Anteriormente...
Norman, posso te contar algo que nunca contei a ninguém?
Sim. O quê?
Meu irmão me obrigava a fazer sexo com ele.
E isso continuou até ele sair de casa.
Sinto muito, mãe.
Estou procurando um lugar chamado Motel Bates.
-Estou procurando a minha irmã. -Quem é sua irmã?
Norma Bates.
Preciso saber se o que fez tem sentido.
Eu matei o cara que matou o meu pai.
Dylan, ouça. Eu menti para você.
Sei o que houve com a Bradley. Ela está no porão.
-O quê? -Precisa levá-la a Cold Creek
para pegar um ônibus em duas horas. Recomeçará a vida em Boston.
Ela pegou o ônibus.
Obrigado.
Isso é pra você.
NORMAN, VOCÊ É A MELHOR PESSOA QUE JÁ CONHECI. BRADLEY.
Oi.
Quer um pouco de cereal?
Não.
Você viu o jornal hoje?
FIM DE BUSCA, ENCONTRADA CARTA DE SUICÍDIO
Eles...
Eles encontraram algumas roupas da Bradley
e uma carta de suicídio perto ds rochas em Gilmer Beach.
Sinto muito, Norman. Isso é horrível.
Obrigado.
Está tudo bem.
Estou bem.
Está mesmo?
Porque eu não acho que estou.
Quero dizer, eu me senti mal antes, mas...
quando eu vi isso, eu...
Não acredito em qual mal eu estou.
Por quê? Vocês nem eram amigas.
Eu sei.
É por isso que eu estava preocupada com você. Digo...
Se eu me sinto assim, não imagino como você se sente.
É melhor eu ir para o escritório,
mas se quiser conversar, sabe onde estou.
Sinto muito, Norman.
Eu também.
Não...
Deixe aí.
Claro. Sem problema.
Eu te vejo mais tarde.
Norma Bates. Estava prestes a te ligar.
-Eu sinto muito. -Sobre o quê?
Que esses idiotas não me deixaram te dar o papel,
o qual você deveria ter recebido.
Não se preocupe.
Não estou só preocupada, como me demiti.
Eles podem dirigir o próprio musical.
-Não precisava se demitir. -Na verdade, eu precisava.
Aparentemente, Jocelyn Kirbyand convoca as pessoas
e Jocelyn quer que a amiga, Libby Porter, fique com o papel
ao invés de você, pois ela é idiota. Então...
de qualquer modo, eu me demiti.
Sinto muito que você tenha saído.
Não sinta. Se não fosse por isso, seria por outra coisa.
Tenho coisas melhores a fazer como enfiar agulhas nos olhos.
Bem...
Sinto muito pelo papel. Você merecia.
Posso te pagar uma bebida?
Isso seria legal, mas não é nem 11h.
Ótimo. Significa que os bares estão abertos.
Certo.
Então Norma, o que achou daqui até agora?
-Bem, no geral tem sido ótimo. -Obrigada.
O Motel está a todo vapor agora.
Mas tem...
Tem sido estranho.
Algumas coisas aconteceram logo que eu me mudei.
O delegado que levou um tiro?
Uma coisa horrível de se passar.
Foi sim.
E eu sinto que...
alguns pensam que o que Shelby fazia para trabalhar, como morreu,
mesmo que eu não esteja envolvida, de qualquer forma, reflete a mim.
Sim, alguns pensam.
Mas são idiotas que não tem mais o que fazer.
Ninguém que você queira passar um tempo.
Eu acho que você passou algo terrível,
e você lidou com grande bravura.
Prometa-me uma coisa.
Não vai se importar com o que alguns pensam ou dizem.
Certo?
Certo.
Entendi, eu vou tentar.
Você é uma das pessoas mais interessantes
que conheci na cidade, e mal posso esperar
para te apresentar para o pessoal.
Ei.
Onde quer que plante o Viburnum?
Ela não disse.
Plante onde não vai morrer.
Estou procurando por Norma Bates.
-Pois não? -Ela está por aqui?
-Não. -Ela vai voltar logo?
Por quê?
Volto depois. Até lá, ela deve voltar.
Eu também vou estar aqui.
Por que não me diz o que você quer?
Qual é o problema? Você é filho dela?
Quem é você?
Sou irmão dela.
Norma não tem irmão.
Tem certeza disso?
-Não. -Ela nunca falou de mim para você.
Ela nunca mencionou que tinha irmão.
Algumas coisas nunca mudam.
Norma! Quanto tempo...
Imaginei tanto esse momento, mas agora, olhando para você...
-Não pode estar aqui. -Não, Norma. Não diga isso.
Você tem que ir embora.
-O que está havendo? -5 minutos. Só 5 minutos.
Por favor Norma, eu entendo.
Não me faça ir. Ainda não, por favor?
Saia!
O que foi isso?
Nunca mais deixe ele entrar aqui.
Nunca!
Equipe CreepySubs
S02E03 Caleb
Tradução: RickieCapeletti | Mitchelly
Tradução: Bozano | guiLOG | MatheusM
Revisão: Sardinha
Curta-nos! facebook.com/CreepySubs
Mãe?
Mãe, sabe o resultado sobre a peça?
O aspirador não está sugando. Deve estar quebrado.
-O quê? -A peça.
Você sabe quando começa ou sei lá...
Nós não vamos fazer.
Não vamos?
Não conseguimos um papel?
Não, eu não consegui.
Você conseguiu. Está no coral, quer ficar lá?
Não. Eu nem queria fazer a peça...
Não. Você não queria e estava certo.
O teatro é estúpido, então não vamos fazer.
Mãe, qual o problema?
Meu irmão Caleb veio aqui.
-O quê? -Apareceu do nada bem aqui.
O que ele queria?
-Não me importo. Mandei-o embora. -Como ele nos encontrou?
Hoje em dia, pode-se achar qualquer um.
Não sei como, mas todos conseguem.
Não devia ter te contado.
Não é nada. Não é importante.
Ele já foi, esqueça disso.
Estou bem.
Norman, eu estou tentando aspirar!
O Zane é louco
Vai ser um desastre. Vamos todos acabar mortos.
Dá para calar a boca?
Agora sabemos o que farão a respeito do Zane
ter matado o Johnny.
Como a tintura ficou?
Bom.
Como assim? A sua mãe é loira.
Bem, peguei a cor errada acidentalmente.
E você?
Vai colocar o coração para fora no coral?
Na verdade eu vim para dizer a alguém que vou sair.
Por que está desistindo, desistente?
Apenas não estou com vontade, só isso.
Porque a sua mãe não conseguiu um papel?
Ela deveria ter ganhado. Ela é muito boa.
Você não quer fazer sem ela?
-É isso? -Não.
Eu nem queria fazer, então...
Pois é. Musicais são horríveis.
Mas ser técnico é super divertido. Só pintar, levantar.
É prático. Você fica definido.
E todo mundo fica bêbado nos bastidores.
Você deveria virar técnico.
Por quê?
Eu acabei de dizer.
Mas também é verão, e é a Baía de White Pine.
Então, o que mais tem para fazer?
Ainda está aqui?
Passagem não reembolsável. O voo é na terça.
Então vou ficar aqui por alguns dias,
e ver as atrações de Oregon antes de voltar para casa.
Sinto muito por colocar você no meio disso tudo.
Não, tudo bem.
Eu deveria saber que aconteceria. É a Norma.
Mas sou otimista.
Mesmo assim, foi bom conhecê-lo.
E por que ela está com raiva de você?
Você sabe como as famílias são.
Coisas que aconteceram há muitos anos,
é como se fosse ontem.
Você não precisa ficar com esse peso nas costas.
Pois é.
Então o que vai fazer até terça-feira?
Pensei em ir pescar.
Tem uma ótima pesca com mosca aqui em Oregon.
O seu avô falava em pescar no rio Williamson e no Umpqua.
Ele amarrava as próprias moscas.
-É mesmo? -Sim.
Sempre quis saber como ele fazia aquilo.
Pois é, nunca peguei o jeito,
mas ainda tenho uma caixa cheia com as dele.
Eu trouxe comigo.
Talvez poderíamos procurar um rio.
Estou meio ocupado hoje.
Não tem problema.
Mas talvez poderíamos...
-Poderíamos jantar hoje à noite. -Sim, claro.
-Se você quiser. -Tudo bem.
-Tem celular? -Sim.
Agora você sabe onde me encontrar.
-Legal. -Tudo bem.
-Se cuide, amigão. -Certo. Até mais.
-Mãe, está bem? -Sim, estou, pare de perguntar.
Desculpe, eu só queria perguntar uma coisa.
O quê?
Eu sei que você não conseguiu um papel,
e deveria ter conseguido.
-Pare com isso. -Não, deveríamos fazer isso juntos.
-Mas... -Agora quer entrar no musical?
Não.
Eu...
Fui para desistir e falei com alguns técnicos,
e precisam de ajuda para construir sets.
Sabe, é prático...
Pintar, levantar, você entra em forma
e aprende coisas.
Você nunca disse que gostava de construir coisas.
Eu gosto de fazer taxidermia.
É um tipo de construção.
Só que reconstruir algo que você desmontou antes.
Não... certo.
Acho que vai ser ótimo pra você.
Para que é isso?
É para a Bradley,
para um Dia Memorável na praia.
Só uma fogueira casual e flores, esse tipo de coisa.
Achei que poderiam dizer coisas que lembram ela, se quiserem.
Digo, a família vai fazer algo maior.
Só queria reunir algumas pessoas
que ela ia para a escola, como os amigos dela e...
É uma ótima ideia, Emma.
Acho que algo ótimo para fazer.
É muito significativo.
Olá?
Norma, é a Christine Heldens.
Adivinha o que vai fazer essa tarde.
O quê?
Vir a minha festa no jardim.
Começa às 15h, e você virá.
Porque vou te apresentar algumas pessoas legais.
Tem muita coisa acontecendo aqui.
-Eu... -Você virá.
Irei? Tudo bem.
Obrigada.
Mal posso esperar pra te mostrar a real Baía de White Pine.
-Tchau. -Tchau.
Então Paco e Tony. Estavam como?
Troco por termos matado o Jhonny? É isso?
Era essa a mensagem?
Acho isso bem provável.
Certo.
O que vai fazer sobre isso?
Apenas me diga.
Acho que não farei nada.
Acho que vou apenas parar.
É um jogo de soma zero. Você ganha um e perde um.
Nunca termina.
Eu me concentrarei em ter o melhor produto e vendê-lo.
Só isso.
Concordo. Isso é muito importante.
Também penso
que Johnny valia 2 dos nossos rapazes,
então 2 dos nossos valem 10 dos deles
ou talvez 12.
Ou quantos eu posso pegar em um só lugar ao mesmo tempo.
E isso é muito importante também.
-O que vai fazer? -Não sei.
Não se preocupe. Eu descobrirei.
Zane assumiu no lugar do Gil há pouco menos de uma semana?
Aqui estamos nós...
Enterrando Tony e Paco. O que acha desses números?
Não gosto, Remo.
Por que não me diz o que fazer a respeito.
Foi isso que achei.
Vamos lá.
Sempre diz que devo estar alerta e que deveria fazer algo.
Mas o que podemos fazer?
Nada.
Não há nada que possamos fazer.
Estamos presos, então para de falar essas merdas.
Tudo bem.
O que aconteceu com você?
Tive que plantar um pouco.
Tire essas roupas e deixa-as na porta. Lavo logo cedo.
Obrigado.
Gostaria de dizer que...
me sinto mal por ontem.
Sobre trazer seu irmão aqui,
e não conversamos desde então.
Bem, não há nada pra conversar.
Bem, parece que tem alguma coisa.
Tudo bem.
Certo, talvez eu precise conversar.
Ou eu queira conversar.
Quero entender o que está acontecendo.
-Nada está acontecendo. -Você estava brava e chateada.
-Talvez eu possa ajudar. -Ajudar com o quê?
Qualquer coisa. Com o que estava ou está te chateando.
Não sei do que está falando.
Não, tudo bem. Claro.
Você nunca sabe.
Nunca sabe do que estou falando e nunca me conta nada.
Mas algo aconteceu entre você e seu irmão, Norma.
O que foi?
Tenho que me vestir ou vou me atrasar.
Quer se preocupar com o irmão de alguém?
Preocupe-se com o seu. Ela precisa de uma carona à praia.
-Boa tarde. -Oi.
Com licença.
Meu Deus! Estou tão feliz por você estar aqui!
Oi.
Estamos fazendo drinques peculiares,
eu recomendo o Martini de pêssego.
Só te apresentarei a pessoas com quem quero mesmo falar.
Você está muito bonita. Vamos fazer isso.
Licença, pessoal. Desculpe, estou me intrometendo.
Esta é Joanna, esta é Lori, esses são Kenny e Cat
-e este é o George. -Olá.
Pessoal, esta é Norma Bates.
Ela se mudou não faz muito tempo,
então façam com que ela se sinta em casa.
Posso falar com você?
Sim. Este é meu marido, Peter,
e parece que nossa água tônica acabou,
então eu já volto.
Então você acabou de se mudar? De onde?
Arizona.
-Você é do Arizona? -Não, não originalmente.
Mudei para lá antes do meu filho nascer.
Fomos pelo trabalho do meu marido.
Ele também está aqui?
Na verdade, ele faleceu no ano passado.
Eu sinto muito.
-Ele estava doente? -Não, foi inesperado.
Foi num acidente de carro.
-Tudo bem. -Desculpe.
Está tudo bem.
Devo dizer que eu amo o Arizona.
Você só esteve no Grand Canyon.
Você ama o Grand Canyon.
Eu também, eu também amo. Eu amo.
-Eu amo o Grand Canyon. -Você não amou.
Não, eu não amei. Estava constantemente com medo
de que eu cairia lá espontaneamente.
Mas não precisava se preocupar. Sério.
Estatisticamente, a maioria das pessoas que caem
no Grand Canyon caem porque fingem cair
bem antes de acontecer.
"Querido, vamos tirar uma foto, isso será hiláriaah!"
É verdade.
Ei. Como você está?
Eu perdi o memorial? O que aconteceu?
Você sabe... Tudo isso.
Quem se importa com a Bradley? Vamos abrir mais cervejas.
Sinto muito. Você tentou fazer algo bom.
Você não deveria sentir.
Fiz para me sentir melhor e mesmo assim não funcionou.
Talvez seja por causa de Deus
ou o universo ou quem souber a verdade.
Que é o quê?
-Que sou uma pessoa má. -Por quê?
Porque ela está morta e eu ainda não gosto dela.
Oi.
Você está aqui.
Oi, estou sim.
Desculpe, não esperava te encontrar.
-Você conhecia a Bradley? -Não.
Só ouvi que teria cerveja aqui.
Droga. Você a conhecia.
Nós fomos...
bem íntimos.
Cody.
Norman, este é Philip. Philip, este é Norman.
-Não achei que estaria aqui. -Ei.
Vamos encontrar o barril.
Venha, tome uma cerveja conosco.
Como ele ficou aleijado?
Na fábrica de pneus tinha uns moldes grandes.
Depois que você arruma-os, você precisa tirar o molde.
Ele cortou ou arrancou alguma coisa.
Nunca ficou bom de novo.
Ele não podia trabalhar?
Ele poderia ter trabalhado,
mas se acostumou a ficar sentado e bebendo.
-Sua mãe trabalhava? -Não.
Poderia chamar de...
Depressão ou alguma coisa bipolar.
Mas não era o que você podia chamar de presente.
Frannie.
Ray e Frannie.
Norma nunca de contou nada disso?
Contou-me algumas coisas. Não muito.
E as coisas que me contou,
nunca tive certeza de que eram verdade.
A Norma Louise de que me lembro Ficava próxima,
mais próxima e, então, mais próxima
que duas pessoas poderiam ficar...
Então ela te afastaria.
O que você fez nesse tempo?
-Onde você mora? -Costa Rica.
-Na Costa Rica? -Sim.
Tenho um casal de amigos
e eles tem um Hotel Resort numa propriedade fantástica.
-Já esteve lá? -Na Costa Rica?
Não, mas ouvi que é incrível.
Mas meus amigos estão se divorciando amigavelmente.
E precisam de dinheiro para se separar.
Então eles vão vender, eles querem mesmo.
E, se eu conseguir o dinheiro, eles venderão para mim
por cerca de 60% do que vale.
-É uma boa oportunidade. -Certo?
E querem vender para alguém que conhecem,
que pode comandar com o mesmo espírito que tinham.
-Parece incrível. -Sim.
Quando eles ofereceram, pensei que era um presente de Deus.
Algo que Norma poderia ser parte também...
Uma recompensa para aproximá-la depois do que passamos.
Achei que tinha passada tempo suficiente para ela me ouvir.
O que quer dizer? O que vocês passaram?
Fiquei esperando crescer, ficar maior que ele,
mas nunca aconteceu.
Pelo que eu sabia, todas as famílias era iguais a nossa.
Mas sou um homem agora, então entendo.
O quanto ele deve ter se sentido inútil.
Mas não era um homem naquela época, muito menos Norma.
E ele descontou em nós.
Um criancinha tão bonita.
Uma garota confiável, e não pude protegê-la.
Ela quer esquecer o que aconteceu, me esquecer,
e eu entendo. Ela quer me culpar.
Eu também me culpo. Sempre me culpei.
Então ouvi que ela estava no ramo de hotéis agora.
Não sei. Isso...
Pareceu destino.
Mas muitas coisas parecem destino e não são.
Talvez algumas coias sejam.
Ei.
Christine me enviou para te verificar.
Ele está empacada falando com investidores de Peter.
Legal da parte de ambos. Obrigada, estou bem.
Só estou respirando um pouco.
Eles estão servindo as sobremesas
e eu não queria que você ficasse sem.
Essas pessoas são máquinas de comer sem remorso.
Recomendo essa coisa de framboesa
ou essa castanha com gotas de chocolate.
A coisa de framboesa...
Você conhece Christine há bastante tempo?
Sim, dá pra se dizer isso.
-Sou irmão dela. -Não diga.
Achei que deveria revelar isso antes que ficasse esquisito.
Ela não me mandou aqui para te verificar.
Ela me enviou, mas também disse para ser antencioso e encantador
e não falar do meu divórcio. É isso.
-Entendi. -Sim.
Entendi. Ela tenta armar para você com frequência?
Não. Nunca, na verdade.
O que indica algo sobre você...
ou sobre mim. Eu não...
Vou pensar que é sobre você.
Fico lisonjeada.
-Saiba que fico lisonjeada, mas... -Nem faz um ano que sou viúva.
Eu sei. Disse a ela.
-Tudo bem por mim. -Eu não...
Não, eu nem lembro como namorar,
sinceramente, como se eu soubesse.
Direi a ela que tivemos uma boa conversa
e que deveríamos ir com calma
e ela vai agir como uma sábia.
-Tem certeza? -Sim, claro.
Quer outro cookie?
-Pronto. -Ei!
Ei. Garoto do cupcake.
Lembra de mim? Lembro de você.
Sim, do motel. Como vai?
Você está vendendo maconha.
Não é uma festa na praia sem baseado. Estou certo?
Não, não é uma festa na praia.
É um memorial para alguém que morreu.
E as pessoas estão tristes, e querem ficar felizes de novo.
Tudo bem. Tanto faz. Quem se importa?
Não me importo com aquilo ou isso ou qualquer coisa.
Venha aqui.
Venha.
Não estamos mortos, certo?
Estamos vivos, então, devemos viver.
Mas vamos morrer, você sabe.
Certo, sim. Tipo, bem agora?
Sim, vamos fazer algo louco.
Vamos agir como completos loucos.
Tudo bem. O que você pensou?
Escolhas ruins.
Faça escolhas ruins comigo.
Sabe...
Nada como um memorial com bêbados mijando na fogueira.
Espero receber uma despedida assim.
Idiotas.
Você tem um cabelo muito bom.
-Tem certeza? -Sabe o quê?
É espesso e liso.
Conte-me sobre ele.
Eu não me sinto bem.
Quantos drinques eu... Quantos desse eu bebi?
-Não tenho ideia. -Eu não bebo, então não conto.
Venha. Eu te levo pra casa.
Parece uma boa ideia.
Você quer algo pra comer?
Eu... tenho que ir.
Te vejo em breve, Cody.
Espere, Norman. Estou de saco cheio daqui.
Vou com você.
Leve-me até em casa.
-Boa noite, senhora. -Boa noite.
-Obrigado. -Obrigada.
-Norma Bates, certo? -Sim.
Você que falou sobre o desvio na última reunião do Conselho?
-Você estava lá? -Não. Ouvi sobre o ocorrido.
Parabéns.
Poucas pessoas teriam coragem de fazer aquilo.
-Você é a favor do desvio? -Não.
Por que não estava no Conselho Municipal?
-Você poderia ter me ajudado. -Não posso.
Política de cidade pequena.
Você tem que ser dar bem com todos no parquinho, entende?
Sim, sim.
-Bom, boa noite. -Boa noite.
Com licença. Desculpa. Não havia conhecido ninguém
contra o desvio, e que também parece saber
como as coisas funcionam nessa cidade.
Poderia te pagar um café qualquer hora?
Usar um pouco do seu cérebro...
Claro.
Ligue-me.
Irei. Obrigada.
-Ei. -Oi.
Tá de brincadeira? Aqui tem US$10 mil?
São US$11,5 mil.
Você está me dando tudo isso. Tem certeza?
Sim.
Não sei se é a minha melhor escolha. Mas, sim.
E posso conseguir mais US$15 mil em alguns meses.
De onde você veio, filho? Você é demais!
Eu também estava pensando em falar para minha mãe...
Para deixá-lo dizer por que você veio por aqui.
Acho que seria bom para ela e para todo mundo.
Sim, se quiser falar com ela, deixarei que faça.
Agora diga-me quando poderá ir para Costa Rica.
Pra ser sincero, estou pronto para ir pra lá agora, cara.
Acho que preciso te dizer uma coisa.
O quê?
O quê? Diga.
Acho que seu namorado pode ser gay.
Você sabia? O que eu...
Por favor, dá pra perceber lá no espaço.
E ele não é meu namorado.
Você estava se pegando com ele, então...
Deus, Norman! Você nunca tinha ido a uma festa?
Além do mais, você não é?
Não sou o quê?
Gay? Não. Não sou gay.
Pensei que você fosse. E nós te vimos ali...
-Philip te achou fofo, então... -Sinto muito por ele.
-Mas não, eu não sou gay. -Tudo bem. Pobre Philip.
E, você devia sair mais, porque você é muito confuso.
Você se pega com gays sem motivo, isso também é confuso.
Sempre há motivo para se pegar. Não precisa levar tudo a sério.
Eu não preciso, eu quero.
-É aqui que você mora? -Sim.
Seus pais estão em casa?
Meu pai está. É só ele.
Deixei minha janela aberta. É por ela que eu entro.
Não era pra você ter saído?
Não, eu posso sair.
Eu te vejo amanhã no ensaio, certo?
Sim.
Ouvi que teremos que pintar 60 árvores felizes.
Mãe...
Ele é um cara legal.
Quem?
Seu irmão.
Ele ainda está na cidade, está hospedado no King.
Ele me disse o que aconteceu.
Pelo que vocês passaram.
O que o pai de vocês fez a vocês.
Ele disse que não fez nada para tentar impedir,
para lhe proteger.
Ele disse que você está certa em culpá-lo, mas...
Ele faria qualquer coisa para melhorar.
Faria? Ele realmente faria?
Não sei como sobreviveu àquilo.
Eu sabia que você era forte, mas deve ter sido horrível.
Você devia ter tanta raiva. Você deve ter tanta raiva.
Mas ele é seu irmão, é sua família.
Eu sei exatamente quem ele é e o que ele é.
Ele me estuprou, Dylan.
Ele me estuprou diversas vezes.
Todo dia, por anos.
Você é inacreditável, Norma, sabia?
Não conhecia ele até ontem, nem sabia que tinha tio.
Mas foi mais legal que você,
me contou mais coisas que você.
-Ele me estuprou, Dylan! -Não acredito em você!
-Saia da minha casa! -Você diria tudo
-para se ver livre. -Me ver livre?
Eu nunca me vi livre. Nunca! E isso inclui ser sua mãe.
Você não gosta dele e nem me quer também.
Ele não te estuprou!
Você não estava lá. Não sabe.
Não preciso estar.
Morei com você. Sei do que é feita,
-o que fez para se livrar. -Me estuprou
e havia ninguém pra me proteger.
Você é uma mentirosa!
Afaste-se dela!
Norman, não é culpa dele! Ele não consegue controlar!
É culpa dele! Não deixarei ele te machucar!
Ela está mentindo! Não percebe?
Norman, pare com isso! Parem!
Ele não consegue controlar. É o pai dele!
Caleb é o pai dele.
Desculpe-me.
-Sabia que sou seu filho? -Não foi bem assim.
Você esteve longe muito tempo. Talvez esqueceu
como as coisas funcionam por aqui.
Sei algo sobre você, Norman Bates.
Há coisas na vida que tem consequências.
Dylan!
Equipe CreepySubs creepysubs.com