Zuvor bei "Teen Wolf"...
Einer von ihnen steht direkt hinter mir.
Das ist Meredith. Sie ist ein bisschen komisch.
Woher kam denn Nogitsune denn?
Es war ein Internierungslager während des zweiten Weltkrieges.
Was ist mit der Frau passiert, die nach Chaos, Konflikt und Schmerz gerufen hat?
- Das wil ich nicht mehr. - Ich schon.
Isaac!
- Versuch sie nicht umzubringen. - Ich wollte nur versuchen am Leben zu bleiben.
Scott?
Wo sind sie?
Lydia!
Lydia! Lydia!
Halte still.
Kämpf nicht dagegen an.
Halte still.
Fast fertig.
Isaac, du bist der Nächste.
Mir ist alles klar, okay?
Kämpfe nicht dagegen an.
Ich habe sie.
Sind sie jetzt okay?
Das hoffe ich.
Der Teil der mir Sorgen bereitet ist, dass das höchst wahrscheinlich...
nur ein Ablenkungsmanöver dazu war, was mit Stiles passiert.
Es gibt jetzt wirklich zwei von ihnen?
Wie ist das überhaupt möglich? Und wie konnte der andere einfach Lydia entführen?
Wir haben uns umgedreht und sie waren einfach weg. Und ihr Wagen auch.
Es ist also niemandem aufgefallen, dass er sie einfach aus deinem Haus geschleppt hat?
Die meisten von uns waren auf die bizarre Kreatur konzentriert,
die sich aus dem Boden erhob.
Warten Sie. Woher wissen Sie so genau, welcher Stiles welcher ist?
Das versuchen sie gerade herauszufinden.
Nun...
medizinisch scheint es dir gut zu gehen.
Du bist definitiv ein echter Mensch.
Okay, also ich bin echt, aber bin ich es wirklich?
Ist sie hier?
- Ja. - Okay, na dann los.
Leute, wir müssen das tun.
Erkennst du mich?
Halt.
Schon okay. Ich habe sie hergebeten.
Aber du bist derjenige, der von Schwertern durchbohrt wird.
- Mom, tu es nicht. - Es ist schon geschehen.
Seht hinter seinem Ohr nach.
- Es hat funktioniert. - Also bin ich wirklich ich?
Mehr als ein Nogitsune.
Können die Oni ihn finden?
Morgen Nacht. Es ist schon fast wieder Sonnenaufgang.
- Können sie ihn töten? - Das kommt darauf an, wie stark er ist.
Was ist mit Lydia? Wieso sollte er sie entführen?
Er würde sie nur mitnehmen, wenn er dadurch einen Vorteil erhält.
- Sie meinen Macht? - Die Macht eines Banshee.
Kannst du sie hören?
Es ist lauter als sonst, nicht wahr?
Nun, das ist so, weil hier unten viele schlimme Dinge passiert sind.
Was sagen dir die Stimmen?
Sagen sie dir, dass Stiles stirbt?
Denn das ist er, weißt du.
Er stirbt.
Wofür brauchst du mich dann?
Glaubst du, dass ich dir etwas sagen könnte?
Oh, ich weiß, dass du das kannst.
- Ich werde dir gar nichts sagen. - Das musst du auch nicht.
Du wirst schreien.
TV4User präsentiert:
Übersetzung von Bea2310, fouroux und Kelzi.
Korrektur & Resync: Kelzi
Staffel 3, Episode 23 " Insatiable "
Wie sollen wir ihn finden? Und was sollen wir bis dahin machen?
Herumsitzen und warten.
Hinsetzen...
und lernen.
Du willst mir ein Brettspiel bebringen? Jetzt?
Scott sagte, dass er Stiles und den Nogitsune beim Go spielen gesehen hat.
Das ist ein sehr wichtiges Detail. Vielleicht sogar entscheidend.
Das Spiel beginnt mit einem leeren Spielbrett.
Schwarz wird immer zuerst gesetzt.
Dann weiß. Du setzt Steine um Gebiete abzustecken.
Und du fängst die Steine deines Gegners, indem du sie komplett einschließt.
Hier geht es um Leben und Tod, Mom!
- Das ist kein Spiel. - Für ihn ist es das schon.
Und er gewinnt.
Du willst deine Freunde retten? Du willst, dass sie überleben?
Lern zu spielen.
Gehen Sie nach Hause, Sheriff.
Sie wissen, wenn es etwas neues über Stiles gibt, rufe ich Sie sofort an.
Ich gehe nirgendwo hin.
Tja, ich auch nicht, da meine Schicht erst bei Sonnenaufgang endet.
Brauchen Sie eine Kaffee?
Sie sind ein guter Mann, Parrish.
Das haben in Ihrer alten Dienststelle alle gesagt.
Aber niemand konnte mir genau sagen, wieso Sie sich haben versetzen lassen.
Vielleicht brauchte ich einfach eine Veränderung.
Ich weiß es nicht wirklich. Ich schätze...
ich habe mich irgendwo von hier angezogen gefühlt. Und ich wusste, dass es offene Stellen gab.
Wissen Sie auch, wieso es offene Stellen gibt?
- Die Statistiken machen mir keine Sorgen. - Mir machen sie aber Sorgen.
Naja, vielleicht sollten Sie dann etwas schlafen.
Gehen Sie nach Hause, Sheriff.
Wenn ich nur meine Schlüssel finden könnte.
In deiner Kaffeetasse.
Du schmeißt sie immer in deine leere Tasse.
Hey, Dad.
Ist es vorbei?
Noch nicht.
Du hast mir eine Waffe an den Kopf gehalten.
Du hättest den Abzug drücken können.
Wieso nicht?
Weil du nicht mehr mein Feind bist, Derek.
Und ich bin nicht mehr deiner.
Die Wahrheit ist, wir sollten da draußen sein und nach ihm suchen.
Und zwar sofort. Vor allem, wenn etwas wie das tun kann.
Ich bin mir nicht sicher, ob das tatsächlich nötig ist.
- Wieso nicht? - Weil, wenn er so etwas tun kann...
er stärker den je ist. Was bedeutet, dass er zu uns kommen wird.
Wir haben eine Fahndung nach Lydias Wagen herausgegeben.
Jede Einheit, draußen auf der Straße ist auf der Suche nach ihr.
Gibt es denn nichts mehr, was wir noch tun können?
Um diese Uhrzeit? Nein, nicht wirklich. Er hat sie aus einem Grund entführt, Dad.
Und wenn wir herausfinden wieso, finden wir auch heraus wohin.
Okay.
Wofür würde ein Nogitsune einen Banshee brauchen?
Ich weiß nicht, Lydia ist ziemlich gut darin, Leichen zu finden. Vielleicht muss er eine finden?
Scott, du weißt viel mehr über die Sache als wir.
- Ich? - Du sagtest, Noshiko hätte dir alles erzählt.
Ja, aber das ist alles während des zweiten Weltkrieges passiert. Das war vor über 70 Jahren.
Warte. Was hast du gerade gesagt?
- Noshiko erzählte mir von dem Internierungslager- - Nein, davor.
- Du sagtest, die ganze Geschichte. - Ja.
Was denn?
Ich sollte es ihnen sagen. Sie werden die Geschichte hören wollen.
Die ganze Geschichte.
Da gibt es ein Mädchen im Eichen House.
Ihr Name ist Meredith.
Ich glaube, sie könnte uns helfen.
Sheriff,
- Meredith Walker. - Ist sie noch dort?
Ja, aber sie haben sie auf die Geschlossene verlegt.
- Wieso? - Sie sagten Verhaltensauffälligkeiten.
Was für Auffälligkeiten?
Sie wollte nicht aufhören zu schreien.
Klingt jetzt aber ziemlich ruhig.
Wir mussten jemanden runter schicken um sie zu sedieren.
Glauben Sie mir,
die kleine Irre wollte einfach nicht aufhören zu schreien.
Aber...
ob Sie es glauben oder nicht, fünf Milligramm Haldol haben es ihr gegeben.
Was zum Teufel?
Sie hat seine Schlüssel.
- Irgendwas? - Keine Witterung. Keine Spur. Nichts.
Hast du das gehört?
- Das klang nach... - Einer Kugel die in die Kammer geladen wird.
Eisenhut.
Aiden.
Da ist er. Das ist Lydias Wagen.
Ich wittere starke Emotionen.
- Angst? - Nein. Wut.
Klingt nach Lydia. Sehen wir mal, was wir noch finden.
Ähm, nur aus Neugier...
Erinnerst du dich an die eine Nacht?
Du meinst vorletzte Nacht?
Die Nacht... bevor du, nicht mehr du warst?
Ja, ich erinnere mich.
Also, in der Nacht, warst du da...
du oder warst du...
nicht du.
Du meinst die Nacht, in der wir, wir waren?
Ja.
Ich wollte nur wissen ob...
ob das tatsächlich du...
mit mir warst.
Wolltest du, dass es jemand anderes ist.
Nein.
Nein, natürlich nicht.
Gut.
Denn ich war es wirklich.
Und ich erinnere mich daran.
Ich erinnere mich gut daran.
SUCHT NICHT NACH MIR.
Zehntausend Dollar?
Die haben einen Pfeil aus meinem Bauch gezogen.
Was, haben sie ihn mit Diamanten aufgefüllt? Okay, gut.
Okay. Schicken sie mir einfach die Rechnung.
Super!
Okay, hört zu Kids.
Heute werden wir...
Ach, wisst ihr was, heute besprechen wir das korrupte Gebilde der Gesundheitsversorgung.
Coach.
Wir haben einen Überraschungsgast.
Geht es dir gut? - Was ist passiert? Wie lange war ich weg?
Nur ein paar Stunden.
- Du solltest dich hinsetzen. - Wo ist mein Dad?
Er befragt alle im Eichen House, weil er nach Meredith sucht.
Ich habe ihm versprochen, dich nicht aus den Augen zu lassen.
Okay, was ist mit den anderen?
Allison, Isaac und die Zwillinge suchen alle nach Lydia.
Ich habe so langsam das Gefühl, dass wir auf eine Lösegeldforderung warten.
Wir finden sie.
Geht es dir gut?
Ja.
Ich weiß nicht wieso, aber mir scheint einfach nicht warm zu werden.
Vielleicht solltest du dich hinsetzen. Lass es langsam angehen.
- Du hast Schmerzen. - Ist nicht so schlimm.
Eher wie dumpfe Bauchschmerzen.
Wo?
Irgendwie überall.
Alter, du bist eiskalt.
Sag mir die Wahrheit.
Wie sehr, tut es wirklich weh?
Das ist Kira.
- Hey, was gibt's? - Sie ist hier. Im Unterricht des Coaches.
Und du musst sofort herkommen. Wirklich, sofort.
Schätzchen.
Willst du mir sagen, aus welcher Irrenanstalt du entflohen bist?
Coach,
Irrenanstalt ist nicht mehr der angemessene Ausdruck.
Okay. Schätzchen. Aus...
aus welcher Klapse...
bist du abgehauen?
Eichen House.
Willst du mir sagen, was du so weit weg von dort machst?
Ich versuche zu helfen.
Ich kann sie hören.
Sie schreien.
Das muss furchtbar sein. Wi...
Wieso schreien sie?
Sie schreien wenn jemand stirbt.
Schreien sie jetzt gerade?
Wie viele?
Alle.
Lauf!
Coach, Sie dürfen nicht zulassen, dass sie sie zurückbringen.
Es ist schwer zu erklären, aber wenn sie sie zurückbringen, werden schlimme Dinge...
Lydia, Scott und Stiles zustoßen und vielleicht auch allen anderen, einschließlich Ihnen.
Also bitte, bitte lassen Sie nicht zu, dass sie sie mitnehmen.
Wer bist du?
Ähm... ich bin Kira.
Ich bin neu hier.
Oh, verdammt.
Finstock.
Coach Bobby Finstock.
Das ist ja mal nette Überraschung.
Wie war das Sprichwort noch?
Die, die es nicht können, lehren?
Ja, wirklich sehr lustig.
Heißt es Professor Finstock, wenn du nicht auf dem Feld bist?
Ich finde es toll, dass du in irgendwas Profi geworden bist, Bobby.
Es heißt Coach. Coach...
Weißt du, Professoren lehren am College.
Oh, tja, sag mir einfach Bescheid, wenn du es zu einer höheren Ausbildung geschafft hast.
Also Coach,
wo ist Meredith?
Es geht ihr gut.
Sie sitzt in meinem Büro.
Findet sie!
Ich habe mir schon gedacht, dass du vielleicht hier unten bist.
Ich musste etwas tun. Ich hasse es zu war ten.
Und fühle mich nutzlos.
Wo ist Isaac?
Er versucht Scott zu helfen.
Versucht nützlich zu sein?
Lass es erstmal gut sein.
Ich habe etwas anderes...
das du tun kannst.
Etwas, dass wir schon vor einer Weile hätten machen sollen.
Es ist Zeit, dass du deinen Abschluss machst.
Sie werden mich finden.
Meine Freunde werden mich finden.
Meinst du wirklich?
Ich für meinen Teil habe ich gefragt, was sie wohl gerade machen.
Welcher überflüssigen Spur sie folgen.
Ich frage mich, ob vielleicht manche von ihnen,
gerade größere Probleme haben.
Verbringen sie wirklich jede Minute damit, nach dir zu suchen...
oder...
warten sie auf die Nacht.
Konzentriert auf eine hoffnungslose Geste...
um die Zeit rumzukriegen.
Was willst du?
Mehr.
Mehr was?
In den Geschichten des Tricksers,
geht es immer um Nahrung.
Der Kojote, der Rabe, der Fuchs.
Sie sind alle hungrig.
Ich bin genauso.
Ich lechze nur nach etwas anderem.
Ich esse, was du fühlst.
Und ich bin unersättlich.
Ich kann euch hören.
Aber ich kann es nicht verstehen.
Nur...
ein bisschen lauter,
bitte.
Gehen wir, Süße.
Wie du weißt,
bin ich nicht abgeneigt, die Werkzeuge meines Handwerkes zu nutzen.
Und das so oft wie nötig.
Ich brauche...
Ich brauche noch eine Sekunde.
Okay? Sie versuchen mir etwas zu sagen.
- Meredith. - Bitte.
Sie versuchen mir etwas zu sagen.
Diese Schule hat eine strikte Mobbing-Politik.
Und?
Bringt sie hier raus.
- Du kleines Stück - - Ja.
Wir haben außerdem etwas gegen Fluchen.
Ich rufe dich an.
Okay, wo ist Lydia.
Wer ist Lydia?
Denk dran, du kannst jeder Zeit neu anfangen.
Ich selbst war dabei auch eher ein Perfektionist.
Ich wollte immer, dass das
Siegel richtig aussieht.
Wie viele hast du gemacht?
Sechs. Aber ich habe sie alle benutzt.
Aber nur auf kürzeste Distanz. Denn ungeachtet...
einiger anderer Legenden, ist Silber nicht so akkurat wie Blei.
Dad, warte. Ich glaube ich sollte meine eigene Form benutzen.
- Du hast eine Patronengussform? - Nein. Nein, nicht für Patronen.
Für eine Pfeilspitze.
Der Bogen ist Meine Waffe. Also sollte ich eine Pfeilspitze aus Silber gießen.
Dad wenn...
- dir etwas passiert... - Hey, hey.
Du musst dir um mich keine Sorgen machen.
Naja, ich konnte nichts mehr zu Mom sagen
Du musstest auch nichts sagen.
Und ich werde noch lange Zeit hier sein.
- Versprochen. - Dann nimm es einfach als eine Erinnerung.
Vielleicht musst du es nicht hören, aber...
aber ich muss wissen, dass ich es gesagt habe.
Ich liebe dich.
Ich bin stolz auf dich.
I-i-ich bin stolz auf uns.
Was machst du denn hier?
Das Selbe könnte ich dich auch fragen.
Freistunde.
Wir machen eine Lerngruppe.
Und wer ist sie?
Sie ist meine Freundin.
Du bist nicht mein Typ.
Tja, offensichtlich haben wir viel zu besprechen.
Wir sollten... das vielleicht oben tun.
Er ist mein Typ.
Okay, Isaac kann auch mitkommen.
Hey, Dad. Ich erkläre dir das alles später.
Mir ist egal, dass du nicht in der Schule bist, ich weiß, dass deine Noten gut sind.
- Ich möchte nur reden. - Es passt jetzt wirklich gerade nicht.
Scott,
wir müssen reden.
Lydia?
Du meinst das rothaarige Mädchen?
Ja! Ja! Gut.
Fortschritt. Jetzt musst du uns nur noch sagen, wo sie ist.
Okay.
Wenn sie es mir sagt.
Wenn sie es dir sagt?
Kannst du sie fragen?
Das habe ich schon.
Perfekt. Perfekt. Was hat sie gesagt?
Sie sagt,
dass sie nicht gefunden werden will.
- Das ist auch gut. - Okay.
Dad, können wir das nicht morgen machen?
Das erzähle ich mir selbst schon seit langer Zeit.
Komm her.
Siehst du das?
Diese Kuhle im Boden...
die entstand durch deinen Kopf.
In der Nacht bevor ich auszog,
hatten deine Mutter und ich einen Streit.
Du bist aus deinem Zimmer gekommen. Ich habe dich am Handgelenk gepackt. Du hast dich gewehrt.
Und dann bist du gefallen.
Wir haben zugesehen, wie du die Treppe hinunter gepurzelt bist.
Du warst...
ungefähr 20 Sekunden bewusstlos.
Als du wieder zu dir kamst, konntest du dich an nichts erinnern.
Deine Mutter sagte mir,
dass ich am nächsten Morgen verschwunden sein soll.
Das war das letzte Mal, dass ich etwas getrunken hatte.
Und deswegen bin ich gegangen.
- Wo sind wir? - Das ist ein Kojotenbau. Bleibt ruhig.
Hast du den Schützen gesehen?
Weißt du, wer es ist?
Nein, ich war etwas beschäftigt.
Wen habt ihr zwei noch angepisst?
Wir haben jeden angepisst.
Es war nur eine Frage der Zeit gewesen, bis es uns mal jemand heimzahlt.
Nun, die Kugeln waren mit Eisenhut gefüllt.
Wenn ich euch zwei hier also nicht bald raus hole,
dann wird sich das Gift ausbreiten.
Bleibt still.
Ich komme wieder.
- Ich meine ja nur. - Isaac, wir werden sie nicht foltern.
- Ich meinte, ihr Angst zu machen. - Wir werden ihr auch keine Psychofolter antun.
Na schön.
Wie wäre es damit.
Du sagtest doch, dass sie Dinge hört, richtig?
Bedeutet das nicht, dass sie wie Lydia ist?
Eine Banshee?
Okay, Dad. Lass mich dir etwas zeigen. Siehst du die Ecke von der Fensterbank hier?
Als ich mein Skateboard bekam, bin ich genau da rein gedüst. Hab mir das Schlüsselbein gebrochen.
Das hier war mal Glas. Bis ich drauf gefallen bin,
als ich versucht habe einen Lacrosseball von Stiles zu fangen.
Ich hatte drei Nähte in meiner Wange.
Dieses Haus ist voller Unfälle. Die Treppe?
Vielleicht war es ein Unfall. Vielleicht etwas schlimmeres.
Aber ich wurde wieder gesund.
Ich brauche deine Entschuldigung nicht.
Also...
ich sehe dich dann, wenn ich meinen Abschluss habe.
Oder wann auch immer du dich entscheidest wieder aufzukreuzen.
Okay, versuche dich auf die Geräusche um dich herum zu konzentrieren.
Darauf, was du hörst.
- Konzentriere dich auf die Stille. - Höre...
der Stille zu.
- Konzentriere dich auf die Stille. - Höre der...
- der Stille - - Okay, überlässt du mir das mal, Isaac? Bitte?
Ich bin... Ich habe mehr Erfahrung mit Banshees.
Ja. Und Geisteskranken.
Will denn niemand da dran gehen?
Wo ran gehen?
- Das Telefon. - Welches Telefon?
Das Telefon.
Oh, das Telefon.
Mein Telefon?
Ja.
Hallo.
Ja,
sie sitzt.. ja sie ist genau hier.
Es ist für dich.
Sie sagen:
Coup de foudre.
Coup de was?
Coup de... Was ist das, ist das Spanisch?
Französisch.
Das ist Französisch.
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Aber ich weiß, dass sie versucht dich so lange wie möglich da raus zu halten.
Tja, daran hätte sie denken sollen, bevor ich ihr mit Magie ein Samuraischwert repariert habe.
Ich weiß, dass vieles davon dir seltsam vorkommen muss.
Du wirst sehr viel sehr schnell lernen müssen, Kira.
Ja. So wie Brettspiele?
In Korea nennen wir es Baduk.
Es gibt verschiedene Arten und Weisen es zu spielen.
Aggressiv.
Passiv.
Orthodox.
Kannst du erkennen wer, wer ist?
Ich weiß, dass du Schwarz bist.
Der Anfänger spielt immer zuerst.
Und der Nogitsune ist weiß.
Aber diese Steine wurden in dem Stil deiner Mutter gelegt.
Aggressiv.
Ja, aber sie hat sie so gelegt, um den Nogitsune zu repräsentieren.
Bist du dir da sicher?
Was übersehe ich?
- Scott? - Wir wissen, wo Lydia ist.
Die hier, habe ich auf dem Boden gefunden.
Das war nicht Araya,
- oder? - Nein, ich denke nicht.
Die sehen nicht wie ihre Patronen aus.
Das ist nicht möglich.
- Allison? - Sie haben sie gefunden.
Scott hat sie gefunden, Dad. Sie haben Lydia.
- Ich bin unterwegs. - Allison, warte. Du musst warten.
- Ich kann nicht, Dad. - Allison. Warte auf mich.
Wir haben keine Zeit.
Es ist schon Nacht. Wir haben keine Zeit, Dad.
Warte, Allison!
Warte!
Hey, geht es dir gut?
Ja.
Ja. Du musst dir um mich keine Sorgen machen.
Na schön, ich werde es sagen.
Du siehst aus, als ob du stirbst.
Du bist bleich, dünn und es sieht so aus, als ob es dir immer schlechter geht.
Wir denken das doch alle.
Wenn wir dein anderes Ich finden, wird er dann gesünder aussehen als du?
Was passiert, wenn er verletzt wird?
Du meinst, werde ich sterben, wenn er stirbt?
Das ist mir egal.
So lange sonst niemand mehr wegen mir stirbt.
Ich erinnere mich an alles, was ich getan habe, Scott.
Ich erinnere mich, wie ich das Schwert in dich hinein gestochen habe.
- Ich erinnere mich, wie ich es gedreht habe. - Das warst nicht du.
Ja, aber ich erinnere mich daran.
Ihr müsst es mir versprechen.
Wegen mir darf niemand mehr verletzt werden.
Du bist nervös,
oder?
Du weißt, dass sie kommen.
Du weißt, dass sie dich töten werden.
Nun, genau deswegen halte ich dich so nah bei mir.
Wir haben das schon mal getan, Leute.
Vor ein paar Wochen haben wir auch genau so hier gestanden...
und Malia gerettet,
erinnert ihr euch?
Das war eine Fremde.
Das hier ist Lydia.
- Ich bin hier, um meine beste Freundin zu retten. - Ich, um meinen zu retten.
Mir war einfach nicht so nach Hausaufgaben.
Kira,
kehre um und geh nach Hause.
- Nimm deine Freunde mit. - Ich kann nicht.
Als ich mir das Spiel ansah, habe ich bemerkt, gegen wen ich eigentlich gespielt habe.
Dich.
Sie ist hier.
Hier entlang.
Rufen Sie sie zurück.
Glaubt ihr, ihr könntet ihn lebend kriegen?
- Glaubt ihr, ihr könntet ihn retten? - Und wenn wir das können?
So etwas habe vor 70 Jahren schon einmal versucht.
- Euer Freund ist tot. - Bist du dir sicher?
Oder wenn Stiles nicht sterben muss. Vielleicht hätte Rhys auch nicht sterben müssen?
Wie ich sehe, bin nicht ich länger der Fuchs, Kira.
Du bist es.
Aber der Nogitsune ist immer noch meine Aufgabe.
Sie sind hier.
Und ich muss nicht schreien, um zu wissen, dass sie dich töten werden.
Gut.
Denn genau deswegen, habe ich dich hierher gebracht.
Ich musste wissen, wann genau sie nahe genug sein würden.
Wann mein eigener Tod näher kommt.
Denn nur wenn sie nahe sind, kann ich das hier tun...
- Mom? - Was ist das?
- Was hat das zu bedeuten? - Es bedeutet, dass der Besitzer gewechselt hat.
Jetzt gehören sie mir.
Lydia?
- Geht es dir gut? - Nein. Nein, nein, nein. W...
- Warum seid ihr hier? - Lydia, wir sind wegen dir hier.
Ihr solltet nicht hier sein.
Habt ihr meine Nachricht nicht bekommen?
Lydia, was ist denn los?
Wer ist noch hier?
Wer ist noch bei euch? Wer ist noch hier?
Wie halten wir sie auf?
Das könnt ihr nicht!
Lydia... Lydia,
ich kann nicht... ich kann nicht...
Allison!!!
Allison.
Habt ihr sie gefunden? Geht es ihr gut?
- Ist Lydia in Sicherheit? - Ja.
Es geht ihr gut.
Ich kann nicht.
Ich kann dir deinen Schmerz nicht nehmen.
Weil es nicht weh tut.
Nein.
Es ist in okay.
Allison?
Es ist okay.
Es ist perfekt.
Ich liege in den Armen...
meiner ersten Liebe.
Der erste Mensch, den ich je geliebt habe.
Dem Menschen, den ich immer lieben werde.
Ich liebe dich.
Scott.
Scott McCall.
Nicht, bitte nicht.
Allison, nicht, bitte.
Du musst es meinem Dad sagen.
Und du musst es meinem Dad sagen. Sag ihm...
das.
Nein.
www.TV4User.de