-Anteriormente em "Nashville"... -Colocou em risco a gravadora.
-Está me demitindo? -Estou.
Preciso de uma gravadora me deixe ser quem sou.
Acho que posso ajudá-la com isso.
O Gunnar está transformando isso em trabalho de tempo integral.
Não pode ficar bravo por ele estar animado.
Já trabalhou como backing vocal antes?
Querida, volte quando tiver seu material pronto.
Qualquer um vê que está rolando algo entre vocês.
-O que está fazendo com ela? -Quero arrasar como cantor.
Ela me ajuda a chegar até lá.
-Quer ficar comigo essa noite? -Tenho alguém me esperando.
Quando você não consegue andar
E há correntes Prendendo sua alma
Quando a carga é muito pesada
E acabam suas estradas
Você está orando em voz alta
Quando tenta passar Pela chuva e neve
Eu vou sair e encontrá-lo
Vou te levar para casa
Então descanse o seu coração
Vou te levar para casa
Então descanse o seu coração
Vou te levar para casa
Fenomenal, Zoey. Apenas, fenomenal.
-Obrigada. -Chamaremos as melhores
para cantar com o artista.
Teremos a lista em um dia ou dois.
Mantenha seu celular por perto.
Oi. Como foi a turnê?
O último hotel que fiquei não tinha um aquecedor.
A boa notícia é que todas as baratas que havia na parede
-me mantiveram aquecido. -Que bom.
Estou vivendo um sonho.
Não vai trabalhar com o Liam hoje?
Ele só produziu três faixas do meu CD.
Ele foi chamado para um outro tipo de projeto.
Tudo bem. Continuarei escrevendo.
Vou terminar de um jeito ou de outro.
Boa noite.
Ei, Scar?
Sei que ele é um ótimo produtor, mas se minha opinião conta...
Eu nunca fui um grande fã do Liam.
-Boa noite. -Boa noite.
Ei, isso não parece nada
com uma apresentação da Batalha da Liberty Gap.
Estou trabalhando em uma nova música.
Quero tocá-la para o Deacon amanhã.
Pai, acabei minha lição de matemática, pode revisar?
Nem temos escola amanhã. Pare de ser tão nerd.
Sim, querida. Dê-me um segundo. Vou olhar.
Querida, olha.
Tirou um "C" em história. Entendo.
Tem sido difícil por aqui ultimamente.
Mas se o seu passatempo está atrapalhando a lição de casa...
A música não é um passamento para mim!
Bem, por enquanto terá que ser. A escola precisa ser prioridade.
Liberty Gap. Faça algum progresso,
e terá isso de volta para a aula, certo?
Oi. São as duas pessoas que queria ver mesmo.
Oi.
Olha, sei que as coisas não estavam legais
antes do nosso último show,
mas não acho que devemos desistir da banda.
Não estavam legais? Cara, você foi um completo...
Certo, eu fui exagerado. Você estava faltando.
Mas tem que admitir que quando entramos no palco,
-nós arrasamos. -É verdade. Arrasamos.
Se agirmos certo, podemos fazer um show daqueles toda semana.
Olha, eu já tive uma banda antes.
E eu não vejo isso acabando bem.
Melhor mantermos os amigos enquanto podemos.
Ele é louco, certo?
Não sei. Talvez devêssemos deixar isso apenas casual...
Sabe, tocar quando der.
Todos temos coisas para fazer.
Isso seria algo que deveríamos fazer diversão.
Diversão... Certo.
Trarei animais feitos de balão
da próxima vez que tocarmos, seja quando for.
Bem-vinda à Highway 65.
Estamos muito empolgados com isso.
-Olá! -Estamos empolgadíssimos!
-Sentem-se. -Estamos empolgados.
Pessoal, conheçam a minha irmã, Tandy.
-Sim. -Diretora financeira da Highway.
Certo. Devemos começar?
Sim. Quero agitar isso aqui.
Vamos fazer um grande anúncio sobre minha chegada à Highway 65
e liberar um download digital
de "Don't Put Dirt on my Grave Just Yet".
Quer dizer, a música que mandou à merda
todo o ramo da música country?
Por isso eu disse "download digital"
e não "single em uma rádio country".
Acho que você veio para assinar com a Highway 65
porque queria que a ajudássemos a voltar a conquistar o country.
E o que acho que devemos fazer é esperar um pouco
e escrever e criar um CD que irá defini-la como artista.
Certo. Eu posso fazer isso.
E você ainda estará em turnê, certo?
Sim, ainda temos shows no Noroeste.
Certo, então use isso como uma divulgação.
Apareça muito e faça aqueles fãs que ainda a acompanham
falar sobre você, divulgar as notícias.
Sabe, agora é uma hora para trazer essa questão para turnê.
Certo.
Will Lexington está lançando um CD junto com o da Rayna.
Basicamente, está ajudando o concorrente.
Então, o que gostaria que eu fizesse?
-Quer que eu o mande embora? -Bem, digamos assim...
O que é bom para gravadora, é bom para você.
Há algum lugar onde possamos falar em particular?
Não se preocupe com a minha irmã.
Ela só está tentando provar o valor dela para a empresa.
Sente-se.
Olha, vou tirar o Will da minha turnê,
e usar isso como uma desculpa para me livrar da Layla também.
E eu farei um ótimo CD.
Mas ainda não ouvi nenhum plano
sobre como anunciaremos a minha contratação.
Quero dizer, o selo de aprovação de Rayna Jaymes
vai ajudar a acelerar as coisas um pouco para mim.
Acho que deveríamos ser estrategistas sobre isso.
Agora, a minha associação com você poderia me prejudicar.
Daqui a seis semanas, pode ser muito útil para você,
pegando carona no lançamento do meu CD.
E qual é o plano?
Tem uma festa hoje para lançar o primeiro single do CD,
e amanhã à noite, tocarei no Opry, e...
Uma festa?
-Não fui convidada. -Bem, será bem-vinda.
Na verdade, acho que será bom para você.
Pode muito bem começar a voltar às graças de todos.
Mas vamos fazer um favor à gravadora, e...
Evitar falar sobre nossa relação só por um tempo.
Nossa, gostaria de ter sabido que meu bônus de admissão
da Highway 65 fosse uma mordaça.
Seja paciente e confie em mim, por favor.
LIFEsubs apresenta: NASHVILLE
S02E17 "We've Got Things to Do"
Legenda: DSergio | Nantinha | CamiChief
-Está tudo bem? -Sim. Por quê?
Eu não sei. É que...
Não provou o jantar que fiz para você ontem,
e meio que escapou da cama esta manhã.
Eu só não queria te acordar. E o jantar estava delicioso.
Eu já tinha comido com meus colegas, então...
-É só isso mesmo? -Isso.
Olha...
Sei que ando afastado. Vou falar com meu promotor,
ver se consigo adiar aquele circuito dos Grandes Lagos,
para voltar à rotina, passar mais tempo com você.
-Parece legal. -Que bom.
-Tenho que ir. -Tudo bem.
Deacon?
Maddie. Entre.
Quero tocar uma música nova com você.
Sério? Mal posso esperar para ouvir.
-Vá se aprontar. -Certo.
-Vai ficar? -Não. Tem um momento?
Claro.
Olha, as notas de Maddie estão caindo,
então eu agradeceria se você fosse uma boa influência
em relação à escola.
-Com certeza. -Ótimo.
-Olá. -Olá.
-Até mais. -Até.
-Vamos lá. -Tudo bem.
-Pai, pode ir também. -Certo.
Divirtam-se.
A moça da loja disse que isso apimentaria as coisas.
Por quê?
Digo, já faz tempo.
Pensei que se você estivesse entediado,
isso poderia ajudar.
Não precisamos dessas coisas, certo?
Tudo bem.
-O que faz aqui? -Relaxa.
Vim ver a Layla.
Ai está ele. Meu novo empresário.
Com um plano brilhante de me recuperar, certo?
-Isso mesmo. -Quando isso aconteceu?
Brent tinha ótimos argumentos,
então demiti minha outra equipe.
-Então, quais as boas notícias? -Bem, tem as más primeiro.
Falei com Glenn Goodman, Juliette tirou você da turnê.
-Vocês dois, na verdade. -Espera aí.
Mas seu novo empresário incrível soube que o "Franklin Theatre"
está livre hoje. Você será o evento principal.
Como você sabe da minha turnê?
-Eu ainda não soube de nada. -Mas vai.
Assim que Edgehill souber achar o lado bom disso.
Bem...
Eu vou cuidar disso e poupá-los do trabalho.
Não se esconda mim, querido
Venha me encontrar
-Você tem três faixas ótimas. -É...
Tem mesmo. E vamos fazer um CD sensacional.
Estou de olho em dois produtores que seriam ótimos para isso.
Mas nenhum está disponível agora, então, talvez...
Você pode voltar para a turnê, trabalhando no boca a boca.
Na verdade, eu...
Gostaria de não sair na estrada agora.
Eu realmente quero terminar o CD.
Mas não sei se posso confiar em um estranho para produzi-lo,
depois do que aconteceu com o Liam.
Tudo bem.
Você tem alguém com quem gostaria de trabalhar?
Sim. O nome dele é Avery Barkley.
Ele produziu o EP que Deacon gravou no Bluebird.
Ele trabalhou com Juliette Barnes.
Não sei se ele fará, mas ele é muito bom.
São ótimas referências. Então, fale com ele.
Para ver se ele topa. Se ele topar, eu topo.
Tudo bem.
Meu deus.
Acabou de sair.
Obrigada. Que legal.
-Pode autografar para mim? -É claro. Tudo bem.
Vou te dizer. Continue...
compondo músicas como a que trouxe hoje,
e estará autografando para mim em breve.
Você poderia explicar isso ao meu pai?
-O quê? -Que sou boa nisso,
para ele parar de me encher sobre a escola?
-Educação é importante. -Agora você parece como ele.
Porque queremos o melhor para você.
Acho que tirar meu violão não é o melhor.
Talvez ele esteja sendo duro, mas você tem que lembrar,
ele acabou de perder alguém. Alguém que ele ama.
Luto é difícil. Acho que você deve dar uma folga a ele.
Para Maddie. Você me faz sorrir. Com amor, Deacon.
-Espero não estar atrapalhando. -Teddy.
Olha, eu...
Estou preparando um programa de reconciliação vítima-infrator
para a cidade e acho que você devia assumir a força-tarefa.
Você está usando minha tragédia pessoal
para passar um tempo comigo?
Não.
Só quero a melhor pessoa para o cargo.
Então conseguirei nomes de pessoas qualificadas.
Agora, se me dá licença, estou bem ocupada.
Podemos ao menos falar sobre o que aconteceu?
Foi um erro.
Eu estou com Deacon.
E sei que vamos nos encontrar por causa da Maddie, mas...
Você não devia estar aqui.
Por favor, vá.
Eu não sei, Avery. Acham que sou mais prejudicial
do que um cachorro-quente de rua.
Esqueça o que disse, sobre assinar com a Highway 65.
Faça qualquer coisa, mas não espalhe isso.
Enfim, ligue-me para dizer se vai à festa comigo.
Certo, tchau.
Desculpa. É uma hora ruim?
Não. Pode entrar.
Se estar aqui para eu reconsiderar
seu espaço na minha turnê, desculpa, não posso.
Olha, eu... Sei que você não se importa
com a Layla, mas pensei que estávamos bem.
-Não é pessoal. Acredite em mim. -Então o que é?
Desculpa. É que...
Vou lançar um CD. Então preciso dessa turnê.
Preciso ter mais que só um sucesso.
-Dei duro para isso acontecer. -Eu sei, eu sei. É que...
Foi algo que eu fiz?
-Algo que eu não fiz? -Não, não. Você é ótimo.
Eu queria te manter. Acredite.
E por que não pode? É sua decisão, não?
Eu não sei o que te dizer, certo?
Edgehill me rejeitou, eu os rejeitei de volta.
E eu não vou aumentar as vendas deles
promovendo artistas deles na minha turnê.
Sinto muito.
É, eu também.
Porque eu realmente pensei que éramos amigos.
Muitas coisas estão tomando Nosso tempo
Estamos correndo muito Tentando ganhar dinheiro
Eu vejo nos seus olhos Que você está cansando, querido
Eu sei que sou...
-Will Lexington? -Sou.
Posso tirar uma foto com você?
-Claro. -Legal.
...encarar essa noite
Você está correndo Tentando pegar um voo
Maneiro.
Vou para enviar para minha irmã.
Ela estava um ano atrás de você, na St. Xavier, em Lubbock.
Talvez você a conheça, Sunny Green?
Não, não. Não é familiar. Desculpa.
Ela sempre fala sobre você e um tal de Tyler.
Disse que vocês dois tinham uma banda no Ensino Médio.
É legal você estar no rádio.
O que houve com ele?
Não sei. Perdemos contato.
Desculpa, é a minha namorada cantando.
Valeu.
Você faz tudo ter sentido Nesse meu mundo louco
Então, querido Enquanto temos esse momento
-Oi. -Oi.
Desculpa aparecer assim.
Está brincando? É bom te ver.
-Entre. -Obrigada.
Você sumiu desde o EP do Deacon.
-Como você está? -Bem.
E ocupada com o CD, e é por isso que estou aqui.
Meu produtor e eu nos separamos,
e eu preciso de alguém de confiança
para me ajudar a terminá-lo.
-Você está disponível? -Para produzir seu CD?
Você não parece muito animado.
Eu estou. Estou. É só que, sabe...
Juliette e eu estamos namorando, e eu posso me complicar.
Estou farta de complicação, sem brincadeira.
E mais, eu já falei de você para a Rayna.
-Ai está você. -Oi.
-Disseram que estaria aqui. -Que surpresa ótima.
Eu tentei compor, mas tem algo me incomodando.
Você parecia gostar tanto dessa banda,
e agora diz que todos estamos ocupados.
Então, com o que você está ocupada?
Certo. Vou te dizer uma coisa.
Eu estava esperando uma confirmação, mas...
Ontem eu fui a uma audição
Para um trabalho de backing vocal e acho que consegui.
Espera... Você foi a uma audição?
Algumas, mas essa foi a primeira em que fui bem.
Eu não contei sobre as outras porque...
Não queria que você soubesse se eu falhasse.
Então você quer ser profissional?
Não sei. Mas eu não quero ser garçonete para sempre.
Eu gosto de cantar, então por que não ser paga por isso?
É, digo, isso é tudo que todos queremos.
Então, diga-me. Qual é o trabalho?
Uma turnê nacional.
Não dirão para quem é até eu ser chamada.
Uma turnê nacional?
-Espera, por quanto tempo? -Seis meses.
Com opção de mais tempo, se gostarem de mim.
Ao menos eu entendo por que não terá tempo para a banda.
-Foi demais. -Obrigada.
E é só o começo. Sabe de uma coisa?
Juliette nos largar foi o melhor que aconteceu,
porque Brent tem uma ótima ideia.
Vamos organizar nossa própria turnê.
-De quem? -Você e eu.
Essa noite foi para conseguir patrocinadores,
promotores, para ver o que é possível.
E essa moça arrasou.
Vocês não encherão arenas, mas com patrocinadores certos,
um #LaylaEWillNaEstrada pode preencher os assentos
de grandes clubes e teatros.
E você não prefere ser a estrela do seu próprio show
do que abrir para um pária quando seu CD for lançado?
Mas estão esquecendo que meu contrato é 360.
Jeff terá opinião sobre isso. E vou tentar falar com ele.
Quase pronta? É melhor irmos logo.
É. Eu só tenho que colocar umas joias...
-Segura para mim? Obrigada. -Claro.
E estarei pronta.
A propósito, soube que você deu uma bronca na Juliette,
e a fez chutar Will Lexington da turnê.
Bem, foi ideia da Tandy.
Como soube disso?
Seu amigo Jeff Fordham.
Ele quer que eu leve Will na minha turnê.
Eu juro, Jeff Fordham pode muito bem
declarar guerra contra mim.
Eu não tenho que fazer isso, você sabe.
É doce da sua parte.
Por mais que eu quisesse acabar com Jeff Fordham,
e por mais que me mate Will ter me abandonado,
não cabe a mim dizer o que fará com sua turnê.
Então acho que estou dormindo com o inimigo.
É mesmo?
Veremos isso.
-O que está fazendo? -Onde isso vai?
Pensei que tínhamos que ir.
Você é a convidada de honra,
e podemos estar elegantemente atrasados.
Garotas. Venham.
Esperem. Você fez isso com ela?
Não. Ela só me imita.
Não. Subam e limpem seus rostos.
-Por quê? -Por quê?
Você é muito jovem para maquiagem,
e isso é demais para você.
-Mas, pai... -Sem mas. Vão.
Pai, maquiagem não vai atrapalhar meu dever de casa.
Você tem que ser um exemplo melhor para sua irmã.
Como? Agindo como se eu tivesse 10 anos?
-Não sou mais criancinha, pai. -Tem razão, não é.
E é velha o suficiente para ficar em casa
enquanto levo sua irmã para a festa.
O quê? Pai, essa é a grande noite da mamãe.
Deacon vai estar lá.
E você também, quando tirar um pouco disso.
Vai lá.
Sim, senhor. Obrigado.
-Quem era? -Bucky Dawes.
Com uma proposta da Rayna para produzir o CD da Scarlett.
Como Bucky e Rayna sabem quem você é?
Scarlett disse que ela me sugeriu.
Sério?
Edgehill pode oferecer a você para produzir quem você quiser
e isso sou eu fazendo caridade,
mas se Scarlett te faz um favor, está tudo bem?
-Isto é diferente. -Como?
Eu recusei a minha própria marca,
e ela está sacrificando o que mesmo?
Ela está em apuros. Esse sou eu ajudando uma amiga.
Não precisa ficar com ciúmes.
Ciúmes? Não, não estou com ciúmes.
Estou irritada.
Então, em vez de começar uma briga comigo,
-que tal conversarmos? -Por quê?
Para você dizer uma coisa e fazer outra?
Não quer andar na barra da minha saia,
mas agarra a da Scarlett com as duas mãos?
Sabe de uma coisa? Agora eu estou irritado.
Mesmo?
O quê? Vai furar a festa? Ótimo!
Uma pessoa a menos
perto de quem preciso pisar em ovos a noite toda.
Não deixe pararmos a festa agora.
Continuem.
Oi. Como vai?
-Oi. -Oi.
Querida, se sua música for tão boa quanto a festa,
terá outro disco de ouro na parede logo.
-Que Deus te ouça. -Amém.
Mas você continua tentando Me manter aqui
É só o seu orgulho?
-Aqui está. -Obrigada.
Estou feliz que esteja aqui.
-É mesmo? -É.
Pensei que teria que acampar no seu escritório para te ver.
Não hoje. Sou toda sua.
Deus, ela faz parecer tão fácil.
Bem, ela já faz isso há tempos.
Lembro de quando ela me fazia testá-la sobre quem é quem.
Eu devia fazer isso agora.
Vou tomar um pouco de ar.
Nos vemos depois.
Você me afasta
Mas cada vez que viro as costas
Você me pede para ficar
Depois me deixa esperando
Estou feliz por ver vocês.
Essa noite não seria a mesma sem vocês aqui.
-Onde está o Luke? -Eu não sei.
Ali. Vamos lá, Maddie.
Foi bom falar com vocês.
-Jovens. Como estão? -Bem.
-Quando chegaram? -Oi.
Parabéns a tudo. Está fantástico.
Obrigada.
Odeio falar disso agora
mas estou com um problema com a Maddie.
Ela só está aqui porque é uma grande noite para você,
mas por pouco não a deixei de castigo.
Ela está obcecada com música, aula de violão,
e está excluindo todo o resto.
Se precisar dar um basta, vou te apoiar.
Digo o mesmo. Obrigado.
Tudo bem, aproveite.
Quando eu volto para pegá-las?
Fique e beba algo, se quiser.
Sabe, talvez eu fique.
-Tudo bem. -Certo, divirta-se.
Pelo menos usei a porta da frente.
Você não tinha que vir.
Tinha sim. Rayna tem razão.
Cansei de me esconder de quem me odeia.
A maneira de reconquistá-los é aparecer e ser legal.
Entendido.
Mas você não parece no clima de estar legal agora.
Acho que sei como ficar.
Oi, pessoal. Como estão?
-É bom vê-los. -Oi, Juliette.
Quando você vai sair em turnê?
Próxima semana. Por quê? Querem ver o show?
-Sim. Sim. -Oi, pessoal.
-Oi, Deacon. -E aí, Wheels up?
Se vocês estão na mesma cidade no mesmo momento,
-podemos ir ver ambos shows. -Espera, você está em turnê?
Bem, acho que pode-se chamar disso.
Uma turnê de van. Você lembra como é.
Espero que não se incomode, mas...
Deacon Claybourne é bom demais
para tocar em bares e dormir em hotéis baratos.
Eu digo isso, mas ninguém me ouve.
Escute, eu...
Estou reformulando a minha turnê um pouco.
-Por que não vem abrir para mim? -Deacon! Você tem aceitar!
Sério, diga sim!
Bem, quero dizer, sim. Eu adoraria, mas é que...
Pode me dar um dia? Tem uma pessoa que eu deveria...
Conversar.
Poderia jurar que pedi para me deixar em paz!
Pediu, mas não por não me querer perto.
É porque tem medo do quanto quer.
Acha mesmo que pode ficar para sempre com o Deacon?
Deixa eu dizer, estes músicos, não são pessoas normais.
Ele nunca entenderá sua vida do jeito que eu entendo.
E o que aconteceu entre nós não foi um erro.
-Por favor, não. -Só se me dizer
que não tem pensado em mim tanto quanto penso em você.
Oi!
-Tenho que ir! -Layla!
-Advinha? -O que foi?
Hoje foi tão bom, que o Brent fez com que Unionmade
assinasse como patrocinadora, pra nossa turnê juntos.
Eu conversei com o Jeff.
A Edgehill me quer na turnê do Luke Wheeler.
-Nossa. -Eu disse sim.
O quê? Sem mesmo falar comigo?
Tenho uma oportunidade de estar
na maior turnê na EUA quando meu CD lançar.
Por que iria num lugar onde o Brent reuniu 1 mil pessoas,
quando posso estar tocando em estádios?
Talvez consiga um lugar pra mim na turnê do Luke também.
Você viu como o Jeff reagiu quando eu promovi o seu single.
Eu...
Você não vai me ajudar nem mesmo quer dormir comigo,
e quer ir em turnê sem conversar sobre isso?
Você ao menos quer estar neste relacionamento?
-Oi. -Oi!
-Não esperava vê-la aqui. -Eu não perderia.
Marcella. Jim, como vão?
Não sabia que ainda estava em Nashville.
Disseram que se mudaria para LA porque cairia melhor em você?
Não. Fui para uma reunião de negócios com Howie V.
Ele queria trabalhar comigo, mas esta é a minha casa,
-e não vou a lugar nenhum. -Uma coisa boa também.
Queremos manter os nossos melhores talentos aqui.
Quanta gente.
Como disse que fazia com a Rayna, testes?
-Deus. -Pessoal, essa é minha sobrinha.
Scarlett. Esperei a noite toda para conhecê-la.
Sou Marcella Omo, do Clear Channel.
Prazer em conhecê-la, Marcella.
Jim Perlman, da rádio XM.
Prazer em conhecê-lo, Jim. Oi.
Rayna ficou 10 minutos só falando de você antes.
Disse que você é uma das melhores
cantoras e compositoras jovens que ela já ouviu.
-Na verdade, concordo com ela. -Obrigada.
Ela também disse que o seu CD é o próximo projeto dela.
Sim, ainda não acredito na minha sorte,
por ela ter me acolhido.
É como se eu tivesse ganhado na loteria.
Parece que você vai ter que dividi-la logo.
Ela disse que está próxima de contratar Evan Ryder.
Isso é ótimo. Evan Ryder...
Ela parece estar montando um belo grupo
de artistas country bons e verdadeiros.
É um grande privilégio
poder fazer parte disso.
Certo, certo.
Sei que ele é lindo, mas sabe,
-não tem que fazer um social? -É minha culpa.
Ela mencionou uma competição de adestramento quando eram novas,
e estamos tagarelando sobre cavalos.
Não, era só ela. Nada de cavalos para mim.
-Acredito nisso. -Você sabe disso.
Boa noite, senhoras e senhores.
Como estão? Espero que estejam gostando.
O que ela está fazendo?
Nada de bom.
Querem ouvir a nova música?
Sim. Vamos aplaudir uma verdadeira lenda.
Estou muito empolgada
por ela ter me contratado para a Highway 65,
e por estar me guiando na próxima fase da minha carreira.
Todos aplaudam a Srta. Rayna Jaymes.
Ótima música, Rayna. Nenhuma surpresa.
Obrigada, Storme! Você também amará o CD.
-Mal posso esperar. -Vai amar.
O que é que estava pensando? Venha aqui!
Nós tínhamos um acordo.
Uma carona calculada no lançamento do CD.
Agora você destruiu qualquer possibilidade
de poder usar o momento como trunfo
para salvar sua imagem pública desastrosa!
Sinto muito, mas talvez minha paciência esteja acabando,
depois de ouvir as coisas ótimas que você tem a dizer
a todos os outros artistas que contratou.
Posso esperar até lançar seu CD, sim,
mas não vou esperar na fila atrás de novatos
quando se trata de prioridades nesta gravadora.
-A imprensa já tem a história. -Claro, porque estão todos aqui,
e foi por isso que você abriu a boca.
É consenso geral que amam sua nova música,
-mas não sua nova artista. -Estão querendo entrevistas,
com vocês duas.
O que quer que façamos?
Enrole para eu tentar decidir
como arrumar a sua bagunça, que agora é minha,
e você vai fazer exatamente o que eu disser.
Entendido?
A turnê do Luke Wheeler?
Isso é importante!
Com certeza será um clima diferente da turnê da Juliette.
-Verdade. -Alguma dica para mim?
Sim.
Ele não gosta que usem a academia dele.
Oi, gata.
Oi, Will.
Deixarei os dois a sós.
Eu mandei oito mensagens. O que está havendo com você?
Eu sei. Sinto muito.
Só estou cansado de ver todos cantarem,
enquanto eu fico aqui sentado, escrevendo.
E agora a banda acabou, porque você também vai sair.
Sabe qual é a pior parte?
Mesmo se eu ganhar, eu perco.
Não quero ficar longe de você por seis meses.
O que faremos?
Pensaremos nisso quando o momento chegar.
Meu nome é Jaymen, e esta é uma música que escrevi.
Entre.
Oi, garota.
Posso dar uma olhada no seu projeto?
Não terminei ainda.
Como assim, não terminou? Disse que terminou à tarde.
Tanto faz.
"Tanto faz"? Sabe de uma coisa? Chega.
Eu me cansei da sua atitude.
Você está de castigo. Duas semanas.
Sem aulas de violão. Nada além de escola e tarefas.
-Isso não é justo! -Não precisa ser, pra ser certo.
Você não entende!
Pergunte à mamãe, ela sabe como a música é importante para mim.
Falei com a sua mãe na festa,
e ela e eu pensamos a mesma coisa.
Então vocês dois são uma droga!
Quero morar com meu pai de verdade.
Agora é um mês.
E se falar mais uma palavra, mocinha,
não haverá mais música, nunca mais.
O que faz aqui?
Seu anúncio na festa está por todo canto.
O que aconteceu?
O que aconteceu foi que basicamente arruinei
qualquer chance de consertar minha carreira
porque assinei um contrato com alguém que não me respeita.
Ela respeita você.
Provavelmente só não vê o seu lado da coisa.
O que uma pessoa pensa ser uma oportunidade,
outra pode ver como ameaça.
Está falando de mim e da Rayna,
ou de mim e da Scarlett?
-É a mesma coisa. -Quis dizer você e a Rayna.
Mas já que falou nisso...
Olha, se isso gerar um problema entre nós,
vou recusar a oferta.
É o que você quer mesmo?
O CD da Scarlett teria tudo a ver comigo.
O que quero de verdade...
É que você ache um jeito de aceitar isso,
para eu não precisar negar.
-Olá. -Oi.
Tandy disse que você saiu pra se acalmar.
-Quer falar sobre isso? -Aquela...
Narcisista, autodestrutiva, aquela...
Pessoa...
Que eu agora contratei,
que destruirá minha gravadora se tiver a chance...
Por favor, não diga "eu avisei".
Não direi.
Mas eu poderia dizer ao Jeff Fordham
para tentar novamente com a Juliette.
Deixe que ela seja problema dele, não seu.
Não, não vou deixar Jeff Fordham
roubar mais um dos meus artistas.
Vou consertar isso. Vou dar um jeito.
Pode demorar um pouco, mas...
Tem algo bom a dizer para me distrair,
me fazer esquecer?
Convidei Deacon para abrir minha turnê.
O quê?
-Por quê? -Digo, tudo bem para você?
Eu sei que vocês têm uma história.
Sim, eu estou...
Você, Deacon e o Will Lexington,
vão sair na sua turnê e vão se divertir,
e eu estarei aqui, cuidando da Highway 65,
com a Juliette Barnes.
Venha aqui.
Não se preocupe, pode entrar.
A porta estava aberta. Precisamos conversar.
-Não, não precisamos. -Tudo bem. Então, escute.
Passei a última hora tentando acalmar a Layla.
Você não pode terminar com ela.
E essa é a sua opinião como empresário dela?
Como alguém que ainda se preocupa com você.
As pessoas na Edgehill não sabem por que fui demitido.
Dizem que você pressionou o Jeff,
e eles imaginam se você não protesta demais.
E não demorará muito até os boatos chegarem ao Jeff.
O Jeff é muito esperto para acreditar nisso.
Quão cuidadoso você tem sido?
Eu nunca vou expô-lo.
Você pode dizer a mesma coisa do colega de banda do colegial?
Ou mais alguém?
Quanto mais famoso fica, mais você é observado.
Tenho muita coisa em jogo aqui.
Se Highway 65 falhar, perco a minha casa...
Onde eu moro, com as minhas filhas.
-Sinto muito. -É, eu também.
Agora precisamos reparar os danos.
O que você precisa que eu faça?
Bem...
Tenho um show no Opry.
Estou surpresa que eles ainda não revogaram a minha sociedade.
Não é assim que funciona, querida.
Vamos.
Tenho uma ideia para nós.
O mensageiro deixou isso para você.
Obrigado.
São apenas... Coisas da turnê do Luke.
Um set de 45 minutos.
45 minutos? Isso é oficialmente importante!
É.
O que foi?
O Brent não foi o único.
Então, teve outros relacionamentos?
Na verdade, não. Só...
Outros.
Há alguns anos.
Sempre foquei em ficar famoso, sabe?
Nunca pensei no que acontece quando fica.
Como as pessoas que saem do armário.
Talvez você não seja tão inesquecível assim.
Gostaria que tivesse um jeito de fazê-los todos calarem a boca.
Você tem tocado violão?
-Você está encrencada. -Para de se meter!
Por que eu nunca posso ficar sozinha?
Muito obrigada!
Estou muito grata! Espero que gostem desta música.
E vou dizer algo, vocês vão amar o CD todo.
Mal posso esperar para vocês ouvirem.
Estava pensando sobre hoje, e achei:
"Bem, agora, que música vou tocar em seguida?"
E encontrei algo que nunca toquei antes, e é um dueto.
E uma coisa sobre duetos é que
é preciso o artista perfeito para cantar com você.
Não é o Luke hoje. Não hoje à noite.
Mas eu encontrei a pessoa certa para cantar essa música comigo.
E eu especialmente estou empolgada
porque ela é o mais novo membro da família Highway 65.
Por favor, ajudem-me a recebê-la no palco,
senhorita Juliette Barnes.
Ele é do tipo inquieto
Do tipo que você não pode ganhar
Mas ele tentará o seu melhor
Pra fazê-la se apaixonar por ele
E não posso contar as vezes
Que passei por essa estrada
Não sei dizer Por que ele faz o que faz
Mas uma coisa eu sei
É que ele não vai mudar
Ele não vai mudar
Eu amo aquele garoto
Mas ele não vai mudar
O Bucky disse que não respondeu a oferta para produzir o meu CD.
Estou esperando ter uma resposta para ele em breve.
E ele transforma Tudo ao seu redor
Eu preciso muito de você nessa.
Ele acha que pode
Sim, ele encontrou alguém
Luke Wheeler me pediu para abrir a turnê dele.
Isso é... Fantástico.
Preciso saber como se sente sobre isso,
sobre eu estar...
Viajando mais ainda.
-Porque ele não vai mudar -Eu acho...
É uma coisa que você não pode recusar.
Ele não vai mudar
Eu amo aquele garoto
Mas ele não vai mudar
É a ligação.
Boa sorte.
Alô?
Tudo bem. Obrigada.
São eles que perdem.
É quando nunca falha
Ele vai mudar ideia
Você quer aceitá-lo de volta
Desculpe-me pela forma que tenho agido ultimamente.
Eu sei que você tinha planos para nós, e...
E eu estar saindo com o Luke em turnê atrapalhou isso.
Mas não quero que você tenha mais dúvidas
sobre o nosso relacionamento.
Porque ele não vai mudar
Ele não vai mudar
Layla Grant...
Eu amo aquele garoto
Quer se casar comigo?
Ele não vai mudar
Claro que eu quero!
Ele não vai mudar
Eu amo aquele garoto
Mas ele não vai mudar
Eu ainda amo aquele garoto Mas...
Ele não vai mudar
Porque essa dupla é vida! /LIFEsubs