V minulých dílech
18 nových trosečníků bylo rozděleno do tří kmenů.
Síla, Chytrost a Krása.
Prvních osm dní se nedalo čekat, co se stane dalí minutu.
V Silném kmeni se Tony ze solitérního hráče
Jsem tu sám za sebe. Já, má osoba, imunita a já.
Jsme tu čtyři.
propracoval k budování čtyř aliancí.
Stojím za tebou, jsi vechno, co mám.
Dokonce lhal i policistce, aby dosáhl svého.
Cliff a Lindsey se tě chtějí zbavit.
Byla to úplná le, abych ji dostal na svoji stranu.
Chytrý kmen byla chodící katastrofa.
Jak e se kvalifikovala do chytrého kmene?
Chtěla bych vidět dokumentaci.
A Krásnému kmeni se ve dařilo.
Ale na soutěi o imunitu se ve obrátilo.
Krasavci se hroutí.
Chytrý kmen poprvé neprohrál.
Chytrý kmen vyhrál imunitu.
A Krásný kmen poprvé prohrál soutě o imunitu.
Jeremiah před kmenovou radou zvaoval k jaké alianci se přiklonit.
K Alexis, Jefře a LJovi,
nebo Briceovi a Morgan.
Nevím, jak dál.
Na kmenové radě se přidal k početně silnějí alianci.
Třetí vyloučený ze Survivoru: Cagayan je Brice.
Vyloučili Brice a Morgan odsunuli na okraj.
Zbývá 14 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
Musíme se snait radám vyhnout.
Úplně mě to vysálo.
Jsem úplně emocionálně ochromená.
Rada neproběhla podle plánu.
Jsem dost natvaná a frustrovaná.
Jeremiah je zbabělec.
Prostě vycouval.
Nejdřív přiel za námi a pak přeel k druhé alianci.
Je velká ance, e dalí na řadě jsem já.
Musím se nějak zachránit.
Kvůli čemu jsi změnil názor?
Protoe to ty a Brice jste přili za mnou.
A zničehonic jsi hlasoval pro Brice.
Jsem zmatená.
Já vím, bylo to
Nejdřív jsem měl alianci
s LJem, Alexis a Jefrou.
Dal jsem jim svoje slovo.
Byla to pro mě nejlepí cesta.
Umí tak dobře jednat s lidmi. Je to neuvěřitelný.
- Brice, nebo LJ? - To Brice je tak dobrý.
Vyděsilo mě to.
Morgan se mě na to zeptala přede vemi.
Otevřeně se mě zeptala, proč jsem změnil názor.
A to přede vemi. Ale to je v pohodě, jsme v Survivoru.
Bylo to důleité rozhodnutí. Byl jsem z toho nervózní.
Uvidíme, jestli jsem tupej hráč, nebo ne.
Chci se omluvit, e jsem pro tebe hlasovala, Alexis.
Ale já ti nevím.
Jeremiah před čtyřmi dny začal hon na vyloučení LJe.
Přiel za mnou a Bricem
a říkal, jak se musí zbavit LJe, protoe je jeho největí konkurent.
Chtěl se zbavit LJovy pravé ruky.
A protoe je LJ potřeba na soutěe, chtěl se zbavit Alexis.
Byla jsem jednoduchý cíl.
Jsem skeptická k tomu, co Morgan říká.
e to byl Jeremiah, kdo se mě snail zbavit.
Ale to, co říká, zní trochu pravdivě.
Díky za upřímnost.
Nesmím ho pustit z očí.
Jeremiah ze sebe udělal cíl.
www.reality-show.eu překlad: Alisch, korekce: GudMen
Máme potu.
Dokáete se vidět jako vůdce?
Dokáete vidět, kdy má vá kmen upadnout?
Dokáete se vidět, jak vyhráváte proteiny?
Kdy nemůete vidět vůbec nic?
To bude soutě s páskami přes oči.
- Bude to jen o odměnu. - To jo.
Bude to tak.
Tohle je důleitá soutě.
Snaíme se navázat na předchozí vítězství.
Chceme ukázat, e ná kmen umí hrát.
- Nacvičíme to. - To zvládneme.
U si to začněte představovat.
Doprava, Spencere.
J'Tio, pokračuj rovně.
Upřímně jsem si u minule myslela, e půjdu domů.
A taky na první radě.
A proto jsem vyhodila rýi. Hladovíme kvůli mně.
J'Tio, vlevo.
Fakt jim chci v téhle soutěi pomoct vyhrát jídlo,
protoe to já jsem nás do té situace uvrhla.
J'Tio, nalevo.
Pojďte sem, lidi!
Siláci a Chytráci, podívejte se na novou sestavu krásného kmene.
Na poslední kmenové radě byl vyloučen Brice.
- Jste připraveni na soutě o odměnu? - Ano.
V dnení soutěi bude jeden člen kmene vyvolávač.
Ostatní budou mít pásky přes oči.
Jen za pomoci slovních příkazů vyvolávač navede dva členy kmene,
aby nejdřív posbírali pět předmětů.
Kadý předmět, který najdete, přinesete
a vyzvednete k vyvolávači.
A budete mít vech pět předmětů,
vyvolávač vás pole pro poslední předmět.
A to pro kmenovou vlajku.
Odměnu vyhrají první dva kmeny, které dopraví vlajku k vyvolávači.
Jindy bych se zeptal, jestli chcete vědět, o co hrajete.
Ale vy u jste to slyeli.
- Chcete vidět, o co hrajete? - Ano.
První kmen v cíli
vyhraje tři nosné slepice a kohouta.
Druhý kmen vyhraje tucet vajec.
To není moc, ale není to patné.
Třetí kmen nedostane nic.
Sílo, máte dva navíc. Musíte posadit dva lidi.
Pamatujte, e nesmíte posadit stejné lidi v po sobě jdoucích soutěích.
Woo a Sarah budou sedět.
- Kráso, máte jednoho navíc. - Já si sednu.
Za Krásu si sedne Morgan.
Vy ostatní se poraďte a začneme.
O odměnu.
Připravte se.
Start!
- Doleva! - Běte rovně.
Doleva, doleva.
Běte rovně.
Ve záleí na komunikaci.
Kass u to má.
Kass a Spencer nali předmět za Chytráky.
LJ a Jefra nali předmět za Krasavce.
Jetě troku. Má to.
A to přinesete, musíte to poloit na rampu.
Pak je to potřeba vyzvednout.
To vyaduje hodně spolupráce a koordinace.
Spencere, zatáhni! Zatáhni!
A je to na zemi.
Jetě, jetě.
- U to mám, běte. - Krása přinesla první předmět.
- A vyzvedla ho k vyvolávači. - Pokračuj rovně.
Cliff vyslal dvojici do nejzazího kouta, aby nejdřív přinesli nejtěí předmět.
Chytráci se pořád snaí vyzvednout první předmět.
U to bude, Tasha ho má.
- Rovně. Zastav! - Kadý kmen musí přinést pět předmětů.
- A k tomu vlajku. - Jo, to je ono.
Krása nala druhý předmět.
Pokračujte rovně.
Tony a Lindsey se vrací s prvním předmětem.
Polo to tam! Paráda.
LJi, nalevo.
LJ se u po druhé uhodil na místo, kam se ádný chlap uhodit nechce.
- To je ono? - Jo!
Chytráci nali druhý předmět.
- Teď se s ním musí vrátit. - Mám to.
- Siláci mají první předmět. - Pohněte.
Krása má druhý předmět.
Siláci se teprve vydávají pro druhý předmět.
Lindsey se uhodila do břicha.
- Běte rovně. - LJ a Jefra se vrací s třetím předmětem.
Krasavci skvěle spolupracují.
- Zatáhněte, stop, dolů! - Chytráci mají druhý předmět.
Můou jít pro dalí.
Tony a Lindsey nali druhý předmět a musí ho donést k věi.
Doleva, Spenci, doleva.
- V pohodě? - Stop! Nechte je projít!
- Mám to. - Krása vede.
Mají u tři předměty.
Pojďte, tudy!
Rovně, pozor na tyč.
Promiň.
LJ začíná být frustrovaný.
Doprava, LJi.
- Jdi rovně, Spenci. - Jo.
Spencer a Kass se vrací se třetím předmětem.
Spencer to schytal do stejného místa jako LJ.
- Mám to. - Jo!
Siláci předali druhý předmět a jdou pro třetí.
Rovně, LJi. Zastav!
- Doprava, LJi. - Chytráci zvedají třetí předmět.
J'Tio, rychleji.
Mám. Puste to.
Chytráci mají tři, Krása má tři a Siláci mají dva.
Krasavci se vrací se čtvrtým předmětem.
Modřiny máte v téhle soutěi jisté.
- LJi. - Rychleji.
- Přidejte. - Siláci se blíí s třetím předmětem.
Zastav, otoč se. Zvedni to!
- Jo! - Chytráci se vrací se čtvrtým předmětem.
Krása zvedá čtvrtý předmět.
- Běte. - Alexis u to má.
Krása znovu vede.
- Mám to. - Siláci mají třetí předmět.
Rovně, musíte přidat.
- Zatáhněte! - Chytráci zvedají čtvrtý předmět.
Mám to.
Krása a Chytrost mají oba čtyři. Siláci mají tři.
- Doleva? - Doprava.
- Neslyím tě. - Rovně!
Spenci shýbni se. Otoč se!
- Pojďte. - Krása nala pátý předmět.
- Rovně, LJi. - Chytráci mají pátý předmět.
- Rovně. - Krása a Chytrost si vedou vyrovnaně.
Pojďte, přidejte.
Tony nael čtvrtý předmět za Siláky.
To je těký. Kde jsi, Linds?
Krása je zpátky s pátým předmětem.
- Polo to tam. - Běte!
Spencer a Kass se vrací s pátým předmětem.
Kass narazila do sudu. Tam bude modřina.
- Připravit. Táhněte. - Je to těsně mezi Krásou a Chytrostí.
Dobrý!
- Chytráci vytrousili předmět. - Dolů.
- Mám to. Běte! - Krása opět vede.
U musí najít jen vlajku.
- Chytráci udělali velkou chybu. - Dej to doprostřed.
Hoď to, Tony.
Mákněte, jsme pozadu.
- Chytráci zvedají pátý předmět. - Táhněte.
- Mám to. - Tasha u to má.
- Chytráci se vydali pro vlajku. - Dva, raz, dva.
- Mám to. - Siláci mají čtvrtý předmět.
Krása vede, Chytráci jsou za nimi.
Siláci jsou pozadu.
Musíme zabrat.
Rovně. To je ono!
LJ a Jefra nali vlajku Krásy a vrací se.
Siláci se vrací s pátým předmětem. Měli by pohnout.
LJ a Jefra u jsou blízko výhře.
Vlajka! Spenci, vlajka!
- Otoč se! - Boe!
Krása je zpět s vlajkou. Vyhrají, kdy ji vyzdvihnou nahoru.
Kass a Spencer nali vlajku.
- Dva kmeny vyhrají odměnu. - Připraveni? Raz
- Krása je velmi blízko. - dva, tři
- čtyři, pět. - Alexis má vlajku.
- Krása vyhrála odměnu. - Máme to, brouku!
Tři nosné slepice a kohouta.
Dva, raz, dva. Jdeme.
Cliff má pátý předmět za Siláky.
Můou jít pro dalí.
Siláci hledají vlajku.
Musíte běet.
Chytráci u ji mají.
Ale měli problém předměty vyzdvihnout.
Lehce doprava.
- Zastavte a otočte se. - Chytráci jsou zpět s vlajkou.
- Jděte doprava. - Tony a Lindsey hledají vlajku.
Stihnou se s ní ale vrátit?
Přitáhni ji trochu k sobě.
- Takhle? - Jo.
Silákům se výhra vzdaluje.
Tony divoce máchá rukama.
- Chytráci mají vlajku na rampě. - Táhněte.
Táhněte. Stop!
- A zase jim to spadlo! - Spadla. J'Tio, zvedni ji.
- Chytráci se při zdvihání hroutí. - Je před tebou.
Má ji.
- Tony a Lindsey mají vlajku Siláků. - Máme ji?
- Mám ji. - Stále jste ve hře!
- Přidejte! - Makejte!
- Přidejte! - Doprava.
Přitáhni ji k sobě.
Přesně tak.
Ne, posuň ji dopředu.
J'Tia se snaí srovnat vlajku.
Tony a Lindsey spěchají k rampě.
Soutě jede na plné obrátky!
Lindsey se zase uhodila.
- A upadla. - Pospěte!
Posuň ruku!
- Vlevo. - Pojďte!
Honem!
Rychle!
- Nech to tam - J'Tia panikaří.
Chytráci to nedokáou dát na rampu.
Pro Siláky by to bylo neuvěřitelné vítězství.
A obrovská prohra pro Chytráky.
Honem!
Nahoru!
Neuvěřitelné! Siláci mají vlajku na rampě.
Stačí.
Dobrý.
- Siláci zdvihají vlajku. - Raz, raz, dva, raz, dva.
- Raz, dva, raz, dva. - Úasná výhra!
Siláci jsou druzí a vyhrávají tucet vajec.
Chytráci prohráli, i kdy to měli skoro v kapse.
V téhle hře to nikdy nevzdávejte.
Paráda.
Nebylo to tam umístěné pořádně.
Promiňte, odvedli jsme dobrou práci.
Kráso, předvedli jste skvělou komunikaci.
Za velkou snahu velká odměna.
Tři nosné slepice a kohout.
Pojďte si pro odměnu a vydejte se do tábora.
Siláci, taky jste se hodně snaili.
Vezměte si odměnu a jděte do tábora. Uijte si vejce.
Chytráci, projeli jste obrovskou příleitost.
Spencere, rychleji sis ve znechucení átek ani strhnout nemohl.
Je to frustrující. Byli jsme tak blízko.
Čekali jsme, e vyhrajeme.
Take je to velké zklamání.
Chytráci, nic pro vás nemám. Vezměte své věci a běte do tábora.
Je tam velké krmítko a krmení.
To byla dobrá soutě.
Zvedlo nám to náladu.
Připomnělo nám to, e chceme hrát a vyhrát.
A e můeme vyhrát.
To byl bezva den.
Jetě tam mají krmení.
Ale můeme jim trochu přidat.
Zpráva.
Přečti ji.
Projděte se okolo skal.
A kdy strávíte nějaký čas na útesu, do večera můete mít ochranu.
Přivázaná k něčemu pevnému je imunita.
Je dobře schována, ale ne moc hluboko. Musíte se pro ni namočit.
Já nevím.
- K čemu to je? - Nápověda ke skryté imunitě.
Jo.
Jeremiah sáhl do pytle a nael nápovědu.
Nanetěstí okolo něj vichni stáli.
Nápověda byla tak přesná, e by imunitu nali.
Díky bohu, e ji u mám.
Jinak by to byla skupinová imunita. A to by byl problém.
Na ivo jsem slepice nikdy neviděla.
Musí kohout skočit na slepice,
- aby měly vajíčka? - To jsem si taky říkala.
Ne.
Take vajíčka se prostě nějak tvoří?
Jo.
Tak na co je kohout?
Diskutovalo se o tom, jak je to s vajíčky.
Ale myslím, e vichni akorát předstírají, e vědí.
To jsou jako asexuální?
Jak dělají vajíčka?
Musí mít jako líheň.
Nikdo neví, jak se líhnou kuřata.
To nepochopim.
Nemůu uvěřit, e někdo něco takového
vůbec plácne.
Ty v sobě nemá vajíčka?
Take je chlap potřeba jen k oplodnění?
Přesně tak.
Ná kmen zapadá přesně do stereotypu o kráse.
Je to děsný.
Tak to není.
Já nevím.
Vím jen, e chutnají moc dobře.
Vichni víme, e nejdřív bylo vejce, protoe dinosauři kladli vejce.
A ti byli před slepicemi, take
Bude dobrej, promiň.
No tak. Podrte ho a zabijeme ho.
- Ví, jak se to dělá? - Jo. Jdi stranou.
- Proč? - Kdyby náhodou.
Je to těký, protoe po radě jsem musel nasadit svůj jianský arm.
Snaím si udret jejich přízeň.
Dělám toho pro kmen co nejvíc.
Na to nemám.
Nech to být.
Boe.
To je utrhnutá hlava?
- Jo. - Jen se na to podívejte.
Je utrená?
To slepice nepotřebují mozek?
Bude sebou trhat.
To bylo hnusný.
Jeremiahu, utrhl jsi mu hlavu, jako bys to u někdy dělal.
Snad jsem si vyslouil pár bodů za chlapskost.
Sice jsem vyrůstal na vesnici, ale o slepicích nic nevím.
Jsem model.
Jeremiah zabil slepici. To je super.
Můu se najíst, váím si toho.
Tohle byl zatím nejlepí nápad.
Ale stejně Jeremiaha nemám vůbec ráda.
Je tupej jak tágo.
Taky je to lhář.
Nechápu proč je v naem kmeni.
Není moc hezký, a tohle má být Krásný kmen.
Musíme dret pospolu.
To musíme,
protoe dřív nebo později
přijde nějaký podraz.
Nic proti tobě Cliffe, ale vy chlapi jste emotivní.
- To mám být víc - Ne, nechci.
- No tak - Nech toho.
Cliff a Lindsey drí při sobě.
Chtějí se mě zbavit.
Tony je při tom slyel a řekl mi o tom.
A kdy si se mnou někdo zahrává, já jim to oplatím jetě hůř.
Take se chci zbavit Cliffa.
Cliffa mám ráda, ale on ty prachy nepotřebuje.
- Chápe? - Jasně.
- A kdy prohrajeme, vyloučíme ho. - Cliffa?
To by lo.
Fajn.
Je to velký tah, který je potřeba udělat.
Chápu. Jsme mladí.
Vím, co myslí.
Přiel ná čas zazářit.
Souhlasím.
Woo mě dost překvapil, kdy byl pro vyloučení Cliffa.
Má dost bezstarostný přístup k ivotu.
Super, já taky.
Woo chce vyhrát.
Je to jen pocit,
ale myslím, e je fakt s námi.
Ví co
Pro nás je ance vyhrát milion důleitějí
ne pro něj.
- Má na účtu balík. - Já vím.
Ke Cliffovi dost vzhlíím.
Je superstar z NBA a dlouho byl můj idol.
Ale bylo by hezké, kdyby jeden z nás vyhrál milion.
Tedy krom Cliffa.
A řekneme jeho jméno, znamená to, e je na čase.
Na to si plácneme.
Snaím se připojit k větině.
A kdy dostanu příleitost, musím ji vyuít.
Chci, aby vyhrál někdo z nás.
Jo, souhlasím.
Rozumíme si.
Rozumíme si, Tony.
Jen mi dejte vědět, o co jde, jo?
- Jasně. - Tony.
Viděl jsem, jak si Sarah a Woo eptají,
tak jsem chtěl vědět, o co jde.
Take jsem el za nimi.
Vypadali, jak kdy chytíte zloděje při činu.
Tak jsem si vzal Sarah stranou.
Woo je s námi.
- Jsi si jistá? - Stoprocentně.
Před pár dny jsem jí nalhal, e o ní Cliff a Lindsey mluvili.
Tím, e jsem ji naklonil na svou stranu, jsem obrátil hru.
Teď je v mé alianci.
Kdy to říká, budu mu věřit.
- Spoléhám na tebe. - Dobře.
Kdy to říká, budu mu věřit. Ale v hloubi mu věřit nebudu.
Pokud jde o Sarah, Woo je na její straně.
To znamená, e je i na mojí straně.
Take máme alianci čtyř.
A to proti Cliffovi a Lindsey.
Přísahej na odznak, e nepůjde proti mně.
- Přísahám na ve, co je mi milé. - Dobře.
Musel jsem přísahat na odznak.
Ale to pro mě nic neznamená.
Přiel jsem lhát, podvádět a krást.
Přiel jsem polapat cizí sny, abych si splnil ty svoje.
Proto jsem tu. Udělám cokoliv.
Dva poldové ve finále, to tu jetě nebylo.
Tým Cajti.
Pota.
Mrkneme na ni.
Ztroskotaní na ostrově buď uspějete, nebo se utopíte.
Dnes se potopíte, pokud nezvládnete střílet.
Kmenová rada můe být chmurná.
Musíme se trefit.
To je pro tebe, Cliffe.
Dneska nás čeká soutě o imunitu.
A můe jít o basket.
Kadý bude určitě čekat, e vechno trefím.
- Protoe jsem hrál basket. - To bude vanda.
18 let v NBA.
Byl jsem v top 10 vech hráčů z NBA.
Hrál jsem víc zápasů ne Michael Jordan, Magic Johnson nebo Larry Bird.
Take to snad bude procházka růovým sadem.
Jde o tohle, Trish.
Poslouchám.
Lindsey nebude hrát, take ty, já nebo Woo to můeme prohrát.
Vdycky jsem tvrdila, e bych soutě naschvál neprohrála,
protoe z toho nevzejde nic dobrého.
Ale nemůeme riskovat,
abychom se rozdělili do dvou kmenů, kdy je Cliff pořád ve hře.
Nikdy jsem nic naschvál neprohrála. Je to zvlátní pocit.
- Ale - Ale věř, e to udělám.
Vím, e to zní hloupě.
Ale on je proti nám. Proto.
On a Lindsey.
Slyela jsem, e Cliff se mě chce zbavit.
Take jsem v háji, pokud Cliff zůstane.
A pokud ten úmysl vyjde najevo, je to jedno.
Stejně půjde.
Jen je potřeba získat Wooa.
- Dneska prohrajeme a zbavíme se ho. - Dobře.
Trish v tom taky jede.
Ale teď máme početnou převahu.
Co kdy se bude slučovat?
Prohrávání není dobrý nápad.
Někdo to třeba chce,
ale já a Cliff jsme kamarádi.
A dokáu si představit,
jak budu střílet koe.
"Mrkejte na to."
"To je nádhera." Se svým kámoem Cliffem.
Ale tak to má aliance nevidí,
take co mám dělat?
Připraveni hrát o imunitu?
Jo.
Ale popořadě. Hoďte mi imunity.
Spencere, díky.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi se musíte potopit a uvolnit bójku.
A se vám to povede, přinesete ji a půjde dalí.
A budete mít vech pět bójek, budete je házet do koe.
První dva kmeny se vemi vstřelenými bójemi
vyhrají imunitu.
Poraení půjdou na kmenovou radu, kde vyloučí čtvrtého trosečníka.
Siláci, máte navíc dva lidi. Koho posadíte?
Pamatujte, e nesmíte posadit stejné lidi v po sobě jdoucích soutěích.
Tonyho a Lindsey.
Tony a Lindsey se posadí.
Kráso, máte navíc jednoho člověka. Koho posadíte?
- Mě. - Alexis.
Alexis se posadí.
Vy ostatní se poraďte a začneme.
O imunitu. Připravte se.
Start!
- Makej, J'Tio. - První bójka je asi metr pod hladinou.
Je nejsnadnějí.
LJ je zpátky první.
Woo vyplaval za Siláky.
J'Tia se pořád snaí, nedaří se jí.
Jefra je na řadě za krásu.
Sarah za Siláky.
Jefra má druhou bójku.
Je jen metr pod hladinou,
ale J'Tia ji nemůe odvázat.
Musí plavat zpět, čím ztrácí spoustu času.
Sarah na bójce stále pracuje.
Tasha je ve vodě za Chytrý kmen.
Snaí se dostat bójku, kterou měla uvolnit J'Tia.
Chytráci u jsou zase pozadu.
Sarah konečně uvolnila bóji.
Zabralo to spoustu času.
Tasha má bójku a je na cestě zpět.
Morgan má třetí bójku pro Krásný kmen.
Trish je ve vodě.
Tash je zpátky s první bójkou.
Trish má problémy.
Jeremiah se vydává pro čtvrtou bóji.
Kass se vrací s prázdnou.
U je z Chytráků druhá.
Spencer se to snaí zachránit.
Jeremiah se vrací se čtvrtou bójí.
Trish se vrací s prázdnou.
To nabízí anci Chytrákům.
Spencer se vrací s druhou bójí pro Chytráky.
LJ plave pro poslední bójku.
Tasha plave pro třetí bóji.
Cliff se vrací se třetí bójí pro Siláky.
Tasha vyplavala s prázdnou.
LJ se ponořil pět metrů pod hladinou.
A u je zpět s poslední bójí.
Do vody. Začněte házet.
Krása vede.
Chytráci stále pracují na třetí bóji.
Cliff má třetí bóji.
Spencer má třetí bóji.
Je to těsné.
Jeremiah a Morgan střílí na ko.
Jeremiah vstřelil první.
Spencer je opět ve vodě za Chytráky.
Jeremiah vstřelil druhý míč.
Woo se musí ponořit do tří metrů.
Spencer je zpět s dalí bójí.
Spencer drí Chytráky ve hře sólo.
Jeremiah vstřelil třetí bóji.
Woo se vrací se čtvrtou bójí za Siláky.
Spencer je na hladině s pátou bójí.
Jeremiah vstřelil čtvrtou bóji.
Je to jako na pouti.
Krása vyhrává imunitu.
Nepůjdou na kmenovou radu.
Čekáme jetě na jeden kmen.
Spencer je zpět s pátou bójí.
Je totálně vyčerpaný.
Chytráci mohou začít střílet na ko.
Woo se musí ponořit do pěti metrů.
- Spencer bude střílet za Chytráky. - Honem!
Chytrý kmen má dalí problém.
Ani jedna z en ve vodě
- nedokáe Spencerovi podat míč. - Jeí.
Woo je pořád pod vodou.
Uvolní ale bóji?
Woo má poslední bóji pro Siláky.
Musí ji dopravit k ostatním.
Spencer vstřelil první ko.
Honem Woo.
Kmen, od kterého byste to čekali nejméně, je pořád ve hře.
Siláci, máte vechny bójky.
Můete začít střílet.
Spencer vstřelil druhý ko pro Chytráky.
Je to zápas Spencera proti Cliffovi.
Chytráci vstřelili dva, Siláci zatím ani jeden.
Spencer se skoro trefil.
Cliff vstřelil první bóji pro Siláky.
Při podávání míčů musíte zabrat.
J'Tie odplaval míč.
Musí ho rychle dostat zpět.
Bez něj nesmí střílet.
Cliff vstřelil druhý ko pro Siláky.
Oba týmy mají dva body.
Cliff vstřelil třetí za Siláky.
Spencer stále frustrovaně čeká na míč.
Snate se podávat rychle, plýtváte čas.
- Zaber, Cliffe! - Cliff vstřelil čtvrtý míč.
Silákům zbývá u jen jeden míč. Vstřelí ho?
Ne.
Spencer vstřelil za Chytráky třetí míč.
Je to 4:3.
Cliff se skoro trefil.
Spencer střílí čtvrtý a taky se skoro trefil.
Cliff vstřelil pátý míč za Siláky.
Siláci vyhráli imunitu.
Tím poslali Chytráky opět na kmenovou radu.
Tady má, Alexis.
Imunita pro Krásný kmen.
Siláci.
Siláci nezamíří na kmenovou radu.
Chytráci, úasná snaha, ale nestačilo to.
Opět vás čeká kmenová rada.
Tam vyloučíte ze hry čtvrtého trosečníka.
Uvidíme se na kmenové radě.
Ty vole. Tolik jsme se snaili prohrát.
Moc jsme se vám snaili pomoct, Chytráci.
Ale ten kmen je fakt levej.
Po tomhle si zaslouí prohrávat.
Víc se k tomu říct nedá.
Spencere, válel jsi.
Bylo to těký.
Stejně jsi válel.
Byla to týmová práce.
Nejsem na nikoho natvaný.
Jen mě mrzí, e jsme prohráli.
tve mě, e musíme jít na kmenovou radu.
I kdy zrovna já si v soutěích vedu dobře.
Chyba je v mém kmeni.
- Spencere, byl jsi úasný. - Jo, fakt jsi válel.
- Chyběl jen - Bylo to tak těsný.
Tak těsný.
Nejhorí je, e holky se v tomhle kmeni dostaly k moci.
Ale tím srazily kmen na kolena.
J'Tia neustále vorá soutěe.
Je to íleně frustrující.
A výsledky minulých rad mi nehrají do karet.
Jsem přínos pro soutěe.
- To je fér, ne? - Ano.
Zato J'Tia vůbec není do soutěí přínos.
Pokud budeme pořád prohrávat,
- budeme mít problém. - Přesně.
Nejvíc si pomůete, kdy si necháte mě.
Nevím, jestli mě jen uklidňují před odchodem,
nebo mě chtějí zase mezi sebe.
- Spencerovi se nedá věřit. - Je nějaký důvod Spencera vyloučit?
- Teď ne. - Ne.
- Zatím ne. - Kdybych mohla, udělám to.
S J'Tiou je problém v tom, e nezvládá nic.
Jo.
S ní nevyhrajeme.
Vyloučí nás jednoho po druhém,
pokud nebudeme mít nejsilnějí kmen.
A to jsem ty, já a Spencer.
S tím rozhodnutím souhlasím. Zbavit se J'Tiy dává smysl.
Pokud půjdeme do dalí soutěe, budeme mít silného chlapa,
Ne J'Tiu, která má tendenci ve vorat.
Nechci mu říkat, e je v bezpečí.
To určitě ne.
- Chci, aby si myslel, e je na řadě. - A kdy se bude
A J'Tia se musí cítit bezpečně, nechci dalí
Pořád jsem natvaná, kvůli té rýi.
- Platí? - Platí.
- Je to těký, protoe Spencera mám ráda. - Chápu.
Pokud si necháme Spencera
a dojde na sloučení,
- přejde ke klukům. - Obrátí se proti nám.
Je to o důvěře.
V určité fázi hry musí někomu věřit.
A já Spencerovi nevěřím.
Moje přednost je loajalita.
Ale buďme upřímní, před pár dny jsem zničila rýi.
Take se drím zuby nehty.
Visím tu jako kočka za drápky.
Jo, to jsem já.
Musím doufat, e má aliance mě podrí.
Jestli se zítra promícháme,
věřím vám dvěma víc
Jsem tak ráda, e jste na mé straně.
A a se to promíchá jakkoliv, stojím za vámi.
Věřím ti.
Věřím ti víc, ne Spencerovi.
Původně jsem byla pro vyloučení J'Tiy.
Ale J'Tia je loajální.
Díky, dámy.
A Jeff nás můe překvapit.
A v téhle hře je potřeba mít loajální lidi.
To je potřeba zváit.
Otázka je,
jestli máme vyhrávat soutěe.
Nebo se dostat co nejdál s loajálními lidmi?
Pokud se promícháme, na J'Tiu je spolehnutí.
Tasha je jako kyvadlo.
Chvíli je na jedné straně, chvíli zas na druhé.
Před radou se to můe jetě pětkrát změnit.
Chci se jí zbavit.
Ale pak se zamyslím.
Je to s ohledem na výdr v soutěi chytré rozhodnutí?
Ty uvauje logicky, tak jsem to s tebou chtěla probrat.
Můu být mimo, ale Kass
Je to riziko.
Tasha nad tím nedokáe přestat dumat.
Prostě se rozhodni a ij s tím.
Ale tak to dělám já.
Pořád musím za ostatní rozhodovat a pak s tím ít.
Mám být popravčí pro J'Tiu, nebo pro Spencera?
Dokáu ít s oběma monostmi.
Oba představují stejné riziko.
Nedokáu odhadnout, co se stane dál.
J'Tio, kam zapadá ve skupině,
co se týče odpovědnosti za prohry?
Dnes jsem ve vodě vydala to nejlepí.
Je to pro mě neobvyklá pozice.
Normálně toti ve stresových situacích zářím.
Vím, e jsem atleticky zaloená. Take v tom to není.
Ale plavání není moje silná stránka.
Tasho, souhlasila bys,
e J'Tia měla problém jen dnes?
Ne, Jeffe. J'Tia měla problém ve větině soutěí.
V soutěi jí vdycky musíme najít místo,
kde udělá nejméně kody.
J'Tio, jaké to je slyet,
e aby se zbavili slabého článku, zbaví se tebe.
Jen řekla, e jsem slabá v soutěích.
Ne e jsem slabý článek. A to je velký rozdíl.
V Survivoru nejde jen o přehrání. Jde i o přelstění.
A to také musí vzít na vědomí.
Ale jeden aspekt jsi vynechala.
e musí vydret tak dlouho, abys přeila ostatní.
A vaím stylem se na konec nedostane nikdo z vás.
To ne.
To je to dilema, e Tasho?
To je to rozhodnutí.
Měli bychom si nechat silného Spencera?
Který mě ale vykopl z aliance s Garrettem.
Nebo bychom si měli nechat osobu, která u svou loajalitu prokázala?
Kass, jak k tomu přispívá, e J'Tia zničila 95 % vaí rýe?
Vidím ten incident jako emocionální reakci.
Ne jako znamení neloajálnosti.
Prostě je horká hlava.
Chápu to. Taky jsem bývala horká hlava.
Ale to neznamená, e nejsem loajální.
Jen e jsem udělala patná rozhodnutí.
Ale patné rozhodnutí vás v téhle hře můe stát milion.
Teď moná udělám opravdu patné rozhodnutí.
To mě opravdu trápí.
A co na to ty, Spencere?
No, rýe nemluví v její prospěch.
Moná je loajální,
ale nepředvídatelnost je stejně nebezpečná jako neloajálnost.
Já nebudu dělat hloupé chyby.
A zůstanu s touhle skupinou.
To u jsi jednou říkal.
- To u nezměním. - Co chce udělat?
Byl jsem trouba ve patné alianci.
J'Tio a Spencere, vimli jste si, e zatímco spolu mluvíte,
- Kass a Tasha spolu diskutují? - Jo.
Slyím, jak si pitají.
Vím, o čem jsme před radou mluvily.
Aliance snad vydrí.
Spencere, právě si mumlaly.
Je to ílený.
Jako divákovi by se mi to líbilo,
ale tady je to dost děsivý.
Kass, ty si to uívá.
Miluju Survivor
a kdy se děje něco podobného, tak řvu: "Nedělej ádné blbosti, Tash!"
"Nevymýlej blbosti, Kass!"
Ale co je blbost?
- To je otázka. - To je teď otázka.
Kdy to bude ty, Spencere, jaké to je?
Protoe jako fanouek by sis moc nezahrál.
Ničí mě to.
A udělal bych cokoliv, abych se tomu vyhnul.
Tash tě vůbec neposlouchá.
Kouká na Kass
a domlouvají se na rozhodnutí.
Děje se to právě teď.
Jen chci říct, e vám dvěma jsem loajální.
Chci vám pomoct vyhrávat soutěe.
A chci jen anci.
Je čas hlasovat.
Kass, jdi první.
V ivotě jsem nebyl tak nervózní.
Budu to buď já, nebo ty.
Take nemám nad čím přemýlet.
Od doby, co jsem vysypala rýi, mám na kahánku.
Doufám, e vyloučí tebe a ne mě.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo skrytou imunitu,
teď je čas ji zahrát.
Po přečtení je rozhodnutí definitivní.
Vyloučený musí okamitě opustit radu.
Přečtu hlasy.
První hlas, J'Tia.
Spencer.
J'Tia. Dva hlasy pro J'Tiu a jeden pro Spencera.
Zbývá jeden hlas.
Třetí vyloučenou osobou ze Survivoru: Cagayan je J'Tia.
Přines mi pochodeň.
Hodně těstí.
- Díky. - Díky.
J'Tio, kmen promluvil.
Je čas jít.
- Dokáu, e jste se rozhodly správně. - Já vím.
- Jsem s vámi na 100 %. - Já vím.
Při vech vaich výkyvech je jedna věc pořád stejná.
Vae nepředvídatelnost.
Snad vám nové uspořádání kmene přinese stabilitu.
Potřebujete ji.
Vezměte pochodně a vydejte se do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu překlad: Alisch, korekce: GudMen
Počkejte na scény z přítí epizody.
V přítí epizodě
To bylo ostrý.
Chytrý kmen je na pokraji vyhynutí.
To jak můj kmen hrál, je absurdní.
Nejsme chytrý kmen, máme v hlavách naděláno.
Ale nová zápletka přináí naději.
Sundejte si átky.
U se nedělíte na Krásu, Chytrost a Sílu.
Nepřekvapuje mě, e mě vyloučili.
Vyhodila jsem jim větinu rýe.
A byla jsem slabá v soutěích.
To jsou dva fakt dobré důvody pro vyloučení.
Co na to říct.
Přeju jim hodně těstí.
A částečně doufám, e vyhladoví.
Ale takový je ivot. Učíme se z chyb. Vyvíjíme se.
Já se budu vyvíjet mimo hru.