Ondertiteling: Darkone.
De mens is almachtig. Niets is onmogelijk voor hem.
Wat gisteren onmogelijk leek, is vandaag alweer geschiedenis.
De verovering van de maan bijvoorbeeld. Wie heeft het daar nou nog over?
We staan op het punt om ons sterrenstelsel te veroveren.
En in de nabije toekomst willen we het universum veroveren.
En toch negeert de mensheid het feit dat er op onze eigen planeet...
nog steeds mensen zijn die in het stenen tijdperk leven en aan kannibalisme doen.
Primitieve stammen geïsoleerd in een meedogenloze en vijandige omgeving...
waar het recht van de sterkste geldt.
In deze jungle, die de bewoners de Groene Inferno noemen...
is maar een paar uur vliegen vanaf New York City.
Was het deze gedachte, dat 4 jonge Amerikanen besloten om...
een film over het leven in de jungle te maken?
Willen ze ons bijvoorbeeld helpen herinneren, dat voordat we de ruimte gaan verkennen...
we eerst onze eigen planeet beter moeten leren kennen?
Vier jonge, dappere Amerikanen. Kinderen van het ruimte tijdperk.
Bewapend met camera's, microfoons en nieuwsgierigheid.
Alan Yates, de regisseur die beroemd werd door zijn documentaires over Vietnam en Afrika.
Faye Daniels, zijn vriendin en scriptschrijfster.
En hun twee cameramannen en onafscheidelijke vrienden...
Jack Anders...
en Mark Tomaso.
Vier jongeren die nooit meer terugkwamen.
Maar laten we ze eens bekijken aan het begin van hun ongelofelijke reis.
Op de grens tussen Brazilië en Peru stappen ze op een vliegtuig richting de Ocoro rivier.
Een laatste voorpost, waarna ze te voet verder gaan.
Diep de Amazone jungle in, naar het gedeelte wat bekend staat als de Groene Inferno.
Faye, ben je helemaal niet bang?
Nee hoor, ik ben al op zoveel gevaarlijke plekken met ze geweest.
En jij, Alan?
Ik ben maar voor één ding bang...
en dat is het huwelijk.
Hij zou met me naar de Noordpool gaan, om het uit te kunnen stellen.
En het is hem deze keer ook gelukt.
En dit is de laatste keer.
Ja, mits we heelhuids terugkomen.
Oké, Oké, laten we gaan.
Nou...
jullie zijn niet de eersten die op zo'n avontuur gaan.
Er was een expeditie in... in '59...
en nog eentje in '67.
En die zijn nooit teruggekomen.
Ja, dat was Smith en een stelletje Fransen.
Ja.
Ja, Fransen, dat waren amateurs. Een stelletje eikels.
Die deden nooit iets goed.
Moeilijk bestaat voor ons niet en het onmogelijke kost gewoon wat meer tijd.
We komen terug.
We hebben Felipe, onze gids.
Dat zijn de laatste beelden die we van ze hebben.
We hebben al twee maanden niets meer van ze gehoord.
Leven ze nog?
En zo ja, waar zijn ze dan?
Dat zijn de vragen die het reddingsteam, gesponsord door de universiteit van New York...
en de Pan American uitzendmaatschappij hopen te beantwoorden.
Bedankt dat u mee wilt gaan, Professor Monroe. Veel succes.
Professor Harold Monroe, NYU's bekende antropoloog.
Hij heeft al meerdere expedities meegemaakt, om primitieve culturen te bestuderen.
Maar dit zal zijn eerste reis naar Amazonia worden.
Help hem!
Genoeg!
Kijk nou eens, een kannibaal met een aansteker.
Arme Oliviera.
Net twintig jaar oud.
Als dat in je bloedbaan komt, maak je geen schijn van kans.
Beter een kogel dan een pijl gedoopt in Curare.
Maar we hebben hem meteen het tegengif gegeven.
Jazeker...
maar dat werkt niet altijd.
Als het al niet te oud was toen we het kochten.
Ze willen zijn kop eraf schieten vanwege Oliviera's dood.
Dat wil ik ook wel!
Maar die Amerikaan komt eraan.
En we hebben de opdracht gekregen om hem te helpen.
Hij heeft mazzel. Een Yacumo gevangene is een paspoort voor de Groene Inferno.
Kijk eens aan, luitenant.
Nou, professor Monroe... - Mag dat alsjeblieft uit?!
Bedankt.
Ik mag wel zeggen dat jullie antropologen en missionarissen uit speciaal hout zijn gesneden.
Als zulke helse plekken niet zouden bestaan, dan zouden jullie ze wel uitvinden.
Ik zou mijn beide...
Nou, ik zou er alles voor over hebben om ergens anders te zijn.
Kijk luitenant...
Ik zal u zo min mogelijk tot last zijn.
U heeft waarschijnlijk al genoeg aan uw eigen problemen.
Om eerlijk te zijn... Nee, dank u.
Ik heb uw hulp nodig om deze expeditie op poten te zetten.
Hoe kan ik u iets weigeren?
Iedereen in mijn regering, net als die van u, beveelt u aan.
Ik kan u alleen niet garanderen dat u nog ademt, als u terugkomt.
Kijk...
ik snap heus wel dat het niet makkelijk zal worden.
Dit is niet mijn eerste reis de wildernis in.
Daar heeft vast een stinkdier in gepist!
Luitenant...
Deze aansteker was van Faye Daniels.
Kom mee, professor...
dan stel ik u voor aan uw gids.
Hij is de beste gids die er is, als u het met hem kunt vinden.
Hé Chaco, dit is Professor Monroe.
Hallo.
Goed u te ontmoeten.
De luitenant vertelde me net dat u een uitstekende gids bent.
Wil je dit allemaal meenemen?!
Ja. - Vergeet het maar.
We hebben wapens, munitie en wat medicijnen nodig, meer niet.
Ik heb uw vrienden al gezegd...
Als je meer meeneemt, wordt je sneller moe en zal je sneller dood gaan.
Goed, goed.
Het enige wat ik eigenlijk wil weten, Mr Chaco is...
of we een kans hebben om ze nog levend terug te vinden?
Wie zal het zeggen?
Ik weet alleen maar dat wij ons leven wagen om die hufters te redden.
Laten we naar de Yacumos gaan.
Grote strijders, die Yacumos
Ze zijn voor niemand bang, behalve voor het boomvolk.
Boomvolk? - Nog nooit door een blanke aanschouwd...
en degene die er wel één hebben gezien, kunnen dat niet navertellen.
Heb je dit gezien?
Het is het litteken van de Atare.
Het is de zoon van een sjamaan.
Hij is ingewijd tot de heilige geest van de Jaguar.
Dat verklaart ook waarom ze zo ver van huis af waren.
Wat bedoel je?
Ze werden gevangen, maar ze zijn niet echt kannibalen.
Waarschijnlijk namen ze deel aan een religieuze ceremonie...
om kwade geesten uit de jungle te verjagen.
Geesten van de blanke mens.
Maak u geen zorgen over de Yacumo.
U moet geen energie verspillen door die wilde te helpen.
Hij overleeft ons allemaal.
Lukt het?
We moeten naar de overkant waden.
Er zitten hier geen piranha's, kom op.
Kom op, kom op!
Er zijn dan wel misschien geen piranha's, maar misschien wel kaaimannen.
Bloedzuigers.
Laat die troep liggen!
Hij kan het niet alleen.
We zijn met zijn drieën... - Doe dat niet nog eens, professor...
Hier doen we wat ik zeg en deze klootzak moet weten wie hier de baas is.
Geweldig. - Chaco heeft gelijk meneer.
Hij heeft niets. Als je even niet oplet, dan snijdt hij je keel door.
Ze zijn hier langsgekomen.
De Yacumos graven een gat om in te koken.
Dat betekent...
dat we hetzelfde spoor volgen, toch? - Ja.
Wat een mazzel.
Hé, professor!
Ik herken dit gebit.
Het is Felipe Ocanya.
Hij kende de jungle net zo goed als ik.
Daar krijg ik een geweldig gevoel van!
Ik vraag me af wat hij verkeerd heeft gedaan.
Zie je dat? We komen in de buurt van zijn dorp.
Hij kan ze al ruiken.
Hé!
Daar komt het eten.
Kijk eens, een muskusrat!
Vandaag eten we vlees, oké?!
Typisch Miguel. Schiet op, ik heb honger!
Wat een voedsel, zeg!
Hé Chaco, wat ben je in Godsnaam aan het doen?!
Dat is voor onze Yacumo vriend. Met een beetje van dit spul zal hij...
er niet aan denken om vanavond te vluchten.
Hierdoor zal hij heel gelukkig worden, wacht maar af.
Drugsverslaafden in de jungle.
Hé, geef hem hier maar wat van, een stukje muskusratten maag.
Dat vindt hij vast geweldig!
Is het lekker? Allemaal voor jou, prop je maar vol.
Wat is hij in Godsnaam aan het doen?!
Het lijkt wel een rituele straf voor overspel.
Dat is het ook.
Ontspan en geniet maar van de voorstelling. Daarna brengt hij ons naar zijn dorp.
Ben je gestoord?! Kom op, professor!
Die straf wordt gezien als een goddelijke opdracht.
Als hij haar niet had vermoord, dan had zijn stam hem vermoord.
Daar komt hij!
Volg hem!
Het is geen meesterwerk, maar goed genoeg. Weet u waarvoor we dit doen, professor?
Laten me raden, Chaco, laat me het raden.
Zodat ze niet weten met hoeveel we zijn, voordat we met ze gaan praten?
Een vlugge leerling, nietwaar, Miguel?
Geweldig, Gewoon geweldig!
Ze komen eraan. - Waar? Ik zie niets.
Geen zorgen, ze zijn er. - Dat weet ik! maar waar? Ik zie niets.
Laten we onze ambassadeur erop uitsturen. Kom op, Miguel!
Veel succes, Miguel! - Rot op met je succes.
Opschieten, vriend.
We hebben misschien een probleem.
God, je hebt deductief onderhandelen tot een kunst verheven.
Instinct, volgens mij hebben je vrienden er een flinke puinhoop van gemaakt.
Wacht!
Als Miguel dit flikt dan krijgt hij een fles whisky van me.
Zo laten ze hun vriendelijke bedoelingen zien.
Kijk, ze gaan zichzelf laten zien.
Waar ga je naartoe? Ze leiden je zo in een hinderlaag!
Nee, dit is een goed teken, professor.
Ja? Daar lijkt het anders niet op.
Ja, ze laten ons zien dat ze dappere krijgers zijn.
We moeten ze naar hun dorp volgen. - Ze volgen?!
Ja, om de gevangene terug te brengen en om te praten.
Ik weet het zo net nog niet, volgens mij willen ze ons opeten.
Doe alsof je niets hebt gezien.
Oké.
Uw vriend heeft hem neergeschoten. Hopen dat hij niet sterft voor we verder gaan.
Aan het werk, Miguel!
We kunnen rustig ademhalen. Het is in orde, professor.
Proost, professor. U heeft de zeldzame eer om isumo te mogen drinken.
De groep die we zoeken was waarschijnlijk op weg naar het midden van de jungle.
Of het midden van de Matos, nog nooit door een blanke aanschouwd.
Deze omgeving valt onder de macht van twee kannibalenstammen.
Ze zijn zo vijandig dat ze door iedereen gevreesd worden, inclusief de moedige Yacumo krijgers.
Deze twee supermachten van de Groene Inferno zijn onophoudelijk met elkaar in gevecht.
De Yanomamö of het boomvolk.
En de Shamatari, de moerasmensen.
Ze zien elkaar als buit...
om opgejaagd en opgegeten te worden.
Dit houdt u wel lekker droog. - Nee, bedankt.
De Yacumo beschuldigen Alan Yates' groep voor de rampspoed.
Wat er precies is gebeurd, weten we niet.
We weten dat er vier blanken langskwamen. - Hé, zet dat af!
We zitten midden in een jachtpartij. - Boomvolk of allebei?
Ze jagen op elkaar. Kom we gaan.
Daarboven.
De Shamatari proberen hun prooi naar beneden te krijgen.
Ondanks dat we ze van de Shamatari hebben gered...
blijft het boomvolk, ondanks dat ze ons in hun gebied hebben uitgenodigd...
zich vreemd tegenover ons gedragen. Met een mengeling van angst en wantrouwen.
Maar toch mogen we de executie van één van hun krijgers bijwonen.
Dood door mutilatie. De crimineel...
Shh, daar heb je het opperhoofd!
De crimineel moet iets vreselijks gedaan hebben, om zulke woede bij zijn eigen stam op te wekken.
Het is niet duidelijk of het een manier was om een ereschuld aan ons te betalen...
of dat ze wilden laten zien hoe hun rechtssysteem werkt.
Voorzichtig, hij heeft het over ons.
We konden helaas geen informatie uit de Yanomamös krijgen...
behalve het horloge dat we als waardering voor ons bondgenootschap van ze kregen.
Een bondgenoot waar ze bang voor zijn en die ze wantrouwen.
Dus besloot ik om een psychologisch experiment uit te voeren.
Ik heb mezelf helemaal uitgekleed.
Kleding, wapens, identiteitsplaatje en ringen. Alles.
Om net zoals hun te zijn. Zo naakt en onbelemmerd als Adam.
Het boomvolk wilde niet dat we de menselijke resten begroeven.
Ze waren beschilderd om de kwade geesten af te weren die de doden vertegenwoordigde.
Weer vraag ik me af wat voor misdaden ze hebben begaan, om zo'n vreselijke straf te krijgen.
Ik weet dat onze levens aan een zijden draad hangen...
Maar ik kan niet teruggaan zonder geprobeerd te hebben de films te bemachtigen...
waarvoor Alan Yates en de anderen met hun leven hebben betaald.
Ik denk ook aan de enorme menselijke en wetenschappelijke interesses die dit meebrengt.
Ik moet iets doen.
Chaco en Miguel zullen het niet begrijpen.
Maar toch moet ik op een of andere manier het vertrouwen van die wilden winnen.
Aangezien zij ook een gedragscode kennen.
Wacht!
Je hebt het verdomme voor elkaar! Ze nodigen ons uit voor het avondeten.
Ze wat?
Godzijdank dat ze niet hebben geprobeerd om de filmblikken te openen.
Nou maar hopen dat het klimaat ze niet beschadigd heeft.
Dus in ruil voor de bandrecorder mocht u van het opperhoofd de filmblikken meenemen.
Toch?
Ja.
Omdat ik hun stem kon vangen, dachten ze...
dat ik ook in staat was om hun geest te vangen.
Dat overtuigde ze ervan dat ik de enige was die de kwade spreuk kon verbreken...
die de stam tergde, omdat ze blanken hadden vermoord.
Ze hadden geen idee wat er in die blikken zat.
Hoe kon u ze uitleggen wat een film is?
Ze zagen ze als een bedreiging.
Waarom zegt u bedreiging?
De Yanomamös begrepen hoe belangrijk de blikken waren voor Alan en zijn team.
Ze dachten dat die zilveren dozen hun kracht bevatte.
Een kracht waarvan ik moet zeggen dat die veel vernieling en geweld heeft aangericht.
Een fantastische verhaal. Hartelijk bedankt, professor Monroe.
Heel graag gedaan.
Ter afsluiting van dit interview...
willen we u eraan herinneren dat we aanstaande woensdag hier bij Pantheon...
het eerste deel van de Groene Inferno zullen uitzenden.
Een dramatische filmgebeurtenis van een uitzonderlijk avontuur.
Waarin de deelnemers terug gingen naar het stenen tijdperk.
U zou de ideale presentator voor het programma kunnen zijn.
Inderdaad.
Professor Monroe, als ooggetuige en wetenschapper bent u de meest...
Ja, maar voor ik een besluit neem...
wil ik eerst al het filmmateriaal bekijken, aangezien we er niets van hebben gezien.
Professor Monroe, ik kan u verzekeren dat ze precies wisten wat ze wilden.
Dat is misschien wel zo, maar ze zijn wel allemaal dood, of niet?
En daarom moet we het publiek de waarheid vertellen.
We laten de mensen beslissen.
Nog beter, we laten de mensen die ze goed kenden beslissen.
Hun ouders en vrouwen.
Deze documentaire hebben ze zo'n anderhalf jaar geleden gemaakt.
Kan ik beginnen? - Ja, alsjeblieft.
Best heftig, of niet?
Ik zal u een indruk van Alan's werkwijze geven.
Alles wat u zojuist zag was in scene gezet.
U bedoelt... - Er kwam geen vijandelijk leger aan.
Alan had die soldaten betaald om te acteren.
Wilt u mij verontschuldigen. Ik kom straks weer terug.
Ja, bedankt.
Zal ik verdergaan?
Ja, waarom niet.
Dit is Jack.
Faye.
Alan.
En dit is Mark.
Ze werkten al jaren samen.
Het waren diva's, maar ik moet toegeven dat het echte professionals waren.
Wat ze opnamen kon je echt in het hart raken. - Dat kan ik me wel voorstellen.
Hun kijkcijfers waren fantastisch, beter dan de meeste komedies.
Ze wisten hoe ze het publiek moesten bespelen, vooral Alan.
Kijk naar deze opname, vlak voor hun vertrek.
Wij komen hoe dan ook terug, wij hebben Felipe als onze gids.
Verdomme!
Daar gaan we dan! Oké!
Deze opname is donker, omdat het diafragma van de camera verkeerd stond.
Kijk, nu heeft hij hem goed staan.
Vergeet het maar. Waar wij naartoe gaan heb je geen elektriciteit.
Nee, dit is geen goed georganiseerde safari, voorzien van alle gemakken.
Wapens...
camera...
en medicijnen, dat is het wel zo'n beetje.
We moeten honderden kilometers te voet afleggen.
En nog zoiets, wie weet wanneer we weer kunnen douchen.
Volgens mij zal het voor Faye geen moeite zijn om de meeste sexy scriptschrijfster te blijven.
Ben je echt aan het opnemen?! Eikel!
Oké, zo is het genoeg.
Heeft iemand mijn slipje ergens gezien?
Waar heb je die voor nodig? - Om op mijn hoofd te doen, stommeling!
Ik dacht dat je die niet meer nodig had, sinds Jack ze twee jaar geleden uitdeed.
Nietwaar, Mark?
Inderdaad!
Kap daarmee!
Ben je weer aan het opnemen?
Idioot!
Wat een grapjassen.
Ze hadden gevoel voor het theatrale.
Zoals ik al zei, het waren echte professionals.
Waar was ik ook alweer gebleven, professor?
Oh ja.
Ik heb een paar keer geprobeerd om met Alan te werken, maar ik kon het niet aan.
Weet u... hij dreef zijn mensen tot het uiterste.
Hij eiste alles, zelfs bloed.
En als je het over paranoïde hebt...
Laat God zijn ziel genadig zijn, het was een harteloze klootzak.
We hebben een verplichting om hun verhaal aan het publiek te laten horen, Mr Yates.
Alan... Ik weet niet.
Ik waardeer het dat u gekomen bent.
U bent de eerste die met me komt praten over wat er met Alan is gebeurd.
Wat ik graag wil weten, professor...
Wat is er met mijn zoon gebeurd?
Kunt u me dat vertellen.
Faye was niet haar echte naam.
Ze wilde altijd al actrice worden. Haar echte naam was Tina.
Excuseer.
Ik moet nog even met deze meneer praten en daarna gaan we spelen, oké?
Zoals u wel ziet, hebben we totaal verschillende karakters.
Maar Tina zat vol energie en werkte erg hard.
En erg ambitieus, extreem ambitieus.
Ik vroeg haar altijd of ze ooit vrede met zichzelf kon hebben.
Hoe dan ook, dat heeft ze nu.
God hebbe haar ziel.
Elizabeth! Elizabeth!
Sorry, mevrouw Anders, heeft u even tijd voor mij?
Wat waren uw gevoelens voor Jack?
Heeft het zin? Wat kan ik over Jack zeggen?
We waren twee jaar getrouwd en in die tijd heb ik hem vier maanden gezien.
Tot ziens. -Doeg.
Hij was altijd onderweg voor een opdracht, India, Azië, Afrika
Ja, tuurlijk, hij was wel goed in bed, maar...
hij hield ook erg van lekker eten.
Maar geen herseninhoud en hij was erg makkelijk te beïnvloeden.
Alan was zijn God, ziet u?
Snapt u wat ik bedoel?
Denken jullie dat ik hier nog wat aan kan verdienen?
Mr Tomaso, Mr Tomaso, alstublieft!
Mr Tomaso, alstublieft!
Mag ik u een vraag stellen over uw zoon? - Ja, wat wilt u vragen?
Uw zoon was erg belangrijk in de nieuwswereld.
Kunt u iets over hem vertellen?
Mijn zoon? Dat is een lapzwans.
Hij werkt niet, gaat niet naar school en wil alleen maar thuis rondhangen.
Hij is een slechte invloed, dat is het. Nou moet ik weet aan het werk.
Val me niet meer lastig.
Mr Tomaso, alstublieft. Uw zoon was erg bekend. Mag ik u één vraag stellen?
Oké, één vraag.
Over uw zoon, ik wil graag weten wat voor persoon hij was.
Mijn zoon? Mijn zoon was een klootzak en nergens goed voor.
Klaar, mijn zoon is dood!
Ik wil het niet meer over hem hebben. Laat me met rust!
Mr Tomaso, miljoenen Amerikanen...
Mr Tomaso, alstublieft!
Waarom is niet alles afgedrukt?
Het negatief vereiste een speciale behandeling, vanwege de vochtigheid.
Het is niet al te best, maar redelijk, gezien de omstandigheden waarin ze filmden.
Helaas waren er twee banden overbelicht, we hebben ze weg moeten gooien.
Ik heb wat zwarte film tussen de delen geplakt. - Prima.
Daar komen de interviews met de families en degene waarin u over uw zoektocht praat.
Ga je gang.
Het eerste deel is zonder geluid.
Ze gebruikten niet altijd hun microfoons, terwijl ze op de camera's zitten, boven de lens.
Net als een geweerloop. Ziet u wel?
Vergeet niet dat dit een ruwe versie is, net zoals het kijken naar rushes.
Veel hiervan zal weggeknipt worden.
We krijgen er zo wat geluid bij.
Nee, toch nog niet.
Nu.
Begin met praten.
We lopen nou al zes dagen door deze fantastische inferno.
Vandaag is het...
zaterdag de 25ste.
Als ik nu in New York zou zijn, zou ik waarschijnlijk gaan winkelen.
Camera!
Pak de camera!
Stom beest.
Wacht, wacht, wacht!
Hoeveel van het materiaal is zonder geluid? - Minder dan de helft.
Ik heb er hier en daar wat muziek aan toegevoegd, om het wat op te leuken.
Wat is het?
De Yacumos zijn hier langsgekomen, we zijn niet ver van hun dorp.
Nee!, Nee, wacht, pak de camera!
Nee, nog niet!
Ga aan de kant. Opnemen die handel! - Nee!
Dit is godverdomme hartstikke gevaarlijk! Godverdomme...
Hou godverdomme je bek!
Kijk hierheen!
We lopen nou al dagen door de jungle...
Met het nare gevoel dat we rondjes lopen.
's Nachts moeten we in de bomen slapen, zodat we niet gebeten worden door slangen of spinnen.
Volgens onze gids Felipe zijn we bij de grote rivier waar de Yacumos wonen...
Kijk mijn voeten toch eens, die kut jungle!
Alan, wil je thee?
Hak mijn been eraf!
Maak hem af, maak hem af!
Hou zijn been vast! Hou hem vast!
Kom op! - Hou hem beet.
Hou hem beet!
Jezus! - Mijn been doet pijn!
Hak mijn been eraf! - Oké, machete.
Hak hem eraf! - Schiet op, op het vuur ermee!
Kom op, doe het, doe het!
Hij is heet. - Kom hier!
Ben je nog aan het filmen? - Ja!
Doe het nu! - Ik neem alles op!
Doe het, opschieten!
Felipe was een goede vriend en een geweldige gids.
We zullen hem missen.
Maar we zullen de veiligheid die hij ons bood nog meer missen.
We hebben besloten om door te gaan.
Maar nu hebben we alleen nog een kompas en ons instinct om ons de weg te wijzen.
Camera staat nu op jou gericht, Alan.
Oké, vertel een iets wereldschokkends.
Hierdoor worden we beroemd.
Denk je, hoe beroemd dan?
Heel erg beroemd en heel erg rijk.
Wat ga je met het geld doen? - Een huis en een lekker wijf kopen.
Dat is grappig? - Ja, dat is jouw enige manier.
Waar is Faye?
Weet ik veel! - Zat die camera uit, wil je?!
Waarom duurt het zo lang?!
Ik moest op mijn beurt wachten, net zoals de rest van de dieren.
Wat ben jij een smeerpijp!
Hé, rot op! Rot op met die camera! - Ik wil alleen even gluren.
Rot op, rot op met dat ding, rot op! Ik zei dat je hem uit moest zetten!
Ik krijg jou wel!
Kom op, slaven, duwen!
Kijk, daar komt een kaaiman, ga het water uit!
Nee, nee, laat mij maar, filmen, filmen!
Kom nou op het vlot, jongens! - Neem die kaaiman op!
Opschieten!
Een slang, we zijn gered door een anaconda!
Gered uit de klauwen des doods.
Kom op!
Ik vraag me af waar hun dorp is. - Schiet in de lucht, dan volgen we ze.
En als we ze uitjagen, hoe komen we er dan?
Ik heb het, geef me het geweer!
Nee, wacht!
Ik weet wat ik doe!
Snap je het niet? We kunnen ze nooit bijhouden in deze jungle.
Zo gaat hij tenminste langzaam genoeg om te kunnen volgen naar zijn dorp.
En wat denkt u ervan, professor?
Dat is nou niet de beste manier om vrede te sluiten met de Yacumo.
Ik begin te begrijpen waarom ze zo vijandig tegen ons deden.
Vind u dit al erg? Dit is nog niets.
Alan heeft veel ergere dingen gedaan, kijkt u maar.
Ze konden het hard spelen, als dat nodig was.
kunt u zich die geacteerde executies nog herinneren?
Faye!
Hier staan we dan op het randje van de menselijke geschiedenis.
Dit soort dingen gebeuren de hele tijd in de jungle, het recht van de sterkste!
In de jungle...
gaat het om het dagelijkse geweld van de sterken tegen de zwakken!
Jack, aanvallen!
Kom op, opschieten, opschieten!
Kom op, eruit! Opschieten, opschieten!
Ga godverdomme naar binnen!
Opschieten, opschieten!
kom op!
Kom op, naar binnen, naar binnen!
Jack, een toorts!
Klaar?
Oké...
De slachting van de Yacumos door de Yanomamös.
Oké dan!
In scene gezet, allemaal in scene gezet.
Net zoals in Cambodja. - Stik er maar in, hufters!
Goed zo!
Hou ze binnen! Hou ze binnen!
Naar binnen! Naar binnen!
Zorg dat ze binnenblijven!
Wat prachtig!
Alan, hierzo!
Hou op!
We laten ze zien hoe wij het doen.
Jij vuile klootzak!
Lazer een eind op! Niet te geloven!
Verdomd uilskuiken!
Ik ben uitgeput.
U moet toegeven dat dit uitzonderlijk materiaal is.
Zo'n grote indruk had ik niet verwacht. Wat een echtheid.
Ik weet het niet, volgens mij is uitzonderlijk niet het juiste woord.
U vindt van niet?
Nee.
Wat is er zo uitzonderlijk aan dat de primitieve Yacumos...
geterroriseerd worden...
en aangezet worden tot dingen die ze normaal niet doen?
Kom op nou, professor!
Laten we realistisch blijven. Wat weten we nou van de Yacumos en hun beschaving?
Vandaag de dag wil men sensatie. Hoe meer je hun zintuigen verkracht, hoe beter.
Een echte typische westerse gedachte. Beschaafd hoor.
Zo dacht Alan ook en daarom is hij dood.
De Yacumo indianen zijn primitief, we moeten respectvol met ze omgaan.
Heb je er wel eens bij stilgestaan dat de Yacumos ons misschien wel voor wilden aanzien?
Zo heb ik het nog nooit bekeken, maar het is een interessant idee.
Laten we de rollen eens omdraaien.
Ze vallen uw huis aan en bezoedelen alles wat heilig voor u is.
Herinnert u zich dat varken nog dat ze doodschoten?
Dat was eten voor die mensen.
Wat nou als iemand uw huis binnenkomt, net als u wilt gaan eten...
en het beetje eten dat u in de koelkast heeft in het toilet gooide?
Zou u zich dan nog beschaafd gedragen?
Wilt u dat andere mensen geld verdienen aan uw ellende?
Het is ons gelukt om, laten we zeggen...
om een diplomatieke relatie met de Yacumos aan te gaan, maar wat vinden zij van ons?
Deze mensen hebben nog nooit een blanke gezien.
Of het geluid van een geweer gehoord.
We weten dat ze bang zijn voor onze krachten, maar hoe lang nog?
En weten we zeker dat ze ons niet haten, zoals men onbekende dingen haat.
Als de oudere stamleden de dood voelen naderen...
zoeken ze een afgelegen plekje op.
Na haar dood zal deze oude vrouw...
Deze oude vrouw eindigt waarschijnlijk als lunch voor een alligator ofzo.
In de jungle wordt niets verspilt.
De natuur recyclet alles.
U bent zo getuige van een ritueel wat nog nooit door beschaafde mensen is gezien.
De stam is een primitieve sociale eenheid.
Samengedreven door de behoefte om te overleven.
Om zichzelf te beschermen moet de stam zich ontdoen van zieke elementen.
Niet weggaan, wat u zo ziet...
kan men het best omschrijven als sociale chirurgie.
Gister een lange discussie gehad of we verder moeten gaan of terug moeten keren.
Het was niet makkelijk om een besluit te vormen.
Misschien hebben de anderen gelijk en hebben we al teveel geluk gehad.
God weet dat we tot nu toe erg veel geluk hebben gehad.
En weet je wat ze uiteindelijk overtuigde?
De kans om beroemd te worden.
Om die plek te bereiken waar...
de tijd 3000 of 4000 jaar geleden is gestopt.
Waar de Yanomamös, het boomvolk leeft...
In een altijd voortdurende strijd met hun vijand de Shamataris.
Zie je deze vent?
Dit was een Yanomamö krijger, vermoord door de Yacumos.
Om je even een idee te geven.
voor de Yacumos is dit een wilde.
Ik spreek niet als een wetenschapper, maar als een man van de straat.
Deze zogenaamde documentaire opnames zijn beledigend en oneerlijk.
En boven alles onmenselijk!
Ja, ja, natuurlijk, we weten allemaal hoe Alan was.
Hij heeft het weer eens overdreven, maar u heeft alleen de ruwe versie gezien.
Misschien ben ik niet helemaal duidelijk.
Maar ik...
ik weiger om ook maar iets met dit materiaal te maken te hebben!
Kijk, professor...
We hebben het over de meest sensationele documentaire van de afgelopen jaren.
En u wilt dat we het niet gebruiken, alsof het nooit gevonden is?!
Is dat wat u wilt?
Ja.
Dat is precies wat ik wil.
Ik heb de rest van het materiaal gezien, u niet.
U heeft het materiaal niet gezien wat uw editor niet durfde te bewerken...
anders was u het direct met mij eens geweest!
John? Begin maar.
We zitten middenin de Groene Inferno, waar nog nooit beschaafde mensen zijn geweest.
De jungle is hier anders.
Bijna vijandelijk.
Maar tot nu hebben we nog geen spoor gevonden van de Yanomamös, het boomvolk.
We vragen ons af of ze wel bestaan of dat het...
gewoon een legende is.
Alan!
Volgens mij hebben we er eentje!
Kijk wat we gevonden hebben! - Jij lekker aapje!
jullie hebben ook geen smaak, ze stinkt.
Ze heeft een teken, is ze een Yanomamö of een Shamatari?
Weet ik veel! Vraag het haar.
Wat willen jullie met haar doen? - Voor het kleine aapje zorgen.
Aan dit meisje te zien hebben we de Yanomamö, het boomvolk gevonden.
We moeten voorzichtig zijn, ze staan bekend om hun wreedheid.
Pak haar!
Kom op! - Goed, goed.
We hebben een aapje gevangen!
Ga jij maar eerst.
Spring er maar bovenop, ja, goed dan!
Ze is niet te houden!
Ga je gang, goed.
Open!
Jack, waar wil je dit voor gebruiken, in pornofilms?! Stommeling!
Geen slecht idee, wat dacht je van Pret in de jungle?
Hé, moet ik blijven filmen?
Moet ik blijven filmen, of niet?
Dat is een stomme vraag!
Opschieten Casanova, Jack is aan de beurt. Jack is de volgende.
Oké, Jack, ga je gang.
Kijk ons kleine lieverdje eens...
We hebben nog maar drie filmblikken, we kunnen dit niet gebruiken!
Waarom moet je het zo verspillen! - Hou je kop!
Hé, wil je ook, Alan?
Die komt alleen maar klaar op zijn camera!
Oké, Mark.
Ik kom eraan!
Hou op met filmen, Mark!
Stop daarmee, Alan!
Kom op, Jack, haal haar verdomme van me af!
Krijg de pest!
Hij verwisselt de spoel.
Oké dan!
Dichterbij, hou het nauw.
Kom dichterbij voor een close-up.
Kijk uit, Alan, ik ben aan het filmen.
God allemachtig!
Het is...
ongelofelijk. Het is... gruwelijk!
Ik snap niet waarom dit soort gruwelijkheden nodig zijn.
Het heeft waarschijnlijk iets te maken met een seksueel ritueel.
Of met het diepgaande respect dat deze primitievelingen hebben voor...
maagdelijkheid.
Ben je aan het filmen, Mark? - Ja.
Kijk, rechts daarboven!
Christus, ze zitten overal!
Blijf filmen, hier krijgen we een Oscar voor!
Jack!
- Alan!
Alan, dat kan je niet maken! Niet doen!
Hij gaat er toch aan! - Hij leeft nog, klootzak!
Niet doen!
Blijf Godverdomme van me af!
Godverdomme!
Blijf filmen, Mark, ik dek je wel. - Prima, we gaan tot het uiterste.
We hebben onszelf flink genaaid.
Door voor de laatste opname te blijven...
Ik weet niet eens waar we zijn! Maar ik weet wel...
Ik weet dat ze ons gevolgd zijn.
We zijn alles verloren toen we moesten ontsnappen.
We zijn genaaid! We zitten vast!
Ik ga ze hiermee proberen te verjagen. Ik hoop dat het werkt.
Blijf bij mij, Faye, dwaal niet af!
Blijf hier! Stelletje klootzakken!
Alan!
Help me! - Faye!
Faye! - Hé, Alan!
Stop, stop!
Laat haar gaan, Alan, ze is er geweest!
We moeten aan onszelf denken.
We moeten de film naar huis brengen, Alan.
Denk aan de film! Denk aan de film!
John?
Ik wil dat je dit materiaal verbrandt. Alles.
Ik vraag me af wie de echte kannibalen zijn.
Projectionist John K. Kirov heeft een voorwaardelijke celstraf van 2 maanden...
en een boete van $10.000 gekregen voor de illegale toeëigening van filmmateriaal.
We weten dat hij $250.000 voor dat materiaal heeft ontvangen.
Ondertiteling: Darkone.