Sig.ra Vasilich, abbiamo un mandato per il suo arresto e uno di perquisizione.
È qui che hanno trovato l'auto di Blakely. Avranno trascinato il corpo da questa parte.
Andy, sono davvero colpita. Sulla valutazione delle prove, direi che potresti avere ragione.
Tutto ciò che la difesa deve fare è creare un dubbio ragionevole e abbiamo chiuso.
- Non vi servono questi, suppongo? - Ci serve un corpo, Jack. Ecco cosa.
Vuoi davvero fare tutto alle spalle della procura?
Ignorarli tutti e portare avanti il processo come vuoi tu?
Sì. Sarebbe interessato a sostenerci?
Tony firmerò quest'imputazione d'ufficio tra 24 ore
solo se la Procura acconsente ad accusare Dianne Vasilich e suo figlio di omicidio.
- Dobbiamo provarci. - Tony, non siamo pronti.
Dobbiamo vincere, e la persona che ha più probabilità di vincere è...
La tua testimonianza assicurerà una condanna. Owen è un po' diverso da Janet,
ma è un bravo avvocato. Sei in buone mani, te lo prometto.
Due settimane fa ha saldato la sua ipoteca con $100,000 in contanti.
Vuole dirmi da dove provenivano? Chi vuole far innervosire?
Se la risposta è noi, la dichiarerò testimone ostile e farò controllare tutte le sue finanze.
Se la risposta è loro, cercherò subito una nuova sistemazione per lei e suo figlio.
Subs4you e Serial Crush presentano:
Janet King 1x03 - Natural Justice
Traduzione: 7aky86, arir94, ceebi, Elena, Cerions14, prugna94
Revisione: 7aky86
Mentre ci avvicinavamo al tribunale,
ho visto Zebina lì davanti, che ci aspettava.
Owen...
ha visto Geoff Hadley, quindi si è allontanato
e, beh, io sono andata da Zabina.
Abbiamo iniziato a chiacchierare...
ci siamo dirette verso l'entrata del tribunale...
ed è stato allora che ho sentito la moto.
Si prenda il tempo necessario.
Anche Zebina ha alzato lo sguardo.
Poi ho visto il passeggero sulla moto estrarre una pistola. C'è stato
uno sparo ed ho sentito qualcosa colpirmi,
che mi ha buttato a terra.
Ma non era un proiettile.
Era Zebina.
Era sopra di me, addosso a me.
Pesante.
Non si muoveva.
Erin.
Stai bene?
- Non devi rimanere per forza. - Non me ne sarei andato via, lasciandoti qui.
Sto bene?
Davvero?
Io non sto bene, e stavo a 50 metri da voi.
Come è andata lì dentro? Tutto ok?
- Ehi, ascolta, hai visto bene i motociclisti? - Owen, per favore.
Non adesso.
Grazie a Dio sei qui.
- Ok, allora, ti ho portato due cambi. Spero vadano bene. - Sì, andranno bene. Grazie.
Ehi, Terry?
- Maledizione, era la ragazza di cui mi parlavi, vero? - Sì.
Che cazzo di casino.
- È stato ripreso tutto? Puoi identificarli? - Tutto ciò che abbiamo al momento
è una vittima, dichiarata morta sul posto,
causa del decesso, grave trauma alla testa dovuto ad una potente arma da fuoco.
- Attualmente stiamo... - Dai Terry, non trattarmi come la stampa.
Quegli assassini pezzi di merda hanno lasciato un bambino senza la madre.
- E te senza un testimone. - Sono stati ripresi? Voglio solo sapere se potremo prenderli.
Beh, data la sicurezza nell'edificio del tribunale,
questa è forse la più famosa sparatoria da veicolo della storia.
Abbiamo la pistola, la moto, la marca, il modello, la targa. Dai un'occhiata.
Sfortunatamente, indossavano caschi integrali, quindi non possiamo identificarli.
Stai bene?
- Sì. - Ok.
Guarda qui.
- La mano di colui che ha sparato. - È un tatuaggio quello?
Difficile da dire dalla foto, ma
la giovane associata amica tua ha una vista acuta ed ha disegnato questo.
- L'hai cercato? - Sì. Ho trovato un risultato. Un certo Edward Collard.
Qualche condanna minore, aggressione, furto d'auto.
Cosa interessante, appartiene alla stessa gang di motociclisti del tuo imputato.
Grande.
Ora un omicidio? Potrei benissimo trasferirmi in Messico.
Il cibo è migliore, l'alcol è meno caro e le donne sono messicane,
il che non è poco, lasciatelo dire.
- Già, capisco il fascino. - Sono stato al telefono con il Ministro per quasi un'ora.
- Non è contenta? - Mi viene in mente la parola "impazzita".
Ma le mie possibilità di calmarla migliorerebbero notevolmente
se ci fosse ancora una possibilità di gestire il caso Simpson.
È stato aggiornato al prossimo venerdì, il che è solo una formalità.
Senza la nostra testimone chiave, il caso verrà archiviato.
Forse ho commesso dei peccati nella mia vita precedente e adesso li sto espiando.
Tony. La sparatoria. Molto presto procederanno con un arresto.
- Un tizio nella stessa gang di Simpson. - Cerchi già di influenzare il processo breve?
No. Sto dicendo che mi sento responsabile.
Penso al figlio di quella donna. Guardo Erin, fuori. L'hai vista.
Non ancora. Poveretta.
Già, è un disastro.
E anche tutti gli altri qui dentro sono piuttosto scossi.
- Lo so. - Ti serve qualcuno che affronti quei coglioni,
che vada laggiù nonostante ciò che è successo, che entri in tribunale e li faccia a pezzi.
Ora, forse ci saranno una dozzina di procuratori che lo farebbero,
ti sto solo dicendo che a me sta bene.
Ho sentito che ti sei candidato per la Toga.
- Non è un segreto. - E vincere un caso sensazionale
- con un forte impatto mediatico non guasterebbe... - Forse. Non ci ho pensato.
Sì, mi piacerebbe avere l'occasione di finire ciò che ho iniziato.
Ma penso anche che questo potrebbe andar bene per entrambi.
Ho dovuto dare i miei vestiti alla scientifica, quindi
Lina mi ha portato della roba pulita e...
non credo che la gonna stia bene con la camicia.
No, infatti.
A cosa stava pensando?
Sai, se ti senti di voler
parlare con qualcuno, un professionista, possiamo provvedere.
Ho passato tutto il pomeriggio a parlare.
Non voglio più pensarci.
- Puoi rispondere. - È Ash. La chiamo più tardi.
Quando stavo dando la dichiarazione,
avevo messo il pilota automatico.
Ho semplicemente risposto alle domande, fatto quello che mi è stato detto di fare.
Non pensavo neanche a quello che dicevo.
Nel nostro lavoro è facile dimenticare quanto sia difficile per i testimoni
dover rivivere tutto.
L'importante è che tu senti di aver fatto del tuo meglio.
L'ultima persona che ha fatto del suo meglio è stata uccisa davanti a me.
Janet, chiamami, ti prego.
- Cos'è successo? Sta bene? - Sì. Sta bene.
- Dov'è? - L'altalena gli ha fatto un taglio in testa.
Non ci sono segni di commozione celebrale, ma il taglio è profondo.
- Quindi l'hanno messo sotto una leggera totale... - Anestesia totale.
Il chirurgo plastico ha detto che è l'unico modo per tenere un bambino fermo per mettere i punti.
Mi dispiace tanto non aver risposto alle tue chiamate.
- Stavo parlando con Erin e io... - Come sta?
- Non bene. - Ne parlano ovunque in televisione.
- Non l'hanno identificata, vero? - Non saprei proprio.
- Ho altre cose a cui pensare. - Mi dispiace.
Tranquilla.
È colpa mia.
- Stavo leggendo un'e-mail sul telefono. - Non si possono tenere d'occhio ogni secondo.
Sapevo che non lo stavo controllando abbastanza.
Ho avuto la testa tra le nuvole per tutto il giorno.
La St Bart mi ha chiamata per parlarmi di un nuovo posto di lavoro.
- Preside di una scuola superiore. - Cosa?
- Perché non me l'hai detto? - Sapevo che non avrei accettato
quindi non avrebbe avuto senso dirlo.
Ma mi hanno scritto di nuovo
stamattina dicendo che mi vogliono veramente e di ripensarci,
ed era quella l'e-mail.
Devo aver letto quella cavolo di e-mail almeno dieci volte, questa
piccola e patetica linea di comunicazione con il mondo reale.
La stavo leggendo ancora quando Liam è corso davanti all'altalena.
Non è colpa tua.
Mi dispiace.
Trovato. Edward Collard, quello del tatuaggio col ragno e...
- Toby Franzen. - Toby Franzen.
Abbiamo cercato quel pezzo di merda per anni.
- Sergente dell'esercito ora? - Sì.
E colui che ha proposto che il nostro amico Collard facesse parte del club della moto.
A meno che Franzen si sia addolcito con gli anni, credo che tu non abbia ricavato molto da lui.
Non ha detto una parola, ma, fortunatamente per noi...
Collard ha parlato.
- Hai mai visto quel tatuaggio in giro prima d'ora? - Ogni giorno.
- E dove sarebbe? - Beh, non su di me, idiota.
Uno dei nostri testimoni ha visto quel tatuaggio sulla mano dello sparatore.
E quale testimone sarebbe?
E abbiamo recuperato la pistola che hai buttato a quattro isolati dal tribunale.
- Non sono stato io. - Ci sono le tue impronte, Edward.
Vorrei che tu guardassi questa foto della camera a circuito chiuso fuori dal tribunale.
Abbiamo la tua moto, possiamo identificarti come lo sparatore,
abbiamo l'arma del delitto con le tue impronte sopra.
Ragazzo, non so se capisci in che guaio ti sei cacciato.
Cioè, è uno degli assassinii peggiori nella storia dello stato.
Per come la vedo io, sconterai un ergastolo senza condizionale
al Goulburn Supermax con Ivan Milat fino al giorno della tua morte.
A meno che, ovviamente...
non inizi ad aiutarci.
- Questo chi è? - Potrebbe... potrebbe essere Toby.
È Toby Franzen? Il motociclista?
Sì, beh...
Cioè, sembra lui, no?
Quello sei tu, vero?
Cioè, l'hai fatto tu, no?
Sai, premere il grilletto.
Stavo solo, cioè... cioè, non è stata una mia idea.
- Sì. - Toby ha detto che dovevamo fermarla.
Quindi mi sarei dovuto tatuare e se non avessi fatto, sa, quello che...
Bel lavoro, amico.
Niente batte una confessione sincera.
Andy, sì, concordo. Abbiamo una teoria convincente che spiega i movimenti di Dianne.
- Spiega tutto. - È una buona ipotesi.
Ma abbiamo ancora tre problemi principali.
Non abbiamo delle prove forensi che collegano direttamente la Vasilich alla morte di Blakely,
abbiamo un debole movente e non abbiamo il corpo.
- Come pensi l'abbia ucciso? Una pistola? - Improbabile.
Abbiamo controllato gli amici e la famiglia e non c'è nessuno con delle relazioni criminali
e sicuramente nessuno con accesso ad armi da fuoco.
Avrebbe potuto usare una penna, secondo Jack Rizzoli.
Non è facile che la giuria ci creda, però. Penseranno ad un coltello
o ad una sbarra di metallo in testa.
- Ed il figlio Brian? - Che cosa?
Ci chiedevamo se tu potessi reinterrogarlo, mostrargli le nuove prove.
I frammenti di pittura trovati nell'auto di Blakely. Usali per farlo innervosire.
Per farlo innervosire? Guardi troppi film, Richard.
Pensiamo che Brian sia stato trascinato in tutto ciò contro la sua volontà, no?
Ha portato avanti la cosa per proteggere la madre. Ciò lo rende un potenziale anello debole.
Gli abbiamo già fatto pressione.
Sfortunatamente Brian riconferma sempre la sua storia.
Ok, ma io devo offrire alla giuria un'idea del caso e al momento non mi basta.
- Ti ho mostrato ogni dettaglio. - A parte come l'ha ucciso.
Una donna di mezza età senza precedenti di violenza contro una persona grossa e resistente
e nessuna prova forense a favore della tesi, nulla!
Cosa dovrei dire?
Buone notizie. Barry Seers ha cambiato la sua dichiarazione in "colpevole".
Barry Seers?
Accusato di importazione di cocaina nel porto di Macquarie.
Il suo caso era stato archiviato prima di Blakely, ma con la sua dichiarazione,
siete i prossimi.
Allora, preparatevi.
Non volevo nemmeno farlo e ora mi togli pure il tempo di prepararmi?
- Ehi, non incolpare il messaggero. - Beh, sembri molto felice.
Gli ho dato una spinta positiva. Fa parte della descrizione del mio lavoro, motivare le truppe.
- Non sembri motivata. - Non possiamo vincere, Tony.
- Sì che potete. - E lo dici sulla base di cosa?
Sulla base che ho fiducia in te.
No, dimentica ciò che ho detto.
Ho fede.
Una profonda e solida fede in te.
Sei proprio un pezzo di merda.
Senti, non si parla che di questa faccenda e si è generata un grande supporto per
Blakely e i suoi figli.
Se ti dai da fare alla svelta, puoi usare quel supporto. Lavorati la giuria.
E se questa ondata di supporto pubblico non servirà a farmi vincere?
Perdere non è tra le opzioni, Janet.
Ho una lettera per te.
- Tracey, ho un sacco da fare al momento. - Come tutti.
- Aspetta, questo non è... - L'omicidio di Zebina Petrakis, sì.
Ci penserà Owen, ma ho pensato che potrebbe aver bisogno d'aiuto
a gestire il suo testimone chiave. E ho pensato che anche Erin potesse apprezzarlo.
È davvero... davvero compassionevole.
Beh, sembrava appropriato, suppongo. E so che non si tratta di un crimine sessuale,
- ma immagino che troverai uno spazio nel tuo orario? - Beh...
Sì. Certamente.
- Ehi. Come andiamo? - Ok.
- Come ti senti oggi? - Sì, bene.
Tracey mi ha appena detto che fai tu Petrakis.
- Beh, s-s-sì. Abbiamo pensato che potesse essere d'aiuto... - Lo so. Lo è. D'aiuto.
Volevo solo dirti che se hai delle domande, chiedi pure.
Cioè non pensare di dover aspettare un momento buono o cose del genere.
Ma non smettere di fare quello che stai facendo. Quando hai tempo, ecco.
A proposito, che stai facendo?
Quanti anni pensi che abbia?
Oh Dio.
Giovane.
Non lo so.
Neanche io.
Allora, te ne vai a breve o...?
- Beh, ho ancora solo 34.000 immagini da esaminare, quindi... - Certo, ok.
Pensavo che sarebbe stato carino avere un po' di compagnia verso casa.
Beh, sai cosa? È un appuntamento. Quindi devo andare a casa.
- Appuntamento. Deduco che sia un eufemismo. - Esatto.
Quindi si tratta di procreazione, non ricreazione.
Non che mi vada particolarmente, dopo tutto questo.
Posso immaginare.
Ciao.
Salve.
Dal tuo messaggio ho immaginato che fosse importante, quindi ho pensato di includere Jack.
Allora, qual è l'emergenza?
So quanto ci hai messo nel caso Blakely e ci abbiamo lavorato a stretto contatto.
Quindi volevo parlarne con te prima di andare da Tony.
- Nessuna bella notizia. - Come sai, ci sono delle falle nel caso contro Vasilich...
- Come sai, dobbiamo vincere. - Certo, ma ci sono vittorie e vittorie.
Quello di cui avete bisogno è un risultato pulito, il più in fretta possibile. Giusto?
In effetti, non è meglio per tutti noi?
Prosegui.
Il mio suggerimento è di offrire a Dianne una riduzione.
- Per cosa? - Omicidio colposo, ma deve dirsi colpevole. Senza un corpo, non sappiamo
cos'è successo a Steven Blakely. Forse un incidente? In effetti ha più senso.
- Litigano, Blakely si volta, Dianne lo spinge, cade... - O forse è entrata e ha sparato.
Forse, esatto. Che è ben oltre il ragionevole dubbio, vero? Se l'accusa è omicidio
colposo, le prove sono schiaccianti e dichiararsi l'attirerà di più.
- Perché lasciamo che se la cavi? - Otterremmo una condanna e andrà in prigione.
- Ok e sarà fuori in quanto, 3 o 4 anni? - O manteniamo l'omicidio doloso e viene assolta,
- il che sembra altamente probabile. - Sei stata contro la persecuzione dall'inizio, vero?
- Hai qualcosa contro Blakely o la polizia in generale? - Ehi, ehi, calmo, calmo.
- Perché non fai un bel respiro? - Sì, ok. Lo vado a fare fuori. A domani, Jack.
Se vuoi essere sicuro di avere il risultato giusto, questo è il modo.
E che mi dici dei figli di Blakely? Come si sentiranno?
Meglio rispetto a vedere Dianne libera.
Parlerò a Andy.
Fai quello che devi fare.
Mettergli la crema antisettica sulla testa dolorante è stato tremendo, ma a parte questo
è stata una buona giornata. Il piccolino dorme così bene.
- Esausto, suppongo. - Mi sento in colpa perché mi piace così tanto.
È difficile non amare un bambino che dorme.
Sai, stavo pensando che...
forse dovremmo prenderti un aiuto.
- Cosa vuoi dire? - Non lo so, magari una bambinaia.
- Pensavo che fossimo d'accordo che avrei tenuto i bambini quest'anno. - No, li hai.
Ti toglierebbe un po' di peso di dosso.
- Dovrei offendermi? Tipo Ash non ce la fa, ha bisogno d'aiuto. - Non si tratta di farcela o no.
Sto solo suggerendo di provare.
- Non hai mai avuto una aiuto. Non vedo perché io dovrei. - Puoi almeno controllare
le tasche prima di lavare le cose!
- Ho sentito. - Che?
- Sono una casalinga e mamma schifosa. - Nessuno è perfetto. Faccio cose
- che ti danno fastidio. - Va bene. E hai ragione.
Forse ho bisogno di un aiuto qui.
Preparo la cena.
- La scientifica ha trovato qualcosa nel cappotto? - Non avevano guardato nelle tasche e
- hanno trovato del sangue. Il lavaggio a secco non l'ha tolto. - Blakely?
Stanno facendo ora il test del DNA, ma metterei la mano sul fuoco. Come ci hai pensato?
È tutto idea di Ash, non mia. Fammi sapere appena hai i risultati. Se è positivo,
- dimenticati dell'accordo per omicidio colposo. - Janet, per ieri sera...
Foga del momento. Non preoccuparti.
Come sa, possiamo provare che era fuori dalla casa di Steve Blakely con questa giacca.
Ora la scientifica ha trovato del sangue nella tasca destra della giacca
e il test del DNA prova che è del signor Blakely.
Alla luce di questi fatti, signora Vasilich, le chiedo se vuole fare una dichiarazione
sulla morte di Steven Blakely?
Sono andata a casa sua, quando ho sentito che sarebbe andato in prigione.
Ho pensato, questa è la mia ultima occasione
per affrontarlo su mia figlia.
E il signor Blakely era a casa quando è arrivata?
Ho bussato alla porta.
Vedevo che le luci erano accese.
Nessuno ha risposto.
- Quindi cos'ha fatto? - Ero arrabbiata.
E...
ho cominciato a gridargli dalla porta. L'ho chiamato codardo.
C'è stata una risposta?
No.
Mi ha fatto arrabbiare di più.
Il fatto che mi ignorasse.
Quindi sono andata sul retro.
Ho bussato alla porta.
Quando l'ho colpita, si è aperta.
E poi?
Sono entrata.
Era tranquillo.
E l'ho visto...
- sul pavimento. - Steven Blakely?
Respirava?
Non lo so.
Mi sono chinata per guardare, ho toccato il sangue.
Ce n'era una pozzanghera...
sul pavimento.
- E poi? - Poi me ne sono andata.
Se n'è andata, anche se Steven Blakely sembrava essere ferito gravemente?
Ero spaventata.
Ho chiamato mio figlio.
Gli ho chiesto aiuto.
Signora Vasilich, è responsabile delle ferite riportate dal signor Blakely?
No, assolutamente. Lo giuro.
Ho persino chiamato un'ambulanza dopo che siamo andati via.
Un momento, ha... ha chiamato un'ambulanza?
Il 118.
Lo so,
avrei dovuto chiamare prima, ma...
sapevo che mi avreste dato la colpa.
No, non lo so, non...
Dovete andare lì subito.
È ferito, sta sanguinando.
- C'è qualcuno con lui? - No, guardi...
Si trova al 58 di Spencer Street.
Andate lì, per favore.
- Pronto? - È vero, è la sua voce.
La chiamata veniva da un telefono dell'ospedale dove lavora suo figlio.
- Perché non ci hanno informati prima? - Quando i paramedici sono arrivati
hanno bussato, guardato in giro, non c'era nessuno e sono andati via, pensando fosse
uno scherzo telefonico.
Ok, come ci comportiamo?
Punteranno sull'intenzionalità.
La difesa dirà che ha chiamato il 118, quindi non voleva ucciderlo.
Il problema è sapere che intenzioni aveva quando ha ferito Blakely.
Potrebbe essersi pentita, sarebbe irrilevante.
Il corpo di Blakely era già stato portato via con la sua macchina,
quindi perché mandare l'ambulanza in una casa vuota?
In circostanze del genere si fanno cose strane.
Ok, ma dovrai cercare di dargli un senso per la giuria.
Se possiamo, bene. Non è fatale. Possiamo provare che era lì.
La sua storia dei fatti è improbabile...
e abbiamo il sangue.
Dovrebbe bastare.
Dammi qualche minuto. Ci vediamo dentro.
- Salve. - Salve.
Spero che Andy o Jack vi abbiano aggiornato su come vogliamo procedere.
Sì, lo hanno fatto, grazie.
Posso capire la vostra rabbia.
Nel caso di vostro padre, spingevo per una sentenza d'incarcerazione.
Sì, è vero. Da 8 a 10 anni, giusto?
Statene certi, lotterò allo stesso modo
per far condannare quei due assassini in questo processo.
- Lo speriamo. - Lo farò.
Sono lì per lui, e per voi.
Jack crede che non possa perdere.
Beh, deciderà la giuria, quindi tutto è possibile.
Ma.... ci sarà qualcosa che andrà a nostro favore, no?
Lo spero, Drew. È un caso solido.
Più di questo non posso dire.
Conosciamo tutti il detto "tutto è possibile",
e ovviamente in un certo senso, è vero.
Mia nipote di quattro anni dice che ci sono fate invisibili nel suo giardino
e non posso provare che si sbaglia.
Beh, non al cento percento.
Ma nella vita reale, non ci preoccupiamo delle remote possibilità.
Alcune cose sono talmente improbabili da poterle rinnegare con certezza.
La legge agisce allo stesso modo.
Nel processo, la difesa presenterà un resoconto di quanto accaduto a Steve Blakely.
Una storia in cui Dianne Vasilich
per puro caso è andata dal signor Blakely la sera della sua morte,
per caso ha trovato la porta aperta,
per caso ha trovato il signor Blakely a terra, privo di sensi,
per caso ha toccato il suo sangue, e poi... per puro caso è scappata.
La difesa sottolineerà che è tutto possibile, ed è vero, ovvio.
È possibile, ma non è il genere di possibilità per cui perdiamo tempo.
E non lo fa nemmeno la legge.
Al contrario, la procura, presenterà un resoconto credibile e persuasivo
l'unico resoconto che dia un senso ai fatti
senza pretendere che crediate nelle favole.
Non ho altro da aggiungere, Vostro Onore.
Avvocato difensore.
Il procuratore sostiene che la sua versione dei fatti
sia l'unica a dare un senso alla faccenda.
Eppure ci sono dei fatti che non combaciano con il suo resoconto.
Fatti che verranno ignorati o minimizzati.
Ma restano comunque dei fatti.
Come non aver ancora trovato il corpo.
Che Dianne Vasilich ha chiamato il 118
la sera della scomparsa di Steven Blakely, per inviare un'ambulanza a casa sua.
Un assassino lo farebbe? E perché?
Che Dianne Vasilich è riuscita a sopraffare e uccidere
un uomo della stazza di Steven Blakely.
Questo vi avrà già fatto dubitare, sembra improbabile, ed è così.
Ma quello che più dovrebbe farvi dubitare,
è che Dianne Vasilich è una donna senza precedenti di criminalità o violenza.
La sola disputa avvenuta con la presunta vittima
riguardava il fatto di non aver indagato sulla morte di sua figlia a sufficienza.
È una ragione per essere frustrati, forse per fare un reclamo,
persino per scrivere a un giornale, ma lo è anche per uccidere?
È davvero plausibile?
Eppure è su questo si basa il procuratore.
L'unico resoconto credibile dell'accaduto.
Grazie, Vostro Onore.
Finora niente di inaspettato.
Allora... stai andando all'udienza?
- Sì. Come sto? - Da favola.
- Sono credibile? - Molto.
Credibilmente da favola.
Sono sicuro che andrai benissimo.
Com'è Owen? Non è insistente?
- No, va bene. - Ti ha ben informata?
- Ti ha spiegato tutto quanto? - Sì.
Te la caverai.
- Stiamo andando. Sei... - Pronta? Sì, certo, andiamo.
Ehi, senti, gli imputati ancora non conoscono la tua identità,
quindi non devi avere paura.
- Non ne ho. - Bene.
Ma sanno che gestisco io l'accusa,
quindi sarebbe meglio se non ci vedessero insieme.
- Capito. - Ok.
Coglione.
Come va, signorine?
Hai bisogno di un momento?
- Non... non ce la faccio. - Sì, invece.
- No. - No, andiamo, lo faremo insieme.
Erin, Erin, Erin, Erin! Erin, andrà tutto bene.
- Andrà tutto bene. - No, tu vai.
Stai scherzando? Ti porto a casa.
- No, devi andare. - Erin...
Prendo un taxi. Non preoccuparti, vai.
Vostro Onore, come sa, il testimone chiave dell'accusa si è sentito male all'improvviso.
Tuttavia, reputiamo che la confessione del signor Collard
e la sua dichiarazione dettagliata contro il signor Franzen,
siano prove d'accusa sufficienti contro entrambi
per quanto riguarda il crimine di cui sono imputati.
In tal caso, a lei il testimone, signor Hadley.
Sig. Collard, durante la sua deposizione le è stata mostrata una fotografia
dei due presunti assassini della sig.ra Petrakis.
Le è stato poi chiesto di identificare se uno di questi uomini fosse il sig. Franzen.
Ha risposto "Sì, beh, sembra lui, no?".
Già.
Quell'affermazione, "sembra lui", su cosa si basa?
La faccia dell'uomo è coperta nella foto. La sua pelle è completamente nera.
Beh amico, ci avevano beccato. Sai, eravamo fottuti, quindi potremmo anche farla finita.
Smettila, piccolo bastardo, ti ucciderò, dannazione!
Trattenete quest'uomo!
- Sei un vigliacco pezzo di merda, Collard. - Sei un pezzo di merda, Collard!
- Ti ucciderò! - Sei fottutamente morto!
Rimuovete il prigioniero dall'aula e riportatelo nella sua cella.
Sgombrate l'aula, rinvierò la seduta.
Sì, chiunque.
Qualsiasi potenziale tata deve avere un controllo dalla polizia prima del colloquio.
Penso che farò tardi stasera. Scusa tesoro, grazie. Ciao.
Ho un elenco rivisto di testimoni di difesa per il caso di Vasilich.
- E...? - Chiameranno Dianne, domani.
Prendi la sua dichiarazione e il file della polizia dei suoi precedenti. Mi serve tutto quanto.
So che era sbagliato
e stupido lasciarlo lì, ferito.
Allora perché l'hai fatto?
Dopo che mia figlia è stata assassinata, la mia esperienza con la polizia non era ottimale.
Mi trattavano con superiorità, arroganti. Presto non mi sono più fidata di loro.
L'accusa sostiene che questo era il suo movente per uccidere Steven Blakely.
Il rancore che provava nei suoi confronti, e verso la polizia
in generale, dopo la morte di sua figlia. Provava questo rancore?
Non odio la polizia.
Non odiavo Steven Blakely. Volevo solo giustizia per mia figlia.
È tutto ciò che ho sempre voluto tutti questi anni. Così come ogni madre.
Quindi la morte del sig. Blakely, se è morto... Come si sente a riguardo?
- Terribile. - Perché?
Perché voglio trovare l'assassino di mia figlia.
Come potrebbe aiutarmi il far male al sig. Blakely?
La ringrazio, sig.ra Vasilich. Non ho altre domande.
Signora Procuratrice.
Sig.ra Vasilich, sua figlia a detta di tutti era bellissima e vivace, vero?
- Sì. - Si può dire che aveva il mondo ai suoi piedi.
Per un po'.
- Allora perché si era data alla prostituzione? - Non lo so.
Coincise con l'amara separazione tra lei e suo marito?
- Obiezione, Vostro Onore. È rilevante? - Vostro Onore,
la mia stimata collega non può chiamare l'imputata al banco
e poi obiettare al mio porre domande relative al movente e al soggetto.
- Ne ha fatto una questione. - Obiezione respinta,
ma si attenga alle domande pertinenti, per favore.
È vero
che sua figlia si è sentita profondamente tradita quando suo padre se n'è andato?
- Ci ha colpito a tutti. - Ma il legame più stretto per lei era con il padre, o no?
- E lui l'ha abbandonata. - Anche me.
Non sa neanche cos'è successo ad Oriana dopo, vero?
C'è stato un completo estraniamento per due anni, e poi all'improvviso lei era morta.
Riconosco che doveva trovare chi l'aveva uccisa,
- perché altrimenti poteva incolpare solo se stessa. - Volevo solo giustizia per...
No, aveva disperatamente bisogno di qualcuno che la togliesse dai guai.
È per questo che divenne ossessione, sbaglio?
Perché non era solo frustrazione per la mancanza di giustizia.
- Era il senso di colpa di una madre. - Volevo solo giustizia, va bene?
Quando lei era più ferita lei non c'era.
- È una bugia. - Lo è?
Non ero ossessionata e non odiavo nessuno. Volevo solo giustizia per Oriana!
Non ho più domande, Vostro Onore.
Lina, hai avuto l'udienza di quei due motociclisti?
Sì, dritti al processo e si spera stiano dentro per tanto, tanto tempo.
Bene.
Come sta Erin?
Non risponde. Le ho mandato un messaggio e ha detto che sta bene,
- ha il mal di testa e torna in ufficio al più presto. - Beh, magari ha solo l'emicrania.
- Janet, io... - Se è la sua storia, è anche la mia.
Ok. Che c'è?
- Volevo avvisarti che Maya Blakely è... - Proprio dietro di me, grazie.
Stavo spiegando a Maya come è inusuale questo tipo di giornata in corte.
- Potrei avere un minuto, per favore? - Ok, arrivederci.
- Ho passato molto tempo ad odiarla. - Lo so.
Ma l'ho davvero amata lì dentro poco fa.
Speravo potesse andare avanti per un'altra ora o due.
Purtroppo avrei potuto andare avanti troppo a lungo. Quando il giudice lo riassume alla giuria,
probabilmente dirà di ignorare qualsiasi cosa non supportata dalle prove.
Non stava guardando la giuria? Potevano vedere che aveva ragione, anche io.
- Lo so. So che era così. - Era questo il piano.
Lasciarli con una sensazione che non possono del tutto ignorare, anche se devono.
Mi sta dicendo che è seriamente ancora in dubbio?
È sempre in dubbio, Maya, fino a che la giuria non torna.
Beh, noi... vedremo allora.
- Apprezzo la sua onestà. - Ti ringrazio.
Si figuri.
Janet, hai un attimo?
- Per cosa? Erin? - No. Qualcosa un po' insolito, in realtà.
Uno dei miei imputati vuole confessare, ma non parlerà con me. Insiste nel dirlo a te.
- Uno dei motociclisti? - Sì, Toby Franzen.
- Perché vuole parlare con me? - Non vuole dirlo e di solito gli diremmo di fottersi.
Ma se confesserà all'accusa di omicidio, non ci discuterò.
- Forse pensa che sei un bersaglio più morbido quando si tratta di fare accordi. - Cazzate.
Senti, se sono cazzate te ne vai.
Come sta andando la cosa?
Quella stronza che avete per l'omicidio di Blakely.
Mi scusi, voleva vedermi per l'omicidio di Petrakis o quello di Blakely?
Blakely? Dianne Vasilich.
- Ho davvero una bella storia su di lei. - Conosce la sig.ra Vasilich?
Sì, cazzo. La incontrai nel nostro pub storico a Parramatta, tipo dieci anni fa.
Entrò tutta agitata, cercando un po' di muscoli.
- Cercava di assumere qualche muscolo? - Sì.
Il barista pensava fosse fuori di testa, eppure mi indicò
e le disse di andare a vedere il bastardo matto all'angolo.
Lei venne, tutta stressata e con la faccia rossa.
Disse di aver bisogno d'aiuto,
che da anni tentava di farsi dire da questo tipo chi aveva fatto fuori sua figlia.
Ad ogni modo era stufa delle sue stronzate. Io dissi, "Mi sembra giusto. Di chi si tratta?"
e lei disse, "È Steve Blakely".
Scoprii che sua figlia era Oriana.
Il caso famoso di allora, no?
- Conosceva Oriana? - Sì, Certo. La conoscevamo tutti.
Piaceva anche noi. Era proprio una brava ragazza, Oriana.
Cosa ha detto alla sig.ra Vasilich?
Dissi che probabilmente non voleva parlare, non finché non gliele avremo date.
Lei disse di picchiarlo, non gliene importava. E io dissi che forse dovevamo...
forse dovevamo finire il lavoro dopo,
e per questo, mi offrì 20.000 dollari.
Ma avevo bisogno di 10.000 in anticipo.
Neanche batté ciglio.
- Quindi ti ha pagato in contanti? - Sì.
- Uscì, fece ritorno un'ora dopo, e me li consegnò. - E poi?
- E poi cosa? - Lei cosa fece?
Niente.
Non sarei andato da Steve Blakely. Un super poliziotto come lui?
- Per chi mi ha preso, un pazzo del cazzo? - Così ha solo preso i soldi?
Già. Cosa avrebbe mai fatto, sarebbe andata alla polizia?
I 10.000 dollari più facili della mia vita.
- Proprio una bella storia, eh? - E lei fornirà questa testimonianza in tribunale?
Datemi l'immunità dai procedimenti giudiziari per questa cosa della sparatoria,
e sì andrò in tribunale,
presterò giuramento e dirò tutto quello che so.
- Sta dicendo stronzate. - Dianne ha prelevato 10.000 dollari dal suo libretto di risparmio
il pomeriggio in cui Franzen dice di averla incontrata. E il barista l'ha confermato.
Ascolta, capisco il tuo punto di vista ma non sono d'accordo...
Tony, devo convincere la mia giuria che una madre distrutta dal dolore
ha una vena violenta ossessiva, e ora posso farlo.
Questi uomini hanno giustiziato un testimone chiave in un processo per omicidio
questo ha forti implicazioni di politica pubblica.
Così come uccidere un alto funzionario di polizia.
Certo, ma osserviamo la situazione da una prospettiva più ampia.
Come ci giudicheranno se una persona nota come Franzen andasse in giro da uomo libero?
- Cosa diranno i titoli dei giornali? - Condannato l'assassino di Petrakis, si spera.
Ah, dici?
Quando farò confessare Collard, tutti sapranno che è stata un'idea di Franzen.
Lui è il burattinaio dal sangue freddo. Saremo accusati di aver condannato il tizio che
ha appiccato l'incendio al Reichstag e ha lasciato libero Hitler.
Collard non è per nulla innocente. Ha sparato a Zebina Petrakis e andrà in galera.
E se ci va anche la donna che ha ucciso Blakely, è una doppia vittoria.
Insomma, se osserviamo da una prospettiva più ampia, non è il risultato migliore?
- Chiami addirittura Franzen testimone? Non hai ancora... - Presenterò una domanda di riapertura.
- Se il giudice non accetta? - Pensavo volessi vedere l'assassino di Steve Blakely condannato.
Beh, scusami, ma pensavo ne avessi già abbastanza.
- Da un presunto amico di famiglia. - Basta! Finitela, entrambi.
Non prendertela sul personale.
Lasciate che ci pensi su.
E già che ci sono, voi due fate i bravi!
- Stai scappando? - No, è una pausa sigaretta senza la sigaretta.
- Dio, vorrei fumassi ancora. - Possiamo solo...
parlare, senza le urla e gli insulti, ok?
Lui è quello nuovo, Janet. Si sente isolato.
- È un arrogante, cavallo da parata paternalista. - Che ne era degli insulti?
- E prima che tu dica altro, dovrei dirtelo. Sono propenso a dargli ragione. - Come?
Hai chiuso il caso. Le possibilità di riaprirlo
dipenderanno da se i giudici dormiranno bene o meno.
Mi hai detto ripetutamente di dover vincere questo caso.
Non dirlo e poi fermami dal portare queste testimonianze. È fondamentale.
Essere il direttore della Procura è una gran rottura di palle,
- lo sai. - E tu ne adori ogni minuto.
Ciao, amico. Grazie per essere venuto.
È un onore.
Essere messo sotto pressione da un agente di polizia del tuo calibro.
- Sei un bastardo che non usa mezzi termini. - Non ci vuole Einstein.
Su di un tetto, lontano da occhi e orecchie indiscrete.
- Quindi, cosa vuoi che ti dica? - Beh, immagino sia qualcosa tipo,
"Steven Blakely era un poliziotto.
Io ero un poliziotto.
- E dovevamo sempre badare ai ragazzi a lavoro." - Colpito.
Beh, in parte.
Lo direi e se l'avessi detto ne avevo tutte le intenzioni.
Ma poi dovrei dirti qualcosa che già sai, no?
Oh, sì, cos'è che non so?
Quello che non sai è che essere d'accordo sull'immunità,
potrebbe essere una mossa intelligente sia per te che per Janet.
Ok.
Ti ascolto.
Qual è il tuo obiettivo più importante quest'anno, Owen?
Non parlo di processi singoli. Cioè,
- mi riferisco alla carriera. - Senior Counsel,
Lo immaginavo. Che cosa ci guadagni? Un qualche prestigio, fama...
Cazzo no, è per i soldi. Si viene pagati il doppio di un normale penalista.
Lo sai che ogni volta che un penalista fa domanda per il posto di Senior Counsel,
beh, il comitato delle Toghe,
nomina un collega per tenerlo d'occhio,
e poi riferisce riguardo alla sua idoneità.
Hanno mandato Janet King a tenermi d'occhio?
- Stronzate. - Come ho detto, tu sei uno senza mezzi termini.
Questo attira la tua attenzione, non è vero?
Ah, entra.
Ciao.
Allora...
Deduco tu abbia deciso.
Sì. Daremo a Franzen la sua immunità in cambio
della testimonianza che ti serve per il caso Blakely.
- Lo apprezzo. - È stato un piacere.
Ci siamo alzati con il piede giusto oggi, vero?
No, a dire il vero una cosa che hai detto mi ha davvero colpito.
Mi hai chiamato un "presunto amico della famiglia".
Non riesco a smettere di pensare a Drew e Maya.
Tutto quello che hanno passato, con Sally e poi Steve.
E sai, ho... chiamato Jack
che è stato in contatto con loro,
e credo davvero che tu voglia in parte vincere la causa per loro.
Il che gli deve far pensare che a qualcuno ancora importa.
E non potevo fare a meno di pensare che
qualche volta dobbiamo mettere questo genere di cose al primo posto.
Ad ogni modo,
sii sicura di vincere il caso, ok?
Buona fortuna con Collard.
Grazie.
Grazie, Tony...
- Sei...? - Non è opera mia.
Ma è comunque un risultato, no?
Vostro Onore, c'è una faccenda estremamente urgente
- che è appena venuta alla luce per l'accusa. - Il suo caso non è stato chiuso, Procuratrice?
- Proprio per questo vorrei il permesso di Vostro Onore per riaprirlo. - Senza alcun preavviso!
Vostro Onore, ovviamente ne avrei parlato prima, se ne avessi avuto la possibilità.
Ma come possiamo sperare di rispondere appropriatamente?
L'imputa ha il diritto di sapere il caso per il quale le è stato chiesto di rispondere,
- non semplicemente far ricadere tutto su di noi. - E l'accusa non ha il diritto di proseguire,
e la giuria, quello di ascoltare l'intera storia?
Vostro Onore, a questo punto...
A questo punto del processo, non voglio mandare all'aria l'intero processo.
Se c'è una questione pertinente che permetterebbe di risolvere la faccenda ora e in questa corte,
allora dovrebbe essere ascoltata,
quindi la autorizzo a riaprire il caso, Procuratrice.
- Grazie, Vostro Onore. - Fate rientrare la giuria.
Vediamo come va a finire.
Io, Tobias Henry Franzen...
... giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità.
Che Dio mi assista.
Signor Franzen, vorrei che mi parlasse del 1 aprile 2004, all'Hotel Lionsgate.
Ha incontrato Dianne Vasilich lì quel giorno?
Sì. Ne sono sicuro.
Mamma. Mamma!
- Qualcuno chiami un'ambulanza! - Liberate la corte. Chiamate l'ufficiale medico.
Fatele spazio. Mamma. È svenuta.
Allora, se la lista dei testimoni è decisa, penso che dovremmo aggiornarci, signori,
sperando di poter iniziare il processo in mattinata.
Vostro Onore, se posso. La difesa vorrebbe chiedere un'ultima decisione.
Sì?
Sosteniamo che la presunta confessione del Signor Collard non sia stata condotta nel modo giusto.
- Cosa? - Controllando attentamente, Vostro Onore,
potrete vedere che è stata estorta con la forza e in presenza di
una palese intimidazione della polizia.
Vostro Onore, non c'è stata alcuna obiezione per registrare gli interrogatori prima d'ora.
Sfortunatamente, il signor Collard era così intimidito
- che se l'è sentita di farmelo sapere solo ieri. - Non si può eliminare una confessione.
Questa intimidazione è palese nella registrazione, signor Hadley?
- Sì, Vostro Onore, e... - Vostro Onore, questa registrazione è del tutto irrilevante
- Procuratore, per favore. - Faremo sentire un passaggio chiave.
Grazie, signor Hadley.
Vostro Onore noterete che il Detective Sergente Renner incombe sul signor Collard
poco prima che lui faccia la sua rilevante dichiarazione,
- prendendo una postura minacciosa. - Hai mai visto quel tatuaggio prima d'ora?
Potete chiaramente vedere come il mio cliente sia nervoso e spaventato in questa situazione.
- È appena stato scoperto. Lei non sarebbe nervoso? - E se continuiamo.
Vorrei che tu guardassi questa foto,
della telecamera a circuito chiuso fuori dal tribunale.
Quindi abbiamo la tua moto, ti abbiamo identificato,
abbiamo una pistola con le tue impronte sopra.
Ragazzo, hai idea del guaio in cui ti sei cacciato?
A questo punto il sig. Collard dice che sapeva come la polizia del New South Wales opera,
e sapeva che lo avrebbero incastrato qualunque cosa avesse detto
- e ha avuto paura per la sua sicurezza, la sua vita, se non avesse... - Vostro Onore, per favore.
un po' di buonsenso. È un interrogatorio perfettamente normale.
Vedo che il Detective Sergente Renner è un uomo molto imponente.
Vostro Onore, il Detective Renner si è a malapena alzato per mostrare delle foto all'accusato.
Per la legge, l'intimidazione può essere sottile o implicita.
Dato che sta agendo sulla mente di un accusato per farlo confessare, la postura di un uomo...
La postura del Detective Renner è quella di un uomo piegato su un tavolo.
Il Detective Renner ha agito sobriamente,
ma la minaccia della sua postura è chiara al mio cliente
come ad ogni persona razionale che guarda la registrazione.
Vostro Onore, questa presentazione dovrebbe essere subito dimessa.
L'accusato ha confessato i suoi crimini nella registrazione.
È il fondamento del caso del Procuratore.
Se il Procuratore e la polizia fossero stati accurati e professionali
nel cercare prove per il loro caso, non dovrebbero aver bisogno di una confessione.
Cazzoni! È stata cancellata. La confessione di Collard, inammissibile.
- Sulla base di cosa? - Intimidazione della polizia.
Il giudice ha pensato che Terry Renner sia stato troppo imponente
e il povero piccolo Collard si è spaventato un po'.
- Dev'esserci qualcosa lì dentro. - Certo. Si è alzato, piegato e gli ha mostrato una foto.
È una stronzata. Tutto in questo sistema è a loro favore.
Beh, non è una novità. Andando dritti al punto, dove siamo? Possiamo continuare?
E la moto? Non era sua?
È stata rubata un mese fa, sembra. Non l'ha denunciata perché non era assicurato.
- E l'arma con le impronte? - L'ha persa giorni fa.
Ha chiesto a tutti quelli del circolo. L'ha cercata ovunque.
- Ok, sento che sarà difficile. - Fortunatamente
abbiamo ancora l'identikit del testimone oculare.
Il tatuaggio sulla mano di Collard.
Assumendo ovviamente che Erin testimoni.
Grazie.
Quindi è tutto nelle mie mani?
Solo se lo vuoi.
Senti, sai cosa diciamo quando vogliamo assicurarci di avere un testimone al banco,
ma sai anche non li incolpiamo quando si tirano indietro.
Specialmente quando è davvero pericoloso.
Per l'amor di Dio, non farlo per me o per Tony o per chiunque altro qui.
Capiamo, sappiamo cosa è successo e onestamente siamo sorpresi che tu sia qui.
Quindi se vuoi farlo per te, fallo. Se non vuoi, non farlo.
È facile.
Signorina O'Shaughnessy, nella sua dichiarazione
dice che la moto si muoveva velocemente quando è partito il proiettile.
Sì. Andava velocemente.
E la moto non si è avvicinata alla signorina Petrakis più di cinque metri?
Esatto.
Perciò, tenendo a mente le condizioni altamente difficili che ho descritto,
quante probabilità ci sono che possa essersi sbagliata?
- Il 10%, il 20, il 30? - Obiezione.
Le probabilità stanno a zero.
Davvero?
La gente non fa mai caso ai dettagli. Lo so.
Ma...
so che il tatuaggio era un ragno perché ho ancora in mente il momento in cui ha sparato,
chiaro come quando è successo.
Ce l'ho ancora in testa.
Vorrei potermene liberare, ma non posso. Dubito che potrò mai farlo.
Quindi la probabilità che mi sia sbagliata sta a zero.
Quindi in base a questo ricordo indelebile è stata in grado di identificare
il tatuaggio del ragno sulla persona che ha sparato alla signorina Petrakis
come lo stesso tatuaggio che ha il signor Collard?
Esatto.
- Quanti tatuaggi le ha mostrato la polizia? - Solo uno.
Ho disegnato ciò che ho visto,
loro mi hanno portato una foto ed io ho detto "Sì, è quello".
Quindi, in altre parole, signorina O'Shaughnessy,
lei non ha mai identificato il signor Collard come colui che ha sparato.
- Ha semplicemente identificato un tatuaggio. - Beh,
- il tatuaggio sulla sua mano. - Ma era sulla sua mano?
Quanti altri potrebbero avere lo stesso tatuaggio? Potrebbero essere centinaia.
Persino in quest'aula.
Quanti, in quest'aula di tribunale, potrebbero avere lo stesso tatuaggio?
Controllate il mio tatuaggio.
- Seduti, voi del pubblico! - Guarda qua, tesoro!
Seduti!
- Sarete respinti dall'aula. - È ovvio che quelli sono tatuaggi
- appena fatti per raggirare la corte. - Silenzio, Procuratore, e si sieda.
Ritiro.
Membri della giuria, vi ricordo
che non c'è alcuna prova che collochi inequivocabilmente
l'imputato nei pressi della scena del crimine.
Eppure la polizia insiste che l'uomo ripreso dalle telecamere sia il signor Collard.
Perché?
A causa di un tatuaggio, che potrebbe essere di chiunque.
Hanno indagato più a fondo? Hanno posto domande difficili? Mai.
- Per favore, Vostro Onore, suvvia! - Per favore, cosa, Procuratore?
Ritiro.
Il fatto è che
il sig. Collard ha affermato la sua innocenza sin dall'inizio,
e loro sono semplicemente andati a cercarlo...
perché è facile.
Immagino tu abbia sentito.
Perché vi preoccupate?
Perché ci teniamo?
- Janet? - Già...
La giuria del caso Blakely è rientrata.
Buona fortuna.
Grazie.
Avete raggiunto un verdetto?
Sì, Vostro Onore.
Per l'accusa di omicidio, come dichiarate l'imputata, Dianne Vasilich?
Colpevole.
Per l'accusa di essere complice nell'omicidio,
come ritenete l'imputato, Brian Patrick Vincent?
Colpevole.
La questione rimane in sospeso per la sentenza, data da stabilire.
In piedi.
Grazie.
Cos'era quella storia sul fatto di perdere la causa?
- Già, siamo stati fortunati. Se Franzen non avesse... - No. Te l'ho già detto.
Fiducia profonda e persistente.
Questa non è solo una vittoria per la famiglia di Steven Blakely,
questa è una vittoria per la giustizia, per il sistema giudiziario,
e prova che possiamo affrontare i casi più duri, e lo faremo.
Steven Blakely era un investigatore brillante
ed è triste, ma appropriato,
dire che il suo lascito, una squadra di investigatori di grande qualità,
sia stato in grado di utilizzare le abilità che lui aveva insegnato
per risolvere il tragico mistero delle sue ore finali.
Sovrintendente Capo Rizzoli, come risponde a chi sostiene
che la polizia ha perseguito la prima persona a caso nella sparatoria di Petrakis?
Ad essere onesti, li trovo ignobili ed offensivi.
- Ma con così poche prove? - No, ne avevamo tantissime.
Il giudice, nella sua saggezza, ha semplicemente deciso di non considerarle.
Alcuni potrebbero pensare che parlo a sproposito. Non m'interessa.
Le cose in questo Stato sono andate troppo oltre. Più e più volte i colpevoli sono liberi
perché non è permesso l'utilizzo del buon lavoro della polizia. Prendete il caso Blakely.
Un giudice diverso usa un po' di buon senso e, guarda un po', viene fuori la verità.
In questa storia c'è una lezione per tutti noi.
- Andy. - Scusa se ti chiamo così tardi.
Cos'è successo?
Sono vicino Gerringong. Sai dov'è?
- A sud? - Molto, molto a sud.
Anzi, il viaggio è probabilmente di quattro ore circa, il che
- non è una buona notizia. - Perché?
Perché un escursionista ha appena trovato il corpo di Steven Blakely qua fuori.
Quindi Dianne e Brian non l'hanno gettato a North Head.
Anzi, dato quanto ci vuole per arrivare qui,
non l'hanno neanche seppellito.
L'approccio fanatico di Janet King a questo processo ha causato un grave errore giudiziario.
- Quindi chi l'ha seppellito? - Non ne ho idea.
Trovate questo terzo uomo o Dianne e suo figlio saranno liberi.
Blakely e Novak?
Litigano per circa cinque minuti, quattro ore dopo Blakely è morto.
Non rovinare quello che hai ottenuto facendoti coinvolgere in cose che non ti riguardano.
Non interferire.
Tim Clarke - il mio pedopornografico.
Devi seriamente pensare di togliere Clarke di torno,
- è una brutta persona. - Allontanati da lei! So cosa fai alle ragazzine.
Stavo per dirtelo. Sei sempre così perfetta, cazzo!
Sei così coinvolta dal lavoro che non vedi più cosa succede attorno a te.
La famiglia Vasilich non ha avuto niente a che fare con l'omicidio.
- L'omicidio di Blakely ne è solo una piccola parte. - Una piccola parte di cosa?
www.serialcrush.com facebook.com/Subs4you