Précédemment...
Pourquoi me suspend-on? Je n'ai rien fait.
Vous avez été injustement punie
- et j'aimerais que vous reveniez. - Je veux une augmentation.
- Très bien. - Et que le cabinet paie
- mes études. - Accordé.
- J'ai avancé ta participation. - Tu as osé?
- Tu allais accepter un autre boulot. - On doit tout se dire.
Vous voulez que je me retire et que je reste dans l'ombre.
Dans votre position, la lumière pourrait vite vous attirer des ennuis.
- Ce sera toujours comme ça? - Je pensais que vous le saviez.
J'imagine que oui.
Use de ton autorité pour me passer ce dossier.
Tu me le demandes ou tu l'exiges?
Je l'exige.
Ça a un lien avec le service qu'il t'a rendu?
- Raconte-moi. - Je ne peux pas.
On ne partage pas tout, finalement.
Il est l'heure de se lever.
Encore cinq minutes, maman.
- Tu viens de m'appeler maman? - Quoi? Non.
Je te l'ai déjà dit, Louis. Pas d'allusion à ta mère
- dans la chambre à coucher. - Compris.
Tu as un train à prendre.
- Je prendrai le suivant. - Qui êtes-vous?
Et qu'avez-vous fait de mon petit ami?
Tu parles du type qui suait abondamment avant de plaider?
- Oui. - Il n'existe plus.
Vraiment?
C'est pas vrai.
Tu es parfaitement sec.
Ton amour m'a asséché, Sheila.
Je suis un nouvel homme.
D'ailleurs,
je vais m'occuper de toi avant d'aller gagner mon procès.
Aujourd'hui, rien ne peut arriver.
Aujourd'hui, c'est mon jour.
- Tu me passes le sucre? - Bien sûr.
Et le lait?
Bonne idée.
Maintenant qu'on vit ensemble, j'envisage de voir d'autres femmes.
Une pizza, c'est parfait.
Rachel, qu'est-ce qui se passe?
J'ai reçu le calendrier des frais de scolarité et...
- L'addition est salée. - Ce n'est pas ça qui m'ennuie.
Tu te rappelles que Louis m'avait virée injustement?
Je ne t'ai jamais parlé des conditions de mon retour.
- Si. Il t'a augmentée de 10%. - Pas seulement.
Il a consenti à ce que le cabinet paie mes études de droit.
- Alors tout baigne. - C'est assez délicat.
Une avocate doit s'attendre à avoir des conversations délicates.
Pas comme celle-ci. "Salut, Louis.
Je sais que vous m'avez aidée à entrer en fac de droit
et que nous sommes devenus amis,
- mais je veux mon fric." - Très bien, écrase-toi.
Mais prépare-toi à rédiger un chèque de 200000 $,
car c'est ce que vont coûter les trois prochaines années.
- Va pour la conversation délicate. - Bonne chance.
Norma, c'est Louis.
Louis Litt, votre patron. Ne commencez pas.
Je dois plaider dans 30 minutes. Gagnez-moi du temps.
Non, ne déclenchez pas l'alarme incendie.
Gagnez-moi seulement dix minutes sans commettre de délit.
Taxi!
Parfait. Approche-toi, mon grand.
Oh, non. Pas si vite.
Il est à moi. C'est mon taxi.
Ce taxi est à moi.
Je vous ferai un procès. Vous êtes odieuse. Vous êtes...
Donnez-moi vos nom, date de naissance et...
Passons à la vitesse supérieure.
- Qu'as-tu fait à Scottie? - Rien.
Ceci est un café soja caramel avec double dose de culpabilité.
Ceci est un café d'excuses.
C'est peut-être un café de petit ami génial.
Un petit ami génial saurait qu'elle est partie à Chicago
- pour la déposition Wexler. - Merde.
Donc, je répète. Qu'as-tu fait?
Je l'ai obligée à passer le dossier Franklin Courier à Louis.
Tu t'en es mêlé. Pourquoi?
- Pas maintenant, Donna. - D'accord.
Mais si tu as vraiment fait ça, un café ne suffira pas.
Je précise que ce n'était pas le but.
Me Litt.
Pardon pour le retard, Mme la juge.
Vous êtes prêt à plaider?
Oui.
Mesdames et messieurs les jurés.
La partie adverse a accusé mon client de bien des choses.
Il y a néanmoins un problème.
Elle n'a pas le moindre élément pour étayer sa plainte.
Pas le moindre. Aussi je vous demande...
Non, je retire. Je vous mets au défi
de contester les faits tels que je vous les ai présentés.
Êtes-vous quelqu'un de bien?
Oui. Êtes-vous quelqu'un de bien?
Oui. Vous? Vous prenez des notes, vous êtes consciencieuse.
J'ai devant moi un jury exemplaire.
Un jury qui m'entendra
quand je dirai ces quatre mots. Vous les connaissez?
Je veux que vous vous les rappeliez jusqu'à la fin de vos jours.
Il n'a rien fait.
Me Litt, est-ce que ça va?
Ça va. Je vais bien.
Huissier, appelez une ambulance.
C'est bon? On a terminé?
- Vous avez signé trois chèques. - Et?
Allez-vous-en.
- Au fait, comment va Mike Ross? - Comment ça?
Il a réglé le problème Stemple. Il va très bien.
Il ne vous a pas relaté notre conversation?
Quelle conversation?
Celle où il a appris qu'il y avait un plafond de verre.
- Il sait à quoi s'en tenir. - Il ne l'a pas toujours su.
On a un souci avec William Beck.
Qui est-ce?
Le responsable de Coastal Radiance Sunscreen.
- Il veut rompre son contrat. - Clause de non-concurrence?
Non, Harvey, j'ai été assez bête pour lui accorder toute liberté.
- Pourquoi veut-il partir? - Il a des idées pour la ligne
que nous n'appliquerons pas.
- Il a été approché? - Neutrogena.
Il peut aller travailler où il veut,
- mais en dehors de ce marché. - Il y a peut-être une solution.
Coastal Radiance est une division de Pure Moisture Skincare.
Scindez-les.
Beck aura une entreprise à diriger et les deux actions grimperont.
Si j'avais voulu entendre le collaborateur,
je lui aurais demandé son avis.
Tony, il n'a pas tort.
Coastal Radiance est sous-évaluée.
Beck est chez nous depuis dix ans. Nous pouvons étudier cette option.
Je ne veux rien étudier.
Je veux qu'il parte.
Que votre employé rédige la paperasse. Jonathan la signera.
C'est votre société.
- Tu veux en parler? - Pas particulièrement.
- C'était une bonne idée. - Ça, je le sais.
- Pourquoi tu n'as pas insisté? - Tu étais là. J'ai insisté.
Quand tu insistes, les gens changent d'avis.
Ou tu n'étais pas d'accord, ou tu n'en avais rien à faire.
Je sais quand quelqu'un est prêt à changer d'avis ou pas.
Si j'avais insisté davantage, il se serait braqué.
- On avait un allié. Jonathan. - Qui s'est rallié à l'avis du patron,
ce que nous ferons. C'est comme ça que ça marche.
Je t'en prie, Harvey.
Cet homme change d'avocat comme de chemise.
Je n'allais pas risquer la porte pour protéger un employé lambda.
- Tu en conviens? - Oui. Affaire suivante.
- Il n'y en a pas. - Si.
- Tu t'es êtes excusé? - À quel sujet?
- C'est quoi, la police des excuses? - S'il est mis en examen, je signe.
Dites-moi que vous avez d'autres chèques à signer.
- C'est Louis. - Je sais.
Bien qu'il ait raté le rendez-vous, il se sent exclu
- et fait un scandale. - Il a eu une crise cardiaque.
Mon Dieu.
Il va bien. J'ai passé un coup de fil.
Il a les meilleurs cardiologues, qui sont très confiants.
Allons le voir.
Il dit qu'il ne veut voir personne.
Ça signifie qu'il a honte. Il a besoin de moi.
Ne m'attendez pas.
Nous suivrons tous ses dossiers.
Rien ne doit passer à la trappe.
Aucun client ne doit l'apprendre.
- Ça marche. - Ça marche.
Je ferai livrer des fleurs de notre part à tous.
Il y est allergique.
Aux fleurs?
Toutes?
Comment tu le sais?
J'en faisais déposer tous les jours sur son bureau à une époque.
Je sais.
Je suis un connard.
Il s'en remettra, n'est-ce pas?
C'est pas vrai.
C'est affreux.
- Je sais. - J'ai passé la matinée à redouter
notre conversation sur mon inscription et...
Rachel, arrête. Regarde-moi.
Il s'en remettra.
Il reviendra et vous aurez toute la vie pour bosser,
assister à des ballets
et avoir des conversations délicates.
Je vais te dire ce que tu ne veux pas entendre.
- Oublions ça pour le moment. - Ce n'est pas si terrible.
Nous gérons ses dossiers
et Jessica s'occupe de ce genre de choses. Va la voir.
Je t'interdis de faire un jour une crise cardiaque.
D'accord?
Compris.
Je suis au paradis?
Je comprends que vous puissiez le penser, mais non.
Comment ça a pu arriver? J'ai...
J'ai une hygiène de vie impeccable.
Mais vous laissez les collaborateurs affoler votre tension artérielle.
- Parce qu'ils sont stupides. - Vous êtes hors de danger,
mais ne vous énervez pas.
- Il faut que je sorte. - Pas après une attaque.
Si mon sang avait circulé une demi-seconde de plus,
on aurait parlé d'incident cardiaque bénin.
- Et une demi-seconde de moins? - Peu importe. Je dois travailler.
Je suis sérieuse. Vous devez lever le pied.
Vous auriez pu mourir.
S'il vous arrivait quoi que ce soit...
Harvey serait inconsolable.
Je lèverai le pied.
Bien.
Excusez-moi. Mike, c'est ça?
Oui. Il vous faut autre chose? Je n'ai pas fini.
Je cherche Louis. Il n'était pas avec vous, ce matin.
- Il n'est pas là. - Où est-il?
Pourquoi vouliez-vous le voir?
Je voulais discuter avec lui de ce qui s'est passé.
Je sais que cette idée de scission vous plaisait, mais...
Non, c'est autre chose.
Je veux quitter la société.
À cause de ce matin?
Ce qui s'est passé ce matin se passe chaque jour.
Il instaure des plafonds et j'ai atteint le mien.
- Je comprends. - Non, j'en doute.
Ici, votre avenir est tout tracé.
Vous dirigerez ce cabinet avant de fêter vos 40 ans.
Nous travaillons pour Tony Gianopolous
et vous êtes soumis à la même clause de non-concurrence que Beck.
Vous travaillez aussi pour moi. Louis est mon avocat.
En cas de conflit d'intérêts, c'est lui que nous choisirons.
Je sais qu'il y a conflit. Je demande seulement
s'il n'y a pas moyen de m'aider sans m'aider.
Je regrette.
Où est Louis?
Il est en déplacement, il ne peut rien pour vous.
Je trouverai quelqu'un d'autre.
Que ceci serve de préavis. Je me sépare de lui.
Cour d'appel du Michigan.
Quoi?
Une faille a été décelée dans la clause il y a quelques années.
- Pardon. Vous avez une minute? - Que puis-je pour vous?
Ça tombe terriblement mal et je vous prie de m'en excuser.
De quoi s'agit-il?
J'ai besoin d'un 1er chèque pour la fac de droit.
Excusez-moi?
Vous avez peut-être oublié, mais après mon renvoi injustifié,
l'une des conditions de mon retour était le financement de mes études.
Je m'en souviens très bien.
Et la seule condition de votre retour était une augmentation.
Quoi?
Non, cela avait été accepté et...
Et je vous dis que je ne suis pas au courant.
Je n'aurais jamais approuvé, de toute façon.
J'ai servi de bouc émissaire.
Et vous avez eu 10% d'augmentation à votre retour. C'est la norme.
- Ma situation n'était pas normale. - De quelle façon?
- Louis m'avait accusée de déIoyauté. - Et?
Et il s'est avéré qu'il avait tort.
L'ennui, c'est que vous n'avez aucune preuve de ce que vous dites.
Il me l'a accordé.
Il agit en votre nom.
Cela vous engage.
J'ignore tout de cette histoire et il est à l'hôpital.
- Je ne l'appellerai pas pour ça. - Je ne vous le demande pas.
Alors nous avons terminé.
Qu'est-ce que tu fabriques?
- Je suis désolé. - J'espère bien.
J'ignore d'où vient cette crise. Ça ne se reproduira pas.
Tu crois que je suis en colère à cause de ça?
- Tu détestes les faibles. - Je déteste te voir travailler.
Tu sais ce que je me disais pendant le trajet jusqu'ici?
Que je voudrais mourir aussi si tu mourais. Alors tu vas te ménager
parce que je refuse de...
- Non. Oublie le boulot. - Tu te méprends.
- Ne discute pas. - J'en ai besoin pour...
"Sheila, depuis que je te connais, je me sens...
Je me sens complet.
Roméo et Juliette, Antoine et Cléopâtre." Tu as rayé Jaime et Cersei Lannister.
- Je les trouvais trop subversifs. - Pour quoi?
Une demande en mariage.
Quoi?
J'aurais pu mourir.
- Je ne veux pas partir sans... - Ne me demande pas de t'épouser
parce que tu as peur de mourir seul.
Ça n'a rien à voir.
Je n'ai pas peur de mourir seul,
mais de vivre sans la femme que j'aime.
Sheila Amanda Sazs,
tu es l'amour de ce que j'espère être ma très, très longue vie.
Je ne peux pas passer une seconde de plus sans toi.
Veux-tu m'épouser?
Oui.
Oui, je veux t'épouser.
Tony, que puis-je faire pour vous?
- Vous m'avez entubé. - En trouvant comment virer
l'homme qui vous encombrait?
En expliquant à mon n°2 comment rompre son contrat.
- Je n'ai jamais fait ça. - Litt, alors.
- Non. Impossible. - Foutaises. On se rencontre,
Jonathan attend les papiers, puis revient avec sa démission
et un précédent d'une cour d'appel du Michigan dans sa poche.
Il n'a pas vu Louis. Il est en déplacement.
- Alors quelqu'un d'autre. - Que voulez-vous?
- Que je le renvoie comme Beck? - Je vais vous confier un secret.
Je me fous royalement que Beck parte ou pas.
Mais savez-vous pourquoi je veux l'écraser?
Pour que Jonathan Sidwell et consorts sachent à quoi s'attendre.
Voilà enfin mon avocat.
Je ne suis jamais parti.
Pensez ce que vous voulez.
Mais faites rester Jonathan ou c'est vous qui dégagerez.
J'arrangerai ça, Tony, mais que ce soit bien clair.
Je ne suis pas n'importe quel avocat.
La prochaine fois que vous jouerez les sales gosses avec moi,
c'est vous qui dégagerez.
Tu n'en convenais pas, en fin de compte.
Pardon? J'ai rédigé la paperasse pour Beck.
Je ne parle pas de Beck, mais de Sidwell.
La Cour d'appel du Michigan?
- Il allait virer Louis. - S'il avait sollicité Louis,
- c'est ce qui serait arrivé. - Jonathan aurait trouvé la faille.
- Il l'a eue par toi. - Quoi?
- Louis était à l'hosto. Jessica... - Ils ont bon dos.
Le problème est ailleurs.
- Je ne te suis pas. - Ta conversation avec Jessica.
C'est pour ça que tu m'as félicité pour mon idée après l'entretien.
Oui, on a eu cette discussion. Et oui, ça craint.
- Mais ça n'a rien à voir. - Prouve-le.
Quoi? Jonathan est insatisfait. Dans ces cas-là, on part.
Ce qui nous ramène au début. Tu n'étais pas d'accord.
- Je me suis occupé de Beck. - Fais pareil avec Jonathan.
- La Cour d'appel a déclaré que... - Je m'en contrefiche.
Tu as trouvé comment annuler. Trouve comment imposer.
- Harvey... - Tu peux être un bon avocat.
Essaie de l'être pour notre camp, cette fois-ci.
Mauvaise soirée?
Seulement si anéantir les rêves de quelqu'un est une mauvaise chose.
Et toi? Tu as eu ta conversation délicate?
Elle n'a pas été délicate.
Elle a été...
humiliante.
- Louis n'a jamais rien dit à Jessica. - Quoi?
Impossible. Il t'a fait une promesse. Il agit au nom du cabinet.
Je n'y avais pas pensé, tiens. Je vais foncer à l'hôpital
et lui faire admettre qu'il s'est fichu de moi.
Comment a-t-il pu me mentir?
- Peu importe pourquoi il a menti. - Pour moi, ça compte.
Es-tu prête à le perturber pour avoir ta réponse?
- Non. - Alors zappe le côté personnel.
- Comment ça? - C'est un problème contractuel.
Trouve un moyen de faire appliquer le contrat.
- Tu as de la visite. - Je n'ai pas le temps de voir...
Tiens, donc. Où étais-tu passé?
Du calme. Il a fait une crise cardiaque.
Parce qu'une crise cardiaque donne le droit de prendre sa journée?
Je suis vivant.
Aide-moi.
Rends le câlin.
Je vous laisse entre vous.
Je trouve ça très sympathique, mais que fais-tu au bureau?
J'ai l'aval du médecin.
Sheila m'accorde mes demi-journées. Le reste du temps,
j'organise mon mariage.
Vous vous êtes fiancés?
- Le plus beau moment de ma vie. - Transmets-lui mes condoléances.
Voilà l'humour que je cherche chez un témoin.
Tu me demandes d'être...
Avant que tu ne répondes, navré pour ma querelle avec Scottie.
Exiger ce dossier a mis notre amitié en danger, mais...
- Louis... - Je termine.
Tu as dit que je ne pouvais pas tout avoir, mais...
Avec joie.
Merci, Harvey.
Je t'en prie.
M. Kovacs?
- Mike Ross, Pearson Specter. - Qu'est-ce qui vous amène?
Jonathan Sidwell.
Vous lui avez offert un poste de directeur financier.
Il m'a soumis une proposition qui m'a plu.
A-t-il mentionné qu'il avait signé une clause de non-concurrence?
Il a aussi évoqué une décision de justice qui l'annulait.
Mes avocats ont vérifié. Il a raison.
Ont-ils creusé la question du vol de propriété intellectuelle?
- De quoi vous parlez? - De l'algorithme
qu'il a conçu pour planifier des OPA.
- Mon employé, mon algorithme. - Faux.
Il l'a développé sous contrat. L'algorithme appartient à Gianopolous.
- Que voulez-vous? - Je ne veux rien.
Je suis passé vous dire que vous pouvez embaucher Sidwell.
Mais si vous utilisez cet algorithme, vous ferez l'objet de poursuites.
J'ai appris votre retour.
- C'est recommandé? - Prescrit.
Petite marche active.
Ça fait circuler le sang.
Je vois.
Écoutez, Louis, je...
Je suis désolée de ce qui vous arrive.
- Je m'en remettrai, Rachel. - Tant mieux.
Je voulais vous parler d'un problème contractuel.
J'écoute.
Une amie a passé un accord verbal avec le représentant d'une société
- qui manque maintenant à sa parole. - Pourquoi verbal?
Pourquoi pas? Elle sait que c'est contraignant.
Elle l'a enregistré?
Il peut nier, contester les termes employés...
- La promesse était claire. - Il a peut-être promis d'essayer
- ou fait une suggestion. - Non.
Sur quoi porte le contrat?
Un bonus de bienvenue.
- Versement unique ou étalé? - Sur trois ans.
Elle l'a dans l'os.
Plus d'un an, il faut mettre par écrit.
Elle a organisé sa vie en fonction. Elle peut intenter un procès.
Uniquement au salaud qui a passé l'accord.
- Elle n'en a pas envie. - Question.
Pourquoi n'a-t-elle pas réclamé de trace écrite?
Parce qu'elle lui faisait confiance.
- Elle se demande pourquoi il a menti. - Parce qu'il pouvait.
Il avait alors un objectif, qu'il a atteint sans rien concéder.
- Vous me suivez? - Elle devrait le poursuivre.
Elle peut essayer, mais elle perdra.
Heureusement, d'ailleurs. Elle a été trop bête.
Merci d'être passée. Vous m'avez remis en selle.
Je suis content d'être de retour.
Qu'est-ce qu'on est bien, mon fiancé.
C'est vrai, ma promise.
Où veux-tu le faire?
Tu plaisantes? Je viens de faire une attaque.
Je parlais du mariage.
Moi, je vote pour ici.
Tu veux te marier à New York?
C'est ici que notre histoire a commencé.
Il serait logique de s'y passer la bague au doigt.
Je t'aime.
Parfait, c'est réglé.
On se mariera ici avant d'emménager à Boston.
Comment ça? Je ne partirai pas à Boston.
Il va bien falloir. Tu sais combien j'aime Harvard.
Et tu sais combien j'aime Pearson Specter.
Les cabinets du coin se battraient pour t'avoir.
- Pareil pour toi et les facs d'ici. - Ce n'est pas Harvard.
Ce sont des facs de 2e zone.
Tu t'attendais à ce que je plaque tout pour venir à New York?
Oui.
- C'est un peu présomptueux. - Tu trouves?
C'est toi qui nous fais acheter sur Bacon Hill.
Beacon Hill. Et tu disais aimer cet endroit.
Pour partir en week-end, pas pour y vivre.
Nos facs sont de 2e zone? Tu as vu ta ville?
Ma ville est peut-être de 2e zone,
mais c'est là que vit la femme que tu prétends aimer.
Sheila, je t'en prie.
- Tout ce que j'ai est à New York. - Tout sauf moi.
C'est plus facile quand on regarde l'écran.
Avec les yeux.
Je... Excuse-moi.
C'est une mauvaise semaine.
Louis va très bien, tu sais.
Je sais qu'il va très bien.
Mais à l'heure actuelle, je le hais.
Il paraît qu'il faut vous féliciter.
Jessica.
Encore un beau parti qui prend le large.
Oui. Je veux dire... C'est génial.
Ça va?
Mieux, merci.
Je voulais vous offrir un petit cadeau pour votre retour.
Ce n'est pas grand-chose.
Vous m'avez fait très peur, cette semaine.
Je l'adore. Week-end d'entreprise, il y a cinq ans.
Savez-vous ce que j'ai retenu de ce week-end?
Que vous dansiez comme personne.
Cinq années de danse classique.
Il n'y a pas eu d'entrechats, ce soir-là.
La danse classique donne de bonnes bases.
Eh bien, vos bases sont excellentes.
Je pensais qu'elle pourrait rejoindre votre collection.
Quelque part entre vous et Bruno.
Je suis très touché que vous...
Louis, voyons.
Après tout ce que nous avons vécu.
Nous sommes une famille.
- Nom de Dieu. - Eh oui.
Il m'a trahie.
Rachel, tu ne lui as même pas laissé une chance de s'expliquer.
Je voulais le ménager.
S'il s'est fichu de toi à l'époque, il est à présent un homme de parole.
- Va mettre les choses à plat... - Inutile.
Il dira qu'il a accepté et Jessica refusera.
- Il proposera de payer. - Certainement pas.
Je refuserai. Et ce n'est pas le problème.
- Alors c'est quoi? - Je passe pour une idiote.
- Rachel... - La petite assistante que je suis
était allée négocier avec Louis Litt.
Je suis ressortie de là avec l'argent pour mes études.
Pour la 1 re fois de ma vie, j'ai pensé que j'avais du potentiel.
À présent, je réalise que j'ai tourné les talons
et qu'il a dû éclater de rire, fier de m'avoir si bien roulée.
Possible, mais le Louis d'aujourd'hui ne ferait plus ça.
Et la Rachel d'aujourd'hui ne se laisserait pas faire.
Et la Donna d'aujourd'hui est un génie.
Enfin, elle l'a toujours été.
- Explique-toi. - Qu'il soit intouchable ne tue pas
toutes tes chances d'avoir gain de cause.
Vous me donnez le plan pour m'évader et vous me balancez aux matons?
- Jonathan... - Kovacs retire son offre.
- Sans algorithme, je ne vaux rien. - Je suis désolé.
Désolé? C'est vous qui m'aviez donné le tuyau.
Vous vouliez quitter Louis.
Vous connaissiez mon problème. Vous vouliez sincèrement m'aider.
Peu importe, ce tuyau était officieux.
Or, officiellement, je suis payé pour vous retenir.
Félicitations. Vous m'avez arraché ce que j'ai de plus cher.
Cet algorithme a pris dix ans de ma vie.
Il est ma vision de l'entreprise. Ma vision du monde.
Sans lui, je n'ai plus aucune valeur.
- Jonathan... - Vous avez fait votre boulot.
À présent, entre nous, que puis-je faire?
Mon rôle consistait à vous priver de tout recours.
Alors revenez me voir dans dix ans.
Vous me trouverez en train de pointer dans le même bureau.
Je ne peux ni monter ni partir.
Merci beaucoup.
Tu as raison. Ça n'a rien à voir avec Beck ou Sidwell.
Ça vient de moi.
- Mike... - Je veux être légitime.
- Impossible. - Écoute-moi.
Dois-je énoncer l'évidence?
- Je peux décrocher mon diplôme. - Même s'il n'y avait aucun mal
à avoir prétendu étudier à Harvard, il te faudrait repasser le barreau.
- Je le ferai. - Pas sous ton vrai nom.
Et le passer à l'heure actuelle attirerait l'attention.
Je n'ai qu'à demander à Lola Jensen de m'y inscrire en douce.
Ce serait encore plus grave que tout le reste.
Règle n°1 de tout bon criminel: Ne pas bouger le corps.
- Sauf s'il va être découvert. - Ce n'est pas le cas.
Si, tous les jours!
Mike, commettre un 2e délit, ce n'est pas devenir légitime.
C'est couvrir ses arrières et ça n'efface pas le délit d'origine.
Tu crois que je n'ai pas réfléchi à tout ça?
Harvey, je suis coincé.
Je ne peux ni monter ni descendre.
Je ne peux pas vivre comme ça.
Tu veux devenir légitime?
Tu n'as qu'une solution.
T'installer dans un bled de l'Iowa
où personne ne connaît Harvey Specter, Jessica Pearson ou qui que ce soit.
Tu fais une école de droit, tu cloues ta plaque et personne ne saura jamais rien.
Tu seras au sommet de la colline.
Mais tu ne pourras jamais revenir à la montagne.
Que ce soit New York, Chicago ou L.A.
Le monde est trop petit.
Tu gâcherais tout.
Je ne peux pas faire ça et tu le sais.
Je le sais.
Mike,
tu joues dans la cour des grands. Tu côtoies l'élite.
J'ignore si ça suffira à remplir toute une vie,
mais si tu veux rester, c'est tout ce que tu auras.
Alors un conseil: Accroche-toi et profite du paysage.
Que voulez-vous?
- Je viens vous aider. - Je croyais que j'étais coincé.
Ce n'est pas une solution juridique, mais commerciale.
- Une qui satisfera tout le monde. - J'ai déjà entendu ça.
Une scission? Diriger une boîte qu'il possèderait?
Je n'ai pas dit ça.
Il n'a pas accepté pour Beck, pourquoi accepterait-il pour moi?
Parce qu'il se contrefout de William Beck.
Expliquez-vous.
- L'algorithme évolue tous les jours. - Sinon ça ne sert à rien.
Vous travaillez dessus parce que vous aimez ça.
Il peut me forcer à rester, pas à aimer ça.
C'est ça, votre moyen de pression.
Si vous n'aimez pas votre travail, il perdra une fortune.
Et il en est conscient.
Pas si sûr.
C'est pourquoi ma participation doit rester confidentielle.
Pourquoi vous faites ça?
Disons que j'adore mon travail,
mais je sais ce que c'est que de se sentir piégé.
Donna m'a dit que vous vouliez me voir pour des papiers à la noix.
Quoi? J'ai retenu la leçon avec les chèques.
- Pourquoi suis-je ici, alors? - Pour m'écouter.
- Vous êtes au courant? - Oui. Et je vous répète que...
Je ne viens pas exiger que vous honoriez le contrat.
Je viens vous demander d'en conclure un autre.
Notre contrat est de vous offrir un poste à l'issue de vos études,
pas de les financer.
J'ai ici les primes versées
aux trois meilleurs collaborateurs de ce cabinet.
- Avancez-moi les miennes. - Un jour, vous m'avez dit:
"Ne signez jamais rien sans contrepartie."
Je continuerai de travailler ici à temps partiel.
L'avance et mon salaire couvriront mes frais de scolarité.
Une assistante ne gagne pas autant. Ça ne colle pas.
Pas en tant qu'assistante juridique.
Les collaborateurs stagiaires travaillent comme avocats.
Vous êtes très réactive.
À croire que vous espériez que je pose la question.
- Vous êtes d'accord? - Il y a un hic.
Vous m'avez déjà demandé de faire une exception, à propos d'Harvard.
Je ne créerai pas d'autre précédent.
Je ne vous le demande pas.
Car vous l'avez déjà fait.
Avec lui.
Vous avez payé ses études.
Très peu de gens le savent.
En effet.
C'est pour ça que je suis ici.
Je suis sa pièce à conviction.
Vous avez misé sur Harvey et ça s'est avéré payant.
C'est discutable.
Non, Rachel a raison. Je suis génial.
Je suppose que tout est sur papier.
Je n'en vaudrais pas la peine sinon.
Laissez-moi deviner. Il a marché.
Oui.
Dois-je définir le cadre de votre société?
Je veux vous avoir dans ma société.
Ceci est une offre d'emploi.
Je ne comprends pas.
Vous vous sentez piégé. Voulez-vous vous échapper?
- J'aime mon travail. - Possible.
Mais voilà ce que j'ai dit un jour à Louis Litt:
Nous ne sommes pas des avocats, mais des banquiers.
- Notre travail torpille le vôtre. - Une seconde.
Vous me proposez d'être votre conseillerjuridique?
Ça vous surprend?
La plupart des gens ignorent ce qu'est un algorithme.
Vous avez su l'utiliser contre moi et Tony Gianopolous.
Vous êtes doué.
- Jonathan... - Inutile de répondre aujourd'hui.
Réfléchissez-y.
Ici, vous êtes un poussin.
Je vous offre la 1 re division.
Je suis content de te voir.
J'espère que ça ne t'ennuie pas.
J'ai pensé que ça te ferait plaisir.
- Sheila... - Ce n'est qu'un petit geste.
C'est un très joli geste.
Tu es tellement...
Tu es merveilleuse.
C'est là que tu m'annonces que tu ne me suivras pas?
Rares sont les personnes qui me voient comme tu me vois.
La plupart des gens mettent beaucoup de temps à me comprendre.
Il m'a fallu des années pour que mes collègues
s'habituent à mon caractère emporté et à mes...
bizarreries.
- Aimer la boue n'est pas bizarre. - Je sais bien.
Tu sais qui le sait également?
Donna, Jessica, Mike, Rachel et Harvey.
Ils m'apprécient.
Ils sont ma famille.
Aussi je te le demande.
Ne m'oblige pas à quitter ma famille.
Je m'installerai à New York.
- Tu ne le regretteras pas. - J'en suis sûre.
Je jure de t'offrir une vie magnifique.
Nous serons un couple influent. Le droit le jour, l'amour la nuit.
Quant à nos bébés, attention les yeux!
Les petits Sazs-Litt seront exceptionnels.
- Quoi? - Soyons lucides.
Nos gamins seront gâtés question génétique.
Louis, je ne veux pas d'enfants.
Quoi?
Ils ne me comprennent pas.
Quoi? Qu'est-ce que tu racontes?
Je n'aime pas les enfants.
Je les aime quand ils ont 22 ans et qu'ils font du droit, mais pas...
- Ce sont alors des adultes. - Exactement.
C'est ce que tu crois, mais quand tu deviens parent...
Quand ce sont les tiens, c'est...
Je ne changerai jamais d'avis.
- Comment peux-tu... - Comment puis-je quoi?
C'est ce que je suis.
Sheila, je veux des enfants.
Louis, nous sommes si heureux.
Nous pourrons être heureux.
À deux.
J'étais prête à renoncer à Harvard pour toi.
Ne peux-tu pas renoncer à quelque chose pour moi?
Alors?
Appelle-la.
Appelle-la et excuse-toi.