 773 00:39:07,607 --> 00:39:08,696 Miluju Survivor 774 00:39:08,697 --> 00:39:13,514 a když se děje něco podobného, tak řvu: "Nedělej žádné blbosti, Tash!" 775 00:39:13,567 --> 00:39:15,616 "Nevymýšlej blbosti, Kass!" 776 00:39:15,617 --> 00:39:16,996 Ale co je blbost? 777 00:39:16,997 --> 00:39:19,836 - To je otázka. - To je teď otázka. 778 00:39:19,837 --> 00:39:22,446 Když to budeš ty, Spencere, jaké to je? 779 00:39:22,447 --> 00:39:26,547 Protože jako fanoušek by sis moc nezahrál. 780 00:39:28,057 --> 00:39:29,466 Ničí mě to. 781 00:39:29,467 --> 00:39:33,446 A udělal bych cokoliv, abych se tomu vyhnul. 782 00:39:33,447 --> 00:39:35,456 Tash tě vůbec neposlouchá. 783 00:39:35,457 --> 00:39:36,896 Kouká na Kass 784 00:39:36,897 --> 00:39:39,336 a domlouvají se na rozhodnutí. 785 00:39:39,337 --> 00:39:41,686 Děje se to právě teď. 786 00:39:41,687 --> 00:39:44,796 Jen chci říct, že vám dvěma jsem loajální. 787 00:39:44,797 --> 00:39:46,996 Chci vám pomoct vyhrávat soutěže. 788 00:39:46,997 --> 00:39:50,227 A chci jen šanci. 789 00:39:53,167 --> 00:39:55,336 Je čas hlasovat. 790 00:39:55,337 --> 00:39:57,367 Kass, jdi první. 791 00:40:06,107 --> 00:40:08,136 V životě jsem nebyl tak nervózní. 792 00:40:08,137 --> 00:40:09,506 Budu to buď já, nebo ty. 793 00:40:09,507 --> 00:40:11,657 Takže nemám nad čím přemýšlet. 794 00:40:18,937 --> 00:40:21,696 Od doby, co jsem vysypala rýži, mám na kahánku. 795 00:40:21,697 --> 00:40:23,497 Doufám, že vyloučí tebe a ne mě. 796 00:40:33,177 --> 00:40:34,687 Dojdu pro hlasy. 797 00:40:40,917 --> 00:40:43,406 Pokud má někdo skrytou imunitu, 798 00:40:43,407 --> 00:40:45,407 teď je čas ji zahrát. 799 00:40:48,277 --> 00:40:49,986 Po přečtení je rozhodnutí definitivní. 800 00:40:49,987 --> 00:40:52,916 Vyloučený musí okamžitě opustit radu. 801 00:40:52,917 --> 00:40:54,067 Přečtu hlasy. 802 00:40:56,637 --> 00:40:58,937 První hlas, J'Tia. 803 00:41:01,347 --> 00:41:02,407 Spencer. 804 00:41:04,537 --> 00:41:07,846 J'Tia. Dva hlasy pro J'Tiu a jeden pro Spencera. 805 00:41:07,847 --> 00:41:09,177 Zbývá jeden hlas. 806 00:41:12,617 --> 00:41:15,646 Třetí vyloučenou osobou ze Survivoru: Cagayan je J'Tia. 807 00:41:15,647 --> 00:41:16,947 Přines mi pochodeň. 808 00:41:17,447 --> 00:41:18,866 Hodně štěstí. 809 00:41:18,867 --> 00:41:20,207 - Díky. - Díky. 810 00:41:27,947 --> 00:41:29,927 J'Tio, kmen promluvil. 811 00:41:33,167 --> 00:41:34,247 Je čas jít. 812 00:41:38,717 --> 00:41:41,106 - Dokážu, že jste se rozhodly správně. - Já vím. 813 00:41:41,107 --> 00:41:43,207 - Jsem s vámi na 100 %. - Já vím. 814 00:41:44,127 --> 00:41:48,589 Při všech vašich výkyvech je jedna věc pořád stejná. 815 00:41:48,600 --> 00:41:50,406 Vaše nepředvídatelnost. 816 00:41:50,407 --> 00:41:54,746 Snad vám nové uspořádání kmene přinese stabilitu. 817 00:41:54,747 --> 00:41:55,746 Potřebujete ji. 818 00:41:55,747 --> 00:41:58,337 Vezměte pochodně a vydejte se do tábora. Dobrou noc. 819 00:42:00,299 --> 00:42:03,445 www.reality-show.eu překlad: Alisch, korekce: GudMen 820 00:42:07,937 --> 00:42:10,797 Počkejte na scény z příští epizody. 821 00:42:14,747 --> 00:42:16,626 V příští epizodě… 822 00:42:16,627 --> 00:42:17,756 To bylo ostrý. 823 00:42:17,757 --> 00:42:19,836 Chytrý kmen je na pokraji vyhynutí. 824 00:42:19,837 --> 00:42:22,446 To jak můj kmen hrál, je absurdní. 825 00:42:22,447 --> 00:42:25,026 Nejsme chytrý kmen, máme v hlavách naděláno. 826 00:42:25,027 --> 00:42:27,416 Ale nová zápletka přináší naději. 827 00:42:27,417 --> 00:42:28,857 Sundejte si šátky. 828 00:42:29,307 --> 00:42:33,437 Už se nedělíte na Krásu, Chytrost a Sílu. 829 00:42:39,779 --> 00:42:41,928 Nepřekvapuje mě, že mě vyloučili. 830 00:42:41,929 --> 00:42:44,198 Vyhodila jsem jim většinu rýže. 831 00:42:44,199 --> 00:42:45,928 A byla jsem slabá v soutěžích. 832 00:42:45,929 --> 00:42:48,298 To jsou dva fakt dobré důvody pro vyloučení. 833 00:42:48,299 --> 00:42:49,509 Co na to říct. 834 00:42:50,069 --> 00:42:52,458 Přeju jim hodně štěstí. 835 00:42:52,459 --> 00:42:54,258 A částečně doufám, že vyhladoví. 836 00:42:54,259 --> 00:42:57,299 Ale takový je život. Učíme se z chyb. Vyvíjíme se. 837 00:42:57,719 --> 00:42:59,399 Já se budu vyvíjet mimo hru.