Jag betalar inte 70 smidgen för en trasig defrakulator.
- Det är en multifasad kvantresonator. - Kan den defrakulera?
- Nej. - Då är den trasig.
Vad vet du om frakulationer? Din planet har ju bara mobiler!
Och din art äter svavel. Vi säger 60 smidgen, så får du en fjärt.
Rick? Kan jag få något härifrån?
Som en cool souvenir?
Inte härifrån, Morty. Det finns alltid fler pantbanker.
Jag tyckte bara att den där roboten såg cool ut.
- Ser den cool ut? - Den är annorlunda.
Vi åker jämt till udda ställen i galaxen.
Jag har inga minnessaker från resorna. Det blir som en souvenir.
Tänk om du dör? Då minns jag inte alla de coola sakerna vi gjorde.
Jag ger 60 för resonatorn, och mitt barnbarn vill ha sexroboten.
Ska vi låtsas som om det inte sker? Det är inte en dålig idé.
Varför lät du Morty ta hit den?
Vad kunde jag göra? Han tyckte att den såg cool ut.
Okej, tillbaka till... övervåningen!
- Jag ingriper. - Mot puberteten?
Då blir han som Ralph Fiennes i "Röd Drake". Var stolt över honom.
Satte jag ribban så lågt?
Rick, kan du komma hit? Snabbt?
Om vi hör gnisslandet nu, så ingriper vi.
Var är sexroboten?
Det där är Gwendolyn. Hon förvandlades och ville flyga iväg.
Så brukar ju mannen göra. Vet du vad jag menar, Morty?
Morty, det är min signaturfras. Minns du hur jag befäste den?
Låt mig fånga den här saken.
Kom igen.
- Oacceptabelt! - Vad är det som pågår?
- Hoppsan. - Hoppsan? Vad är det där?
Mortys robot var menad för mer än bara långhelger.
Genetisk kompilator, kuvös... Japp, den tillverkar barn.
Den där är hälften Morty och hälften något annat.
- Det är mitt fel. Jag fixar det. - Morfar! Nej!
Ni försatte huset i karantän på grund av oliver från Mexiko.
Den kan bli enorm och äta hjärnor. Vi måste vara försiktiga.
Det går inte. Jag är pappa nu. Det är dags att börja ta ansvar.
- Eller hur, Morty Junior? - Fan, han döpte den.
- Den är till hälften mänsklig. - Den föddes i USA och har rätt att...
Straffa inte oss för att du pluggade statsvetenskap.
Okej, jag undersöker den här i verkstaden.
Släpp den inte ur sikte. Den kan växa till något farligt.
Som Insane Clown Posse?
Kul, Jerry. 2003 vill ha tillbaka sitt dåliga skämt.
Han är en liten version av mig. Han blir väl inte ett monster?
De blir de alltid.
1995 ringde. De vill ha formeln för årsrelaterade skämt tillbaka!
- Varför? Varför anstränga sig? - Jag slutar när jag dör!
- Ut! - Vad gör du?
Jag fick inte lösa problemet på grund av er.
Usch, jag rörde vid Mortys sats.
Jag kanske hittar lämpliga föräldrar på robotens hemplanet.
Det är Gazorpazorp i Andromeda-galaxen.
- Behöver du inte en ny följeslagare? - Jag åker inte på äventyr med tjejer.
Skulle en snopp göra det enklare att gå genom ett hål?
Skit också!
Morfar Rick!
Hjälp! Hjälp!
- Morfar Rick! - Var det en så bra idé?
- Jag vill åka hem. - Förvånande.
Nu måste jag ta över en planet på grund av dina dumma bröst.
Du är duktig, Morty.
Jag gör inte så mycket. Vad gör jag om den gråter?
Då låter du den gråta sig trött.
Visst. Vi provade det med Summer. Hon kommer att sluta som strippa.
Ja, det gör hon. Hon fick ju ingen uppmärksamhet som barn.
Sprid inte din osäkerhet. Du gör bara barnet till Morty.
Jag menar, mer av dig.
Alla kan inte uppfostras till reptiler av en galen vetenskapsman.
Lyssna. Jag belönar inte det här.
Sluta, båda två. Ge mig mitt barn!
Ni är galna. Jag uppfostrar Morty Junior själv.
Var är händerna? Där är händerna!
Så leker vi Glada Handen!
- Du förstör barnet. - Det håller jag med om.
Tack, Dumdum.
Jag sa ju tack. Hämta mer. - Summer, sätt på dig burkan.
Den bryter mot mina rättigheter. Det här linnet var dyrt.
Jag lagar portalpistolen med delar från sexdockorna.
Men jag måste hålla dem ifrån dig. Du kan väl skämmas över ditt kön?
Varför är det en sån korvplanet? Hur uppfann idioterna robotar?
De blev så avancerade att de ersatte kvinnor med födslomaskiner.
Då försvann allt käbbel, så de kunde fokusera på krig.
De förstörde sitt samhälle och slåss nu över dockor.
Är det bra att slippa kvinnor?
Är det någonsin kö till herrarnas?
Släpper last!
Mystiken tätnar.
- Håll för ögonen, Summer. - Som om jag ville se på.
Håll i dig, Summer.
Vart ska vi?
Samhällets lägsta krets manipuleras genom sex och teknologi-
- av en dold krets med makt. Låter det bekant?
Ticketmaster...
Hejsan, grabben. Snygg oreda där nere.
Jag är Rick Sanchez från Jord-dimension C137.
Jag är fredlig. Allt är coolt. Det är vad jag menade.
Jaså. Bakom varje man står en Amazon.
Tystnad!
- Din slav beter sig illa. - Min slav?
Är du från en primitiv värld där män ännu är tjänare?
- Annars dödar vi honom! - Han är min slav! Absolut min slav.
Vad är motsatsen till min signaturfras? Har jag rätt?
Skojar ni?
Morty Junior, du kommer att bli en riktigt speciell kille.
Du är min speciella kille.
- Pappa. - Vad? Ville du säga Pa-Pa?
- Död! - Pa-Pa?
- Herravälde! - Pa-Pa?
Förstörelse. Herravälde.
Snyggt.
Spindeln i Sektor C lever ännu. Förvänta er förseningar.
Vi berättar bara vad vi känner.
Nu till vädret. Är ni kalla eller är det bara jag?
Jag är Mar-Sha, härskare av Gazorpazorp. Vill ni prata?
Vad är det här för ställe? - Paradiset. Vi byggde det själva.
Kvinnorna lämnade männen på grund av deras destruktiva beteende.
Jag är här om du vill prata.
Vi ger dem mekaniska surrogat för att bibehålla befolkningen.
Befruktade surrogat tas till barnkammaren.
Honorna får gå i skola.
Sen får de välja ett arbete som tillfredsställer dem mest.
Hanarna...
De får leka utomhus.
Det var bara en bebis.
Inom en dag är han vuxen. De är de mest våldsamma i universum.
Vi är här för att en hane föddes på vår planet.
Tala endast när du blir tilltalad!
- Men vi har en bebis på jorden. - Är du härskaren på jorden?
- Hur visste du det? - Kvaliteten på ditt linne.
- Jag är här om du vill prata. - Jag är här om du vill prata!
Om det är en hane är jorden i fara. Vi skickar hem er för att döda den.
- Men först: Mojitos! - Vi har inte tid för mojitos!
- Du förolämpar dem. - Jag bryr mig inte. Jag vill åka hem.
Det spelar ingen roll. Här härskar kvinnorna!
Vet du vad jag har att säga om det?
Jag kan inte tro mina öron!
Vem släppte lös grodorna?
Morfar!
- Morfar? - Det låter patriarkalt.
Då är han inte din slav. Din planet domineras av män.
Vi dominerar inte. Män och kvinnor är jämlika.
Vi tjänar mindre för samma arbete!
Fånga dem!
Var det läge nu att säga det?
- Den här är till dig, pappa. - Jösses...
Lyssna, Morty Junior. Jag har något viktigt att berätta.
- Det är fel att döda. - Du är larvig, pappa.
Jag menar allvar. Lägg din energi på något annat.
Dans! Vill du lära dig att dansa?
Jag vill dansa på mina fienders gravar.
Nej, Morty Junior!
- Pappa, får jag gå ut? - Nej! Absolut inte.
- Alla människor och djur är där. - Men luften är giftig för dig!
Du dör direkt om du går ut från det här huset.
- På riktigt? - Ja.
Vi stannar inomhus och provar att dansa.
Se på mig! Vi ska dansa. Vi älskar att dansa.
- Varför älskar vi att dansa? - För att jag sa det!
Snyggt.
Varför är du här?
Jag har en stor penis mellan benen. Varför är du här?
En kvinnas värsta brott.
Veronica Ann Bennett, du är skyldig till att ha en ful lugg.
De med ful lugg har alltid tre namn.
Du döms härmed till tystnad!
Det här blir enkelt.
Rick och Summer från jorden. För förräderi mot kvinnosläktet-
- och för att ha skapat ljudet som vi inte talar om, döms ni till...
- En natt på soffan? - Döden!
Jag hatar dig så mycket.
Det blir det första fallet av dödstraff på 500 år.
Vi måste improvisera.
Vi satte en stor sten på klippkanten.
- Ska ni krossa oss med en sten? - Nej. Avbryt mig inte.
Stenen faller på en spak som slungar iväg knivar.
Ge mig en pistol. Jag gör det själv.
Avbryt mig inte! Knivarna kommer att... Okej!
Du hade rätt. Stenen krossar er. Jag ville bara inte erkänna det.
- Ignorera dem. - Vilken jäkel.
Förlåt, Summer. Jag önskar att jag hade varit en bättre morfar.
Du har faktiskt ett fint linne.
Mitt linne! Samma linne som du berömde tidigare.
Titta på etiketten! Läs!
Det står "Marc Jacobs".
Det är ju namn på penisen.
Ja! En man på jorden gjorde mitt linne.
På er planet är kanske åtskillnad av könen det bästa-
- men på jorden föds vissa män som bögar.
- Därför är mina kläder finare än era. - Gjorde en man den?
Det är sant. Ibland gör sanningen ont, men den måste accepteras.
Som om jag sa att du har fel färg på din foundation.
Den slutar vid halsen som på en clown.
Aj! Nu vet jag det.
Men om ni tvingar på oss era lagar är ni lika illa som männen som pruttar.
Om ni tycker att mitt linne är fint, kan ni inte avrätta mig.
Nåväl. Ge dem en rymdfarkost så att de kan åka hem-
-där kvinnor är ungefär jämlika.
Bra gjort, Summer. - Ni tjejer är verkligen något.
- När vi kom hit... - Ge dem en farkost nu!
Morty Junior! Röker du? Det är inte okej!
Får jag utegångsförbud? Jag kan ändå inte gå ut.
Du kan göra saker inomhus. Spela gitarr eller onanera.
Men jag vill erövra planeten!
Här kommer det igen. Vem älskar dig om du erövrar planeten?
Du tänker bara på kärlek. Vapen och herravälde, då?
Det räcker! Tv:n är bara för tecknat och tv-spel.
- Jag hatar tv-spel! - Ta tillbaka det!
Ge mig den!
Jag menade det inte. Förlåt!
Jag tål det inte längre! Jag andas hellre gift än bor här!
Nej, stanna!
Mitt liv var en lögn. Gud är död! Regeringen suger!
Thanksgiving handlar om att döda! Jesus föddes inte på juldagen!
Pappa! Min son tänker ta över planeten.
Jag är för ung för att köra. Hjälper du mig?
Jag antar det, Morty. Jag antar det.
Men först en stor klunk från ett glas med vad-var-det-jag-sa?
Herregud! Kom igen!
Pappa! Där är han!
- Sluta med det! - Herregud, pappa!
Morty Junior, nej! Det är jag, din pappa.
Allt är bra. Sätt ner bilen, Morty Junior.
Var är dina händer? Var är dina händer?
Min bil! - Så leker vi Glada Handen.
- Ur vägen, Morty! - Nej!
Det är en av universums mest våldsamma varelser.
Han är min son! Vill du skada honom, får du döda mig först!
Pappa, jag är så förvirrad.
Jag vet. Jag ljög och skrek på dig, precis som mina föräldrar gjorde.
Föräldrar är bara barn som får barn.
Ena stunden gillar man en robot.
Plötsligt är man i slagsmål med sin utomjordingsson.
Alla är vi impulsiva, men vi måste göra något konstruktivt.
Men jag vill mörda alla jag ser.
Det finns kanske ett jobb för såna som du.
Det finns det. Jag är Brad Anderson, skaparen av serien Marmaduke.
Satsa på ett skapande jobb.
Jag tänker på lemlästning och våldtäkt dagligen. Men vet du vad?
Jag får utlopp för det i arbetet.
Så såg jag aldrig på Marmaduke.
Trodde du att jag ville få dig att skratta?
Var det Brad Anderson?
Hörde du det? Du kan kanske skapa något.
Jag har alltid velat se mitt ansikte på baksidan av en roman.
Jag vill helst döda folk, men utöver det...
- Du klarar det, min son. - Jag borde nog flytta hemifrån.
Jag lovar att ringa när jag behöver pengar eller måste tvätta.
Så jag antar att din sons roman bekostar min bils bakaxel?
Är det inte intressant att allt vi gjorde inte spelade någon roll?
Visst börjar man undra?
Har du inte ändrat dig om att ta med tjejer på äventyr?
Nej, jag hade rätt hela tiden.
Alla könsuppenbarelser kom från din kvinnliga osäkerhet.
Vill du ha en rosa rymdfarkost? Det får kanske tyst på dig.
Var har ni varit hela tiden? - På Gazorpazorp. Och du?
- Jag läste en tidning. - Intressant.
Jag hörde också lite nyheter. Titta här. Nej, lyssna.
Den här världen har fortfarande en chans.
Vi ses nästa vecka.
Författaren Mortimer Smith Junior.
Din bok handlar om oskuld och dess omöjliga existens.
- Är den självbiografisk? - Absolut.
Det anser jag att alla böcker är.
Min far höll mig inlåst tills jag var en tonåring.
Det förekom våld och hot om giftig gas, men även dans.
Ur ditt lidande kom ditt mästerverk.
Romanen "Min hemske far" finns i alla butiker nu.
- Synd, Morty. Du gjorde ditt bästa. - Jag hoppas att han äter ordentligt.