Waarom dat slipje over zijn hoofd?
Kom mee.
Wat moet je hier? Van het pad af.
Hij helpt mij. -Jij bent Sarge toch?
Van het pad af. -Ik heb hem gevonden aan die boom.
Heb jij hem gevonden? -Ja, met een slipje om z'n hoofd.
Dan ben je nu verdachte. Howe, naar de auto met hem.
Verdachte? O, je pakt gewoon de eerste de beste die langs komt?
Briljant recherchewerk.
Klootzak.
Robin?
'Ik heb spijt. Mijn moeder moet weten dat ik in mijn slaap ben overleden.'
In zijn slaap overleden.
Howe.
Komt de fotograaf nog? -Die is onderweg.
Nog sporen van het meisje?
Brigadier.
Hij heeft veel videoapparatuur.
En banden? -Dozen vol.
Jij spit ze door. -Dan krijg ik nachtmerries.
Niet als je wakker bent. -De boel ligt klaar.
Forensisch onderzoek hoeft niet. Het is zelfmoord. Leg maar in de auto.
Het is te klein voor haar, hè?
sorrie meid
Pete, zet de boel af en laat de forensische recherche komen.
Zeg tegen de anderen dat ze de man moeten laten hangen.
Er is daar een graf.
We wachten op de forensische recherche.
Heb je bezoek?
Nee, momenteel niet.
Thee? -Pakpapier, hebben we dat?
Hallo? -Ja, onderin.
De meiden zijn er.
Ze moeten die kozijnen afmaken en die lamp repareren.
En laat ze die bekerglazen schoonmaken.
Pa, moet ik ze binnenlaten?
Ik wil geen gekloot. Daar heb ik nu geen tijd voor.
Narelle, hebben we suiker? -Beneden.
Goeiemorgen, Delia.
Ze is aangereden. Ze ligt in het ziekenhuis en het is niet best.
Hij werd gek en heeft alles uitgegeven. -Dat kan wel zijn.
Maar wat niet betaald is, blijft hier.
Anders vragen jullie mij dus om vertrouwen.
En dan denk ik dat jullie een geintje maken. Zorg dat je het geld krijgt.
Ik dacht dat je deze wel mooi zouden vinden.
Wil jij wel met me uit eten?
Goed, waarom niet.
Is de band aan het repeteren? -We hebben bijeenkomsten...
zo af en toe. Je bent welkom.
Komt zij ook? -Misschien wel.
Waarom hebben ze hun ogen dicht? -Ze zitten te mediteren, GJ.
Wakker worden.
Ik heb een vraag.
Bestaat er wel zoiets...
als de menselijke geest?
Zegt er iemand wat?
Wat is de aard...
van de menselijke geest?
Plannen beramen en konkelen.
Plannen en berekenend handelen. Dat is de aard van de geest.
Voortdurend nadenken. -Het heelal schijnt eindig te zijn.
Dus ik zou graag weten... -Wie is dat?
Matt Mitcham, de vader van het meisje.
Wat ik wil weten, is:
Als je aan de rand van het heelal bent...
wat is daar dan?
Geen idee. Ik ga er voorlopig niet heen.
Wat zie jij dan?
Vraag eens iets persoonlijkers. -Dit is persoonlijk.
Wat ik denk?
Het zal je niet bevallen, meneertje.
Wat is het dan? Wat ligt er dan achter die leegte dat zo beangstigend is?
Wat is er zo eng?
Een verdwenen meisje. Uw meisje, Mr Matt.
Uw kind.
Met een geheim dat in haar groeit.
Wilt u de fotograaf roepen?
Waar hangt Lee uit? -Die is naar het meer gegaan.
Ga hem meteen roepen. Maakt me niet uit wat hij doet.
Okè, microfoon aan?
Ik trek de bebloede handdoek weg.
Wat is dat in godsnaam?
Het lijkt mij een dier. -Een hond.
Kijk met vier man rond of er nog meer graven zijn.
100 meter rondom. -Denk je nog dat hij iets gedaan heeft?
Hij had spijt, en vast niet van het afmaken van zijn hond.
Hij is duidelijk bedreigd.
Moet je zijn huis zien.
Zijn verleden was uitgekomen. Logisch dat hij zich verhangt.
Dit moet je even zien. Zanics video.
Sta eens op.
Mag ik die?
Ja, heel goed.
Had Wolfie 'n blauwe trui? De filmer wel. -ledereen heeft zo'n ding.
Heb jij kinderen?
Willen jullie me alleen laten?
Ik heb m'n kano bij me. Zullen we een stukje varen?
Tui kan goed zingen.
Ik had wijn moeten meenemen.
Een glaasje was lekker geweest. -Ik drink niet.
En laatst in de bar dan? -Dat was fris.
Dan heb je nooit een excuus.
Gaan we het nog eens doen?
Het ligt ingewikkeld.
Vind je niet?
Ga je nog vissen?
Kunnen we vaker onverstandig doen voordat we verstandig worden?
Ik had zo'n opiumkit van teak gevonden, aan de Thais-Cambodjaanse grens.
De rivieren stromen daar regelrecht uit de bergen.
En je hebt van die kleine papaver- plantages door het hele regenwoud.
De mensen waren heel aardig, maar na een tijdje...
raakte ik verslaafd. Ik was echt een lul.
M'n geld was op, ik ging ervandoor, maar ik werd gepakt bij de grens.
Ik werd veroordeeld. Ik kwam terecht in die...
Hel. Alleen betonnen muren en vloeren, en een gat in de grond als toilet.
Pa zei alleen 'bekijk het maar'.
Hoeveel jaar heb je gezeten? -Acht.
De laatste jaren vielen wel mee. Mijn moeder deed heel veel.
Dankzij haar kon ik eten en medicijnen betalen. Ik kon rechten studeren.
Geschokt?
Wat denk je?
Mijn eerste kus was met jou.
Was jouw eerste met mij? -Mijn eerste lange kus.
Kunnen we dit fatsoenlijk doen? ln bed?
Ik wil niet voor je vallen. -Zorg dat het de laatste keer is.
Moet je morgenochtend werken? Ik wil koffie drinken.
Nee, geen koffie.
Ik ga trouwen. Ik wil niet verliefd worden.
Doe om.
Zet die muziek zachter. Sara.
Zet die rotherrie zachter.
Wat is er?
Kunstmest. -Daar wil ik wel wat van.
Het is mefedron.
Werkt drie uur, lichte euforie, verhoogde waardering van muziek...
enige erotische gevoelens.
Wie is die ouwe rukker? -Dr. Shulgin van Berkeley in Californië.
Heeft geëxperimenteerd met 230 psychoactieve drugs. Levende legende.
Goeie vent.
Ja, dat is mooi.
Waar komt die shit vandaan?
Het is goed spul.
Zou je pa het willen, Marky?
Een halfje, anders knal je tegen de muren op.
Wat zei ik nou? -Het komt wel goed.
Dus niet.
Het is echt lekker.
M'n eerste date in jaren.
Nee, dit is om het goed te maken. Voor een date had ik Bunny wel gevraagd.
Nu weet ik het niet meer.
Hoe is Bunny terechtgekomen bij die GJ?
Via de afkickkliniek.
Wie zat daar dan? GJ? -Nee, zij was bij iemand op bezoek.
Ze kregen contact en Bunny zei: 'Jij bent de eerste die de waarheid spreekt.
Het maakt niet uit waar je heen wilt, ik betaal.'
GJ zei: 'Eens kijken of je het meent,' en prikte blind met haar vinger op de kaart.
En nu zitten we hier, in Paradise.
Ze prikte met haar vinger op de kaart?
En daar zitten we dan.
Hoe bevalt Paradise?
Het is er prachtig.
Het heeft een hele geschiedenis. -O, dat wist ik niet.
Adam en Eva, de Hof van Eden.
De komst van de slang.
De slang. Goh, ja.
Nee, ik niet.
Dat snap ik.
De eerste bewoner heeft zijn gezin vermoord.
Stak het huis in brand. Het volgende gezin werd bijna gek van de stilte.
Ze dachten het gehuil van de kinderen te horen. Ze waren ineens vertrokken.
Is dat echt waar? -Vertel maar aan Bunny.
Dat had Bob Platt vast niet verteld.
Waarom vertel je het haar zelf niet?
Hoe krijg ik dan een date met Bunny?
We moeten maar eens gaan. Naar jouw huis.
Daar heb ik zin in.
Als je dat neemt, lig je morgen voor lijk.
Hou het bij de tegenwoordige tijd.
Verder wil ik niks horen. Dan word ik pisnijdig.
Vertel gewoon wat er nu gebeurt, okè? De rest hoef ik niet te horen.
Daar is pa.
Ja, dat is goed. Zie je? Hij komt eraan. Daar is ie.
Waar zou hij gezeten hebben? -Kijk, dat wil ik dus niet weten.
Hè, het gaat om hier.
Wat heeft hij? -Hij is high.
Ik leef in het nu. Daar hebben sommigen moeite mee.
Was dat die chimpanseevrouw? -Is dat die chimpanseevrouw. Is.
Jezus, jij bent goed voorbereid.
Zeg, Anita, ik moet een bekentenis doen.
Ik krijg hem niet omhoog.
Ik heb wel middeltjes, maar het is dus zo...
dat ik het op tijd moet weten.
We hoeven vanavond niet per se te vrijen.
Ben je niet teleurgesteld?
Echt niet? -Nee, kom maar.
Kom maar. Ik bijt niet.
Mijn laatste vrouw was een Thaise.
Ze was een goeie vrouw, afgezien van het feit dat ze niet van me hield.
Ik zat er niet zo mee, maar zij kennelijk wel.
'O Matthew...
je doet er te lang over, je heb geen energie.
Toen was het niet zo grappig.
Laten we gewoon samen spelen.
Elkaar leren kennen.
Elkaar aanraken.
Knuffelen.
Hier ben je vast voor het eerst. Het achtereind van Paradise.
Ik ben hier voor het eerst.
Hè, Luke heeft me een XTC-pil gegeven. -O ja?
Ja, twee zelfs. Wil je er ook een?
Ik heb de mijne al genomen.
Kom dan.
Steek je tong uit. Toe dan.
Je bent ontzettend mooi.
Je bent echt...
O God, je bent zo echt.
Je bent zo mooi.
Zal ik je aan mam voorstellen?
Je moeder?
Je bent mooi.
Dit is Anita.
Hallo, Mrs Mitcham.
Arme mam.
Weer is ze ergens waar ze niet hoort. -Nee, Matt.
Ze heeft hier rust.
Niet als jij boven op haar staat.
Ga van haar af, verdomme. Schiet op.
Wat mankeert jou?
Ik beloof je...
dat ik dit goedmaak.
Ik beloof je...
dat je zult rusten op mijn grond.
Boven op de heuvel.
Al, met Robin.
Volgens mij weet ik wat Tui bedoelde. Kan ik nu langs komen?
Nu niet.
Morgen is het zondag. Kom je eten?
Nog iets gevonden bij Zanic? -Alleen twee dode schapen.
Red je halfzeven?
Zal ik je jas aannemen? -Ik hou 'm aan.
Ik heb net de haard aangemaakt.
Ik doe 'm straks wel uit.
Ik ben er niet echt op gekleed. -Niks mis mee.
Kun jij even sladressing maken?
Heb je knoflook?
Ja. Ik ben dol op knoflook.
Zal ik zeggen wat ik gisteren heb bedacht?
Ja, best. Ik zet de borden even weg.
Ik schenk even bij.
Volgens mij weet ik wat Tui bedoelde.
Kijk, volgens mij bedoelde ze letterlijk 'geen een'.
Maar drie of vier.
Niet èèn. Ik denk dat ze meerdere keren verkracht is.
Als je aan Tui denkt, wat zie je dan voor je?
Een heel eenzaam, bang, klein meisje.
Hoezo?
Wat zie jij dan voor je? -Ja, hetzelfde.
Maar ik kijk nu naar dat bange, eenzame meisje.
Eèn keer in je carrière komt er zo'n zaak langs die je maar niet loslaat.
Dan gaat ie met je op de loop. Je droomt ervan, denkt aan niks anders.
Je begint alles als een teken te zien.
Waarom zeg je dat?
Omdat ik denk dat Tui's zaak herinneringen aan je verleden oproept.
Ik ben niet van huis weggelopen.
Die jongens zijn gepakt, hè?
Vijftien jaar geleden hebben we dat tuig opgepakt. Jullie waren net naar Sydney.
We waren met een paar man, zoals Matt Mitcham.
We hebben ze opgepakt en uitgekleed en een pak op hun blote kont gegeven.
Mitcham ontmaskerde Sarge als leider. Die moest bij de rest hun kont likken.
Dus...
weet iedereen ervan?
Weet agent Joy het?
Het hele bureau? -Het had nooit mogen gebeuren.
We hebben het gedaan omdat je vader dat tuig geen lesje kon leren.
Gaat het?
Ik snap dat het niet makkelijk voor je is.
Dus iedereen weet dat ik verkracht ben...
en die klootzakken...
lopen nog gewoon rond. -Ze zijn flink gestraft.
En ik heb een kind gekregen.
Jezus, dat wist ik niet. Hoe oud was je toen?
Net zestien.
M'n moeder was katholiek.
Er zat niks anders op.
Mijn meisje heeft me een paar maanden geleden geschreven.
Ze schreef op roze briefpapier...
met twee duifjes in èèn hoek.
Ze wilde heel graag wat meer weten over haar biologische ouders.
Of we ook zo van sport hielden, en van boeken, net als zij.
Wat moest ik daar nou op zeggen?
Want als ik haar was...
Als ik haar was en ik kwam te weten dat mijn vader...
tot een viertal verkrachters behoorde...
en mijn moeder hun slachtoffer van 15 was...
dan zou ik mezelf van kant maken.
Dan zou ik mezelf door mijn kop schieten.
En dat ze het niet weet...
en nooit hoeft te weten...
dat is alles.
Meer hoef ik haar niet te geven.
Elke verjaardag, elke kerst.
Haar recht op onschuld.
De waarheid kan doodvallen, Al.
De waarheid kan doodvallen.
Was Johnno erbij betrokken?
Nee, ik was met hem uit.
Ik was met hem uit. -Ik neem nog wijn.
Angel?
Die jongens zijn bijna allemaal weg.
Ze wonen hier niet meer.
Sarge nog wel.
O, dus je hebt hem herkend. Ik vroeg het me al af.
Hij rijdt in een roestbak. Slinger hem maar op de bon.
Mag ik hem daarna vermoorden?
Wat een kutzooi is dit.
Naar mijn idee zoek je er te veel achter.
Volgens mij wilde ze 't niet zeggen.
Ze durft het niet te zeggen.
Ik ga naar huis.
Dit is zinloos. Je begrijpt het niet.
Gaat het wel? -Best.
Je gaat niet rijden. Waar zijn je sleutels?
Okè, kom eens overeind. -Het gaat wel.
Hallo. Hoe voel je je?
Binnen.
Doe de deur maar even dicht.
Wat is er? -Ik lag in jouw hemd in jouw bed.
Hoe ben ik daar terechtgekomen?
Je was flauwgevallen en had over je kleren gespuugd.
Waarom heb je me niet op de bank gelegd?
Het is echt volkomen ongepast. Volkomen ongepast.
Hoeveel alcohol zat er in die wijn? -Stoppen met drinken helpt echt.
Zanics creditcard-overzicht.
Kijk 's bij maart. Vijf tandartsafschriften in Auckland.
Hij was weg toen Tui zwanger raakte. Hij liet z'n gebit doen.
Je vroeg niet naar die teksten in z'n hut. -Rustig, ik weet ervan.
We zijn ermee bezig.
Waar heb jij geslapen? -Op de bank, verdorie.
Ik vond dat ik voor je moest zorgen. -Waarom wil ik je dan niet bedanken?
Omdat je je schaamt.
Pardon. Mag ik iets vragen?
Ik zoek ene Jamie, een vriend van Tui.
Robin Griffin, politie Southern Lakes.
Hij praat met niemand.
Hij sms't wel. 30, 35 sms'jes.
Ik moet naar m'n werk.
Okè. Waar? -Bij Mitcham.
Wat doe jij hier? Dit is Tui's kamer.
Ze kan elk moment terugkomen. Niemand mag hier komen. Wegwezen.
Matt, ik vind het zo erg. Je zult je wel ontzettend rot voelen.
Ik heb toch niks gedaan? Jij zwijgt over Tui, en ik zwijg over je vriendje Brian.
Brian was een huisdier. Maar... -Ik ben het zat. Wegwezen.
Nee, Matt. We praten dit morgenochtend wel uit.
Je bergt de kopjes niet op zoals het hoort.
De oortjes moeten naar voren.
Neem me niet kwalijk.
Ik doe het wel.
Schiet op, stomme koe.
Stomme koe. Dat komt er nou van.
Wat kijken jullie? -Waar is Anita?
Hallo? Waar is Anita?
Hoe lang wilden jullie het hier uithouden? Krengen.
Je lult uit je reet en je schijt uit je bek. -Jullie houden het hier niet uit.
Ja, ik had het tegen jou, klootzak. Achterlijk dwaas.
Waar piesen en schijten jullie? Op mijn land, verdomme.
En jullie menstruatie-afval? Jullie gore slijm trekt in deze grond.
We worden niet eens meer ongesteld. -Nee, en weet je waarom?
Omdat jullie niet neukbaar zijn.
Stelletje droge, waardeloze kutwijven.
Jij, niet neukbaar. Niet neukbaar.
Absoluut niet neukbaar. -Ik bel de politie.
En jij zeker wel, achterlijke dwaas.
Anita, heeft hij je iets gedaan?
Is alles goed? -Nee, duidelijk niet.
Kom terug. Je kan doodvallen.
Gaat het met haar? -Hier naar binnen.
Haal een kop thee.
Ik mag het niet zeggen, maar ik wil mijn kleindochter zien.
Ze heeft een familie.
Dat vreet juist aan me.
Jij wil haar misschien niet zien, maar ik ga zoeken.
heb je al besloten?
Ik was verdwaald.
Ik kon het pad niet terugvinden.
We wilden net de politie bellen.
We gaan naar huis. Dit is ongemakkelijk.
Sorry van vanmiddag.
Ik werd overvallen door mijn emoties. Het komt door de medicijnen.
Moet je echt weg? -Je had toch kunnen bellen?
Dat ging niet meer. Mijn batterij was net leeg.
Het spijt me, mam.
Heb je Zanics huis gezien?
Raad eens? -Nou?
Was ze er niet? -Nee.
Nee, die zal wel dood zijn. -Ik zeg ook niet dat ze nog leeft.
Ze is alleen niet gevonden.
Er lag toch geen enkel lijk bij Eel Creek?
Dart je niet mee vanavond?
Weet je wat het ideale moordwapen is? -Rot op, die is van mij.
Zeg het dan, Sarge. -Een ijspegel.
Want als je hebt gestoken, smelt ie. Zelfvernietiging.
Jij bent een goeie vent, hè? Jij bent Putty's maatje.
Ik heb je wat te vertellen.
Hoe is het? -Rot op.
Ik ken jou ergens van, hè?
Jij komt niet uit Sydney. Daarvoor heb je te veel klasse.
Zeker van zo'n picknick-race of zo.
Je herkent me echt niet, hè?
Van de Paasshow dan?
Hebben we geneukt of zo?
Ja, hè?
Klootzak. Ken je me nu weer, gore klootzak?
Ken je me nu weer? -Ik sla je verrot.
Val dood, vieze gore klootzak.
Weet je nu weer wie ik ben? Weet je het nu weer?
Gore klootzak.
Wat gebeurt er allemaal met me?
Wat gebeurt er toch?