L'ennesima sparatoria si e' portata via due giovani vite, qui in citta'.
Stando a fonti della polizia,
la stessa strana arma d'assalto ad alta tecnologia usata oggi
sarebbe collegata ad una serie di omicidi avvenuti nelle ultime settimane.
In questo momento si ritiene che i crimini siano stati commessi
da una gang in particolare, ma le autorita'...
IL PUNITORE: EROE O ASSASSINO??
tv 24/7 tv247.altervista.org
Il Punitore!
Come diavolo hai fatto a prendere tutte queste armi, Cain?
La tua bocca sembra funzionare bene.
Pazzo di un sadico!
Sto aspettando. Rispondimi.
Buona sera, Castle. Cos'hai li' con te?
Un tuo amico?
Che ci fai qui, Vedova Nera?
Non starmi tra i piedi.
Al Direttore Fury piacerebbe scambiare due chiacchiere con te.
Allora dovrebbe prendere una navetta e venire quaggiu'.
Sono nel bel mezzo del lavoro.
Lo sai che era un'operazione dello S.H.I.E.L.D. Li stavamo tenendo d'occhio.
Anch'io.
Grazie a te, questa operazione e' stata compromessa.
Quello che stai facendo li portera' a ritirarsi
e renderci ancor piu' difficile rintracciare e identificare il fornitore.
Voi fate i vostri giochetti, io fermo questi balordi.
Nessun tribunale o prigione, ma solo una pallottola.
Sei cosi' avventato, Castle. Apri gli occhi.
Non credi di aver fatto abbastanza per oggi?
Ora consegnaci Cain.
Scordatelo.
Te lo ripetero' per la seconda volta. Quindi ascoltami bene, Vedova Nera.
Non starmi tra i piedi.
Non te lo ripetero' un'altra volta.
Ultima possibilita'. Consegnacelo.
Non ti daro' un terzo avviso.
Frank!
Frank...
Mi basta solo un minuto. Ed e' molto importante.
Presumo che sia qualcosa di importante per te... giusto, Fury?
O dovrei rivolgermi a te come Direttore Fury?
Ci conosciamo da molto tempo...
Beh, allora, Direttore Fury...
dovresti sapere che faro' di tutto per portare a termine il lavoro.
Oh, lo so molto bene.
Non ne hai la minima idea.
Se l'avessi avuta, ti saresti portato dietro piu' uomini.
Se vuoi davvero parlare, allora di' ai tuoi soldatini di ritirarsi.
Vedova...
Lo so come ragiona.
E non se ne dimentichera'.
Parlava troppo.
E comunque, la stava minacciando.
Frank non aveva intenzione di farmi del male, lo sai benissimo.
Mai essere troppo sicuri.
Legatelo e portatelo nella cella dentro l'Elivelivolo.
- Per quanto riguarda Cain... - Capo, credo che...
che ci sia un problema.
Finalmente ti sei svegliato.
Che ne dici di una tazza di caffe'?
Era ora. Hai mal di testa?
Forza, Frank. Ridevi di piu' ai vecchi tempi.
Gia'... proprio una vita fa.
Guarda cosa sei diventato.
Ti sei auto proclamato giudice, giuria e boia.
Credi di essere al di sopra della legge.
Te e quel dannato teschio.
Non metto in dubbio la tua efficacia, ma ci sono regole da seguire.
La' fuori non e' il selvaggio West.
Nemmeno per te.
Finche' aggredisci delinquenti di mezza tacca,
non ho problemi con i tuoi metodi e ti lascio fare come ti pare.
Ma questa volta, non posso guardare dall'altra parte.
Sei entrato nel mio territorio.
Faccio quello che devo fare, tutto qui.
Andiamo!
E' un'operazione molto piu' grande di quanto tu possa immaginare!
Ecco perche' sei qui ammanettato.
Non posso permetterti di metterti in mezzo e mandare a puttane tutto!
Costerebbe troppo tempo e troppi soldi!
E' la tua operazione?
E quante persone pensi siano morte mentre tu sprecavi tutto quel tempo e soldi?
Inoltre, quante vite innocenti sei disposto a permettere che vengano rovinate
mentre giochi seguendo le regole?
Sono morti dei ragazzini mentre tu seguivi le regole con la tua operazione...
Non sei stupido, Frank. Quindi prova a vedere oltre.
Tu vuoi vincere la battaglia. Io voglio vincere la guerra.
Voi capoccia dello S.H.I.E.L.D. vi preoccupate cosi' tanto della guerra,
che vi dimenticate di tutte le persone che finiscono in mezzo al fuoco incrociato.
A chi importa se vinci, se non rimane nessuno in vita per festeggiare?
A noi importa che i cattivi devono essere fermati.
E su questo la pensiamo allo stesso modo.
Per farlo, pero'...
dobbiamo distruggere la radice del problema, non la punta del ramo.
Se non eliminiamo la rete,
l'intera operazione non e' altro che un esercizio inutile.
E la rete sarebbe...?
Il Leviatano.
Vuoi sapere a chi dare la colpa? Sono loro.
Un gruppo di terroristi responsabili
di aver distribuito nelle tue strade armi d'assalto ad alta tecnologia.
Al momento, la nostra piu' grossa preoccupazione
e' che in qualche modo si sono impossessati
dei brevetti della tecnologia delle armi dello S.H.I.E.L.D.
E hanno iniziato ad usarle contro di noi.
Lo sappiamo perche' il sistema operativo delle armi
si basa su una tecnologia unica che abbiamo passato anni a sviluppare.
Come puoi vedere,
il laser ad alta densita' e' concentrato sul plasma,
che da energia al wakefield, controllandone l'emissione.
Dato che la tecnologia e' stata creata dallo S.H.I.E.L.D....
per la verita', anche voi avete le mani sporche di sangue.
Cosa farai, Castle, darai la caccia a tutto lo S.H.I.E.L.D.?
Vorrei proprio vedere.
Abbiamo fatto un passo indietro.
Dobbiamo rintracciare e annientare il produttore delle armi,
per prevenire che la nostra tecnologia venga usata per atti di terrorismo.
E Cain ci stava guidando da loro.
Ok, e allora qual e' il problema?
Ci siamo imbattuti in uno sviluppo inatteso.
Cain ci e' sfuggito.
E' successo quando eravamo occupati con te.
Cos'e' che ti ha detto Cain?
Niente.
Si', beh, non me la bevo di certo.
Noi pensiamo che ti abbia detto dove si trovano le armi.
E a noi serve quell'informazione.
Non voglio diventare il tuo informatore, Nick.
Beh, ma se ti ha detto dove trovarli, perche' non collaborare con noi?
- Prima toglimi queste cose. - Non sei nella posizione di fare richieste.
Se ti rifiuti di cooperare con noi, finirai in cella.
Parlero' solo ad una condizione.
Credi davvero di essere nella posizione di poter fare accordi?
Lascia che sia io a dargli la caccia.
Perche' mai dovrei accettarlo?
Non e' questo il vero motivo per cui mi hai portato qui?
Beh, non giochero' insieme a voi, a meno che non me le togliete subito!
Dovrebbe dargli cio' che vuole, Direttore.
La verita' e' che abbiamo i minuti contati e non c'e' tempo da perdere.
Si', lo so.
Ok, condizioni accettate.
Dacci l'indirizzo che ti ha dato Cain.
Se mi darete delle armi, andro' da solo.
All'inizio, ci hai dato solo una condizione... Di lasciarti andare.
Questa invece e' la mia: d'ora in poi, prenderai ordini da me.
E' piu' facile se ve ne restate fuori.
Sfortunatamente non posso permetterlo.
Dovrai adattarti ad avere un nuovo partner.
Spero che tu possa stare al passo.
Potremmo anche lavorare insieme, ma io non prendo ordini da te.
RAPPORTO DEI VENDICATORI
Dimmi cosa sai del Leviatano.
Non hai letto il fascicolo? C'era scritto tutto.
Non era molto intuitivo. Per lo piu' erano assurdita' burocratiche.
Il Leviatano e' un'organizzazione terroristica
nata da un'ex divisione segreta dell'Intelligence Russa.
Vuol dire che conosci alcuni dei membri?
Solo di fama.
Quando la Russia crollo' cominciarono ad operare in clandestinita', sparpagliandosi.
Espansero i loro poteri stabilendosi in regioni economicamente povere
devastate dalle frequenti guerre.
Sono coinvolti in qualsiasi azione malvagia conosciuta dall'uomo.
Traffico di essere umani, omicidio, terrorismo, droga...
Tutto.
Essi non rivendicano la responsabilita' per i loro crimini,
e l'obiettivo dell'organizzazione e' sconosciuto.
Questo li rende sia terrificanti che pericolosi.
E con la tecnologia che lo S.H.I.E.L.D. gli ha fornito, ora sono diventati letali.
La piu' letale organizzazione criminale esistente al mondo.
Non gliele abbiamo fornite noi. Ce le hanno rubate.
Non fa alcuna differenza per i civili morti.
Quell'area laggiu' e' usata come centro per la ricerca di armi biologiche.
Ci fu un incidente vent'anni fa e venne chiusa.
La sua esistenza e' stata cancellata da tutti i registri.
Ci muoveremo quando fara' buio.
Piu' tempo sprechiamo, piu' vittime ci saranno.
Ma che diavolo...?
Sono tutti morti?
No... sono vivi.
Almeno credo.
Devi dimenticarti di Cain, per ora.
Abbiamo degli ordini.
Dobbiamo recuperare le informazioni e poi andarcene subito da qui.
Non io.
Castle! Che pensi di fare qui?
Non dimenticare che eri d'accordo a collaborare.
Ti ho mostrato il luogo dove si trova Cain.
Castle!
La mia collaborazione finisce qui e ora.
Non ti permettero' di trasgredire i nostri ordini.
Maledizione!
Non permettero' che quel delinquente se ne vada con questo.
E' stato lui a fornire le armi che hanno messo a soqquadro le mie strade.
E a causa di questo, ci sono un sacco di innocenti che non sono sopravvissuti.
Non posso lasciarti mandare all'aria tutto.
E' ridicolo! Non dovremmo litigare.
Allora fatti da parte e lasciami fare le cose a modo mio.
Ora dovresti saperlo, io non gioco secondo le tue regole.
Tu e Fury dovete sistemare i vostri casini.
Si', hai ragione, Frank.
Dannazione!
Il Punitore!
D'accordo... Ora che ti sei riposato, dovresti essere in grado di ragionare.
Chi erano quegli umani in quelle capsule?
Perche' diavolo sei qui?
Sono io che faccio le domande.
Orion non ti permettera' mai di andartene vivo da qui!
Morirai di una morte tremenda.
E' un vero peccato... che non sarai vivo per vederlo.
A meno che, ovviamente, tu non risponda alle mie domande.
Ok, ok! Basta che metti giu' quel coltello!
Tasha.
Elihas!
Sei davvero tu?
Ma com'e' possibile?
Eri...
Elihas Starr.
Dovresti essere morto!
Mi dispiace, Tasha.
Non volevo che fosse questo il modo... il modo per dirtelo.
Bastardo!
Natasha...
Sei davvero tu.
Sei... o eri, un agente dello S.H.I.E.L.D., Elihas.
Ma ora lavori per il Leviatano?
E cosa ben peggiore...
li rifornisci di armi?
Sei un traditore!
Tasha... ascoltami.
Mi e' stata data l'opportunita' di fare un passo in vanti ed essere migliore di prima.
Di esssre qualcosa di piu' che solo uno scienziato dello S.H.I.E.L.D.
Ho avuto la possibilita' di avere il potere davvero, di essere un guerriero!
E perche' questo alla fine dovrebbe contare?
Finalmente sarei qualcuno che degno del tuo amore.
Perche' non dovresti esserne degno?
Sei una delle spie piu' grandi al mondo.
Senza considerare che sei un supereroe.
Alla fine, un uomo ordinario non potrebbe tenerti testa.
Sei un Vendicatore. Sei sempre indaffarata per salvare il mondo.
Tu non lo sapevi, ma per tutto quel tempo che sono stato allo S.H.I.E.L.D.
Non sono mai stato sicuro a che punto fossi con te.
E siccome non avevi dei poteri...
hai messo in dubbio i miei sentimenti per te?
Non era poi una gran cosa che avessi dubitato dei tuoi sentimenti.
Ma se ci pensi su, e onestamente prendi in esame la cosa...
hai sempre scelto le missioni e i Vendicatori rispetto a me.
Semplicemente non ero abbastanza per te.
Elihas...
ti sbagli.
Tasha... lavoriamo ancora insieme, tu ed io.
Saresti perfetta! Fammi parlare con Orion!
E' quello che comanda qui?
Dirige questa cella, ma soprattutto,
nell'organizzazione ha un posto molto altolocato.
Credi di poterlo convincere a farmi entrare?
Sono sicuro. Si fidano di me.
Natasha...
Voglio che resti... e che testimoni per me.
Prima di darti una risposta...
dimmi delle capsule e delle persone che ci sono dentro.
Sono le migliori spie al mondo che potevamo trovare, reclutate da Orion.
Reclutate?
Non e' che volevi dire "rapite"?
Alcuni magari si', ma e' un servizio per il bene superiore.
Sono l'unita' di punta di un nuovo mondo! Quando si sveglieranno,
saranno trasformati in armi viventi.
Non temeranno la morte.
Questi uomini... avranno dei loro superpoteri in grado di sconfiggere ogni nemico.
Soldati con superpoteri al vostro comando. Dico bene?
Che cosa hai fatto, Elihas?
Sono io che ho reso possibile tutto questo.
Il siero per rafforzare il fisico, la tecnologia della rigenerazione...
Io ho sviluppato tutto quanto!
Tutto questo per il Leviatano?
Ti basta guardami per vedere quanto sia efficace.
Per essere sicuro che funzionasse... l'ho provato su me stesso.
Dove verranno schierati questi soldati?
Ovunque, in ogni parte del mondo, ogni volta che saranno necessari.
Quindi hai intenzione di uscire e venderli?
Li venderemo a chi offrira' di piu'.
Se ci saranno due Nazioni in guerra, li venderemo ad entrambe.
Questo significa solo che ci saranno piu' morti ovunque andra' il Leviatano.
Gli affari sono affari.
Se non forniamo noi le armi, lo fara' qualcun altro.
Voglio solo che continuino a finanziare le mie ricerche.
Elihas...
Non sono il noioso topo da laboratorio che ero quando lavoravo per lo S.H.I.E.L.D.
Ho usato tecnologie avanzate!
Ho oltrepassato i confini artificiali.
Mi sono trasformato in qualcosa di meglio,
qualcuno che finalmente...
sia degno di starti accanto.
Vorresti stare con me?
Non volevo farlo. Ma non mi lasci altra scelta...
se non quella di farti fuori!
Nella realta' lo S.H.I.E.L.D. non e' nient'altro che un'organizzazione
che usa la paura per contenere le persone.
Noi diamo alla gente la possibilita' di difendersi!
E' questo che dice il tuo capo? Giustificare tutto quanto?
E' il momento di farti capire...
che hai fatto un grosso sbaglio!
Mi dispiace...
ma sei tu quella che ha bisogno di capire... Natasha!
Hai trovato quello che cercavi?
Mi hanno interrotta.
E tu, invece?
E' inutile.
E' il cellulare di Cain.
Dev'esserci qualcosa la'.
L'equipaggiamento che usiamo non e' abbastanza potente.
Mi serve per domani.
Che ci fa lui qui?
Sei piuttosto popolare.
Corpo dei Marine, vero?
Amadeus!
Non sapevo che lo S.H.I.E.L.D. permettesse di tenere animali.
Si tende a dare trattamenti speciali ai geni.
Svegliati, ho bisogno di te.
Oh, salve, agente Romanoff.
E' passato un po' di tempo. Ma sei carina come sempre.
Gia'. Risparmiati queste lusinghe.
Perche' sei qui oggi? Vuoi continuare la nostra partita di scacchi?
Certo, se ti va.
Allora... cavaliere in F6.
Io vado con la Regina in F7. Ed e' scacco matto!
Beh, credo tu abbia vinto di nuovo.
Quando si tratta di giochi pare che non riesca a batterti.
E' chiaro! Pero' ti daro' dei consigli, cosi' la prossima volta sarai piu' competitiva.
Posso insegnarti come trasmettere i miei geniali impulsi celebrali
alle tue cellule nervose! Fa parte della mia ricerca attuale.
Funziona intercettando le sinapsi chimiche nel cervello prima di fondersi con le...
Un piccolo consiglio. Continua a parlare cosi',
e le ragazze ti eviteranno come la peste!
Non ho ancora molta esperienza in quel campo.
Mi e' venuta un'idea! Che ne dici di un appuntamento per insegnarmi!
Ci pensero' su.
Ma in realta' prima dovremmo salvare il mondo.
Accidenti!
Agente Romanoff!
L'uomo li' in piedi e' per caso il Punitore?
Frank Castle, ti presento Amadeus Cho.
E' giovane, ma e' lo scienziato piu' talentuoso dello S.H.I.E.L.D.
Giovane, hai detto? Questo ragazzo sembra uno di terza elementare.
Ho un lavoro davvero molto importante per te, Amadeus.
Hai 10 minuti per decrittare tutti i dati in questo dispositivo.
Ascoltami, ho la pressione bassa.
E non lavoro bene appena sveglio.
Che peccato... Avevo in mente qualcosa di speciale come ricompensa...
Ehi! Ora si' che mi sento molto meglio!
La mia pressione e il battito cardiaco sono quasi normali!
Sembra un comune smartphone, ma ha un software installato piuttosto sofisticato.
E ci sono svariati livelli di blocchi di sicurezza per tenere lontani i curiosoni.
Ci ho pensato anch'io. E' per questo che sono venuta da te.
Puoi farcela, vero?
Dipende. Quanto tempo ho?
Dieci minuti? Se ci metto meno, posso avere un bacio?
Sei davvero un furbone.
Sei tu quello che sta prendendo tutti i baci.
Kirby e' un baciatore, questo e' sicuro.
Ma che strano...
Che c'e' che non va?
EMERGENZA
Spero di non essere stato io.
Non mi sembra una bella cosa...
Si'... credo che potrei aver avviato qualcosa.
Davvero? Tipo cosa?
Potresti darmi piu' tempo per la sfida?
Lo voglio ancora quel bacio.
Castle...
Castle, che c'e' che non va?
Spegni quell'affare!
Spegnilo, Amadeus!
Non ci riesco! Credo che stia...
Oh, no! No!
Sta per esplodere!
Sbrigati!
O ci uccidera' tutti quanti!
Oh, fratello! Non ce la faro' mai!
Nemmeno Tony Stark ci riuscirebbe!
Se il laboratorio esplode...
puoi scordarti quel bacio!
Niente panico! Capiro' come fare!
Castle, devi tornare in te!
E' ora del piano B!
Sono stato io?
Eh gia'...
Un gran casino.
Non so come il Leviatano ci sia riuscito...
ma in qualche modo eri totalmente sotto il loro controllo.
SEMPER FIDELIS
Fermi. Fate tutti un passo indietro e abbassate le armi.
Lo stavano controllando.
Ma sta bene ora. Lasciatemi parlare con lui.
Non c'e' niente di cui parlare.
Castle...
Mi dispiace.
Elihas mi ha detto di aver sviluppato una tecnologia per il lavaggio del cervello,
che stava usando per controllare i soldati del Leviatano.
Credo che la stessa tecnologia sia stata usata su Castle.
Non sapeva cosa stesse facendo.
Potresti aver ragione.
Questo lo decideremo dopo l'indagine.
Ma ora sono costretto a sbatterlo dentro a vita e a gettare la chiave.
Ammetto che cio' che ha fatto e' terribile, ma devi ricordare
che non aveva il controllo di se' stesso.
Aspetta un attimo, da quando sei diventata la migliore amica di Frank Castle?
Dico solo...
che non e' cosi' male.
Abbiamo crackato il codice di quel dispositivo. Abbiamo una pista adesso.
E dobbiamo lanciare un attacco Alpha al piu' presto.
E dobbiamo farlo prima che i soldati bio-potenziati del Leviatano
vengano sparpagliati in tutto il mondo!
Da cio' che abbiamo visto finora,
la tecnologia per il lavaggio el cervello di Leviatano e' molto potente.
Puo' trasformare chiunque in un'arma vivente.
Se cosi' fosse, non possiamo inviare i Vendicatori.
Ed e' per questo che ho deciso di mettere te a capo di questa missione.
Capisco.
Quindi sapevi della loro tecnologia.
Che poteva controllare chiunque.
Non ne eravamo del tutto sicuri.
C'e' la possibilita' che alcuni vecchi progetti S.H.I.E.L.D. possano essere stati compromessi.
Alcuni che non potevano essere implementati, e che sono poi stati eliminati,
a quanto pare sono caduti nelle mani del Leviatano.
Fra quei progetti, ce n'era uno incentrato sulla ricerca sul controllo mentale.
Ecco perche' hai assegnato me e il Punitore...
proprio per questo motivo!
Esatto.
Anche se avessero preso il controllo di uno o entrambi voi,
avremmo comunque potuto occuparcene.
Al contrario degli altri.
Vi proteggete il culo...
Non posso certo negarlo.
Inviare agenti in missione senza informazioni complete e' da idioti!
Decido io quante informazioni vi servono per portare a termine la missione.
Come non sapere se mi avresti abbandonata o no se mi avessero fatto il lavaggio del cervello?!
Senti, Natasha...
Dammi tutte le informazioni che hai riguardo questa operazione.
Altrimenti una certa agente controllata mentalmente potrebbe venire a cercarti.
Immagino sapessi anche di Elihas...
So che dev'essere difficile per te.
- Ma ascolta, Natasha... - Lascia perdere.
Fra una lunga lista di domande senza risposta,
sappiamo almeno dove il Leviatano ha preso la nostra tecnologia.
Ma c'e' un mistero...
Gia'. Come ha creato i soldati bio-potenziati?
Elihas mi ha rivelato di aver creato un siero, che potenzia la forza fisica.
Sembra logico.
Sappiamo che ha rubato delle informazioni riservate, prima di darsi per morto.
Giusto.
E siccome era morto, abbiamo chiuso il caso
senza preoccuparci di vederci chiaro.
Ma in un successivo inventario, abbiamo scoperto
che si era impossessato di materiale di grande importanza.
E cosa poteva essere?
Cerchiamo costantemente di proteggere la nostra gente da danni catastrofici.
Abbiamo riserve di DNA e sangue per ogni agente,
nel caso in cui ci sia un'emergenza durante una missione.
Una parte di quelle riserve ando' persa.
Cio' significa che... quei soldati...
Soldati con superpoteri al vostro comando. Dico bene?
Che cosa hai fatto, Elihas?
Sono io che ho reso possibile tutto questo.
Il siero per rafforzare il fisico, la tecnologia della rigenerazione...
Io ho sviluppato tutto quanto!
Non c'e' tempo per il rancore, Natasha. Ho bisogno che tu rimanga nel gioco.
E' estremamente importante che tu rimanga concentrata sulla missione.
Continua la tua operazione per rintracciare il Leviatano,
decripta la tecnologia per il controllo mentale,
e distruggi i soldati bio-potenziati che hanno creato.
E cosa dovrei fare con il mio partner?
Non hai piu' alcun partner.
Elihas, stai per trascinarci tutti nel baratro.
Che cosa hai fatto?
Ti ho ferita?
Sto bene.
Riesco ancora a sputare fuori insulti.
Cosa ha detto Fury?
C'e' gente che non ti vuole piu' vedere.
Per sempre.
Niente che non mi meriti.
Quando la mia famiglia e' stata assassinata davanti ai miei occhi...
ho reso me stesso un'arma devota alla distruzione.
Volevo vendetta, e me la sono presa.
Ma guardami adesso.
Ho ucciso tre persone innocenti, in azione.
Non ci si puo' fidare di me la' fuori.
Potevano controllarmi in qualsiasi momento.
Questo mi rende nient'altro che un ostacolo per il mondo.
E per questo merito una punizione.
Prima delle tue 30 frustate, dobbiamo segnare un po' di punti.
Lo faro' a modo mio.
Mi sta bene.
Cerca solo di starmi alla larga mentre io lo faccio a modo mio.
Ho incontrato Ren solo una volta.
Fa affari fornendo alla gente informazioni sui dettagli del mondo criminale.
Per grosse somme di denaro.
Ho scoperto di Cain grazie a lui.
Lo hai pagato, vero?
Immagino pagherai anche per questa pista.
Che carino.
E' in debito con me.
Quindi non ci serviranno soldi.
In debito per cosa?
Qualche tempo fa, mi contatto'.
Sua figlia era stata rapita e assassinata.
Ci volle un po', ma alla fine trovai l'assassino...
E me ne sbarazzai.
Ciao, Frank! Che bello vederti di nuovo.
E' quasi carina quanto me da giovane.
Ren.
Ciao, Frank.
Il Leviatano, eh?
Non sapevo che Cain e i suoi uomini fossero associati con quei trafficanti.
Beh, lo sono.
E credo che l'asta del Leviatano si terra' da un momento all'altro.
Dimmi dove e quando.
Si tratta dell'asta del Leviatano.
Forza, non dirmi che non ne hai sentito parlare.
Ren...
E' troppo rischioso, Frank.
Se scoprono che vi ho passato queste informazioni, ho finito di vivere.
Devo fare attenzione a dove metto i piedi.
Ho ancora due figlie.
Se quelle armi iniziano a circolare, un sacco di persone innocenti,
proprio come le tue figlie, potrebbero essere uccise.
E' tutto vero.
Ci sara' un'enorme asta tenuta dal Leviatano.
Dicci dove.
Si terra' a Madripoor.
Hai detto Madripoor?
Il mio posto preferito.
E' logico, e' un paradiso per i criminali.
Da quello che so, questa asta sta creando molto interesse
perche' sembra che lo loro arma piu' nuova sara' disponibile.
Non saranno in pochi a cercare di accaparrarsela.
Quando sara'?
Stanotte. Alle 2:00.
Ci saremo.
Sveglia, voi due. Hanno appena mandato in onda questo...
Ecco le immagini delle sparatorie e delle esplosioni
che hanno avuto luogo oggi nel centro di Dubai.
I soldati potenziati del Leviatano.
Esatto.
Sono chiamati "bio-soldati" dall'organizzazione.
Questa notizia e' appena giunta in redazione.
Squadre dell'esercito sono sulla scena.
Una piccola dimostrazione del prodotto, direi.
Fate presto. Non c'e' tempo da perdere.
Saremo a terra fra 5 minuti.
Dovremmo raggiungere Madropoor presto.
Procedi con estrema cautela.
E non dimenticare che prima o poi
dovrai spiegarmi come ha fatto il tuo partner ad uscire dalla cella.
Non ho nessun partner, ricordi?
Non c'e' modo di bloccare il controllo mentale.
Non preoccuparti.
Aprire il collegamento tattico.
Stiamo per dare inizio all'attacco Alpha.
Direttore.
Una chiamata da Tony Stark.
Grazie a tutti per essere venuti.
Spero vi stiate godendo lo spettacolo. Non abbiamo badato a spese!
Quest'oggi ho il piacere di presentarvi gli uomini piu' influenti del mondo,
i quali si sono riuniti qui dietro mia richiesta
In attesa di vedere qualcosa di unico.
Signori, ai vostri piedi, avete l'orgoglio della nostra piu' avanzata tecnologia.
Pensateci. Potrete programmare il vostro esercito super-potenziato.
Non temerete mai piu' lo S.H.I.E.L.D. o i Vendicatori!
Osservate i bio-soldati del Leviatano!
Sono qui.
Il Punitore e Vedova Nera.
- E i Vendicatori? - Negativo, signore.
Alla tua destra...
Ho capito cosa intendi, Natasha. Pare che qui siamo noi le prede.
Stavi dicendo?
Frank! Non ucciderli!
Non ho altra scelta!
Una volta erano tutti...
civili innocenti, sai?!
Ora... non sono altro che macchine assassine.
Dimentichi una cosa.
Sono stati tutti trascinati qui.
Proprio come la tua famiglia.
Mi dispiace, Frank.
Ho invitato qualche amico alla festa.
Spero non sia un problema.
Elihas...
Chiudi gli occhi!
Ma che diavolo?!
Forse lui non ha un cervello da controllare.
Scusate se vi ho fatto aspettare! Vi ho portato qualcosa!
Dovete premerlo contro gli occhi!
Amadeus!
Vi giuro, questo coso e' piu' difficile da cavalcare di un cavallo!
Ti mostra cosa farebbe un ragazzo per un bacio!
Ricopre le pupille con un nano dispositivo
che rigetta il segnale di controllo mentale che loro inviano!
Ottimo lavoro!
Grazie!
Vallo a prendere. E' tutto tuo, Vedova.
Beh, vedo che te la passi bene con il tuo nuovo partner!
Spero siate felici insieme!
Ho fatto questo, tutto questo, solo per te!
Ed ora, dopo tutto questo, tu mi volti le spalle!
Perche'?!
Ho sacrificato tutto...
Tutto cio' per cui ho lavorato cosi duramente...
Solo per ottenere questi poteri, da poter condividere insieme!
E' tutto quello che ho sempre voluto.
Volevo passare il resto della mia vita con te!
Ma volevo farlo come tuo pari, meritando il tuo amore!
Cosa c'e' di sbagliato? E' forse chiedere troppo?
Cosa c'e' di sbagliato?!
Sei un pazzo!
Oh, Elihas...
Non pensavi che ti amassi per quello che eri?
Hai davvero cosi' poca considerazione di me?
Di te stesso?
Di noi?
Hai fatto tutto questo per me?!
Come osi?!
Come osi rendermi responsabile di tutti i tuoi crimini?!
Allora perche'?
Per quale ragione... ho fatto tutto questo?
Perche' ho fatto tutto questo?
Non ho mai voluto farti del male, Tasha.
Elihas...
Riesci a capirlo?
Volevo soltanto essere quel tipo di uomo che merita il tuo amore!
Tutto qui...
E' tutto quello...
che volevo.
Non hai mai dovuto guadagnarti il mio amore. Lo avevi gia'...
cosi' com'eri.
Come siamo arrivati a tutto questo?
Ti ho sempre rispettato per l'uomo che eri.
E a me bastava.
L'Elihas Starr che ho sempre amato...
non aveva bisogno di poteri speciali.
Doveva solo essere li', sempre al mio fianco.
Eri cosi'... importante per me.
Ma mi sono sempre tormentato...
pensando di non essere abbastanza per te.
Non mi sono mai accorta... che tu provassi un tale dolore.
Mi dispiace, Elihas.
Ho fatto... un terribile errore?
Ricordi...
cosa mi dicesti molto tempo fa?
Che piu' di ogni altra cosa, volevi essere il mio eroe?
Non si tratta di poteri.
Si tratta di fare sempre la cosa giusta,
a prescindere da quanto difficile possa essere la sfida.
Capito?
Ed ora ho fallito quella sfida...
Vero?
Io credo ancora in te, Elihas.
Esiste un dispositivo di sicurezza, per le emergenze.
Nel caso in cui ci fosse un tentativo di manomissione
del programma di controllo mentale dei bio-soldati.
Esiste per evitare che qualcun altro li possa controllare.
O peggio,
nel caso in cui il compratore decidesse di cancellare tutte le prove della transazione
e mobilitare i bio-soldati contro lo stesso Leviatano.
Era una misura di sicurezza segreta.
Orion, che e' nella sala dell'asta, ha il dispositivo.
Ma non possiamo irrompere li' dentro.
Anche tutti i compratori, con le loro guardie del corpo, si trovano li'.
Sembra divertente!
Ti andrebbe di lavorare con me, in memoria dei vecchi tempi?
Iron Man e' arrivato. Prego, non vi scaldate troppo.
Cosa ti fa pensare che ce ne importi qualcosa, Stark?
Che accoglienza esplosiva!
Deve essere il posto giusto.
Speriamo di non essere troppo eleganti.
Ma dai! Siamo in ritardo?
Cerca di non farti ammazzare, ok?
Uffa, avevo il posto piu' fico di tutti!
Ciao, Frank! Con questo siamo pari, per quella volta a Karachi.
E' bello vedere che sei ancora loquace come al solito.
Ed e' bello vedere che sei ancora a prova di proiettile, Stark.
Oh, cacchio.
Gia', immaginavo potesse accadere. Quindi ho portato il tuo fan numero uno.
Hulk odia Graviton!
Bene, Fase Uno completata.
Adesso perche' non viene a giocare Orion?
Cosa significa tutto questo, Elihas?
Davvero? E' tutto qui quello che sai fare?
Fermati, Orion!
Non ti permettero' di andare avanti!
Mi hai sentito?!
Io proteggero'...
le persone a me care.
Il fatto e' che ormai e' troppo tardi.
I nostri piani sono troppo avanzati, non c'e' modo ormai di fermarci.
Tu sei debole. E solo i forti prevarranno!
La verita'... e' chiara!
Ci sono solo vincitori e vinti, niente di piu'!
E noi, come vincitori, ci riprenderemo il potere!
Saremo noi a dettare le regole!
E sempre noi le faremo rispettare!
Che mucchio di stupidaggini! Non sei altro che un terrorista!
Un insulso criminale con manie di grandezza!
Lascia che ti chieda, Elihas...
per cosa stai davvero combattendo qui?
Nella lunga storia del nostro mondo,
gli oppressori che avevano il potere erano spietati!
Gli oppressi erano alla loro merce'!
Tu sai cosa significa. Prima eri debole.
Ma ora sei piu' forte!
Non meritano anche gli altri quel potere?!
Possiamo dare quel potere alla gente!
Aiutaci.
Con il tuo aiuto, Elihas, potemmo cambiare il mondo intero!
Il Leviatano ti ha salvato.
Alla fine, il Leviatano ci salvera' tutti! Attraverso l'esercizio del vero
- potere! - Zitto!!
Come ho gia' detto...
adesso ho aperto gli occhi!
Arrenditi subito. Non puoi salvare questo mondo.
Questo lo dici tu.
Ma ho una notizia per te, amico.
Puoi starne certo che ci proveremo!
Idioti!
Come osi?!
Ora, Elihas!
Ma dai, la festa era appena cominciata!
Che delusione...
Finalmente sono faccia a faccia con l'uomo che ha iniziato tutto.
Non farlo, Frank!
E' ora di pagare per i tuoi crimini, bello.
A causa delle tue armi, molti innocenti sono morti.
Frank, non lo fare!
No!
Elihas!
Soddisfatto adesso, eroe?
Hai affrontato tutto questo
e messo la tua vita in pericolo solo per proteggere una donna?
Sei un folle.
Alla fine, ti sei sacrificato invano per nessuna ragione.
Ora tu e le tue grandi gesta sparirete dalla faccia della Terra!
Tasha!
E' stato illuso!
Eri tu! Tu tiravi le fila.
E hai causato tutto questo!
E per questo...
meriti di morire.
Speravo solo...
di poter essere...
il tuo eroe.
Lo so.
E alla fine, lo sei stato.
E lo sarai... sempre.
Ta...
sha...
Ora capisco, Castle, quale errore sia stato coinvolgerti in tutto questo.
Un grosso errore.
Sia Orion che Elihas ci servivano vivi.
La loro testimonianza era fondamentale per i nostri sforzi
di scoprire tutti i piani del Leviatano.
Avremmo potuto prendere quantomeno Orion,
se non avessi ignorato i tuoi ordini, uccidendolo.
Non lavoro per te o per lo S.H.I.E.L.D.
Opero a modo mio, e faccio cio' che va fatto, al contrario di voi.
Ed ho una notizia bomba per te. Non me ne frega un cazzo...
se ti va bene o no.
Natasha...
arrestalo.
Mi scusi?
Che c'e', non ci senti?
Ho detto di arrestarlo.
Sei accusato di omicidio, e ti spetta il carcere a vita.
Direttore!
Frank!
Fai quello che devi fare.
E' cosi' che funziona la vostra giustizia... vero, Natasha?
Vai avanti e segui i tuoi ordini. Sai che ho fatto la cosa giusta.
Alcune persone dovevano morire.
Io sono solo stato il boia.
E' una tua responsabilita' assicurarti che sia incarcerato, Natasha.
L'hai sentito. E' una mia responsabilita'.
Spero tu non fugga accidentalmente.
Ne sei sicura?
Oh, si'.
E perche' mai?
Tu fai le cose a modo tuo...
ed io a modo mio.
Ci si vede, Frank.
Dov'e' Castle?
L'ho gettato nell'oceano.
Beh, detto fra me e te, spero non torni piu' a galla.
Sono state settimane piuttosto pesanti, tesoro.
Devo ammetterlo, sono fisicamente e mentalmente esausto.
E sai come si dice, "non c'e' riposo per i cattivi".
Ma stasera niente mi impedira' di divertirmi.
Ma che diavolo?
Traduzinone: tommycastle, highball89 Revisione: blacksarah
tv 24/7 tv247.altervista.org