1 00:00:00,959 --> 00:00:02,167 Précédemment... 2 00:00:02,335 --> 00:00:04,837 Pourquoi me suspend-on? Je n'ai rien fait. 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,339 Vous avez été injustement punie 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,801 - et j'aimerais que vous reveniez. - Je veux une augmentation. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,886 - Très bien. - Et que le cabinet paie 6 00:00:13,054 --> 00:00:14,638 - mes études. - Accordé. 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,057 - J'ai avancé ta participation. - Tu as osé? 8 00:00:17,225 --> 00:00:20,936 - Tu allais accepter un autre boulot. - On doit tout se dire. 9 00:00:21,104 --> 00:00:24,106 Vous voulez que je me retire et que je reste dans l'ombre. 10 00:00:24,274 --> 00:00:28,986 Dans votre position, la lumière pourrait vite vous attirer des ennuis. 11 00:00:29,154 --> 00:00:32,489 - Ce sera toujours comme ça? - Je pensais que vous le saviez. 12 00:00:32,657 --> 00:00:34,491 J'imagine que oui. 13 00:00:34,659 --> 00:00:37,119 Use de ton autorité pour me passer ce dossier. 14 00:00:37,287 --> 00:00:40,122 Tu me le demandes ou tu l'exiges? 15 00:00:40,290 --> 00:00:41,582 Je l'exige. 16 00:00:41,750 --> 00:00:44,626 Ça a un lien avec le service qu'il t'a rendu? 17 00:00:44,794 --> 00:00:46,503 - Raconte-moi. - Je ne peux pas. 18 00:00:46,671 --> 00:00:49,381 On ne partage pas tout, finalement. 19 00:01:05,607 --> 00:01:07,066 Il est l'heure de se lever. 20 00:01:07,233 --> 00:01:09,610 Encore cinq minutes, maman. 21 00:01:10,236 --> 00:01:13,363 - Tu viens de m'appeler maman? - Quoi? Non. 22 00:01:13,531 --> 00:01:17,117 Je te l'ai déjà dit, Louis. Pas d'allusion à ta mère 23 00:01:17,285 --> 00:01:19,953 - dans la chambre à coucher. - Compris. 24 00:01:20,121 --> 00:01:22,414 Tu as un train à prendre. 25 00:01:23,124 --> 00:01:25,793 - Je prendrai le suivant. - Qui êtes-vous? 26 00:01:25,960 --> 00:01:28,545 Et qu'avez-vous fait de mon petit ami? 27 00:01:28,713 --> 00:01:32,132 Tu parles du type qui suait abondamment avant de plaider? 28 00:01:32,300 --> 00:01:33,801 - Oui. - Il n'existe plus. 29 00:01:33,968 --> 00:01:35,511 Vraiment? 30 00:01:36,554 --> 00:01:38,430 C'est pas vrai. 31 00:01:38,765 --> 00:01:41,141 Tu es parfaitement sec. 32 00:01:41,518 --> 00:01:44,019 Ton amour m'a asséché, Sheila. 33 00:01:46,022 --> 00:01:47,314 Je suis un nouvel homme. 34 00:01:47,482 --> 00:01:48,524 D'ailleurs, 35 00:01:48,691 --> 00:01:52,277 je vais m'occuper de toi avant d'aller gagner mon procès. 36 00:01:52,445 --> 00:01:53,987 Aujourd'hui, rien ne peut arriver. 37 00:01:54,155 --> 00:01:56,240 Aujourd'hui, c'est mon jour. 38 00:02:09,546 --> 00:02:12,923 - Tu me passes le sucre? - Bien sûr. 39 00:02:14,759 --> 00:02:16,051 Et le lait? 40 00:02:17,554 --> 00:02:18,887 Bonne idée. 41 00:02:19,055 --> 00:02:22,683 Maintenant qu'on vit ensemble, j'envisage de voir d'autres femmes. 42 00:02:22,851 --> 00:02:24,393 Une pizza, c'est parfait. 43 00:02:25,186 --> 00:02:27,479 Rachel, qu'est-ce qui se passe? 44 00:02:27,647 --> 00:02:30,399 J'ai reçu le calendrier des frais de scolarité et... 45 00:02:31,693 --> 00:02:34,611 - L'addition est salée. - Ce n'est pas ça qui m'ennuie. 46 00:02:34,779 --> 00:02:37,948 Tu te rappelles que Louis m'avait virée injustement? 47 00:02:38,116 --> 00:02:41,577 Je ne t'ai jamais parlé des conditions de mon retour. 48 00:02:41,744 --> 00:02:44,746 - Si. Il t'a augmentée de 10%. - Pas seulement. 49 00:02:44,914 --> 00:02:47,624 Il a consenti à ce que le cabinet paie mes études de droit. 50 00:02:47,792 --> 00:02:50,961 - Alors tout baigne. - C'est assez délicat. 51 00:02:51,129 --> 00:02:54,548 Une avocate doit s'attendre à avoir des conversations délicates. 52 00:02:54,716 --> 00:02:56,258 Pas comme celle-ci. "Salut, Louis. 53 00:02:56,426 --> 00:02:59,011 Je sais que vous m'avez aidée à entrer en fac de droit 54 00:02:59,179 --> 00:03:02,431 et que nous sommes devenus amis, 55 00:03:02,599 --> 00:03:06,268 - mais je veux mon fric." - Très bien, écrase-toi. 56 00:03:06,436 --> 00:03:09,855 Mais prépare-toi à rédiger un chèque de 200000 $, 57 00:03:10,023 --> 00:03:12,983 car c'est ce que vont coûter les trois prochaines années. 58 00:03:13,151 --> 00:03:16,403 - Va pour la conversation délicate. - Bonne chance. 59 00:03:17,488 --> 00:03:18,697 Norma, c'est Louis. 60 00:03:19,741 --> 00:03:22,242 Louis Litt, votre patron. Ne commencez pas. 61 00:03:22,410 --> 00:03:25,579 Je dois plaider dans 30 minutes. Gagnez-moi du temps. 62 00:03:26,831 --> 00:03:29,208 Non, ne déclenchez pas l'alarme incendie. 63 00:03:29,375 --> 00:03:32,669 Gagnez-moi seulement dix minutes sans commettre de délit. 64 00:03:33,129 --> 00:03:34,588 Taxi! 65 00:03:35,215 --> 00:03:38,508 Parfait. Approche-toi, mon grand. 66 00:03:38,843 --> 00:03:40,844 Oh, non. Pas si vite. 67 00:03:41,012 --> 00:03:42,638 Il est à moi. C'est mon taxi. 68 00:03:42,805 --> 00:03:45,098 Ce taxi est à moi. 69 00:03:45,266 --> 00:03:48,810 Je vous ferai un procès. Vous êtes odieuse. Vous êtes... 70 00:03:48,978 --> 00:03:51,563 Donnez-moi vos nom, date de naissance et... 71 00:03:53,441 --> 00:03:55,442 Passons à la vitesse supérieure. 72 00:04:01,449 --> 00:04:03,242 - Qu'as-tu fait à Scottie? - Rien. 73 00:04:03,409 --> 00:04:07,287 Ceci est un café soja caramel avec double dose de culpabilité. 74 00:04:07,455 --> 00:04:09,331 Ceci est un café d'excuses. 75 00:04:09,499 --> 00:04:12,000 C'est peut-être un café de petit ami génial. 76 00:04:12,168 --> 00:04:15,337 Un petit ami génial saurait qu'elle est partie à Chicago 77 00:04:15,505 --> 00:04:17,297 - pour la déposition Wexler. - Merde. 78 00:04:17,465 --> 00:04:20,050 Donc, je répète. Qu'as-tu fait? 79 00:04:20,593 --> 00:04:25,097 Je l'ai obligée à passer le dossier Franklin Courier à Louis. 80 00:04:25,265 --> 00:04:27,599 Tu t'en es mêlé. Pourquoi? 81 00:04:27,767 --> 00:04:30,185 - Pas maintenant, Donna. - D'accord. 82 00:04:30,353 --> 00:04:34,898 Mais si tu as vraiment fait ça, un café ne suffira pas. 83 00:04:38,987 --> 00:04:41,280 Je précise que ce n'était pas le but. 84 00:04:44,325 --> 00:04:45,826 Me Litt. 85 00:04:45,994 --> 00:04:48,245 Pardon pour le retard, Mme la juge. 86 00:04:48,413 --> 00:04:50,706 Vous êtes prêt à plaider? 87 00:04:50,873 --> 00:04:52,666 Oui. 88 00:04:54,168 --> 00:04:56,378 Mesdames et messieurs les jurés. 89 00:04:56,546 --> 00:04:59,423 La partie adverse a accusé mon client de bien des choses. 90 00:04:59,924 --> 00:05:01,341 Il y a néanmoins un problème. 91 00:05:01,801 --> 00:05:06,221 Elle n'a pas le moindre élément pour étayer sa plainte. 92 00:05:06,431 --> 00:05:09,850 Pas le moindre. Aussi je vous demande... 93 00:05:10,018 --> 00:05:12,644 Non, je retire. Je vous mets au défi 94 00:05:12,812 --> 00:05:16,315 de contester les faits tels que je vous les ai présentés. 95 00:05:16,566 --> 00:05:17,941 Êtes-vous quelqu'un de bien? 96 00:05:18,568 --> 00:05:21,403 Oui. Êtes-vous quelqu'un de bien? 97 00:05:21,571 --> 00:05:24,531 Oui. Vous? Vous prenez des notes, vous êtes consciencieuse. 98 00:05:24,699 --> 00:05:28,493 J'ai devant moi un jury exemplaire. 99 00:05:28,661 --> 00:05:31,580 Un jury qui m'entendra 100 00:05:31,748 --> 00:05:34,416 quand je dirai ces quatre mots. Vous les connaissez? 101 00:05:34,584 --> 00:05:38,628 Je veux que vous vous les rappeliez jusqu'à la fin de vos jours. 102 00:05:38,796 --> 00:05:43,925 Il n'a rien fait. 103 00:05:50,641 --> 00:05:53,143 Me Litt, est-ce que ça va? 104 00:05:54,812 --> 00:05:57,064 Ça va. Je vais bien. 105 00:06:02,153 --> 00:06:04,905 Huissier, appelez une ambulance. 106 00:06:41,818 --> 00:06:44,236 C'est bon? On a terminé? 107 00:06:44,404 --> 00:06:46,238 - Vous avez signé trois chèques. - Et? 108 00:06:48,282 --> 00:06:50,367 Allez-vous-en. 109 00:06:51,494 --> 00:06:54,454 - Au fait, comment va Mike Ross? - Comment ça? 110 00:06:54,622 --> 00:06:57,165 Il a réglé le problème Stemple. Il va très bien. 111 00:06:57,333 --> 00:06:59,835 Il ne vous a pas relaté notre conversation? 112 00:07:00,002 --> 00:07:01,044 Quelle conversation? 113 00:07:01,212 --> 00:07:04,381 Celle où il a appris qu'il y avait un plafond de verre. 114 00:07:04,549 --> 00:07:07,884 - Il sait à quoi s'en tenir. - Il ne l'a pas toujours su. 115 00:07:10,263 --> 00:07:12,013 On a un souci avec William Beck. 116 00:07:12,181 --> 00:07:13,265 Qui est-ce? 117 00:07:13,433 --> 00:07:15,725 Le responsable de Coastal Radiance Sunscreen. 118 00:07:15,893 --> 00:07:18,645 - Il veut rompre son contrat. - Clause de non-concurrence? 119 00:07:18,813 --> 00:07:21,982 Non, Harvey, j'ai été assez bête pour lui accorder toute liberté. 120 00:07:22,150 --> 00:07:25,485 - Pourquoi veut-il partir? - Il a des idées pour la ligne 121 00:07:25,653 --> 00:07:27,154 que nous n'appliquerons pas. 122 00:07:27,321 --> 00:07:28,905 - Il a été approché? - Neutrogena. 123 00:07:29,073 --> 00:07:31,158 Il peut aller travailler où il veut, 124 00:07:31,325 --> 00:07:35,036 - mais en dehors de ce marché. - Il y a peut-être une solution. 125 00:07:35,204 --> 00:07:38,081 Coastal Radiance est une division de Pure Moisture Skincare. 126 00:07:38,249 --> 00:07:39,332 Scindez-les. 127 00:07:39,917 --> 00:07:43,628 Beck aura une entreprise à diriger et les deux actions grimperont. 128 00:07:43,796 --> 00:07:46,673 Si j'avais voulu entendre le collaborateur, 129 00:07:46,841 --> 00:07:49,259 je lui aurais demandé son avis. 130 00:07:49,427 --> 00:07:51,011 Tony, il n'a pas tort. 131 00:07:51,179 --> 00:07:54,055 Coastal Radiance est sous-évaluée. 132 00:07:54,223 --> 00:07:58,518 Beck est chez nous depuis dix ans. Nous pouvons étudier cette option. 133 00:07:58,686 --> 00:08:00,270 Je ne veux rien étudier. 134 00:08:00,438 --> 00:08:01,605 Je veux qu'il parte. 135 00:08:01,772 --> 00:08:05,650 Que votre employé rédige la paperasse. Jonathan la signera. 136 00:08:05,818 --> 00:08:07,736 C'est votre société. 137 00:08:11,949 --> 00:08:14,701 - Tu veux en parler? - Pas particulièrement. 138 00:08:14,869 --> 00:08:17,871 - C'était une bonne idée. - Ça, je le sais. 139 00:08:18,039 --> 00:08:21,917 - Pourquoi tu n'as pas insisté? - Tu étais là. J'ai insisté. 140 00:08:22,084 --> 00:08:24,169 Quand tu insistes, les gens changent d'avis. 141 00:08:24,337 --> 00:08:27,881 Ou tu n'étais pas d'accord, ou tu n'en avais rien à faire. 142 00:08:28,049 --> 00:08:31,051 Je sais quand quelqu'un est prêt à changer d'avis ou pas. 143 00:08:31,219 --> 00:08:33,970 Si j'avais insisté davantage, il se serait braqué. 144 00:08:34,138 --> 00:08:38,016 - On avait un allié. Jonathan. - Qui s'est rallié à l'avis du patron, 145 00:08:38,184 --> 00:08:40,769 ce que nous ferons. C'est comme ça que ça marche. 146 00:08:40,937 --> 00:08:42,479 Je t'en prie, Harvey. 147 00:08:42,647 --> 00:08:45,607 Cet homme change d'avocat comme de chemise. 148 00:08:45,775 --> 00:08:49,819 Je n'allais pas risquer la porte pour protéger un employé lambda. 149 00:08:49,987 --> 00:08:52,280 - Tu en conviens? - Oui. Affaire suivante. 150 00:08:52,448 --> 00:08:54,366 - Il n'y en a pas. - Si. 151 00:08:54,867 --> 00:08:57,536 - Tu t'es êtes excusé? - À quel sujet? 152 00:08:57,703 --> 00:09:01,498 - C'est quoi, la police des excuses? - S'il est mis en examen, je signe. 153 00:09:02,208 --> 00:09:05,085 Dites-moi que vous avez d'autres chèques à signer. 154 00:09:05,253 --> 00:09:06,461 - C'est Louis. - Je sais. 155 00:09:06,629 --> 00:09:09,631 Bien qu'il ait raté le rendez-vous, il se sent exclu 156 00:09:09,799 --> 00:09:13,260 - et fait un scandale. - Il a eu une crise cardiaque. 157 00:09:17,515 --> 00:09:18,723 Mon Dieu. 158 00:09:18,891 --> 00:09:21,309 Il va bien. J'ai passé un coup de fil. 159 00:09:21,477 --> 00:09:26,106 Il a les meilleurs cardiologues, qui sont très confiants. 160 00:09:26,691 --> 00:09:27,941 Allons le voir. 161 00:09:28,109 --> 00:09:30,694 Il dit qu'il ne veut voir personne. 162 00:09:30,861 --> 00:09:34,239 Ça signifie qu'il a honte. Il a besoin de moi. 163 00:09:35,241 --> 00:09:37,576 Ne m'attendez pas. 164 00:09:40,830 --> 00:09:42,706 Nous suivrons tous ses dossiers. 165 00:09:42,873 --> 00:09:45,292 Rien ne doit passer à la trappe. 166 00:09:45,459 --> 00:09:47,669 Aucun client ne doit l'apprendre. 167 00:09:47,837 --> 00:09:49,629 - Ça marche. - Ça marche. 168 00:09:50,381 --> 00:09:53,675 Je ferai livrer des fleurs de notre part à tous. 169 00:09:54,218 --> 00:09:55,635 Il y est allergique. 170 00:09:56,387 --> 00:09:57,637 Aux fleurs? 171 00:09:57,805 --> 00:09:59,139 Toutes? 172 00:09:59,307 --> 00:10:00,974 Comment tu le sais? 173 00:10:01,142 --> 00:10:04,603 J'en faisais déposer tous les jours sur son bureau à une époque. 174 00:10:05,438 --> 00:10:06,479 Je sais. 175 00:10:06,647 --> 00:10:08,732 Je suis un connard. 176 00:10:09,233 --> 00:10:11,318 Il s'en remettra, n'est-ce pas? 177 00:10:15,698 --> 00:10:16,990 C'est pas vrai. 178 00:10:17,158 --> 00:10:19,117 C'est affreux. 179 00:10:20,036 --> 00:10:22,537 - Je sais. - J'ai passé la matinée à redouter 180 00:10:22,705 --> 00:10:25,123 notre conversation sur mon inscription et... 181 00:10:25,291 --> 00:10:29,461 Rachel, arrête. Regarde-moi. 182 00:10:30,171 --> 00:10:31,546 Il s'en remettra. 183 00:10:31,714 --> 00:10:34,758 Il reviendra et vous aurez toute la vie pour bosser, 184 00:10:34,925 --> 00:10:36,343 assister à des ballets 185 00:10:36,510 --> 00:10:38,887 et avoir des conversations délicates. 186 00:10:41,349 --> 00:10:44,309 Je vais te dire ce que tu ne veux pas entendre. 187 00:10:44,477 --> 00:10:47,896 - Oublions ça pour le moment. - Ce n'est pas si terrible. 188 00:10:48,064 --> 00:10:49,856 Nous gérons ses dossiers 189 00:10:50,024 --> 00:10:53,777 et Jessica s'occupe de ce genre de choses. Va la voir. 190 00:10:56,030 --> 00:11:00,450 Je t'interdis de faire un jour une crise cardiaque. 191 00:11:02,244 --> 00:11:03,912 D'accord? 192 00:11:05,456 --> 00:11:07,290 Compris. 193 00:11:18,469 --> 00:11:19,761 Je suis au paradis? 194 00:11:19,929 --> 00:11:24,057 Je comprends que vous puissiez le penser, mais non. 195 00:11:24,767 --> 00:11:27,686 Comment ça a pu arriver? J'ai... 196 00:11:28,813 --> 00:11:30,438 J'ai une hygiène de vie impeccable. 197 00:11:30,606 --> 00:11:35,068 Mais vous laissez les collaborateurs affoler votre tension artérielle. 198 00:11:35,236 --> 00:11:38,613 - Parce qu'ils sont stupides. - Vous êtes hors de danger, 199 00:11:38,781 --> 00:11:40,198 mais ne vous énervez pas. 200 00:11:40,366 --> 00:11:42,784 - Il faut que je sorte. - Pas après une attaque. 201 00:11:42,952 --> 00:11:45,787 Si mon sang avait circulé une demi-seconde de plus, 202 00:11:45,955 --> 00:11:48,456 on aurait parlé d'incident cardiaque bénin. 203 00:11:48,624 --> 00:11:52,502 - Et une demi-seconde de moins? - Peu importe. Je dois travailler. 204 00:11:52,670 --> 00:11:55,338 Je suis sérieuse. Vous devez lever le pied. 205 00:11:55,506 --> 00:11:56,923 Vous auriez pu mourir. 206 00:11:57,091 --> 00:11:59,342 S'il vous arrivait quoi que ce soit... 207 00:12:05,141 --> 00:12:08,059 Harvey serait inconsolable. 208 00:12:11,856 --> 00:12:13,648 Je lèverai le pied. 209 00:12:14,233 --> 00:12:15,859 Bien. 210 00:12:24,118 --> 00:12:25,910 Excusez-moi. Mike, c'est ça? 211 00:12:26,078 --> 00:12:28,872 Oui. Il vous faut autre chose? Je n'ai pas fini. 212 00:12:29,039 --> 00:12:32,292 Je cherche Louis. Il n'était pas avec vous, ce matin. 213 00:12:32,418 --> 00:12:33,918 - Il n'est pas là. - Où est-il? 214 00:12:34,086 --> 00:12:36,087 Pourquoi vouliez-vous le voir? 215 00:12:38,132 --> 00:12:41,468 Je voulais discuter avec lui de ce qui s'est passé. 216 00:12:41,635 --> 00:12:44,846 Je sais que cette idée de scission vous plaisait, mais... 217 00:12:45,014 --> 00:12:46,723 Non, c'est autre chose. 218 00:12:46,891 --> 00:12:49,392 Je veux quitter la société. 219 00:12:49,560 --> 00:12:51,519 À cause de ce matin? 220 00:12:51,687 --> 00:12:54,856 Ce qui s'est passé ce matin se passe chaque jour. 221 00:12:55,024 --> 00:12:58,067 Il instaure des plafonds et j'ai atteint le mien. 222 00:12:58,235 --> 00:13:00,403 - Je comprends. - Non, j'en doute. 223 00:13:00,571 --> 00:13:03,281 Ici, votre avenir est tout tracé. 224 00:13:03,449 --> 00:13:06,868 Vous dirigerez ce cabinet avant de fêter vos 40 ans. 225 00:13:07,453 --> 00:13:11,164 Nous travaillons pour Tony Gianopolous 226 00:13:11,332 --> 00:13:14,501 et vous êtes soumis à la même clause de non-concurrence que Beck. 227 00:13:14,668 --> 00:13:17,295 Vous travaillez aussi pour moi. Louis est mon avocat. 228 00:13:17,463 --> 00:13:20,965 En cas de conflit d'intérêts, c'est lui que nous choisirons. 229 00:13:21,133 --> 00:13:23,885 Je sais qu'il y a conflit. Je demande seulement 230 00:13:24,053 --> 00:13:28,723 s'il n'y a pas moyen de m'aider sans m'aider. 231 00:13:30,226 --> 00:13:31,726 Je regrette. 232 00:13:32,394 --> 00:13:33,770 Où est Louis? 233 00:13:33,938 --> 00:13:37,106 Il est en déplacement, il ne peut rien pour vous. 234 00:13:37,274 --> 00:13:38,650 Je trouverai quelqu'un d'autre. 235 00:13:39,151 --> 00:13:42,111 Que ceci serve de préavis. Je me sépare de lui. 236 00:13:43,197 --> 00:13:45,156 Cour d'appel du Michigan. 237 00:13:45,324 --> 00:13:46,449 Quoi? 238 00:13:47,535 --> 00:13:51,496 Une faille a été décelée dans la clause il y a quelques années. 239 00:14:03,801 --> 00:14:07,053 - Pardon. Vous avez une minute? - Que puis-je pour vous? 240 00:14:08,138 --> 00:14:11,891 Ça tombe terriblement mal et je vous prie de m'en excuser. 241 00:14:12,059 --> 00:14:13,393 De quoi s'agit-il? 242 00:14:14,687 --> 00:14:17,021 J'ai besoin d'un 1er chèque pour la fac de droit. 243 00:14:17,189 --> 00:14:18,439 Excusez-moi? 244 00:14:18,607 --> 00:14:21,568 Vous avez peut-être oublié, mais après mon renvoi injustifié, 245 00:14:21,735 --> 00:14:24,863 l'une des conditions de mon retour était le financement de mes études. 246 00:14:25,030 --> 00:14:26,865 Je m'en souviens très bien. 247 00:14:27,032 --> 00:14:30,368 Et la seule condition de votre retour était une augmentation. 248 00:14:30,953 --> 00:14:32,370 Quoi? 249 00:14:33,205 --> 00:14:36,332 Non, cela avait été accepté et... 250 00:14:36,500 --> 00:14:39,294 Et je vous dis que je ne suis pas au courant. 251 00:14:39,795 --> 00:14:42,505 Je n'aurais jamais approuvé, de toute façon. 252 00:14:42,673 --> 00:14:44,674 J'ai servi de bouc émissaire. 253 00:14:44,842 --> 00:14:49,137 Et vous avez eu 10% d'augmentation à votre retour. C'est la norme. 254 00:14:49,305 --> 00:14:52,557 - Ma situation n'était pas normale. - De quelle façon? 255 00:14:53,976 --> 00:14:57,478 - Louis m'avait accusée de déIoyauté. - Et? 256 00:14:57,646 --> 00:15:00,481 Et il s'est avéré qu'il avait tort. 257 00:15:00,649 --> 00:15:04,110 L'ennui, c'est que vous n'avez aucune preuve de ce que vous dites. 258 00:15:06,238 --> 00:15:07,989 Il me l'a accordé. 259 00:15:08,532 --> 00:15:10,366 Il agit en votre nom. 260 00:15:11,243 --> 00:15:12,410 Cela vous engage. 261 00:15:12,578 --> 00:15:15,496 J'ignore tout de cette histoire et il est à l'hôpital. 262 00:15:15,664 --> 00:15:19,459 - Je ne l'appellerai pas pour ça. - Je ne vous le demande pas. 263 00:15:19,627 --> 00:15:21,210 Alors nous avons terminé. 264 00:15:37,269 --> 00:15:39,187 Qu'est-ce que tu fabriques? 265 00:15:39,355 --> 00:15:41,147 - Je suis désolé. - J'espère bien. 266 00:15:41,315 --> 00:15:44,150 J'ignore d'où vient cette crise. Ça ne se reproduira pas. 267 00:15:44,318 --> 00:15:47,528 Tu crois que je suis en colère à cause de ça? 268 00:15:47,696 --> 00:15:51,157 - Tu détestes les faibles. - Je déteste te voir travailler. 269 00:15:51,325 --> 00:15:54,369 Tu sais ce que je me disais pendant le trajet jusqu'ici? 270 00:15:54,828 --> 00:15:59,666 Que je voudrais mourir aussi si tu mourais. Alors tu vas te ménager 271 00:15:59,833 --> 00:16:01,793 parce que je refuse de... 272 00:16:01,961 --> 00:16:04,253 - Non. Oublie le boulot. - Tu te méprends. 273 00:16:04,421 --> 00:16:06,839 - Ne discute pas. - J'en ai besoin pour... 274 00:16:07,299 --> 00:16:10,843 "Sheila, depuis que je te connais, je me sens... 275 00:16:11,428 --> 00:16:13,262 Je me sens complet. 276 00:16:15,349 --> 00:16:20,186 Roméo et Juliette, Antoine et Cléopâtre." Tu as rayé Jaime et Cersei Lannister. 277 00:16:20,354 --> 00:16:23,147 - Je les trouvais trop subversifs. - Pour quoi? 278 00:16:23,315 --> 00:16:24,357 Une demande en mariage. 279 00:16:24,525 --> 00:16:25,984 Quoi? 280 00:16:27,319 --> 00:16:28,653 J'aurais pu mourir. 281 00:16:28,821 --> 00:16:32,657 - Je ne veux pas partir sans... - Ne me demande pas de t'épouser 282 00:16:32,825 --> 00:16:35,994 parce que tu as peur de mourir seul. 283 00:16:36,453 --> 00:16:38,329 Ça n'a rien à voir. 284 00:16:40,916 --> 00:16:43,501 Je n'ai pas peur de mourir seul, 285 00:16:46,088 --> 00:16:48,673 mais de vivre sans la femme que j'aime. 286 00:16:53,846 --> 00:16:55,763 Sheila Amanda Sazs, 287 00:16:55,931 --> 00:17:00,852 tu es l'amour de ce que j'espère être ma très, très longue vie. 288 00:17:03,105 --> 00:17:06,315 Je ne peux pas passer une seconde de plus sans toi. 289 00:17:09,820 --> 00:17:11,696 Veux-tu m'épouser? 290 00:17:13,115 --> 00:17:14,824 Oui. 291 00:17:15,701 --> 00:17:18,077 Oui, je veux t'épouser. 292 00:17:28,172 --> 00:17:31,132 Tony, que puis-je faire pour vous? 293 00:17:31,300 --> 00:17:33,718 - Vous m'avez entubé. - En trouvant comment virer 294 00:17:33,886 --> 00:17:35,344 l'homme qui vous encombrait? 295 00:17:35,512 --> 00:17:38,139 En expliquant à mon n°2 comment rompre son contrat. 296 00:17:38,307 --> 00:17:40,349 - Je n'ai jamais fait ça. - Litt, alors. 297 00:17:41,018 --> 00:17:44,979 - Non. Impossible. - Foutaises. On se rencontre, 298 00:17:45,147 --> 00:17:48,816 Jonathan attend les papiers, puis revient avec sa démission 299 00:17:48,984 --> 00:17:52,195 et un précédent d'une cour d'appel du Michigan dans sa poche. 300 00:17:52,362 --> 00:17:54,989 Il n'a pas vu Louis. Il est en déplacement. 301 00:17:55,157 --> 00:17:57,241 - Alors quelqu'un d'autre. - Que voulez-vous? 302 00:17:57,409 --> 00:18:01,287 - Que je le renvoie comme Beck? - Je vais vous confier un secret. 303 00:18:01,455 --> 00:18:04,040 Je me fous royalement que Beck parte ou pas. 304 00:18:04,208 --> 00:18:06,417 Mais savez-vous pourquoi je veux l'écraser? 305 00:18:06,585 --> 00:18:11,172 Pour que Jonathan Sidwell et consorts sachent à quoi s'attendre. 306 00:18:11,340 --> 00:18:13,007 Voilà enfin mon avocat. 307 00:18:13,175 --> 00:18:15,551 Je ne suis jamais parti. 308 00:18:16,720 --> 00:18:18,346 Pensez ce que vous voulez. 309 00:18:18,514 --> 00:18:23,392 Mais faites rester Jonathan ou c'est vous qui dégagerez. 310 00:18:24,269 --> 00:18:28,189 J'arrangerai ça, Tony, mais que ce soit bien clair. 311 00:18:28,357 --> 00:18:30,817 Je ne suis pas n'importe quel avocat. 312 00:18:30,984 --> 00:18:35,613 La prochaine fois que vous jouerez les sales gosses avec moi, 313 00:18:35,781 --> 00:18:37,573 c'est vous qui dégagerez. 314 00:18:45,958 --> 00:18:48,251 Tu n'en convenais pas, en fin de compte. 315 00:18:48,418 --> 00:18:50,920 Pardon? J'ai rédigé la paperasse pour Beck. 316 00:18:51,046 --> 00:18:53,548 Je ne parle pas de Beck, mais de Sidwell. 317 00:18:53,715 --> 00:18:55,633 La Cour d'appel du Michigan? 318 00:18:57,427 --> 00:19:00,596 - Il allait virer Louis. - S'il avait sollicité Louis, 319 00:19:00,764 --> 00:19:04,308 - c'est ce qui serait arrivé. - Jonathan aurait trouvé la faille. 320 00:19:04,476 --> 00:19:06,269 - Il l'a eue par toi. - Quoi? 321 00:19:06,436 --> 00:19:09,605 - Louis était à l'hosto. Jessica... - Ils ont bon dos. 322 00:19:09,773 --> 00:19:11,482 Le problème est ailleurs. 323 00:19:11,650 --> 00:19:14,569 - Je ne te suis pas. - Ta conversation avec Jessica. 324 00:19:14,736 --> 00:19:19,657 C'est pour ça que tu m'as félicité pour mon idée après l'entretien. 325 00:19:20,159 --> 00:19:23,619 Oui, on a eu cette discussion. Et oui, ça craint. 326 00:19:23,787 --> 00:19:26,038 - Mais ça n'a rien à voir. - Prouve-le. 327 00:19:26,206 --> 00:19:30,376 Quoi? Jonathan est insatisfait. Dans ces cas-là, on part. 328 00:19:30,544 --> 00:19:33,421 Ce qui nous ramène au début. Tu n'étais pas d'accord. 329 00:19:33,589 --> 00:19:36,549 - Je me suis occupé de Beck. - Fais pareil avec Jonathan. 330 00:19:36,717 --> 00:19:40,052 - La Cour d'appel a déclaré que... - Je m'en contrefiche. 331 00:19:40,220 --> 00:19:44,140 Tu as trouvé comment annuler. Trouve comment imposer. 332 00:19:44,308 --> 00:19:46,559 - Harvey... - Tu peux être un bon avocat. 333 00:19:46,727 --> 00:19:49,979 Essaie de l'être pour notre camp, cette fois-ci. 334 00:19:58,780 --> 00:19:59,822 Mauvaise soirée? 335 00:20:00,365 --> 00:20:04,619 Seulement si anéantir les rêves de quelqu'un est une mauvaise chose. 336 00:20:04,786 --> 00:20:09,540 Et toi? Tu as eu ta conversation délicate? 337 00:20:09,708 --> 00:20:11,876 Elle n'a pas été délicate. 338 00:20:12,044 --> 00:20:13,920 Elle a été... 339 00:20:14,421 --> 00:20:15,588 humiliante. 340 00:20:17,674 --> 00:20:20,343 - Louis n'a jamais rien dit à Jessica. - Quoi? 341 00:20:20,510 --> 00:20:24,013 Impossible. Il t'a fait une promesse. Il agit au nom du cabinet. 342 00:20:24,181 --> 00:20:27,391 Je n'y avais pas pensé, tiens. Je vais foncer à l'hôpital 343 00:20:27,559 --> 00:20:29,727 et lui faire admettre qu'il s'est fichu de moi. 344 00:20:32,439 --> 00:20:34,190 Comment a-t-il pu me mentir? 345 00:20:34,358 --> 00:20:37,485 - Peu importe pourquoi il a menti. - Pour moi, ça compte. 346 00:20:37,653 --> 00:20:40,529 Es-tu prête à le perturber pour avoir ta réponse? 347 00:20:40,697 --> 00:20:42,823 - Non. - Alors zappe le côté personnel. 348 00:20:43,325 --> 00:20:46,244 - Comment ça? - C'est un problème contractuel. 349 00:20:46,411 --> 00:20:49,038 Trouve un moyen de faire appliquer le contrat. 350 00:20:55,462 --> 00:20:59,257 - Tu as de la visite. - Je n'ai pas le temps de voir... 351 00:21:00,384 --> 00:21:02,176 Tiens, donc. Où étais-tu passé? 352 00:21:02,344 --> 00:21:04,428 Du calme. Il a fait une crise cardiaque. 353 00:21:04,972 --> 00:21:08,057 Parce qu'une crise cardiaque donne le droit de prendre sa journée? 354 00:21:13,397 --> 00:21:15,189 Je suis vivant. 355 00:21:16,108 --> 00:21:17,191 Aide-moi. 356 00:21:17,359 --> 00:21:18,526 Rends le câlin. 357 00:21:23,949 --> 00:21:25,741 Je vous laisse entre vous. 358 00:21:25,909 --> 00:21:30,830 Je trouve ça très sympathique, mais que fais-tu au bureau? 359 00:21:31,415 --> 00:21:33,291 J'ai l'aval du médecin. 360 00:21:33,458 --> 00:21:35,960 Sheila m'accorde mes demi-journées. Le reste du temps, 361 00:21:36,878 --> 00:21:38,546 j'organise mon mariage. 362 00:21:38,714 --> 00:21:39,964 Vous vous êtes fiancés? 363 00:21:40,132 --> 00:21:44,010 - Le plus beau moment de ma vie. - Transmets-lui mes condoléances. 364 00:21:44,177 --> 00:21:46,679 Voilà l'humour que je cherche chez un témoin. 365 00:21:46,847 --> 00:21:48,514 Tu me demandes d'être... 366 00:21:48,682 --> 00:21:53,519 Avant que tu ne répondes, navré pour ma querelle avec Scottie. 367 00:21:53,687 --> 00:21:56,897 Exiger ce dossier a mis notre amitié en danger, mais... 368 00:21:57,065 --> 00:21:58,524 - Louis... - Je termine. 369 00:21:58,692 --> 00:22:01,652 Tu as dit que je ne pouvais pas tout avoir, mais... 370 00:22:01,820 --> 00:22:02,862 Avec joie. 371 00:22:06,450 --> 00:22:07,867 Merci, Harvey. 372 00:22:08,744 --> 00:22:10,161 Je t'en prie. 373 00:22:18,712 --> 00:22:21,130 M. Kovacs? 374 00:22:21,298 --> 00:22:25,176 - Mike Ross, Pearson Specter. - Qu'est-ce qui vous amène? 375 00:22:25,635 --> 00:22:26,761 Jonathan Sidwell. 376 00:22:26,928 --> 00:22:29,680 Vous lui avez offert un poste de directeur financier. 377 00:22:29,848 --> 00:22:32,308 Il m'a soumis une proposition qui m'a plu. 378 00:22:32,476 --> 00:22:35,895 A-t-il mentionné qu'il avait signé une clause de non-concurrence? 379 00:22:36,480 --> 00:22:40,232 Il a aussi évoqué une décision de justice qui l'annulait. 380 00:22:40,400 --> 00:22:42,401 Mes avocats ont vérifié. Il a raison. 381 00:22:42,569 --> 00:22:45,696 Ont-ils creusé la question du vol de propriété intellectuelle? 382 00:22:45,864 --> 00:22:48,366 - De quoi vous parlez? - De l'algorithme 383 00:22:48,533 --> 00:22:51,118 qu'il a conçu pour planifier des OPA. 384 00:22:51,286 --> 00:22:53,371 - Mon employé, mon algorithme. - Faux. 385 00:22:53,538 --> 00:22:58,000 Il l'a développé sous contrat. L'algorithme appartient à Gianopolous. 386 00:23:00,379 --> 00:23:02,838 - Que voulez-vous? - Je ne veux rien. 387 00:23:03,006 --> 00:23:07,259 Je suis passé vous dire que vous pouvez embaucher Sidwell. 388 00:23:07,427 --> 00:23:11,347 Mais si vous utilisez cet algorithme, vous ferez l'objet de poursuites. 389 00:23:22,192 --> 00:23:23,609 J'ai appris votre retour. 390 00:23:23,777 --> 00:23:25,611 - C'est recommandé? - Prescrit. 391 00:23:25,779 --> 00:23:26,821 Petite marche active. 392 00:23:26,988 --> 00:23:28,364 Ça fait circuler le sang. 393 00:23:28,990 --> 00:23:30,199 Je vois. 394 00:23:30,742 --> 00:23:33,452 Écoutez, Louis, je... 395 00:23:33,620 --> 00:23:35,704 Je suis désolée de ce qui vous arrive. 396 00:23:36,456 --> 00:23:39,125 - Je m'en remettrai, Rachel. - Tant mieux. 397 00:23:39,292 --> 00:23:42,002 Je voulais vous parler d'un problème contractuel. 398 00:23:42,170 --> 00:23:44,004 J'écoute. 399 00:23:44,172 --> 00:23:48,008 Une amie a passé un accord verbal avec le représentant d'une société 400 00:23:48,176 --> 00:23:51,387 - qui manque maintenant à sa parole. - Pourquoi verbal? 401 00:23:51,555 --> 00:23:54,223 Pourquoi pas? Elle sait que c'est contraignant. 402 00:23:54,391 --> 00:23:55,766 Elle l'a enregistré? 403 00:23:55,934 --> 00:23:58,811 Il peut nier, contester les termes employés... 404 00:23:58,979 --> 00:24:02,273 - La promesse était claire. - Il a peut-être promis d'essayer 405 00:24:02,441 --> 00:24:04,733 - ou fait une suggestion. - Non. 406 00:24:07,737 --> 00:24:09,113 Sur quoi porte le contrat? 407 00:24:09,281 --> 00:24:10,865 Un bonus de bienvenue. 408 00:24:11,032 --> 00:24:13,409 - Versement unique ou étalé? - Sur trois ans. 409 00:24:13,577 --> 00:24:15,286 Elle l'a dans l'os. 410 00:24:15,454 --> 00:24:18,038 Plus d'un an, il faut mettre par écrit. 411 00:24:18,206 --> 00:24:21,959 Elle a organisé sa vie en fonction. Elle peut intenter un procès. 412 00:24:22,127 --> 00:24:24,295 Uniquement au salaud qui a passé l'accord. 413 00:24:24,463 --> 00:24:26,589 - Elle n'en a pas envie. - Question. 414 00:24:26,756 --> 00:24:29,383 Pourquoi n'a-t-elle pas réclamé de trace écrite? 415 00:24:29,551 --> 00:24:32,094 Parce qu'elle lui faisait confiance. 416 00:24:32,262 --> 00:24:35,764 - Elle se demande pourquoi il a menti. - Parce qu'il pouvait. 417 00:24:35,932 --> 00:24:40,102 Il avait alors un objectif, qu'il a atteint sans rien concéder. 418 00:24:40,270 --> 00:24:42,771 - Vous me suivez? - Elle devrait le poursuivre. 419 00:24:42,939 --> 00:24:45,274 Elle peut essayer, mais elle perdra. 420 00:24:45,442 --> 00:24:48,152 Heureusement, d'ailleurs. Elle a été trop bête. 421 00:24:48,320 --> 00:24:51,280 Merci d'être passée. Vous m'avez remis en selle. 422 00:24:51,448 --> 00:24:53,282 Je suis content d'être de retour. 423 00:24:58,455 --> 00:25:00,915 Qu'est-ce qu'on est bien, mon fiancé. 424 00:25:01,082 --> 00:25:02,750 C'est vrai, ma promise. 425 00:25:03,627 --> 00:25:05,044 Où veux-tu le faire? 426 00:25:05,212 --> 00:25:07,922 Tu plaisantes? Je viens de faire une attaque. 427 00:25:08,089 --> 00:25:10,508 Je parlais du mariage. 428 00:25:10,675 --> 00:25:12,343 Moi, je vote pour ici. 429 00:25:12,802 --> 00:25:14,929 Tu veux te marier à New York? 430 00:25:15,096 --> 00:25:17,223 C'est ici que notre histoire a commencé. 431 00:25:17,390 --> 00:25:20,851 Il serait logique de s'y passer la bague au doigt. 432 00:25:21,436 --> 00:25:23,312 Je t'aime. 433 00:25:23,480 --> 00:25:25,397 Parfait, c'est réglé. 434 00:25:25,565 --> 00:25:28,692 On se mariera ici avant d'emménager à Boston. 435 00:25:28,860 --> 00:25:31,529 Comment ça? Je ne partirai pas à Boston. 436 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 Il va bien falloir. Tu sais combien j'aime Harvard. 437 00:25:34,324 --> 00:25:36,951 Et tu sais combien j'aime Pearson Specter. 438 00:25:37,118 --> 00:25:39,954 Les cabinets du coin se battraient pour t'avoir. 439 00:25:40,121 --> 00:25:43,874 - Pareil pour toi et les facs d'ici. - Ce n'est pas Harvard. 440 00:25:44,042 --> 00:25:46,710 Ce sont des facs de 2e zone. 441 00:25:48,171 --> 00:25:51,549 Tu t'attendais à ce que je plaque tout pour venir à New York? 442 00:25:51,716 --> 00:25:53,425 Oui. 443 00:25:53,593 --> 00:25:56,428 - C'est un peu présomptueux. - Tu trouves? 444 00:25:56,596 --> 00:25:59,098 C'est toi qui nous fais acheter sur Bacon Hill. 445 00:25:59,266 --> 00:26:03,018 Beacon Hill. Et tu disais aimer cet endroit. 446 00:26:03,186 --> 00:26:05,938 Pour partir en week-end, pas pour y vivre. 447 00:26:06,106 --> 00:26:08,774 Nos facs sont de 2e zone? Tu as vu ta ville? 448 00:26:08,942 --> 00:26:11,277 Ma ville est peut-être de 2e zone, 449 00:26:11,444 --> 00:26:14,822 mais c'est là que vit la femme que tu prétends aimer. 450 00:26:15,282 --> 00:26:17,575 Sheila, je t'en prie. 451 00:26:17,742 --> 00:26:21,787 - Tout ce que j'ai est à New York. - Tout sauf moi. 452 00:26:34,050 --> 00:26:37,094 C'est plus facile quand on regarde l'écran. 453 00:26:37,762 --> 00:26:38,929 Avec les yeux. 454 00:26:39,097 --> 00:26:41,181 Je... Excuse-moi. 455 00:26:41,349 --> 00:26:44,059 C'est une mauvaise semaine. 456 00:26:45,312 --> 00:26:47,438 Louis va très bien, tu sais. 457 00:26:47,939 --> 00:26:51,025 Je sais qu'il va très bien. 458 00:26:51,192 --> 00:26:53,902 Mais à l'heure actuelle, je le hais. 459 00:27:02,495 --> 00:27:05,497 Il paraît qu'il faut vous féliciter. 460 00:27:05,665 --> 00:27:07,583 Jessica. 461 00:27:08,001 --> 00:27:11,086 Encore un beau parti qui prend le large. 462 00:27:12,380 --> 00:27:16,133 Oui. Je veux dire... C'est génial. 463 00:27:16,509 --> 00:27:17,593 Ça va? 464 00:27:18,428 --> 00:27:19,845 Mieux, merci. 465 00:27:20,013 --> 00:27:24,516 Je voulais vous offrir un petit cadeau pour votre retour. 466 00:27:24,684 --> 00:27:26,602 Ce n'est pas grand-chose. 467 00:27:30,190 --> 00:27:32,941 Vous m'avez fait très peur, cette semaine. 468 00:27:33,109 --> 00:27:36,070 Je l'adore. Week-end d'entreprise, il y a cinq ans. 469 00:27:36,237 --> 00:27:39,782 Savez-vous ce que j'ai retenu de ce week-end? 470 00:27:40,450 --> 00:27:42,159 Que vous dansiez comme personne. 471 00:27:42,327 --> 00:27:44,662 Cinq années de danse classique. 472 00:27:44,829 --> 00:27:47,122 Il n'y a pas eu d'entrechats, ce soir-là. 473 00:27:47,290 --> 00:27:50,000 La danse classique donne de bonnes bases. 474 00:27:50,168 --> 00:27:53,462 Eh bien, vos bases sont excellentes. 475 00:27:53,630 --> 00:27:56,840 Je pensais qu'elle pourrait rejoindre votre collection. 476 00:27:57,008 --> 00:28:00,678 Quelque part entre vous et Bruno. 477 00:28:06,685 --> 00:28:09,228 Je suis très touché que vous... 478 00:28:10,105 --> 00:28:14,525 Louis, voyons. 479 00:28:15,527 --> 00:28:18,195 Après tout ce que nous avons vécu. 480 00:28:19,906 --> 00:28:21,949 Nous sommes une famille. 481 00:28:28,498 --> 00:28:30,791 - Nom de Dieu. - Eh oui. 482 00:28:30,959 --> 00:28:32,334 Il m'a trahie. 483 00:28:32,502 --> 00:28:36,171 Rachel, tu ne lui as même pas laissé une chance de s'expliquer. 484 00:28:36,339 --> 00:28:37,589 Je voulais le ménager. 485 00:28:37,757 --> 00:28:43,220 S'il s'est fichu de toi à l'époque, il est à présent un homme de parole. 486 00:28:43,388 --> 00:28:46,390 - Va mettre les choses à plat... - Inutile. 487 00:28:46,558 --> 00:28:49,393 Il dira qu'il a accepté et Jessica refusera. 488 00:28:49,561 --> 00:28:52,146 - Il proposera de payer. - Certainement pas. 489 00:28:52,731 --> 00:28:54,732 Je refuserai. Et ce n'est pas le problème. 490 00:28:54,899 --> 00:28:57,359 - Alors c'est quoi? - Je passe pour une idiote. 491 00:28:57,527 --> 00:29:00,154 - Rachel... - La petite assistante que je suis 492 00:29:00,321 --> 00:29:02,573 était allée négocier avec Louis Litt. 493 00:29:02,741 --> 00:29:05,492 Je suis ressortie de là avec l'argent pour mes études. 494 00:29:05,660 --> 00:29:09,163 Pour la 1 re fois de ma vie, j'ai pensé que j'avais du potentiel. 495 00:29:09,706 --> 00:29:14,501 À présent, je réalise que j'ai tourné les talons 496 00:29:14,669 --> 00:29:18,422 et qu'il a dû éclater de rire, fier de m'avoir si bien roulée. 497 00:29:18,590 --> 00:29:22,426 Possible, mais le Louis d'aujourd'hui ne ferait plus ça. 498 00:29:22,594 --> 00:29:26,138 Et la Rachel d'aujourd'hui ne se laisserait pas faire. 499 00:29:26,306 --> 00:29:28,891 Et la Donna d'aujourd'hui est un génie. 500 00:29:29,058 --> 00:29:31,143 Enfin, elle l'a toujours été. 501 00:29:32,937 --> 00:29:35,856 - Explique-toi. - Qu'il soit intouchable ne tue pas 502 00:29:36,024 --> 00:29:38,609 toutes tes chances d'avoir gain de cause. 503 00:29:42,363 --> 00:29:46,533 Vous me donnez le plan pour m'évader et vous me balancez aux matons? 504 00:29:46,701 --> 00:29:48,535 - Jonathan... - Kovacs retire son offre. 505 00:29:48,703 --> 00:29:51,747 - Sans algorithme, je ne vaux rien. - Je suis désolé. 506 00:29:51,915 --> 00:29:54,833 Désolé? C'est vous qui m'aviez donné le tuyau. 507 00:29:55,001 --> 00:29:56,376 Vous vouliez quitter Louis. 508 00:29:56,544 --> 00:30:00,339 Vous connaissiez mon problème. Vous vouliez sincèrement m'aider. 509 00:30:00,507 --> 00:30:03,258 Peu importe, ce tuyau était officieux. 510 00:30:03,426 --> 00:30:06,595 Or, officiellement, je suis payé pour vous retenir. 511 00:30:06,763 --> 00:30:10,516 Félicitations. Vous m'avez arraché ce que j'ai de plus cher. 512 00:30:10,683 --> 00:30:13,018 Cet algorithme a pris dix ans de ma vie. 513 00:30:13,186 --> 00:30:16,480 Il est ma vision de l'entreprise. Ma vision du monde. 514 00:30:16,648 --> 00:30:20,108 Sans lui, je n'ai plus aucune valeur. 515 00:30:20,276 --> 00:30:23,737 - Jonathan... - Vous avez fait votre boulot. 516 00:30:23,905 --> 00:30:27,741 À présent, entre nous, que puis-je faire? 517 00:30:27,909 --> 00:30:31,078 Mon rôle consistait à vous priver de tout recours. 518 00:30:31,412 --> 00:30:33,622 Alors revenez me voir dans dix ans. 519 00:30:33,790 --> 00:30:37,376 Vous me trouverez en train de pointer dans le même bureau. 520 00:30:37,544 --> 00:30:39,169 Je ne peux ni monter ni partir. 521 00:30:39,337 --> 00:30:41,380 Merci beaucoup. 522 00:30:56,604 --> 00:31:01,650 Tu as raison. Ça n'a rien à voir avec Beck ou Sidwell. 523 00:31:02,110 --> 00:31:03,652 Ça vient de moi. 524 00:31:03,820 --> 00:31:05,612 - Mike... - Je veux être légitime. 525 00:31:05,780 --> 00:31:07,281 - Impossible. - Écoute-moi. 526 00:31:07,448 --> 00:31:08,949 Dois-je énoncer l'évidence? 527 00:31:09,117 --> 00:31:12,661 - Je peux décrocher mon diplôme. - Même s'il n'y avait aucun mal 528 00:31:12,829 --> 00:31:16,582 à avoir prétendu étudier à Harvard, il te faudrait repasser le barreau. 529 00:31:16,749 --> 00:31:19,167 - Je le ferai. - Pas sous ton vrai nom. 530 00:31:19,335 --> 00:31:22,588 Et le passer à l'heure actuelle attirerait l'attention. 531 00:31:22,755 --> 00:31:26,508 Je n'ai qu'à demander à Lola Jensen de m'y inscrire en douce. 532 00:31:26,676 --> 00:31:29,970 Ce serait encore plus grave que tout le reste. 533 00:31:30,138 --> 00:31:33,140 Règle n°1 de tout bon criminel: Ne pas bouger le corps. 534 00:31:33,308 --> 00:31:35,767 - Sauf s'il va être découvert. - Ce n'est pas le cas. 535 00:31:35,935 --> 00:31:37,853 Si, tous les jours! 536 00:31:38,354 --> 00:31:42,941 Mike, commettre un 2e délit, ce n'est pas devenir légitime. 537 00:31:43,109 --> 00:31:46,945 C'est couvrir ses arrières et ça n'efface pas le délit d'origine. 538 00:31:47,113 --> 00:31:49,907 Tu crois que je n'ai pas réfléchi à tout ça? 539 00:31:52,577 --> 00:31:54,870 Harvey, je suis coincé. 540 00:31:55,038 --> 00:31:58,415 Je ne peux ni monter ni descendre. 541 00:32:00,835 --> 00:32:03,587 Je ne peux pas vivre comme ça. 542 00:32:12,972 --> 00:32:14,973 Tu veux devenir légitime? 543 00:32:15,558 --> 00:32:17,017 Tu n'as qu'une solution. 544 00:32:17,185 --> 00:32:19,436 T'installer dans un bled de l'Iowa 545 00:32:19,604 --> 00:32:23,690 où personne ne connaît Harvey Specter, Jessica Pearson ou qui que ce soit. 546 00:32:24,150 --> 00:32:29,488 Tu fais une école de droit, tu cloues ta plaque et personne ne saura jamais rien. 547 00:32:29,864 --> 00:32:31,782 Tu seras au sommet de la colline. 548 00:32:31,950 --> 00:32:34,826 Mais tu ne pourras jamais revenir à la montagne. 549 00:32:35,370 --> 00:32:38,747 Que ce soit New York, Chicago ou L.A. 550 00:32:38,915 --> 00:32:41,124 Le monde est trop petit. 551 00:32:41,751 --> 00:32:43,585 Tu gâcherais tout. 552 00:32:44,712 --> 00:32:47,214 Je ne peux pas faire ça et tu le sais. 553 00:32:48,383 --> 00:32:50,050 Je le sais. 554 00:32:50,218 --> 00:32:51,468 Mike, 555 00:32:51,636 --> 00:32:56,014 tu joues dans la cour des grands. Tu côtoies l'élite. 556 00:32:56,182 --> 00:32:59,851 J'ignore si ça suffira à remplir toute une vie, 557 00:33:00,311 --> 00:33:03,480 mais si tu veux rester, c'est tout ce que tu auras. 558 00:33:03,648 --> 00:33:07,150 Alors un conseil: Accroche-toi et profite du paysage. 559 00:33:20,748 --> 00:33:22,374 Que voulez-vous? 560 00:33:22,500 --> 00:33:25,794 - Je viens vous aider. - Je croyais que j'étais coincé. 561 00:33:25,920 --> 00:33:29,047 Ce n'est pas une solution juridique, mais commerciale. 562 00:33:29,215 --> 00:33:32,801 - Une qui satisfera tout le monde. - J'ai déjà entendu ça. 563 00:33:32,969 --> 00:33:36,471 Une scission? Diriger une boîte qu'il possèderait? 564 00:33:36,639 --> 00:33:38,181 Je n'ai pas dit ça. 565 00:33:38,349 --> 00:33:41,643 Il n'a pas accepté pour Beck, pourquoi accepterait-il pour moi? 566 00:33:42,478 --> 00:33:45,605 Parce qu'il se contrefout de William Beck. 567 00:33:46,065 --> 00:33:47,190 Expliquez-vous. 568 00:33:48,860 --> 00:33:52,446 - L'algorithme évolue tous les jours. - Sinon ça ne sert à rien. 569 00:33:52,613 --> 00:33:55,073 Vous travaillez dessus parce que vous aimez ça. 570 00:33:55,241 --> 00:33:57,617 Il peut me forcer à rester, pas à aimer ça. 571 00:33:57,785 --> 00:33:59,870 C'est ça, votre moyen de pression. 572 00:34:00,580 --> 00:34:03,665 Si vous n'aimez pas votre travail, il perdra une fortune. 573 00:34:03,833 --> 00:34:05,625 Et il en est conscient. 574 00:34:05,793 --> 00:34:06,918 Pas si sûr. 575 00:34:07,086 --> 00:34:10,464 C'est pourquoi ma participation doit rester confidentielle. 576 00:34:11,007 --> 00:34:12,966 Pourquoi vous faites ça? 577 00:34:14,761 --> 00:34:17,387 Disons que j'adore mon travail, 578 00:34:18,264 --> 00:34:20,974 mais je sais ce que c'est que de se sentir piégé. 579 00:34:27,815 --> 00:34:31,693 Donna m'a dit que vous vouliez me voir pour des papiers à la noix. 580 00:34:31,861 --> 00:34:34,738 Quoi? J'ai retenu la leçon avec les chèques. 581 00:34:34,906 --> 00:34:37,574 - Pourquoi suis-je ici, alors? - Pour m'écouter. 582 00:34:39,619 --> 00:34:43,121 - Vous êtes au courant? - Oui. Et je vous répète que... 583 00:34:43,289 --> 00:34:46,041 Je ne viens pas exiger que vous honoriez le contrat. 584 00:34:46,209 --> 00:34:48,585 Je viens vous demander d'en conclure un autre. 585 00:34:48,753 --> 00:34:52,172 Notre contrat est de vous offrir un poste à l'issue de vos études, 586 00:34:52,340 --> 00:34:54,049 pas de les financer. 587 00:34:54,217 --> 00:34:56,301 J'ai ici les primes versées 588 00:34:56,469 --> 00:34:59,888 aux trois meilleurs collaborateurs de ce cabinet. 589 00:35:00,264 --> 00:35:04,101 - Avancez-moi les miennes. - Un jour, vous m'avez dit: 590 00:35:04,268 --> 00:35:06,978 "Ne signez jamais rien sans contrepartie." 591 00:35:07,688 --> 00:35:11,691 Je continuerai de travailler ici à temps partiel. 592 00:35:11,859 --> 00:35:14,945 L'avance et mon salaire couvriront mes frais de scolarité. 593 00:35:15,488 --> 00:35:18,532 Une assistante ne gagne pas autant. Ça ne colle pas. 594 00:35:18,699 --> 00:35:20,700 Pas en tant qu'assistante juridique. 595 00:35:20,868 --> 00:35:24,454 Les collaborateurs stagiaires travaillent comme avocats. 596 00:35:24,622 --> 00:35:27,290 Vous êtes très réactive. 597 00:35:27,458 --> 00:35:30,836 À croire que vous espériez que je pose la question. 598 00:35:31,003 --> 00:35:33,380 - Vous êtes d'accord? - Il y a un hic. 599 00:35:33,798 --> 00:35:38,927 Vous m'avez déjà demandé de faire une exception, à propos d'Harvard. 600 00:35:39,095 --> 00:35:41,471 Je ne créerai pas d'autre précédent. 601 00:35:41,639 --> 00:35:43,849 Je ne vous le demande pas. 602 00:35:44,016 --> 00:35:46,893 Car vous l'avez déjà fait. 603 00:35:47,061 --> 00:35:48,728 Avec lui. 604 00:35:48,896 --> 00:35:50,647 Vous avez payé ses études. 605 00:35:50,815 --> 00:35:53,483 Très peu de gens le savent. 606 00:35:53,651 --> 00:35:56,027 En effet. 607 00:35:56,195 --> 00:35:57,904 C'est pour ça que je suis ici. 608 00:35:58,072 --> 00:35:59,781 Je suis sa pièce à conviction. 609 00:35:59,949 --> 00:36:03,535 Vous avez misé sur Harvey et ça s'est avéré payant. 610 00:36:03,703 --> 00:36:05,162 C'est discutable. 611 00:36:05,329 --> 00:36:08,123 Non, Rachel a raison. Je suis génial. 612 00:36:09,375 --> 00:36:11,084 Je suppose que tout est sur papier. 613 00:36:11,252 --> 00:36:13,295 Je n'en vaudrais pas la peine sinon. 614 00:36:14,297 --> 00:36:16,548 Laissez-moi deviner. Il a marché. 615 00:36:17,633 --> 00:36:19,176 Oui. 616 00:36:22,471 --> 00:36:24,764 Dois-je définir le cadre de votre société? 617 00:36:24,932 --> 00:36:27,851 Je veux vous avoir dans ma société. 618 00:36:28,019 --> 00:36:29,769 Ceci est une offre d'emploi. 619 00:36:30,980 --> 00:36:32,063 Je ne comprends pas. 620 00:36:32,231 --> 00:36:35,567 Vous vous sentez piégé. Voulez-vous vous échapper? 621 00:36:35,735 --> 00:36:38,195 - J'aime mon travail. - Possible. 622 00:36:38,362 --> 00:36:41,323 Mais voilà ce que j'ai dit un jour à Louis Litt: 623 00:36:41,490 --> 00:36:44,784 Nous ne sommes pas des avocats, mais des banquiers. 624 00:36:44,952 --> 00:36:48,747 - Notre travail torpille le vôtre. - Une seconde. 625 00:36:50,625 --> 00:36:53,001 Vous me proposez d'être votre conseillerjuridique? 626 00:36:53,169 --> 00:36:54,544 Ça vous surprend? 627 00:36:54,712 --> 00:36:57,005 La plupart des gens ignorent ce qu'est un algorithme. 628 00:36:57,173 --> 00:37:01,134 Vous avez su l'utiliser contre moi et Tony Gianopolous. 629 00:37:01,302 --> 00:37:02,719 Vous êtes doué. 630 00:37:02,887 --> 00:37:05,722 - Jonathan... - Inutile de répondre aujourd'hui. 631 00:37:08,351 --> 00:37:09,851 Réfléchissez-y. 632 00:37:11,103 --> 00:37:13,521 Ici, vous êtes un poussin. 633 00:37:14,357 --> 00:37:16,566 Je vous offre la 1 re division. 634 00:37:37,546 --> 00:37:39,673 Je suis content de te voir. 635 00:37:40,383 --> 00:37:42,759 J'espère que ça ne t'ennuie pas. 636 00:37:42,927 --> 00:37:45,053 J'ai pensé que ça te ferait plaisir. 637 00:37:48,599 --> 00:37:50,976 - Sheila... - Ce n'est qu'un petit geste. 638 00:37:51,143 --> 00:37:52,936 C'est un très joli geste. 639 00:37:53,396 --> 00:37:55,230 Tu es tellement... 640 00:37:56,190 --> 00:37:57,440 Tu es merveilleuse. 641 00:37:58,609 --> 00:38:01,653 C'est là que tu m'annonces que tu ne me suivras pas? 642 00:38:04,156 --> 00:38:06,866 Rares sont les personnes qui me voient comme tu me vois. 643 00:38:07,368 --> 00:38:11,288 La plupart des gens mettent beaucoup de temps à me comprendre. 644 00:38:11,455 --> 00:38:14,165 Il m'a fallu des années pour que mes collègues 645 00:38:14,333 --> 00:38:18,503 s'habituent à mon caractère emporté et à mes... 646 00:38:19,547 --> 00:38:20,922 bizarreries. 647 00:38:21,090 --> 00:38:24,092 - Aimer la boue n'est pas bizarre. - Je sais bien. 648 00:38:27,013 --> 00:38:29,139 Tu sais qui le sait également? 649 00:38:29,432 --> 00:38:33,560 Donna, Jessica, Mike, Rachel et Harvey. 650 00:38:33,728 --> 00:38:35,854 Ils m'apprécient. 651 00:38:37,606 --> 00:38:38,690 Ils sont ma famille. 652 00:38:38,858 --> 00:38:40,525 Aussi je te le demande. 653 00:38:40,693 --> 00:38:43,194 Ne m'oblige pas à quitter ma famille. 654 00:38:45,906 --> 00:38:47,907 Je m'installerai à New York. 655 00:38:54,915 --> 00:38:57,625 - Tu ne le regretteras pas. - J'en suis sûre. 656 00:38:57,793 --> 00:39:00,003 Je jure de t'offrir une vie magnifique. 657 00:39:00,171 --> 00:39:03,506 Nous serons un couple influent. Le droit le jour, l'amour la nuit. 658 00:39:03,674 --> 00:39:05,633 Quant à nos bébés, attention les yeux! 659 00:39:05,801 --> 00:39:09,054 Les petits Sazs-Litt seront exceptionnels. 660 00:39:09,221 --> 00:39:11,139 - Quoi? - Soyons lucides. 661 00:39:11,307 --> 00:39:13,725 Nos gamins seront gâtés question génétique. 662 00:39:14,810 --> 00:39:16,978 Louis, je ne veux pas d'enfants. 663 00:39:17,146 --> 00:39:18,688 Quoi? 664 00:39:19,190 --> 00:39:21,149 Ils ne me comprennent pas. 665 00:39:22,193 --> 00:39:24,194 Quoi? Qu'est-ce que tu racontes? 666 00:39:24,362 --> 00:39:26,071 Je n'aime pas les enfants. 667 00:39:26,238 --> 00:39:30,617 Je les aime quand ils ont 22 ans et qu'ils font du droit, mais pas... 668 00:39:31,327 --> 00:39:34,662 - Ce sont alors des adultes. - Exactement. 669 00:39:40,336 --> 00:39:45,548 C'est ce que tu crois, mais quand tu deviens parent... 670 00:39:45,966 --> 00:39:47,842 Quand ce sont les tiens, c'est... 671 00:39:48,010 --> 00:39:50,762 Je ne changerai jamais d'avis. 672 00:39:52,431 --> 00:39:55,308 - Comment peux-tu... - Comment puis-je quoi? 673 00:39:56,435 --> 00:39:58,311 C'est ce que je suis. 674 00:39:58,479 --> 00:40:01,189 Sheila, je veux des enfants. 675 00:40:03,359 --> 00:40:05,235 Louis, nous sommes si heureux. 676 00:40:05,403 --> 00:40:07,570 Nous pourrons être heureux. 677 00:40:07,738 --> 00:40:09,739 À deux. 678 00:40:14,161 --> 00:40:16,996 J'étais prête à renoncer à Harvard pour toi. 679 00:40:20,167 --> 00:40:22,877 Ne peux-tu pas renoncer à quelque chose pour moi? 680 00:41:53,093 --> 00:41:54,219 Alors? 681 00:42:22,915 --> 00:42:24,582 Appelle-la. 682 00:42:25,709 --> 00:42:27,794 Appelle-la et excuse-toi.