Dottor Arthur Strauss.
{an8}Negli episodi precedenti di The Following...
Era lo psicologo del collegio di del New Hampshire dov'è andato Joe.
- Sei stato tu a istruire Joe. - L'ho ispirato.
Voglio autorizzarti in via ufficiosa.
So che vuoi trovare Carroll. Lascia che ti aiuti.
Che tipo di setta è?
Roderick li aveva identificati come un gruppo vulnerabile.
Mi serve il tuo aiuto. Voglio uccidere delle persone.
- Hai un piano? - Ho un piano memorabile.
Ho bisogno di te, Em.
Jana, resta ferma dove sei.
No! No!
- Trovato qualcosa? - Ho preso questo.
Ho deciso di includere Lance. E' perfetto per accompagnarvi a New York.
E' per un amico. Joe Carroll.
Ci aiuterai!
Condividilo con il mondo. E se non lo fai...
verremo a trovare te...
e tutti coloro a cui tieni.
Posso aiutarla?
Un'esclusiva dal vivo con Carrie Cooke, che era presente durante...
- il massacro della libreria. - Ci siamo!
Durante l'attacco, mi è stato dato il seguendo video
dicendomi di condividerlo con il mondo.
Salve, mondo. Spero di essere riuscito a catturare la vostra attenzione.
- Ma che diavolo...? - Io...
sono Joe Carroll.
Non vi sentirete...
mai più al sicuro.
- Lode a Joe! - Lode a Joe!
Ciao, Mike.
- La pressione sta scendendo! - Sta perdendo troppo sangue!
{an8}UN ANNO PRIMA
Non c'è battito!
Ehi, Claire.
- Mike. - Tranquilla, tranquilla.
Sta' calma.
Ti hanno accoltellata.
Il polmone era perforato ma sei fortunata, ti rimetterai.
Ryan?
Era ferito. Dov'è Ryan?
Sotto i ferri. Anche lui si riprenderà.
E Joey?
E' con tua madre.
E' al sicuro.
Va tutto bene.
Ho visto Joe in televisione.
E' vivo?
Com'è possibile?
Dobbiamo proteggere te e Joey.
Volete che sparisca?
Protezione testimoni. Trasferiremo te, Joey e tua madre,
- vi daremo delle nuove identità. - Dovrei abbandonare la mia vita?
Mike?
E' il modo migliore per proteggere te e Joey.
- Devo parlare con Ryan. - Senti...
perché funzioni, dobbiamo far credere a tutti che tu sia morta in sala operatoria.
Questo posto brulica già di giornalisti, non possiamo rischiare che ti vedano.
- Dobbiamo portarti via subito. - Non posso neanche dirlo a Ryan?
E' il protocollo, Claire.
- La protezione testimoni non lo permetterà. - No!
- No, devo dirlo a Ryan. - Claire!
Mi state chiedendo di abbandonare...
di abbandonare la mia vita.
I seguaci di Joe sono ancora a piede libero, Claire.
Ryan vorrebbe che tu e Joey foste al sicuro.
Devo dirglielo.
- Non puoi. - Devo!
Non posso fargli questo.
Mike, non posso.
Dio! Dio!
Cosa faccio?
Io...
io...
Come sta Claire?
Traduzione: RemediosBuendia, ziomele, Meryjo, absenthia, Guglie88, annalisa85
Revisione: SeveroMietitore Check Synch: RemediosBuendia
Nei prossimi giorni, altro sangue verrà versato...
e nessun posto sarà sicuro.
Non dietro le porte delle vostre abitazioni,
o nelle vostre strade o...
o in qualunque posto mangerete.
Non vi sentirete...
mai più...
- al sicuro. - Ryan?
Coloro che...
Ehi, dove sei?
Buongiorno.
- E' stato un gesto sospetto. - Sì, vero?
E' lì che fai le tue cose segrete su Joe Carroll?
Dormito bene?
Hai visto la mia maglia?
Credo te la sia tolta laggiù.
Sì, giusto.
Le tue guardie del corpo sono ancora all'ingresso.
La camminata della vergogna.
- Caffè? - No.
Vado via.
Non rendiamo le cose strane.
Avevamo bisogno di allentare un po' la pressione.
- E' stato sesso post-traumatico. - Sesso post-traumatico?
Seriamente...
cosa c'è nella stanza segreta?
E' un segreto.
E oggi che fai?
Sei carino.
Sai che puoi fidarti di me, vero?
Se mi dici qualcosa in confidenza, resta tale.
Mi sono divertito stanotte.
Anch'io.
E' stato divertente.
Voglio la storia, Ryan...
ma voglio anche aiutarti.
Ripetilo.
Stai scherzando?
No.
- Davvero? - Davvero.
Lode a Joe.
No, no.
- Più forte. Sul serio! - Dai!
Più forte!
Lode a Joe!
- No. - No.
- Joe? - Dimmi, Mandy.
Non si bussa?
Che succede?
Ti vuole Robert.
Va bene. Arrivo subito.
Sai che l'ha fatto apposta?
Suvvia, si sente trascurata. Ha bisogno di un'amica.
O di buone maniere.
E' una ragazza che ha da poco perso la propria madre, sii comprensiva...
per favore.
Dobbiamo aumentare gli alleati...
non diminuirli.
- Robert è dei nostri, invece, giusto? - Sì, possiamo fidarci.
Bene.
Ma bisognerà persuadere qualcuno degli altri.
Joe.
Voglio che mi prometti...
che mi includerai nelle decisioni, stavolta.
Non lasciarmi ai margini.
No, no.
Sei la mia partner in tutto ciò, la mia gran sacerdotessa.
Ho bisogno di te.
Che sta succedendo, Mike?
Joe ha inscenato la sua morte...
e ha ricominciato.
- Con dei nuovi seguaci? - Sì...
principalmente.
Abbiamo ucciso o arrestato...
tutti quelli di Havenport, eccetto Emma.
Che ruolo ha Lily Gray?
E' la versione femminile di Joe, ma più elusiva.
E' piena di soldi...
agganci internazionali. Abbiamo suo figlio in custodia, ma non parla.
Invece...
Ryan... come...
come sta?
Sta bene.
E' stata dura, per lui, ma si è ripreso meglio di quanto...
Quindi la protezione testimoni vuole spostarci?
Beh, è molto probabile che Joe cerchi di nuovo di rintracciare suo figlio.
- Ne ho abbastanza di scappare. - Lo so.
- Lo troveremo. - Mio figlio sarà in pericolo
finché non sarà finita.
Non voglio trovarlo.
Voglio ucciderlo.
Quindi sono questi gli schizzati?
Non è il caso di disprezzarli, Emma. Credo che queste...
persone si riveleranno di grande aiuto.
Patrick è un ex militare.
Congedato con disonore, per aver torturato dei civili iracheni.
Tilda è stata un anno in un ospedale psichiatrico. Aveva accoltellato il fratello.
Beh, i fratelli sanno essere estremamente irritanti.
E il belloccio?
E' Lucas, una delle nostre guardie. E' sveglio, addestrato, ed è un vero narcisista.
E l'altra? Sembra alquanto malinconica.
E' Mallory...
la ragazza di Lance.
- Lance sarebbe? - Quello che non è tornato dalla libreria.
Giusto, vero, vero. Lance.
Non ha grandi abilità, ma il sangue non la spaventa...
e vuole assolutamente partecipare...
per Lance.
Nessun altro?
Non ci sono molte persone così, a Korban. E'...
è una strada del tutto nuova.
Sono devoti, ma...
bisogna guidarli, dar loro insegnamenti.
Capisco.
Sanno cosa ci aspettiamo da loro?
Sì.
- Li condurrò io. - Ben fatto, Robert.
Hai dimostrato di essere davvero inestimabile.
Con permesso.
{an8} UNITA' ANTITERRORISMO DELL'NSA
Grazie.
Agente Jeffrey Clarke. Sarò il tuo tramite col direttore Franklin.
Se ti serve qualcosa dalla task force dell'FBI...
- chiedi pure a me. - Chiaro.
Abbiamo setacciato le comunicazioni di Jana Murphy.
Riteniamo che abbia agito da sola, nell'aiutare Joe Carroll.
Avete scagionato Gina Mendez?
Riteniamo che la Murphy abbia usato il rapporto con l'agente Mendez
per accedere alle indagini, senza che la Mendez lo sapesse.
Appena si sarà ripresa e avremo finito l'indagine interna...
- tornerà in servizio. - Bene.
Il direttore Franklin vuole, inoltre, farti sapere...
che hai il nostro più completo appoggio, nella tua attività.
Tutto, informazioni, risorse...
ma vorremmo contattassi solo me o Franklin.
Così se qualcosa va storto, sarà colpa mia.
Più o meno.
Non è necessario.
- Perché non avete incriminato Strauss? - Stiamo temporeggiando.
Dato il rapporto con Joe Carroll, pensavamo di trovare altre morti da accreditargli.
Ma non è andata così, vero?
E' troppo furbo.
Cosa pensi di ottenere da lui?
Ha detto di aver addestrato altri assassini.
Voglio sapere se è loro che Joe sta contattando.
Salve, dottor Strauss.
Allora, dottore...
abbiamo ucciso uno dei seguaci di Joe...
Lance Tierney.
Era uno dei suoi?
Si sono conosciuti grazie a lei?
- Quando potrò parlare col mio avvocato? - Per anni, è stato così scrupoloso.
Ti spezzerà il cuore sapere che passerai il resto della vita in cella
per un errore di Joe.
UN ANNO PRIMA
Ti avevo detto che il tuo ego ti avrebbe messo nei guai.
Ed ecco che ti presenti qui...
mezzo morto...
mettendo in pericolo anche me e tutto quello che ho costruito.
- Scusami. - Quando sbagli così alla grande...
"scusami" non basta.
Hai tradito tutto quello che ti ho insegnato.
Ha usato la pratica medica per insabbiare i suoi omicidi, vero?
Qualche morto sul tavolo operatorio,
finché il tasso di mortalità rimane ragionevole...
nessuno lo noterà.
- E' geniale. - Fai leva sulla mia vanità.
Funziona?
Cos'ha fatto adesso Joe?
Andiamo.
Se vuoi qualcosa, devi offrire qualcos'altro in cambio.
Ha mandato dei seguaci a uccidere delle persone alla firma di un libro.
Il tutto seguito da una solenne dichiarazione, ne sono certo.
Non ho mai del tutto compreso il suo bisogno di attenzioni.
Il più grande risultato è uccidere in silenzio...
- senza farsi notare. - E' difficile vedere i difetti dell'alunno?
E ancora più difficile per lui ammetterli.
Lo sa che mi avete preso?
Non ne sarà contento.
Lance Tierney? Questo stupido non è al livello degli studenti con cui lavorerei.
Non ho idea di dove Joe l'abbia trovato.
Ha proprio un dono...
nell'incitare...
l'ossessione e attrarre...
seguaci.
Come te.
Ma guardati.
L'esempio perfetto di ossessione.
Gli hai rubato la moglie...
hai scritto un libro su di lui...
sei diventato un insegnante come lo era lui.
Beh...
detto così, ad alta voce...
Lo sai che uno dei tratti di uno psicopatico è rispecchiare il comportamento di un altro?
Non hai una vita tua.
Quindi copi quella di qualcun altro.
Devo andare. Scusa, ma non sono d'accordo.
Joey non avrà una vita finché Joe non morirà.
Io non ho una vita.
Tu?
Joe ti crede morta e deve continuare a crederlo.
Ricordi quante donne di nome Claire Matthews sono morte l'anno scorso? Vuoi che riaccada?
Posso aiutarvi.
Sì, puoi, tornando a casa da tuo figlio.
Sono venuto per aggiornarti. Ti ho detto tutto ciò che so, ma ora devi collaborare.
Va' a casa.
Prenditi cura di te, Claire.
- Ciao. - Ehi.
Voglio accettare la tua offerta.
- Quale offerta? - Hai detto che potevo fidarmi, giusto?
Sì, assolutamente. Rimane confidenziale.
E se volessi renderlo pubblico?
Hai tutta la mia attenzione.
Sapete, il figlio di Dio è stato...
è stato sacrificato su una croce di sangue
per redimere...
i peccati dell'uomo...
ma da allora, quei peccati sono...
aumentati e minacciano di sopraffarci.
Quindi sicuramente...
sicuramente, nuovo sangue...
deve essere versato.
Non può esserci redenzione senza sangue.
- Non c'è redenzione senza sangue! - Non c'è redenzione senza sangue!
E quindi oggi...
ci imbarchiamo...
nella nostra sacra missione...
di diffondere il messaggio della santa redenzione.
- Redenzione! Redenzione! - Redenzione! Redenzione!
E porteremo l'armonia...
su questa terra.
Questi coraggiosi guerrieri...
- i nostri messaggeri di salvezza. - La salvezza è nostra!
La salvezza è nostra!
Partite e dite al mondo...
che non c'è redenzione senza sangue.
Non c'è redenzione senza sangue!
Signora.
Stiamo collegando il cellulare di Jana al nostro cyber team a Washington.
- Possono decodificarlo o localizzarlo? - Vedremo.
Jana era un'esperta di informatica.
Conosceva tutti i trucchi.
...Billy Boyer, e questa è Update America.
- Iniziamo con Carrie Cooke... - Ci siamo.
- e una notizia esclusiva... - Siamo pronti.
sulla resurrezione di Joe Carroll...
e la recente follia omicida.
- Carrie. - Ho saputo in via esclusiva...
che l'FBI ha effettuato un importante arresto per il caso.
Arthur Strauss, un illustre medico di Long Island, è stato preso in custodia.
E' stato lui ad aiutare Carroll a sfuggire alle autorità, l'anno scorso.
- Joe, vieni a vedere. - al faro di Long Island...
dopo una colluttazione con Ryan Hardy e solo da poco si è rifatto vivo...
sebbene la sua attuale posizione sia ancora ignota.
Il dottor Strauss, che è indagato anche come presunto omicida seriale...
ha offerto a Carroll rifugio e cure mediche
dopo la sua fuga da Havenport, anche se non è chiaro per quanto tempo...
- No, è impossibile. - Secondo la mia fonte...
- Strauss sta collaborando con le autorità. - Chi è il dottor Strauss?
Dottor Strauss?
Mi...
mi manda il preside.
Si sieda.
Sa perché è qui?
No, non esattamente.
Lei è...
uno psicologo, giusto?
Sono un faro che illumina la via agli studenti ribelli...
di questa scuola.
So che i suoi genitori sono morti di recente...
e che suo zio l'ha mandata qui dall'Inghilterra...
lontano dalla famiglia e dagli amici.
Ha fatto dei test d'ingresso, i risultati hanno indicato che lei è speciale.
Sa cosa significa psicopatico?
Si ritiene che il suo arresto sia un gran passo avanti...
per la disgregazione della rete criminale di Carroll fino ad arrivare alla sua cattura.
Ci troveranno, Joe?
Strauss ha rivelato di aver conosciuto Carroll nei primi anni ottanta...
alla Lightford Academy, un collegio, in cui il serial killer...
- Non chiamare Strauss. L'FBI ti rintraccerà. - Chiamo Jana...
il suo telefono è sicuro, lei sa cosa fare.
...fornendo inoltre maggiori dettagli sul passato disturbato di Carroll.
Sarà abbastanza per farlo chiamare?
Chiamerà.
Spegnilo.
Pronti?
- Ragazzi, avete settato tutto? - Siamo online.
- Pronti. - Okay...
andiamo.
Jana.
Ehi, Joe!
Quanto tempo!
- Washington, dimmi, cosa abbiamo? - La chiamata sta viaggiando via internet.
La sto tracciando in Albania.
- Ryan! - Ryan Hardy? Joe, è una trappola!
Già, la tua amica Jana non poteva venire al telefono.
Mi spiace essere latore di cattive notizie, ma ha avuto un piccolo incidente...
e con incidente intendo che un proiettile le è finito nel cervello.
Beh, immagino che...
che ti senti molto intelligente in questo istante.
- Sì, ogni tanto capita. - Dimmi, Ryan, è del tipo...
"teniamolo in linea mentre rintracciamo la chiamata"? Perché...
- mi conosci bene, non funzionerà. - Non rischiare, chiudi il telefono.
Ehi, ti saluta il tuo amico, il dottor Strauss.
Sì, hai...
siete diventati amici, eh?
Sì, è molto deluso da te, Joe
Oh, accidenti, beh...
la sua delusione sta per peggiorare nettamente.
Ragazzi, ditemi dov'è.
Da ovunque parta la rete privata, è configurata per espandersi come un virus.
Siamo in Corea e in Svizzera.
- E perché? - Non si tratta più...
di me e te, Ryan.
No, è molto, molto più importante di quello.
E so che hai trovato nuovi amici o studenti.
Come ci provi bene, Ryan!
Sì, ho trovato nuovi discepoli...
seguaci che mi sono devoti più che mai.
E' un dato di fatto...
dispongo di un sacro esercito di guerrieri che stanno per...
per far scendere un lieto inferno su questo mondo.
Un sacro esercito?
Quindi non ami più Poe? Hai trovato un nuovo Dio da adorare?
Sì, sì, Ryan, non... non viviamo più di letteratura.
No, ora mi sono spostato...
sulla più grande storia mai raccontata.
Salverò il mondo, Ryan...
un'anima alla volta.
Quindi, perché non ti siedi, ti rilassi...
e ti godi lo spettacolo di oggi?
Perso.
SEGNALE PERSO.
E' andato.
- Joe... - Dammi...
un istante.
Allora?
Ha fondato una nuova setta.
Non può averla creata dall'Arkansas.
Potrebbe aver assorbito una setta religiosa.
L'FBI ha cercato qualche culto religioso a un giorno di macchina da New York?
Trasformare quella chiamata in una specie di virus non è cosa da tutti.
Troveremo il punto d'origine, ma ci vorrà più tempo.
Non ne abbiamo. Oggi succederà qualcosa.
Lui.
Perché?
Perché mi ricorda Jeff Price.
Chi è Jeff Price?
Uno stronzo che alle superiori mi chiamava cicciona.
Grugniva quando camminavo nei corridoi.
Tu neanche saprai di cosa parlo.
Certo che lo so...
Ho preso in giro tutte le ciccione delle superiori.
Va bene, solo per te.
Lui.
Bene.
Non c'è redenzione senza sangue.
Nessuno può permettersi di dire che non sei bellissima, Tilda.
Dove sei stato?
A trovare mia madre.
Senti, se hai bisogno di più tempo...
No, sto bene. Clarke mi ha detto della chiamata di Joe, a che punto siamo?
Stiamo cercando di incastrare il nuovo sacro esercito di Joe.
Sembra che Lance, il seguace morto alla libreria, sia la nostra migliore pista.
Già, ho parlato con i genitori della sua ragazza...
Mallory Hodge è uscita di scena con Lance due anni fa.
Secondo i genitori erano inseparabili, ha lasciato il lavoro in un ristorante
- per svignarsela con lui e sparire. - Potrebbe essersi unita all'esercito?
Beh, non c'è niente sui social, ma sto controllando fissi e cellulari dei suoi
e alcuni amici delle superiori.
- Forse la morte di Lance la farà uscire. - Dovresti leggerla.
Ti prendo la trascrizione della chiamata.
Grazie.
Mi dispiace d'essere scomparso, ragazzi.
Ehi...
non sei obbligato a mentire su dove sei stato.
- Cosa? - Ero preoccupata,
così ho chiamato tua madre per sapere di te.
E non c'eri.
Non sei obbligato a dirci dove sei...
okay, ma neanche a mentirci al riguardo.
Aspetta...
eri preoccupata per me?
Nel nostro tempio...
doniamo il sangue di buon grado...
perché sappiamo essere un grande privilegio.
Ma nel momento in cui...
portiamo il messaggio di Korban...
al di fuori di qui...
andiamo incontro a chi ci si oppone.
Ora, loro si oppongono solo perché non riescono a capire...
che il sacrificio che fanno li porterà...
ad una gloria superiore.
E quando loro...
quando loro si oppongono,
voi dovete perseverare.
E alla fine...
c'è un momento...
un momento di...
approvazione.
Quando finalmente capiscono...
che ciò che gli state donando...
è il dono supremo.
E' morta poche ore fa...
in sala operatoria.
Può toccarla, se vuole.
E' una sensazione magnifica, non trova?
Il suo cuore continua a pulsare...
mentre quello della ragazza non potrà più farlo.
Ora immagini di essere lei il responsabile...
colui che le ha rubato il cuore.
Ma è sbagliato.
La Bibbia dice "Non uccidere".
Quello...
è stato scritto per controllare le masse,
ma noi non siamo gente comune, Joe.
Noi siamo prescelti...
e coloro che scelgono.
Ha degli occhi bellissimi.
A qualcuno piacerebbe provare?
Non ce la faccio.
Questo non è da noi.
Sorella...
io...
apprezzo davvero la tua audacia, ma...
ma non pensi che il tuo rispetto...
per i vecchi precetti della moralità, sia semplicemente egoista?
No?
Quelli che stanno al di fuori di Korban, non meritano...
l'opportunità di pace, che...
che la redenzione ci ha recato?
- Sì! - Sì.
Oh, questa è una missione che proviene...
dall'Altissimo!
Stai davvero rifiutando il Suo volere?
Assolutamente.
Mi dispiace.
Oh, Carla...
dobbiamo superare le nostre debolezze,
così da poter completare la nostra...
la nostra sacra ricerca.
E' ciò che vuoi anche tu, cara, non è vero?
Vorresti del tempo...
per pensarci?
- Sì, ti prego. - Certo.
Qualcun altro vuole prendersi del tempo per poterci pensare?
Io non... non voglio che nessuno si senta obbligato a stare qui contro la sua volontà.
Ottimo, allora... dovreste andare. Andate.
E' tutto a posto, dovreste... dovreste andare.
Tocca a me?
Va bene.
Quale?
Quella.
Come mai quella?
Mi piacciono i cani.
Cos'ha Mickey da abbaiare?
Cosa c'è, bello?
C'è qualcuno dentro?
Ma che diavolo...?
John?
Va tutto bene?
Il padre, sembrerebbe essere stato il primo a essere ucciso.
I corpi della madre e del figlio sono di sopra, molteplici ferite da taglio.
C'è sangue ovunque.
"Non c'è redenzione senza sangue".
Questo ragazzo...
è stato trovato 4 ore fa,
un isolato dopo il Parco del Ponte di Brooklyn.
Aveva un biglietto addosso.
La stessa cosa che c'è scritta qui.
Pretende un sacrificio del sangue.
Sta storpiando i principi biblici
per convincere i suoi nuovi seguaci ad uccidere per lui.
Nessun legame tra le vittime?
Casuali, finora.
Scusatemi.
Non ha importanza chi siano le vittime, ma di cosa siano capaci Joe e il suo esercito.
- Ehi, Max. - Il software ha riconosciuto il volto
della fidanzata di Lance, Mallory Hodge, su una telecamera di sicurezza.
Era a Brooklyn Heights, tra la Montague e la Hicks circa 10 minuti fa, ma...
dopo l'ho persa.
Mallory fu licenziata da un ristorante a Brooklyn Heights, qualche anno fa.
Qual era il messaggio?
"Sangue verrà versato.
nessun posto sarà sicuro, non le vostre case, le vostre strade,
dove mangiate."
Andiamo.
Ti richiamo.
Sei stata una delusione.
- Lo sai, vero? - Joe dice che va bene.
Ci arriverò.
Lo sai cosa è successo a quelli che hanno lasciato la sala?
Quelli che non ce l'hanno fatta?
Li ho chiusi nella buca.
- Per quanto tempo? - Chi può saperlo?
E dovresti essere con loro,
se Joe non avesse deciso di darti un'altra opportunità.
Spero davvero tu non lo deluda...
ma credo che lo farai.
Ti rode un sacco che Joe mi consideri speciale...
che ci tenga a me, non è vero?
No.
Stranamente no. Ho solo bisogno che tu...
rispetti la mia relazione con lui.
Sicuro.
Chiamala come ti pare.
Senti, Joe vuole che andiamo d'accordo,
quindi perché non fingiamo per lui?
Bell'idea.
Tanto non sai fare altro.
Scusa?
Ho letto il libro, Emma.
Sta' molto attenta, ragazzina.
Non sai con chi hai a che fare.
E tu sai con chi hai a che fare?
Tu non sei l'unica qui ad aver ucciso sua madre.
Ci pensate voi?
Assolutamente.
Robert ha parcheggiato il furgone dietro l'angolo. Vi aspetteremo lì.
Okay.
Perché proprio qui?
Ci lavoravo.
Mi hanno licenziata.
Hanno detto ai miei che Lance aveva una cattiva influenza.
Monella. Nessun obiettivo dovrebbe aver fini personali.
E' stato due anni fa. Nessuno mi riconoscerebbe.
Un tavolo per due?
Possiamo sederci al bar?
Certo.
Che stiamo facendo?
Prima ci farebbe bene un bicchiere.
Non ne bevo uno da quando mi sono unito a Korban.
Un bicchierino di Jack?
Tu cosa vuoi?
Non so, non sono mai stata una grande bevitrice.
Falle un...
Sex on the Beach.
Scelgo lei.
E' ora?
Ehi.
Puoi farcela.
Pensa a Lance.
Okay.
Va' avanti, poi finisco io.
Stai bene, tesoro?
Non c'è redenzione senza sangue.
Ma che fai?
Aiuto! Aiuto! Ha un coltello!
- Gettalo subito! - Getta il coltello!
Indietro o l'ammazzo!
- Buttalo a terra! - Indietro.
Mallory, non è da te.
Getta il coltello e andrà tutto bene.
A casa sentono la tua mancanza, Mallory.
Vogliono che torni.
Andrà tutto bene.
- Che fai? - Ora dimmi dove si trova Joe.
So che ti ha mandata lui, qui.
Dimmi...
- dimmi dov'è. - Non glielo dire!
Non puoi. Non riguarda solo Joe.
Riguarda tutti noi.
Mallory, guardami.
Coraggio.
E' tutto a posto. Andrà tutto bene.
E' tutto a posto, tutto a posto.
Voglio i migliori della scientifica al lavoro, contenuto dello stomaco,
terra sulle scarpe, qualsiasi cosa possa dirmi dove sono stati.
Certo.
Cerco legami con culti religiosi dell'East Coast.
Ehi.
Cerca prima fra quelli che credono nei sacrifici di sangue.
Oggi...
due dei nostri coraggiosi soldati...
hanno fatto ritorno tra noi.
Vi prego, aiutatemi a dar loro il benvenuto a casa.
Lode a loro!
La morte...
è un dono sacro.
Non deve subire abusi o discrediti...
ma gloria.
Tilda...
e Lucas ora sono stati ora consacrati.
Chi tra voi...
desidera raggiungere il loro sacro livello?
Chi desidera diventare messaggero della salvezza?
Oh, lasciate che fiumi di sangue...
scorrano liberamente!
Korban, abbraccia il tuo destino!
Lode a Korban!
Potrebbe volerci un po'.
Non ha funzionato.
Non ho trovato Joe.
Davvero, ti sto dicendo la verità.
Ti credo.
- Hai salvato quelle persone al ristorante. - Sì, ma...
Ehi, basta.
Niente "ma".
Hai salvato tutte quelle persone nel ristorante.
Hai fatto qualcosa di eccezionale.
E...
mi hai mostrato un minimo di fiducia, guarda un po'.
Vedi?
Un'altra cosa bella.
Oggi, nell'East Coast, si è manifestata la nuova setta omicida di Joe Carroll.
Sei i morti,
- inclusi due membri della setta. - Scott.
Non voglio tornare in Arizona.
- Claire... - Non posso tornare.
- Devo vedere Ryan. - Non è facile.
- Non si lascia la protezione testimoni così. - Perché non telefoni a chi di dovere?
Perché me ne vado a New York.
www.subsfactory.it