www.tvsubtitles.net
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Ï ÌÜéëò áðü äù êáé ôñåéò äéêïß ôïõ, Þñ- èáí óôï íçóß ðñéí ìéá âäïìÜäá ðåñßðïõ.
Èá ìïéñáóôåß ìáæß ìáò ãéáôß áêñéâþò âñßóêïíôáé åäþ.
- ¹ñèáìå ãé'áõôüí. - Ëýèçêå ôï ðñüâëçìá.
Ðüôå èá ìðïñÝóïõìå íá ôïí ðáñáäþóïõìå;
Äåí ãßíåôáé íá ôïí ðáñáäþóïõìå.
Ìüëéò ìå ðÜñïõí, Ý÷ïõí äéáôáãÝò íá óêïôþóïõí üëïõò ôïõò Üëëïõò óôï íçóß.
Êáé ïýôå êáí ìáò ëÝåé ðïéïò åßíáé ï êáôÜóêïðüò ôïõ óôï ðëïßï.
Ï ÌÜéêë åßíáé.
- Ôé êÜíåôå; - Ðõñïâïëïýìå...
Áõôüò åßíáé Ýíáò ÷Üñôçò ãéá íá ðáò óôï íáü. Åßíáé êáôáöýãéï.
Ìðïñåß íá'íáé ôï ôåëåõôáßï áóöáëÝò ìÝñïò óôï íçóß.
Áí öýãåôå áìÝóùò, èá'óôå åêåß óå ìéÜìéóé ìÝñá. Ç ìçôÝñá óïõ èá óå ðñïóôáôÝøåé.
- ¼÷é! - ¸ëá, ðÜåé áõôüò!
Ðåñßìåíå, óôÜóïõ! Ìç! Åßìáé ç êüñç ôïõ Ìðåí!
- ¸÷åéò óõíôáãÞ ãé'áõôÜ; - ÁìÝ...
Ôçí Ýãñáøá ï ßäéïò.
- ¸÷åéò ôá ÷Üëéá óïõ. - Íá'óáé êáëÜ!
Ôé åßíáé;
ÁíôéâéïôéêÜ. ÊÜðïéï ìéêñüâéï ôáëáéðùñåß ôï óôïìÜ÷é ìïõ.
Íá öáò êáíÝíá êñáêåñÜêé.
Ôá êñáêåñÜêéá ðÜíôá ìå êÜíïõí íá íéþèù êáëýôåñá.
Ãéáôß äåí Ý÷ïõí ãõñßóåé áêüìç áð'ôï ðëïßï, Ôæáê;
Ï Óáãßíô åßðå üôé åß÷å ÷áëÜóåé ç ìç÷áíÞ. ÕðïèÝôù üôé ðñïóðáèïýí íá ôçí öôéÜîïõí.
Êáé è'áíáñùôéïýíôáé ãéáôß óôï êáëü äåí ìðïñïýí íá åðéêïéíùíÞóïõí ìáæß ìáò.
- Êáé äåí áíçóõ÷åßò; - Ìðá...
ÂáèéÜ óôï óôïìÜ÷é ìïõ êÜôé ìïý ëÝåé üôé èá öýãïõìå áð'ôï íçóß.
Íüìéæá üôé ôï óôïìÜ÷é óïõ äåí åßíáé êáëÜ.
×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá!
ÂïÞèåéá! ×ñåéÜæïìáé ëßãç âïÞèåéá åäþ!
Ãáýãéæå ï óêýëïò. Åãþ äåí ôïí åßäá.
Ôïí ðéÜíù åãþ. Ãõñßóôå ôïí!
- ÎÝñåôå ðïéïò åßíáé; - ¹ôáí óôï ðëïßï ìáò.
¹ôáí ï ãéáôñüò.
- Èá ðåèÜíïõìå üëïé! - ÇñÝìçóå, ðñïöÞôáñå.
Äåí Þñèå áêüìç ç óõíôÝëåéá ôïõ êüóìïõ.
Áõôü áêñéâþò èÝëåé. Íá ìáëþíïõìå ìåôáîý ìáò. ÊÜíåéò ìåãÜëï ëÜèïò, ößëå.
ÄéêáßùìÜ ôïõ, ×éïýãêï.
Áò ôåëåéþíïõìå.
ÌÜëéóôá.
Äåí ìðïñþ íá ôï ÷ùíÝøù üôé èá ôïõ äþóåéò Ýôóé áðëÜ ôçí Áõóôñáëßá.
Ç Áõóôñáëßá åßíáé ôï êëåéäß ôïõ ðáé÷íéäéïý.
¸ôóé ëåò åóý.
ÓôáìÜôá åäþ. ÃïíÜôéóå!
Êëåßóôï áõôü.
Óáò ðáñáêáëþ. ¸÷ïõí êáé ìùñü ìáæß ôïõò. Õðïó÷åèåßôå ìïõ üôé äåí èá...
Áðåñíåñãïðïßçóå ôïí öñÜêôç.
ÅíôÜîåé, áðåíåñãïðïéÞèçêå.
Êùäéêüò 14 J...
Ðïéïò åßíáé;
Íïìßæù üôé åßíáé ãéá ôïí Ìðåí.
- Ôé åßíáé ï êùäéêüò 14 J; - Ðïý ô'Üêïõóåò áõôü;
×ôýðçóå ôï ôçëÝöùíï, ôï óÞêùóá, ìéá öùíÞ åðáíáëÜìâáíå ôïí êùäéêü 14 J.
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï Üëëï óðßôé.
Ï÷õñþíåôáé ðéï åýêïëá êáé èá âëÝðïõìå êáëýôåñá ôá äÝíôñá.
- Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; - ÊáôÝöèáóáí!
Lost 4x09 The Shape Of Things To Come
ÁÐÏÄÏÓÇ ÅÎ ÁÊÏÇÓ-ÓÕÃ×ÑÏÍÉÓÌÏÓ A.P.S.U. TEAM-www. apsubs. com
ÅÑÇÌÏÓ ÓÁ×ÁÑÁ
Ãåéá óáò.
¼÷é, óôáèåßôå...
ÐåñéìÝíåôå. Ìðïñþ íá óáò åîçãÞóù. ÌéëÜôå áããëéêÜ;
Âåâáßùò...
ÊáëÜ, åíôÜîåé... Áõôü åßíáé...
- Ðáñáäßíïìáé! - ¿óôå ìéëÜò áããëéêÜ!
¢óå ìå íá ìáíôÝøù. Ï êùäéêüò 14 J åßíáé ãéá ôï ðáéäß ìå ôéò ðßôóåò.
Åßíáé Ýíá óýóôçìá Ýãêáéñçò ðñïåéäïðïßçóçò.
Ðñïåéäïðïßçóç ãéá ðïéï ðñÜãìá;
ÊÜðïéïò ðÜôçóå ôï óõíáãåñìü óôïí öñÜêôç áóöáëåßáò.
Áõôü óçìáßíåé üôé Ýíáò äéêüò ìïõ Ý÷åé óõëëçöèåß.
Ðüóç þñá óõíåäñéÜóáôå ãéá í'áðïöáóßóåôå áí èá ìïõ ëÝãáôå üôé ÷ôýðçóå ôï ôçëÝöùíï;
- ÐÝíôå ëåðôÜ. - ÐÜåé ôï ðëåïíÝêôçìÜ ìáò ëïéðüí.
ÓôÜóïõ. Ðñéí ôáìðïõñùèïýìå ðÜù íá ðÜñù ôç ãáëëéäïýëá êáé ôá ðáéäéÜ.
Ìç êÜíåéò ôï êüðï. Åßíáé áóöáëåßò.
Åßðá ÷èåò óôç Ñïõóþ, óôçí ¢ëåî êáé óôïí Êáñë íá öýãïõí.
Ãéá ðïý;
ÔÝëïò ðÜíôùí, ç Êëáéñ êïéìÜôáé áêüìç. ÐÜù íá ôçí ðÜñù.
- Äåí õðÜñ÷åé ÷ñüíïò. - Èá âñù ôï ÷ñüíï.
Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá ôç ãëõôþóåéò åóý áð'áõôü ðïõ ðñüêåéôáé íá óõìâåß åäþ...
Ôæùí ãé'áõôü ðñÝðåé íá ìåßíåéò êïíôÜ ìïõ.
- Êáé ãéáôß íá ôï êÜíù áõôü; - Ãéáôß áõôïß ðïõ èá'ñèïõí...
äå èá ôï äéáêéíäõíåýóïõí íá ôñáõìáôéóôþ. Áí èåò íá æÞóåéò...
åßìáé ç êáëýôåñÞ óïõ åõêáéñßá.
Ôïõ'êïøáí ôï ëáéìü.
Ãíùñßæåôå êÜôé ãé'áõôü;
¼÷é, Þôáí ìéá ÷áñÜ ôçí ôå- ëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôïí åßäá.
- Ðüôå äçëáäÞ; - Ðüôå;
Áõôü åßíáé ó÷åôéêü.
Äåí îÝñïõìå ôßðïôá ãé'áõôü.
ÌÞðùò öôéÜ÷ôçêå ôï äïñõöïñéêü ôçëÝöùíï;
Íáé, ìÜëéóôá, ëõðÜìáé. ¼÷é, Ýðá- èå ìåãÜëç æçìéÜ ôï ìéêñüöùíï.
Óôçí êáëýôåñç ðåñßðôùóç èá ìðïñïýóáìå íá ìå- ôáäþóïõìå ìüíï Þ÷ï, ç÷çôéêÜ óÞìáôá äçëáäÞ.
Èá ìðïñïýóåò üìùò íá ôï ÷ñçóéìï- ðïéÞóåéò óáí ôçëÝãñáöï, óùóôÜ;
Áí åß÷á êïììÜôéá óéäçñïý÷ïõ ìåôÜëëïõ...
ìéá ìðáôáñßá ôùí 9 âïëô êáé êáëþäéá.
¸÷ïõìå êÜðïéá ðñÜãìáôá ðïõ ðåñéóþóáìå áð'ôï áåñïðëÜíï.
- Ðïëý ùñáßá... - Èá óïõ äåßîù ðïý åßíáé.
ÌðåñíÜñíô, Ýñ÷åóáé Ýíá ëåðôü;
Ôïõò öïâÜóáé áõôïýò ðïõ Ýñ÷ïíôáé, Ýôóé äåí åßíáé;
ÓùóôÜ, Ôæùí, ôïõò öïâÜìáé.
Ôé ãßíåôáé åäþ;
Öýãå áð'ôï ðáñÜ- èõñï, ×éïýãêï.
Ðþò èá ìðïñÝóåé íá îáíáìðåß ï Óþãéåñ;
Äåí èá ìðåé.
Åßäåò áí âãÞêå ç Êëáéñ áð'ôï óðßôé ôçò óÞìåñá ôï ðñùß;
Ôé óõìâáßíåé; Ãéáôß ôï êñáôÜò áõôü;
Ìðåò ìÝóá êáé ðåñßìåíå íá...
Ðßóù! ÐÞãáéíå ìÝóá!
Êëáéñ!
Ôïæïýñ, Ôõíçóßá
- ÊáëçóðÝñá, êýñéå. - ¸íá äùìÜôéï, ðáñáêáëþ.
Âåâáßùò. Ðñþôç öïñÜ Ýñ÷åóôå óôçí Ôõíçóßá;
¼÷é, áëëÜ ðÝñáóå êáéñüò.
Ôï üíïìÜ óáò;
Åßìáé óôï Ðñüãñáììá Ôáêôéêþí Åðéóêåðôþí, èá ìå âñåßôå óôï üíïìá Íôéí ÌïñéÜñôé.
Âåâáßùò, êýñéå ÌïñéÜñôé.
- ÈÝëåôå êÜôé Üëëï; - Íáé...
- Ðüóï ôïõ ìçíüò åßíáé óÞìåñá; -24 Ïêôùâñßïõ.
-2005... - Íáé, êýñéå, 2005.
Åõ÷áñéóôþ.
Óáò ðáñáêáëþ, èÝëù ìüíï íá èÜøù ôç ãõíáßêá ìïõ ìå ôçí çóõ÷ßá ìïõ.
ÈÝëù íá ìïõ ðåéò áõôÞ ôç óôéãìÞ ôé óõìâáßíåé.
Íïìßæù ðùò ï ôå÷íéêüò üñïò åßíáé "Óïê êáé äÝïò".
Ðñïóðáèïýí íá ìå ôñïìï- êñáôÞóïõí ãéá íá ðáñáäùèþ.
Ãéáôß óôáìÜôçóáí íá ðõñïâïëïýí;
Ôçò Êëáéñ åßíáé áõôü ôï óðßôé;
- ¹ôáí ìÝóá. - ×éïýãêï...
ðÜñå ôï ìùñü áð'ôï ðáñÜèõñï! ÐÞãáéíÝ ôï óôï ðßóù äùìÜôéï.
Åßðåò ðùò ðñÝðåé íá åðéæÞóù áð'áõôü. Ãéáôß;
Ãéáôß ìüíï Ýíáò ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé ôþñá. Ï ÔæÝéêïìð...
Êáé ðñÝðåé íá ðÜìå ìáæß ó'áõôüí.
Ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò üôé ìðïñþ íá ôïí âñù; Äåí îÝñù êáí ðïý åßíáé ç êáëýâá.
Ôï îÝñù. Ï ×Ýñëé îÝñåé üìùò.
Êëáéñ!
- Èá ãßíåéò êáëÜ. - ÔóÜñëé;
- Ðïý åßíáé ï ¢áñùí; - Ôïí Ý÷ïõìå åìåßò...
Ìçí áíçóõ÷åßò. ÐÜìå ôþñá!
Áíïßîôå ôçí ìðñïóôéíÞ ðüñôá!
- ×éïýãêï... - Äå èåò íá ôï êÜíåéò áõôü!
Áíïßîôå ôçí ðüñôá!
- ÐñïóåêôéêÜ... - Åßíáé êáëÜ;
Åßíáé óáóôéóìÝíç. Èá ãßíåé êáëÜ.
¢ñ÷éóáí íá ðõñïâïëïýí óôá êáëÜ êáèïýìåíá. Ãéáôß;
Ãéáôß áõôü ôï ìáêåëåéü ÷ùñßò íá ìáò ðïõí ôé èÝëïõí;
Ïé Üëëïé óêïôþèçêáí ãéá íá èõìþóåéò, ÔæÝéìò.
¸ôóé èá'ôáí ðéï ðéèáíü íá ìðïõêÜñåéò åäþ ìÝóá êáé íá ì'áöÞóåéò óôï Ýëåüò ôïõò.
Êáé ðïý åßíáé ôï ðñüâëçìá;
ÅìÝíá ìïõ öáßíåôáé êáëÞ éäÝá. Ôé ëåò; Ìå ôï ôñßá;
- Óôç èÝóç óïõ äåí è'Üíïéãá. - Âïýëùóôï!
ÌÜéëò;
- Ðïéïò óôï êáëü ó'åëåõèÝñùóå; - Áõôïß ðïõ ìïõ'äùóáí áõôü.
ÈÝëïõí íá ìéëÞóåôå.
¼ñíåá! Ì'áêïëïõèåßôå êé ùò ôïí ôÜöï! Ìå êáôáóêïðåýåôå!
Ôé ãõñåýåéò åóý åäþ;
¹ñèá íá âñù áõôüí ðïõ óêüôùóå ôç ãõíáßêá óïõ.
Ðþò Þñèåò åäþ;
ÐÝñáóá ôá óýíïñá ôçò Óõñßáò. Äåí åßíáé ôüóï äýóêïëï üóï...
Ðþò Ýöõãåò áð'ôï íçóß;
Ï ößëïò óïõ ï ÍôÝóìïíô åß÷å Ýíá óêÜöïò. ÈõìÜóáé; Ôï "Åëßæáìðåè".
Áêïëïýèçóá ðïñåßá ùò ôá Ößôæé. Êáé ìåôÜ íïßêéáóá áåñïðëÜíï.
Ãéáôß ôþñá;
ÈõìÜóáé ôï üíïìá Ôóáñëò Ïõßíôìïñ, Ýôóé äåí åßíáé;
Áõôüí ðïõ ðñïóðÜèçóå íá ðåßóåé ôïí êüóìï üôé ô'áåñïðëÜíï óáò Þôáí óôïí ðÜôï ôïõ ùêåáíïý.
Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü ìå ìÝíá; Ìå ôçí ÍÜíôéá...
¹ôáí Ýíáò Üíôñáò óôçí ðïìðÞ ôçò...
Ôïí ëÝíå ºóìáåë ÌðÜêéñ.
Åßíáé Ýíáò áð'ôïõò Üíôñåò ôïõ Ïõßíôìïñ.
ÅèåÜèç ðñéí ðÝíôå ìÝ- ñåò óôï Ëïò ¢íôæåëåò.
Ôïí áðïèáíÜôéóå ìéá êÜìåñá ôçò ôñï÷áßáò íá öåýãåé ãñÞãïñá áð'ôç äéáóôáýñùóç...
ôçò ËáìðñÝá êáé ÓÜíôá Ìüíéêá.
Ôñßá ôåôñÜãùíá áð'ôï ìÝñïò ðïõ äïëïöïíÞèçêå ç ÍÜíôéá!
Ãéáôß Þèåëáí íá ôçí óêï- ôþóïõí áõôïß ïé Üíèñùðïé;
Äåí îÝñù. Ôï'êáíáí üìùò!
Ðüóïé åßíáé;
ºóùò Ýîé. Äåí åßìáé óßãïõñïò.
Ôé èá ðåé äåí åßóáé óßãïõñïò; ¹ñèáôå ìå ôï ßäéï ðëïßï.
Ìïõ åßðáí ðùò Þôáí áóöÜëåéá.
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá áóöÜëåéá; - Ãé'áõôüí.
Ìüëéò ôïí ðÜñïõí èá ôïí óõíï- äåýóïõí óôçí çðåéñùôéêÞ ÷þñá.
ÌÜéëò, ìÜëëïí äåí èá ðÜñåéò ôá 3,2 åêáôïììýñéá äïëÜñéá.
- Ðáñ'ôï. - Ãéáôß íá ôïõò ìéëÞóù;
ÅðåéäÞ êñáôïýí êÜðïéïí üìçñï.
ËÜèïò ôï õðï- ëüãéóáí ôüôå.
ÅðåéäÞ üëïé ïé äéêïß ìïõ åßíáé ðñïåôïéìáóìÝíïé íá ðåèÜíïõí êáé íá õðçñåôÞóïõí áõôü ôï íçóß.
Ç êüñç óïõ åßíáé!
Ìéëþ ìå ôïí ÌðÝíôæáìéí ËÜéíïõò;
- Áêñéâþò. - Ìå ëÝíå ÌÜñôéí Êßìé.
Åßìáé õðÜëëçëïò ôïõ Ôóáñëò Ïõßíôìïñ.
- Ðïéïò åßíáé ï Ôóáñëò Ïõßíôìïñ; - Èá ôá ðïýìå ìåôÜ áõôÜ...
ÈÝëù íá êïéôÜîåéò Ýîù áð'ôï áíáôïëéêü ðáñÜ- èõñï ãéá íá ôá ðïýìå ðñüóùðï ìå ðñüóùðï.
Óô'áñéóôåñÜ. Ìå âëÝðåéò;
Íáé, óå âëÝðù.
Ùñáßá, êýñéå ËÜéíïõò. Ïñßóôå ïé üñïé ìïõ...
Èá âãåéò áð'ôçí ðüñôá, ìå ôá ÷Ýñéá øçëÜ êáé èá'ñèåéò ðñïò ôï ìÝñïò ìïõ.
Áöïý èá ó'Ý÷ù, óïõ õðüó÷ïìáé ôüôå üôé êáíåßò ìÝóá óôï óðßôé äå èá ðÜèåé êáêü.
Êáé ïé äõï îÝñïõìå ðùò ìüëéò ìå ðÜñåéò, äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðïõ íá óå óôáìáôÞóåé...
áð'ôï íá óêïôþóåéò üëïõò ôïõò Üëëïõò ðÜíù ó'áõôü ôï íçóß.
Ãéá ðïéïí ìå ðÝñáóåò;
Ï ÌÜñôéí Êñßóôïöåñ Êßìé, ðñþçí åðéëï÷ßáò, áìåñéêáíüò ðåæïíáýôçò...
õðçñÝôçóåò ìå ôéìçôéêÝò äéáêñß- óåéò áð'ôï 1996 ìÝ÷ñé ôï 2001...
áëëÜ áðü ôüôå óõíåñãÜæåóáé ìå äéÜöïñåò ïñãáíþóåéò ìéóèïöüñùí...
åéäéêüôåñá óôçí ÏõãêÜíôá.
ÎÝñù ëïéðüí áêñéâþò ôé êïõìÜóé åßóáé, êýñéå Êßìé...
êáé ìðïñïýìå í'áöÞóïõìå óôçí Üêñç ôéò ôõðéêüôçôåò.
ÅíôÜîåé, Ìðåí, Ýãéíå.
ÊÜôù!
ÎåêïõìðÞóïõ êáé âãåò Ýîù áìÝóùò!
ÅéäÜëëùò èá óêï- ôþóù ôçí êüñç óïõ.
Èá'èåëá íá õðïâÜëëù ìéá áíôéðñüôáóç.
Áêïýù...
Íá êÜíåôå ìåôáâïëÞ åóý êé ïé ößëïé óïõ...
íá åðéóôñÝøåôå óôï åëéêüðôåñü óáò...
íá öýãåôå êáé íá îå÷Üóåôå üôé ãíùñßæáôå ãé'áõôü ôï íçóß.
Áðï÷áéñÝôçóå ôïí ìðáìðÜ óïõ.
ÌðáìðÜ; Äåí áóôåéåýïíôáé. Óêüôùóáí ôïí Êáñë.
- Êáé ôç ìçôÝñá ìïõ. - ¢ëåî...
åëÝã÷ù ôçí êáôÜóôáóç. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Óå ðáñáêáëþ, ìðáìðÜ! Óå ðáñáêáëþ...
¸÷åéò äÝêá äåõôå- ñüëåðôá, Ìðåí.
- ÅíôÜîåé, Üêïõ... - ÅííéÜ...
- Äåí åßíáé êüñç ìïõ. - Ïêôþ...
Ôçí Ýêëåøá üôáí Þôáí ìùñü áðü ìéá ôñåëÞ.
¸íá ðéüíé åßíáé, ôßðïôá ðáñáðÜíù.
Äåí óçìáßíåé ôßðïôá ãéá ìÝíá.
Äåí ðñüêåéôáé íá âãù áð'ôï óðßôé.
Áí èåò ëïéðüí íá ôçí óêï- ôþóåéò, åìðñüò, êÜíôï...
Äåí ôïí âëÝðù. Ôçí Üöçóå åêåß êé åîáöáíßóôçêå óôç æïýãêëá.
Äåí èá'íáé ãéá ðïëý. Èá íõ÷ôþóåé óå åßêïóé ëåðôÜ êáé ìåôÜ èá'ñèïõí íá ôïí ðÜñïõí.
Áò ôïí ðáñá- äþóïõìå ôüôå.
Äå íïìßæù üôé Ý÷ïõí ðñüèåóç íá ìáò áöÞóïõí íá âãïýìå æùíôáíïß, ÔæÝéìò. ¼ôé êé áí êÜíïõìå.
Åãþ ðÜíôùò äåí ðñïôßèåìáé íá ðåèÜíù.
- ¢ëëáîå ôïõò êáíüíåò. - Ôé; Ðïéïò;
Ðïéïõò êáíüíåò;
ÎÝñåéò üôé Ý÷ù äßêéï. Ôï êáëýôå- ñï ðïõ Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå åßíáé...
íá ôïí ðåôÜîïõìå Ýîù êáé íá ôá âãÜëïõìå ðÝñá ìüíïé ìáò.
Ãéá ðïý ôï'âáëåò;
¢íïéîå ôçí ðüñôá! ¢íïéîå!
Ðñï÷þñá!
Ðïéïò åßóáé êáé ãéáôß ìå ðáñáêïëïõèåßò;
Ìå ëÝíå ÌðÝíôæáìéí ËÜéíïõò.
Êáé èÝëù íá ìïõ ìåôáöÝñåéò Ýíá ìÞíõìá óôïí êýñéï Ïõßíôìïñ.
Ôé ìÞíõìá äçëáäÞ;
ÖôÜíåé íïìßæù.
ÓôÜóïõ! Ãéá ðïý ôï'âáëåò;
Ôåëåéþóáìå åäþ, Óáãßíô. ÊÜíå ìåôáâïëÞ êáé öýãå.
ÈñÞíéóå ãéá ôçí áðþëåéÜ óïõ êáé óõíÝ÷éóå ôç æùÞ óïõ.
Äåí Ý÷ù æùÞ. Ìïõ ôçí ðÞñáí.
ÐÞãáéíå óðßôé óïõ, Óáãßíô. Áí åðéôñÝøåéò...
ôç èëßøç óïõ íá ìåôáôñáðåß óå èõ- ìü, äåí ðñüêåéôáé ðïôÝ íá îåöýãåéò.
Óïõ ìéëÜù åê ðåßñáò.
ÄéêéÜ ìïõ åßíáé áõôÞ ç ìÜ÷ç, ü÷é äéêéÜ óïõ.
ÐÝñáóá ôá ôåëåõôáßá ïêôþ ÷ñüíéá ôçò æùÞò ìïõ áíáæçôþíôáò ôç ãõíáßêá ð'áãáðþ.
ÔåëéêÜ ôçí âñÞêá êáé ôçí ðáíôñåýôçêá.
Êáé ÷èåò ôçí Ýèáøá. Ãé'áõôü ìç ìïõ ëåò üôé äåí åßíáé äéêéÜ ìïõ ìÜ÷ç.
ÌðÝíôæáìéí, ðïéïò åßíáé ï åðüìåíïò;
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù.
¢íïéîå ôçí ðüñôá! Ôï êÜèáñìá ìáò Üöçóå åäþ.
- ¢íïéîå ôç ðüñôá! - Ôé óõìâáßíåé;
- Êëáéñ; - Åßóáé êáëÜ, ãëõêéÜ ìïõ;
Íáé, ëßãï áäýíáìç, ìá èá ôá êáôáöÝñù.
Ìçí åßóáé êáé ôüóï óßãïõñç.
- Ìå óõã÷ùñåßò, ÔæÝéìò. - Íá óå óõã÷ùñÞóù;
- Ôé Ýêáíåò åêåß ìÝóá; - Ëïéðüí...
áêïýóôå ìå ðïëý ðñïóåêôéêÜ. ÐñÝðåé üëïé íá êÜíåôå áêñéâþò áõôü ðïõ èá óáò ðù.
Ó'Ýíá ëåðôü èá öýãïõìå ôñÝ÷ïíôáò áðü áõôü ôï óðßôé üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñïýìå.
Ôç óôéãìÞ ðïõ èá äþóù ôçí åíôïëÞ, èÝëù íá ôñÝîåôå ðñïò ôá äÝíôñá.
ÄçëáäÞ ðñïò ôïõò ïðëéóìÝíïõò;
¼÷é, ðñÝðåé í'áðïìáêñõíèïýìå áð'áõôïýò üóï ðéï ðïëý ãßíåôáé.
Âãåßôå Ýîù ôþñá!
Ôé Ýêáíåò;
ÁðëÜ ôï êÜëåóåò áõôü ôï ðñÜãìá;
- Õðï÷ùñÞóôå! - ÐÜìå!
Ðçãáßíåôå ðñïò ôï ñõÜêé, èá óáò ðñïëÜâù.
Åóý ðïý ðáò;
ÐñÝðåé í'áðï÷áéñåôÞóù ôçí êüñç ìïõ, Ôæùí.
Äåí ôï ðéóôåýù! Ìðï- ñåß êáé íá'÷ïõìå óÞìá!
Ôé óôÝëíåéò;
Ôé... óõíÝâç...
óôï... ãéáôñü;
Äåí åßðáí âÝâáéá ôé óõíÝâç óôï ãéá- ôñü, áëëÜ ïé ößëïé óáò åßíáé ìéá ÷áñÜ...
êáé ôï åëéêüðôåñï èá åðéóôñÝøåé ôï ðñùß.
- Åóý ôé ëåò; - ËÝåé øÝììáôá. Ôï ìÞíõìá Ýëåãå...
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; Ï ãéáôñüò åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÎÝñåéò ìïñò.
Ôé óçìáßíåé áõôü; ¼ôé ï ãéáôñüò åßíáé ìéá ÷áñÜ;
- Äåí îÝñù. - Ãéáôß ëåò øÝììáôá;
Ãéáôß åßðåò üôé èá'ñèïõí ôá åëéêüðôåñá;
Ôæáê!
Èá ìáò ðáßñíáôå ðïôÝ áð'ôï íçóß;
¼÷é.
Íïìßæù üôé ïé ößëïé óïõ áð'ôï åëéêüðôåñï Ýöõãáí ðñïò ôá êåé, áí èåò íá ôïõò ðñïëÜâåéò.
ËÝù íá ìåßíù ìå óáò ðñïò ôï ðáñüí.
ËõðÜìáé ãéá ôçí êüñç óïõ.
Åõ÷áñéóôþ, Ôæùí.
Êé áöïý îåìðåñäÝøáìå ìå ôá óõë- ëçðçôÞñéá, ìïõ åßðåò øÝìáôá...
ìïõ åßðåò üôé äåí Þîåñåò ôé Þôáí ôï ôÝñáò áðü êáðíü.
Ìðïñåßò íá ñùôÞóåéò ôïí ÔæÝéêïìð ãé'áõôü üôáí ðÜìå óôçí êáëýâá.
Ãéá ìéá óôéãìÞ, ôïí ÔæÝéêïìð;
Ðïéïò óôï êáëü åßíáé ï ÔæÝéêïìð;
Áõôüò ðïõ èá ìáò ðåé ðïéï èá'íáé ôï åðüìåíü ìáò âÞìá, ÔæÝéìò.
ÎÝñåôå êÜôé; Ùò åäþ ãéá ìÝíá! Áð'ôçí áñ÷Þ äåí Ýðñåðå íá óáò áêïëïõèÞóù åóÜò ôïõò ðáëáâïýò.
Èá åðéóôñÝøù óôçí ðáñáëßá êáé ç Êëáéñ ìå ôï ìùñü èá'ñèïõí ìáæß ìïõ.
- Óõìöùíåßò; - Íáé, óõìöùíþ.
- Êé åãþ èá'ñèù ìáæß óáò. - ÐÜìå.
Êé åóý, ×Ýñëé.
- Ôá'ðáéîåò ôåëåßùò; - Ï ×éïýãêï èá ìåßíåé ìå ìáò.
- Áðïêëåßåôáé! - ÐåñéìÝíåôå, ìç ì'áíáêáôåýåôå.
ËõðÜìáé, ×éïýãêï, ðñÝðåé íá ìáò âñåéò ôçí êáëýâá.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðÜåé ðïõèåíÜ ìáæß óïõ, ôñåëÜñá ôïõ êåñáôÜ.
ÓôáìáôÞóôå! ÊáôåâÜóôå ôá üðëá óáò, èá ðÜù ìå ôïí Ëïê.
- ×éïýãêï! - Äåí ðåéñÜæåé, Óþãéåñ.
Óå ðáñáêáëþ, êáôÝâáóå ôï üðëï óïõ.
Êé åóý.
Äåí åßóáé õðï÷ñåùìÝíïò íá ôï êÜíåéò áõôü.
Åóåßò ðçãáßíåôå óôçí ðáñáëßá, áñãÜ Þ ãñÞãïñá èá'ñèù êé åãþ.
Áí ðåéñÜîåéò Ýóôù êáé ìéá ôñß÷á áð'ôï óãïõñïìÜëëéêï êåöÜëé ôïõ...
- èá óå óêïôþóù. - Óýìöùíïé.
ÐÜìå.
¢íôå, ðñï÷þñá.
Ðñïò ôá ðïý;
Áêïëïõèåßóôå ìå.
Ëïíäßíï, Áããëßá
Åõ÷áñéóôþ.
ÊáëçóðÝñá óáò, êýñéå. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Íáé, Þñèá íá äù ôïí êýñéï êáé ôçí êõñßá ÊÝíôñéê óôï 4-E.
- ÔÝôïéá þñá, êýñéå; - Ìå ðåñéìÝíïõí.
ÔçëåöùíÞóôå ôïõò áí èÝëåôå.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé. Êáëçíý÷ôá óáò, êýñéå.
ÑÅÔÉÑÅ
Îýðíá, Ôóáñëò.
Áíáñùôéüìïõí ðüôå èá'ñ÷üóïõí.
- ÂëÝðù ðùò Ý÷åéò êÜíåé çëéïèåñáðåßá. - Ôï ÉñÜê åßíáé õðÝñï÷ï áõôÞ ôçí åðï÷Þ.
Áðü ðüôå êïéìÜóáé ì'Ýíá ìðïõêÜëé ïõßóêé äßðëá óôï êñåâÜôé;
Áðü ôüôå ðïõ Üñ÷éóáí ïé åöéÜëôåò.
¹ñèåò íá ìå óêï- ôþóåéò, ÌðÝíôæáìéí;
Êáé ïé äõï îÝñïõìå üôé äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
Ôüôå ãéáôß åßóáé åäþ;
¹ñèá, Ôóáñëò, ãéáôß óêüôùóåò ôçí êüñç ìïõ.
Ìç óôÝêåóáé åêåß íá ìå êïéôÜò ì'áõôÜ ôá áðáßóéá ìÜôéá óïõ...
êáôçãïñþíôáò ìå ãéá ôï èÜíáôï áõôïý ôïõ êáêüìïéñïõ êïñéôóéïý.
¼ôáí îÝñïõìå êáé ïé äõï üôé äåí ôçí óêüôùóá åãþ, ÌðÝíôæáìéí.
Åóý ôç óêüôùóåò.
- ¼÷é, áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. - Íáé, ÌðÝíôæáìéí, åßíáé.
Ìðáßíåéò êñõöÜ óôçí êñåâáôïêÜìáñÜ ìïõ ìÝóá óôç íý÷ôá óáí áñïõñáßïò...
êé Ý÷åéò ôï èñÜóïò íá ðáñéóôÜíåéò ôï èýìá;
ÎÝñù ðïéïò åßóáé, ìéêñÝ, ôé åßóáé.
ÎÝñù üôé üóá Ý÷åéò, ôá ðÞñåò áðü ìÝíá.
Óå îáíáñùôþ ëïéðüí...
ãéáôß åßóáé åäþ;
¹ñèá åäþ, Ôóáñëò, ãéá íá óïõ ðù üôé èá óêïôþóù ôçí êüñç óïõ.
Ðçíåëüðç äåí ôç ëÝíå;
Êé áöïý öýãåé...
áöïý èá'íáé íåêñÞ...
èá êáôáëÜâåéò ðþò íéþèù...
êáé èá åý÷åóáé íá ìçí åß- ÷åò áëëÜîåé ôïõò êáíüíåò.
Äåí ðñüêåéôáé íá ôçí âñåéò.
Ôï íçóß åßíáé äéêü ìïõ, ÌðÝíôæáìéí.
ÐÜíôá Þôáí, êáé èá'íáé êáé ðÜëé.
Äåí ðñüêåéôáé íá ôï âñåéò üìùò.
Ïðüôå ìÜëëïí ç áíáæÞôçóç éó÷ýåé êáé ãéá ôïõò äõï ìáò.
ÌÜëëïí íáé.
Êáëüí ýðíï, Ôóáñëò.
ÁÐÏÄÏÓÇ ÅÎ ÁÊÏÇÓ-ÓÕÃ×ÑÏÍÉÓÌÏÓ A.P.S.U. TEAM-www. apsubs. com