Clifford Perry?
Mijn dochter.
Je kan goed redden in verschillende werelden. Daarom viel ons oog op jou.
Wat doe je?!
Denk je dat ik jouw zondes niet kan zien?
Hoi, meissie.
Wel verdomme.
Het geeft niets, ik heb je.
Blijf bij mijn zoon uit de buurt.
Je gaat er vast vandoor met een of andere mooie vrouw.
Dat heb ik al gedaan.
Betty, bel de verpleegster. - Nee, niemand mag het weten.
Waarschijnlijk een miskraam. - Het bloeden stopt niet.
Ik had geen idee dat je vader in Petawawa zat.
Dat is mijn vader. Jullie zullen hem breken.
Leve Italië.
Nee, pa.
Ze gaat niet met hou mee.
Dan kom ik terug met een bevelschrift. - Waarvoor?
In verband met de dood van haar vader.
Hij viel.
En je vriendin Kate Andrews?
Kate was er niet bij.
Er is een plek die we The Farm noemen. Geallieerden uit de hele wereld trainen daar.
Waarom vertel je me dat? - Ik wil dat je meedoet.
Ondertiteling: Darkone.
Canadees spionage trainingscentrum "The Farm".
Het beste wat ik heb gedaan was jou rekruteren, Gladys.
Jouw training is prima verlopen.
Als je dat echt gelooft, waarom geef je me dan niet mijn eerste opdracht?
Volgende week gaan we overzees.
Naar Zurich.
Begin je te twijfelen?
Nee. Ik ben klaar, ik wil en ik ben enthousiast.
Goed om te horen.
Goedemorgen, meneer Akins.
Ik hoorde dat we 10 Nazi duikboten hebben laten zinken.
Ja, Hitler staat vast te trillen van angst.
Ik hoorde dat Hitler een Jig danst. Volgens de geruchten verloopt de oorlog niet voorspoedig.
Een land komt niet ver als het tegen de eigen bevolking liegt.
Misschien denken ze dat we de waarheid niet aankunnen.
Als we getrouwd zijn zal ik nooit liegen. Een Italiaanse vrouw verdient respect.
Hij denkt dat ik een typische Italiaanse vrouw ga worden.
Jij bent helemaal niet typisch.
Oh, wie is dat, Rita Hayworth?
Jij bent hier vast nieuw, de rookplek is die kant op.
Ik ben hier niet nieuw.
Ik heb in de nachtdienst gewerkt.
Let maar niet op Vera.
Ze blaft erger dan ze bijt. Hoi, ik ben...
Kate Andrews.
Je ziet er beter uit op je foto's.
Ik weet alles over je.
En je moet weten dat mijn man vandaag op de Amatollijn begint.
Waarom zou zij zich druk maken over jouw man?
Omdat hij haar verloofde was.
Ivan?
Je bent met Ivan getrouwd?
Bingo.
Hij zal wel verrast zijn om je te zien. Hij dacht dat je in de bak zat.
Ik heet trouwens Helen.
Dat is me er eentje.
Hier zal het lot van de oorlog beslist worden.
De slag om de Atlantische Oceaan. Nu de fabrieken in Engeland zijn opgeblazen...
Ligt er een linie van Nazi duikboten in de oceaan om voorraadschepen tegen te houden.
Vastbesloten om de bevolking uit te hongeren en de omsingelde natie op zijn knieën te brengen.
Er gloort hoop voor de geallieerden.
Dit konvooi zou tien Nazi duikboten moeten laten zinken.
Om zo voorraden te kunnen verschepen voor onze jongens overzees.
Helaas niet de waarheid.
Het wordt moeilijker om voor het publiek te verbergen, dat we wel eens kunnen verliezen.
Als dit nieuwsbericht door het land wordt verspreid...
Dan hebben we een probleem.
Gisteren zijn er maar zes schepen doorgekomen.
En 22 zijn er gezonken.
Oh, God.
Onze sonar slaagde er niet in om de duikboten te signaleren.
En jij.
Berman, als hoofd technische dienst, leg het alsjeblieft uit.
Hij moet gesaboteerd zijn.
Sabotage.
U lijkt zeker van uw zaak.
Ik niet.
Wat stelt u dan voor, dat de technologie defect was?
Het ligt niet aan de technologie. Ik heb meegeholpen aan het ontwerpen.
En u maakt nooit fouten? - Heren.
Dit is niet de tijd om te ruziën.
Ik wil een grootschalig onderzoek. Mr. Berman, de technologie moet opnieuw getest worden.
Mr. Perry?
Voordat u met Miss Witham overzees gaat, moet u dit onderzoek leiden.
Rond de zaak snel af.
Al de schepen op zee rekenen op ons.
Interessant.
Hoe gaat het? - Goed.
Hoi, Ivan.
Hoe gaat het met je?
Ik heb je vrouw ontmoet.
Dat is snel gegaan.
Als het echt is, dan gaat het ook snel.
Ik weet dat je niet had verwacht om mij hier te zien.
De aanklacht is vervallen en ik wist niet waar ik naartoe moest, daarom ben ik hier.
En je maatje?
Voor de duidelijkheid, Betty en ik hebben niets verkeerds gedaan.
Zie je het zo?
Mijn vaders dood was een ongeluk.
Miss Andrews, Mr. Buchinsky, we moeten een oorlog winnen.
Aan het werk.
Gladys?
Kom naar de schietbaan.
Kom nou maar gewoon.
Tien minuten.
Gladys?
Clifford?
Cliff...
Clifford!
Wat ik zei is nogal duidelijk.
Sabotage, Mr. Perry's moord bewijst dat hij iets op het spoor was.
Het gebeurt in Halifax voor het konvooi vertrekt of tijdens het vervoer.
of aan de lopende band bij Victory Munitions.
Daarom plaats ik een agent in de haven en tijdens het vervoer.
En ook eentje in de fabriek, dank u wel, Mr. Berman.
Ik doe het wel. Ik hou de fabriek wel in de gaten.
Nee, u gaat overzees.
Clifford...
Mr. Perry heeft me gerekruteerd en hij heeft me getraind.
Dat ben ik hem verschuldigd. Als ik de saboteur kan vinden, dan vind ik ook de moordenaar.
Miss Witham, niet emotioneel worden.
Emotioneel? Ik ben rationeel.
Wie kunt u anders sturen zonder argwaan te wekken?
Ik ken die fabriek en mijn vrienden vertrouwen me. Ik kan aan informatie komen.
Ze heeft een goed punt.
Ze heeft geen ervaring.
Ik zou naar Zurich gaan.
Met een man om u te beschermen.
U vertrouwt me dus niet? - Ik vertrouw haar.
U gaat naar Victory Munitions.
Tijdens uw verblijf brengt u verslag uit bij Mr. Berman en bij mij.
Is dat duidelijk?
Ja, meneer.
Mr. Perry's dekmantel voor u was dat u zich had opgegeven voor het vrouwenleger.
Wat gaat u zeggen?
Dat ik eruit gezet ben voor insubordinatie.
Nou...
Dat zal niemand verrassen.
Goedendag, Mr. Davids.
Kijk eens wie er terug is gekomen!
Dames we zijn nog steeds aan het werk.
Hoi.
Wat een leuke verrassing, welkom terug. Ik vond je brieven geweldig.
Marco. Wat leuk om jullie weer te zien. Het is net alsof ik thuiskom.
Werk je beneden aan de nieuwe lijn?
Ja, ik test een nieuwe vorm van TNT.
Riskant.
Daarom betaald het zo goed, Ik heb overplaatsing aangevraagd, maar dat lukt niet.
Dan werk je met Ivans vrouw. Ivans wat?
Wat is er bij de CWAC's gebeurd?
Ik ben ontslagen.
Dat kan ik niet geloven.
Waarom?
Insubordinatie?
Is het nog steeds moeilijk te geloven?
Ik moet toegeven, Miss Witham, toen ik hoorde dat u zich had opgegeven...
Was ik erg trots op u.
Echt?
Bedankt.
Ik vind het vreselijk dat ik ontslagen ben.
Als ik het nog een keer zou mogen doen, dan zou ik het anders doen.
Mijn nicht heeft een hoge functie bij het leger.
Zal ik haar eens bellen om te vragen of ze wat kan regelen?
Dat is erg aardig van u, maar nee.
Ik miste het heel erg dat ik geen bommenmeid meer was.
Ik ben blij om terug te zijn.
Excuseer me.
Kate?
Heb je al iets van Betty gehoord?
Nee.
Ze is al twee maanden vrij, ik heb nog niet eens een kaartje gehad.
Ze zal wel een hekel aan me hebben.
Welkom in de onderbuik. VicMu's beste bewaarde geheim voor geluidsnavigatie tegen duikboten.
We werken mee aan een programma dat onderdelen in schepen installeert, codenaam ADDIC.
Dat staat voor Anti Submarine Detection.
Dit is een geassembleerde sonar.
Dat is een onderdeel van het ASDIC systeem.
Mrs. Buchinsky, hoofd van de kwaliteitscontrole.
Komt altijd te vroeg voor werk en is onze beste werkster.
Miss Witham, uw nieuwe opzichter.
Wees aardig voor haar. - Bedankt, Mr. Berman.
Ik wist niet dat ik een hulpje nodig had. Moet ik me zorgen maken over mijn baan?
Nee, ik kom alleen maar helpen.
Wat wij doen is het leesgedeelte van het papiermechanisme van de sonar gereed maken.
Erg belangrijk werk, misschien wel het belangrijkste.
Het papier wordt behandeld met een oplossing van kaliumjodide en stijfsel.
Daarmee meten we de peilingafstand en diepte van gereflecteerde echo's van Duitse duikboten.
We pakken ze voordat ze ons pakken.
De behuizing mag alleen open worden gemaakt om het papier of de oplossing te vervangen.
Dichtdoen en op slot draaien. Luchtdicht, dat moet wel.
Dan verzegelen we hem.
Vanwege veiligheidsredenen wordt hij pas aan boord weer opengemaakt.
Als we klaar zijn dan zet je hem daar neer.
Ik ga toch niet te snel voor je?
Ik ben niet zo gauw overweldigd, Mrs. Buchinsky.
Goed. Noem me maar Helen.
Dat laat ik wel aan Ivan over.
Die meiden zijn gek op roddelen.
Ik niet.
Dan zullen we het prima met elkaar vinden.
Mary, ik ben het, Lorna.
Ik bel over een rekruut die werd ontslagen.
Voor insubordinatie, Gladys Witham.
Ze heeft twee jaar bij me gewerkt en ze is echt één van de goeie.
Ik hoopte dat wat er gebeurd is op een misverstand berust en...
Dat jij het misschien goed kan maken en ervoor zorgen dat ze weer aangenomen wordt?
Jane Clark, toch?
Ja.
Je stopt de invoerslang in de uitstroom sproeikop.
Dat klopt.
Sorry, ik stond te dagdromen, zo ben ik normaal niet.
Is er wat aan de hand?
Wat ben jij aan het doen?
Sorry, maar ik zag dat ze...
Het zwaar heeft, ja.
Laat haar met rust, ik los dit wel op.
Deze meiden zorgen voor elkaar als een familie, nietwaar meiden?
Ja, dat doen we.
Dit is niet één van de winkels van je familie, oké?
Doe niet zo arrogant.
Of we schoppen je er sneller uit dan uit het leger.
Begrepen?
Mr. Berman? - Sorry?
Dit werkt niet. Ik kan niet bij de controles zijn, als ik iedereen in de gaten moet houden.
De vrouwen en de mannen. Ik moet rond kunnen lopen zonder dat Helen Buchinsky in de weg loopt.
En wil je dat gaan doen?
Zeg dat je een vloermanager nodig hebt, om de productie op te voeren.
Je versterkt het beveiligingsprotocol, dat is je dekmantel.
Ik ga het plan niet wijzigen. - We hebben niet veel tijd.
Elke zending die we versturen kan onze escortes en konvooien in gevaar brengen.
Ik ben me bewust van de situatie.
Dan ben je het met me eens dat we een nieuwe opzichter nodig hebben.
Iemand die ik kan vertrouwen en die niet bang is om wat amok te maken.
Betty McRae.
Daar heb ik over gehoord een veroordeelde crimineel in het geheime programma? Nee.
Het is onmogelijk om voor haar een veiligheidsmachtiging te krijgen.
Als je dat niet voor Betty kan regelen...
Wat ben je dan voor geheim agent?
Ik heb 600 ballen gespaard waar mijn moeder niets van weet.
Als ze mijn vader niet gauw vrijlaten, dan huur ik een advocaat in.
Hé, luister je wel of dans ik zo slecht?
Sorry, het is gewoon...
Soms vraag ik me af of we wel genoeg doen.
Wat zou je ervan zeggen als ik mezelf opgeef voor dienst?
Je maakt zeker een geintje?
En als ik dat nou eens niet doe?
Ik wou dat ik me kon opgeven.
Dat weet ik.
Maak je maar geen zorgen, Marco, ik ben gewoon hardop aan het denken.
En weet je? - Wat?
Je kan prima dansen.
Champagne, alstublieft.
En?
Een vloermanager.
Dat is correct, Mr. Davids.
Overleg voortaan eerst met mij voordat je de spelregels aanpast.
Die vriendin van jou heeft talent.
En nog aantrekkelijk ook.
Ik ga nieuwe drankjes halen.
Gladys!
Oké, Gladys Witham, de waarheid.
Wat heb je gedaan om uit de CWAC's geschopt te worden?
Ik heb tegen mijn leidinggevende gezegd wat ik van zijn regels vond.
Stoute meid.
Weet je?
Ik was jaloers toen je je had ingeschreven.
Dat was ik echt.
Witte wijn.
Miss Sanders, sta mij toe om dat voor u te betalen.
Bedankt.
Philip Davis.
Ik luister al weken naar u.
U kan prachtig zingen.
Dan k u wel.
Heeft u platen opgenomen?
Nee, het is gewoon een hobby.
Beschouw mij maar als uw grootste fan.
Mr. Davis, hoe kan ik mijn grootste fan afwijzen?
Proost.
Ik waardeer het drankje.
Hallo, heren, sorry dat ik stoor.
Dat is een droomvent.
Hij heeft iets mysterieus.
Denk je?
Ik lette niet echt op hem.
Je weet toch wel dat je niet zo goed kan liegen, Gladys?
Weet je waar Betty is?
Ik heb haar geschreven toen ze vastzat, maar ze schreef nooit wat terug.
Ik wilde haar bezoeken, maar dat weigerde ze.
Je kent Betty, die heeft haar trots.
Vera?
Ik ben het.
Ze heeft me gebeld op de dag dat ze vrij kwam.
Ze wilde weten of Kate nog in de fabriek werkte.
Ik moest van Betty beloven om het tegen niemand te zeggen. Zeker niet tegen Kate.
Maar nu is ze alleen zonder haar vrienden.
Waar is ze?
De verdomde Vera Burr ook. Ik had moeten weten dat ze geen geheim kan bewaren.
Vera maakte zich zorgen en blijkbaar terecht.
Sorry dat mijn afleiding je klappen heeft opgeleverd.
Je hebt me niet afgeleid.
Bedankt, Rex.
Die clown kan nog geen muis verslaan. Ik heb haar laten winnen.
Wat?
Dat snap ik niet. - Ik verdien grof geld door te verliezen.
Ik win af en toe om de inzet te verhogen en zodat mensen op mij wedden.
Dan geef ik het gevecht weg.
Dat is illegaal.
Verrassing, verrassing, prinses.
Hoe was het?
In de gevangenis?
Het was maar voor een paar maanden, het stelde niets voor.
En de aanklacht voor doodslag?
Omdat ik me vrijwillig aangaf hebben ze de straf verlaagd.
Het verlaten van de scène. Het niet opgeven van de misdaad.
Einde van het verhaal.
Bets, we missen je, ik werk weer in de fabriek en de oorlog heeft je nodig.
Nou, ik zit er niet op te wachten dat iedereen de spot drijft met de bajesklant.
In de bak werd het me duidelijk hoe ik mijn leven wil leven.
Ik wil vrij zijn.
En dit is vrij? Je verstoppen voor Kate?
Je moet niet over mij oordelen.
Ik oordeel niet over je.
Heeft Kate je gestuurd?
Nee.
Ik werk aan een nieuwe lijn in de kelder.
Het verhaal is dat we nieuwe TNT testen, maar dat is een dekmantel.
Het programma is topgeheim.
IK heb iemand nodig die ik kan vertrouwen.
Iemand die kan zien of een meid haar werk niet doet, het verpest of nog veel erger.
Wat bedoel je met erger?
Het is oorlog, Betty.
Wat denk je dat ik bedoel?
Vertrouw je me echt zo veel?
Ik vertrouw je onvoorwaardelijk.
Ik kan niet teruggaan.
Sorry.
Ik heb mezelf beloofd om dat niet te doen.
Kate zegt dat je niet terug zal komen, omdat je haar haat.
Hoor je dat?
Wat moet ik horen?
Niets.
Dat bedoel ik nou.
Het is hier zo leeg nu Sheila met Ned getrouwd is.
Je wist dat wij uiteindelijk samen zouden overblijven.
Denk je dat je dat aankan?
Hallo?
Lorna, je spreekt met Mary.
Hoi, Mary, dat is snel.
Ik ben in de war.
Er is geen dossier over Gladys Witham, dat ze zich heeft ingeschreven voor het leger.
Weet je het zeker?
En Joe Dimaggio die zich maanden geleden heeft ingeschreven voor het leger.
Ik volg dit verhaal al maanden.
...de eerste compagnie die overzees gaat om te vechten.
Een belangrijke dag voor onze geallieerde...
We gaan op Joe Dimaggio proosten. Ma, haal de wijn.
Ga alstublieft die wijn halen.
Ik kan niet geloven dat ze de Italianen laten vechten. Eindelijk verandert er wat.
Dat is in Amerika. Ik weet niet hoe snel het hier zal veranderen.
Het kan mij niet snel genoeg zijn.
Ma, waar is de wijn?
Ma?
Oh, mijn God!
Pappa? - Marco!
Is het echt waar, bent u voorgoed uit dat kamp?
Hé, Vera?
Dus je denkt dat ik je haat?
Ik wilde niet dat je de schuld zou krijgen. Ik heb geprobeerd om het te voorkomen.
Jij zou het nooit gered hebben in de gevangenis.
Het zou je kapot hebben gemaakt.
Ik heb je niet geschreven.
En niet gebeld, ik...
Ik bleef uit je buurt.
Zodat je verder kon gaan.
Zoals je ziet ben ik er nog steeds.
Vandaag begin ik weer in de fabriek.
Ik wilde je dat zelf tegen je zeggen.
Welkom thuis.
Aan het eind van de week vertrekt één van de meiden, dus er is een kamer vrij.
Ik heb al wat, aan de andere kant van de stad.
Dat is het beste.
Het is maar voor even.
Ik wil nog steeds mijn eigen huis.
Natuurlijk, dat klinkt logisch.
Je hebt je spullen nodig.
Ik heb het voor je bewaard.
Ik hoorde dat Ivan weer in de fabriek werkt.
Ja.
Je houdt nog steeds van hem of niet?
De zaken liggen nu anders.
Miss. Witham?
Ik heb mijn nicht bij het vrouwenleger gesproken.
Er is geen dossier dat u zich heeft ingeschreven.
Wilt u dat misschien verklaren?
Ik euh...
Ik was zwanger.
Ik heb de baby verloren.
Een miskraam.
Ik heb het tegen niemand verteld, want ik...
Schaam me.
Ik weet dat u begrijpt hoe moeilijk dat kan zijn.
Toen u de uwe kreeg...
Het spijt me.
Mrs. Corbett, het spijt me.
Ik had niet...
Ik kan er nu niet over praten.
Ik begrijp het.
Als je euh...
Een luisterend oor nodig hebt, wanneer dan ook.
Ik ben er altijd voor mijn meiden.
Dank u wel.
Betty McRae.
Ivan is een heer en zal het niet zeggen, dus zal ik het maar doen.
Jij hebt nogal lef om hier zomaar op te komen dagen.
De tortelduifjes zijn dus weer terug?
Of zijn het gevangen duifjes?
Rustig aan, mannen kunnen echt zulke eikels zijn.
En toen creëerde God de Italianen.
Is je al iets opgevallen?
Of iemand?
Behalve dat mrs. Buchinsky de slechte heks uithangt?
Die Jane Clark is nogal een nerveus geval.
Ja, maar ik heb gehoord dat ze al weken niets van haar verloofde heeft gehoord.
Oké, prima, hou je ogen open.
Bets?
Ik ben blij dat je er bent.
Weet u, Miss Witham?
Die Betty McRae?
Ik vertouw niemand die niet zoals ons is.
Neem Mr. Berman.
Wat is er met hem?
Ik zag hem in het eetcafé spek eten.
Ik wist niet dat joden dat deden.
Als hij daar al over liegt.
Wie weet waar hij nog meer over liegt.
Vera is niet op haar werk gekomen, dat is niets voor haar.
Ze neem de telefoon niet op. Ik maak me zorgen.
Eerst eten en daarna ga je haar bezoeken.
Ik wil me inschrijven voor het leger.
Hoorde u me, pa?
Ik wil me inschrijven.
Na alles wat Canada dit gezin heeft aangedaan?
Ze gooiden me in een kamp en nu wil je voor ze vechten?
Joe DiMaggio heeft zich ingeschreven.
Nou en? Dat is mijn zoon niet.
Mijn enige zoon.
Ze willen nu Italianen omdat ze Sicilië zijn binnengevallen.
Je gaat daar niet heen om je neven te vermoorden en je bloed op Siciliaanse grond te spillen, nee.
De oorlog gaat verder dan dit gezin, pa.
Als jij je inschrijft, dan onterf ik je, begrepen?
Dan is er geen gezin meer.
Dit is vast niet makkelijk voor je, Marco.
Maar ik denk hier al een tijdje over na.
Geen zorgen.
We gaan nog steeds trouwen.
Alleen niet nu.
Ik moet dit doen.
Voor mij.
Voor ons land. Ik hoop dat je dat kan begrijpen.
Je vader is net terug.
Je moet het op orde hebben.
Ik loop anders maar in de weg.
Zeg alsjeblieft iets.
Vera.
Doe wat je moet doen.
Goedenavond.
Jacob Berman.
Hij saboteert zijn eigen apparatuur?
Daar ziet het wel naar uit, meneer.
De behuizingen zijn verzegeld en mogen pas op zee open.
U denkt dat hij Mr. Perry heeft vermoord om zijn sporen te wissen?
Ik kan alleen met zekerheid zeggen dat hij iets verbergt.
Nou, hij is wel de enige die hier toegang heeft en bij Victory Munitions.
En meneer, ik ben een medewerker aan het onderzoeken.
Jane Clark.
Dat is niet haar echte naam.
Jane Schmidt, Duits. Ze heeft papieren vervalst voor een veiligheidsmachtiging.
Ze was in Mr. Bermans kantoor en er was zeker iets gaande.
En haar vader zit gevangen.
Een Duitser en een Jood.
Hoe ironisch.
Goed, laten we eerst die Duitser maar uit de weg ruimen.
Ja, meneer.
Miss Witham?
Het vertrouwen dat Mr. Perry in u had is gegrond.
Goed werk.
Je had echt niet mee hoeven komen naar de controle.
Ik wilde het graag, het is tenslotte mijn kleinkind.
We zien jou en Ned trouwens bijna al nooit.
We hebben het allebei erg druk. - Dat weet ik.
Ik heb een idee, zal ik je babyfeestje houden?
Eén van de verpleegster gaat dat al doen en de meiden zorgen voor het eten.
Het is een potluck.
Wat wil je dat ik doen? Ik kan de decoraties maken.
Ik kan de leiding nemen over... - Nee, mam, niets.
Het is nog weken weg. Kom gewoon langs en geniet ervan.
Sorry dat ik het babyfeestje niet met je heb besproken, mijn vrienden waren enthousiast.
Ik weet het. Het geeft niets, het geeft niets.
Kijk eens hoe laat het is.
We moeten maar bij pa gaan kijken.
Ik moet weer naar het damestoilet. Een momentje.
Oké, oké.
Goed, goed.
Niet forceren.
Binnenkort doe je het alleen.
Dan heb je geen hulp meer nodig.
Kom op, nog een paar stappen. Dat is het.
Wie is daar?
Lorna Corbett.
Een momentje.
Mrs. Corbett, dit is onverwacht.
Ik wilde dit niet in het openbaar doen.
Het is nogal een bende, het spijt me.
Als je dit al een bende vindt, dan moet je mijn huis eens zien.
Ik euh...
Ik heb deze boeken uit de bibliotheek.
Ze zijn voor vrouwen die om leren gaan met...
Je weet wel, het verliezen van een baby.
Ze hebben mij geholpen toen ik dat nodig had en misschien kunnen ze jou ook helpen.
U kunt ze wel op het bed leggen. Ik loop met u mee, ik ging net weg.
Waar is het pistool?
Het zijn gevaarlijke tijden een meisje kan niet voorzichtig genoeg zijn.
Wat je meemaakt kan een emotionele achtbaan zijn.
Ik weet het.
Weet je zeker dat je jezelf wel bent?
Ja.
Weet de vader van de baby het?
Ik wil niet onbeleefd zijn.
Ken ik de vader? Mijn het de baby van mijn zoon?
Was het van Eugene?
Nee.
Dat is niet mogelijk.
Mrs. Corbett.
Eugene en ik hebben nooit...
Ik heb een afspraak voor het werk, dus...
Ja, natuurlijk.
Het spijt me.
Ik maak me gewoon zorgen om mijn meiden.
Dat ben ik niet meer.
Goedemorgen.
Kan ik je een lift geven?
Hoe weet je waar ik woon?
We zijn collega's Jane. Stap maar in.
Het is al goed, normaal ga ik met de tram.
Dan is het vandaag je geluksdag.
Prima.
Mooi.
Ik alleen nog gauw ergens langs, oké?
Waar kom je vandaan?
Hamilton.
Ik ken meerdere Clark families daar. Raar dat we elkaar niet eerder hebben gezien.
Komt je vader daar vandaan?
Nee.
Saskatoon,
Veel Europese immigranten gingen toch op de prairie wonen?
Veel Duitser.
Miss Schmidt?
Je vader komt uit München.
Hij zit vast in een kamp voor Nazi sympathisanten.
Je hebt je papieren vervalst voor de veiligheidsmachtiging, dit is een misdrijf.
Ik ben een Canadees.
Ik ben hier geboren.
Jij en ik, wij zijn hetzelfde.
Miss Schmidt?
Wilt u alstublieft uitstappen?
Je maakt een vergissing.
Ik volg orders op.
Melden bij de ingang, alstublieft.
Mr. Akins?
Dit is het rapport wat u wilde. Ik kon niet weggaan, voordat ik het aan u had gegeven.
Mijn taxi staat te wachten. Ik moet gaan.
Tot ziens.
Veel succes, Vera.
Hoi.
Nou.
Kijk nog maar even goed, want je zal het niet meer zien, totdat ik weer terugkom.
Wacht even.
Dacht je dat we je lieten gaan zonder een knuffel?
Soldaat Vera Burr, gefeliciteerd.
We zijn zo trots op je.
Ik zal een goed woordje voor je doen.
Mijn taxi staat te wachten.
En ik haat afscheid nemen.
Zeg, Kate?
Waarom schrijf jij je niet in?
Je weet wat ze zeggen over de CWAC's.
Ik heb genoeg van jou, Donald.
Denk je dat je zoveel weet? - Betty?
Dat zal ik eens uit je slaan.
Betty?
Betty, stop daarmee.
Ik vecht niet met vrouwen.
Waarom niet, bang om te verliezen?
Hou jezelf in bedwang. Hij is het niet waard.
Dat is nou precies waarom ik niet terug wilde komen.
Vera. - Marco.
Ik weet dat je dit moet doen.
Maar ik moet dit doen.
Die was van mij oma.
Ik wou dat ik kon blijven, echt waar.
Het is al goed. Ik wacht wel op je.
Kom hier.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
U wilde me spreken?
Kom binnen en ga zitten.
Doe de deur dicht.
Wie heeft u de opdracht gegeven om Jane Clark te arresteren?
Haar achternaam is Schmidt.
En Mr. Davids gaf de opdracht.
Zonder het eerst met mij te bespreken?
Bespreek het maar met Mr. Davids.
Ga zitten.
Waar ging dat laatst over tussen jou en Miss. Schmidt?
Ik vertelde haar dat ik haar zou ontslaan als ze het bleef verpesten.
Dan heb ik je die moeite bespaard.
Was dat alles?
Nee.
Nee, dat was niet alles.
Miss Schmidt.
Is niet de saboteur.
Waarom bent u daar zo zeker van?
Ze heeft een poging gedaan om zichzelf te verhangen.
Een bewaker kon haar nog net op tijd tegenhouden.
In haar afscheidsbrief...
Bekende ze van Duitse afkomst te zijn.
Ze bood haar excuses aan voor haar leugens.
Ze smeekte.
Smeekte.
Om vergiffenis.
Klinkt jou dat als een saboteur in de oren?
Mr. Berman.
Meneer?
Die ziet jou wel zitten.
Wil je niet liever bij hem zijn?
Deze avond is voor mijn vriendin, Betty.
Wat je vandaag in de fabriek deed... - Ja, ik weet het. Dat was stom.
Nee.
Het was moedig.
Mijn droomhuis.
Het is prachtig.
Heb je een lening van de bank gekregen?
Nee, ze hebben me afgewezen.
Ze noemde me een te groot risico.
En nog wat andere dingen.
Eikels.
Kom gewoon terug. - Nee.
De bank zei dat als ik de helft aanbetaal...
Betty, waarom zou je jezelf zoiets aandoen?
Ik heb een huis nodig, oké?
Omdat ik dat verdien.
Dat is mijn paradijs en dat is geen misdaad.
Wat doe jij hier?
Ga je me nou vermoorden, net zoals Clifford?
Waar heb je het over?!
Wat deed je met die sonars?
Bespioneer je mij nou ook? - Ik onderzoek iedereen die verdacht doet.
Ik deed beveiligingsstrips in een aantal behuizingen.
Een agent in Halifax controleert dan of er mee gerommeld is.
Dan weten we of de sabotage tijdens het transport plaatsvindt. Ben je nou tevreden?
Wat doe je hier met die mannen?
We zijn activisten. We brengen het leiden van Europese Joden onder de aandacht.
De regering weigert de werkkampen te erkennen, als ze dat zouden doen...
Dan moeten ze vluchtelingen accepteren.
Waarom kan je er dan niet over praten?
Ons werk verbiedt enige vorm van politieke activiteit.
Als onze meerderen achter deze vergadering komen ontslaan ze me of deporteren ze me.
De waarheid is dat mijn...
Ouders in zo'n kamp zitten.
Als ze nog in leven zijn.
Ik had het verkeerd over Jena.
Zo te zien had ik het ook verkeerd over jou.
Misschien zat Clifford fout wat betreft mij.
Misschien ben ik hier toch niet voor geschikt.
Dit werk is zwaar.
Je moet liegen tegen je vrienden en familie.
Je gaat aan alles en iedereen twijfelen, maar ga niet aan jezelf twijfelen.
Wat nu?
Aankomende zondagnacht...
Komt er een trein aan uit Halifax met vier ongebruikte sonars.
Ze zijn nog niet geïnstalleerd. We sturen altijd extra, mochten ze meer schepen inzetten.
Ik zal kijken of er met de sonars is geknoeid.
Ze moeten gewerkt hebben, anders zouden ze niet door de kwaliteitscontrole komen.
Helen Buchinsky, zij tekent ervoor.
Ja, ja, dat is haar werk. Davids stond voor haar garant.
Het spijt me dat ik je heb geschopt.
Het spijt mij dat ik je tegen de muur duwde.
Eet je wel eens spek?
Nee.
Waarom wil je dat weten? - Ik ben gewoon nieuwsgierig, sorry.
Mijn gedachten gaan alle kanten op.
Ja, de mijne ook.
Kom op, Clifford, je wilde me iets vertellen, iets laten zien.
Wat?!
Wat wilde je me vertellen, Clifford?
Jij en Helen zijn een leuk stel.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Wie heeft je hiertoe aangezet, Kate?
Ivan, nee, niemand heeft dat gedaan.
Dus, kom op, hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Na het schandaal met Betty en Kate...
Heb ik ontslag genomen en ging ik naar een kroeg om mijn verdriet weg te drinken.
En Helen werkte daar als serveerster. Ze kan goed luisteren.
Dat wel als je zo snel al een aanzoek deed.
Eigenlijk was dat haar idee.
Echt waar?
Ze heeft nogal... - Ja, dat klopt.
Van messing.
En hoe is ze hier terecht gekomen?
Ze wilde hier werken om haar steentje bij te dragen. Ik heb een goed woordje gedaan.
Ik heb haar binnen gekregen, maar ze heeft zichzelf in het TNT programma gewerkt.
Ja, ze verricht goed werk.
Ik ben trots op haar.
Ze is de reden dat ik ook weer terug ben.
Goed om je terug te hebben.
Wat vinden haar ouders ervan dat ze hier werkt?
Ze is een wees.
Ze heeft geen ouders.
Nou heeft ze jou.
Die meid boft toch maar.
Ik zat fout toen ik dacht dat Mr. Berman de sonar had gesaboteerd.
Hij keek ze na op sabotage.
We houden hem nog wel in de gaten.
Wat heeft u ontdekt?
Dat je gelijk had.
Hij verbergt iets.
Dat heeft niets met deze zaak te maken.
U klinkt nogal zeker van uw zaak.
Wat verbergt hij?
Een affaire met een Christelijke vrouw.
Dat wil hij om duidelijke redenen stilhouden.
Meneer, ik zou Helen Buchinsky willen nakijken.
Ik heb dit gevonden bij het bureau van Mr. Perry.
Waar heeft u dit gevonden? - Onder een dossierkast.
Het feit dat ze haar in de gaten hielden is van groot belang.
Er is nog iets.
Mr. Buchinsky denkt dat Helen een wees is.
Ze is in Kingston geboren, haar ouders wonen er nog steeds en zijn nog in leven.
In het archief hier ontdekte ik dat haar vader in het verleden pro fascistische ideeën had.
Dat hebben ze waarschijnlijk niet gezien, omdat haar ouders niet getrouwd waren.
Voordat Helen trouwde, gebruikte ze de achternaam van haar moeder, Kent.
Dit is prima werk.
Stel een onderzoek in naar Helen Buchinsky en breng verslag uit.
Ze heeft je door.
Hoe ben jij binnengekomen?
Stel geen stomme vragen.
Het is niet meer genoeg om Miss Witham slechts af te leiden en te misleiden.
Dat punt zijn we voorbij.
Net zoals met Mr. Perry.
Hij had ons ook door.
Dus wat doen we?
Onze jongens in Kingston zullen die trein, die zondag uit Halifax komt, laten ontsporen.
De gesaboteerde sonars worden vernietigd en we ontslaan en deporteren Berman.
En Gladys Witham?
Dit is een nieuw apparaatje.
Van het onderzoekslab.
Het heet een vuurvlieg en het lijkt op een vulpotlood.
Draai je naar rechts, dan komt het lood tevoorschijn.
Als je naar links draait, dan verschijnt het lood ook.
Maar hij ontsteekt een lont van 2 minuten die de springstof in het potlood laat exploderen.
Krachtig genoeg om de persoon te doden die hem in handen heeft.
De treinontsporing gisteravond in Kingston heeft een grote brand veroorzaakt.
De gehele lading van de trein is vernietigd.
De lokale experts noemen het een ongeluk.
Het was geen ongeluk. Ze hebben die trein opgeblazen.
Ze wilden niet dat we de ongebruikte sonars zouden controleren.
Ze weten dat we ze in de gaten hebben.
De sabotage reikt verder dan we dachten.
En hoe is helen Buchinsky bij dit alles betrokken?
Ik moet haar van Davids controleren en vanavond verslag uitbrengen.
Als ze haar in de gaten hielden, dan vermoedde iemand iets.
Daarom hebben ze Clifford vermoord.
Goed, maar hoe verbinden we Helen aan het treinongeluk?
Kingston.
Haar vader woont die, hij was vroeger pro nazi en misschien is hij dat nog steeds.
Ik zal hem in de gaten laten houden. - Ik hou Helen in de gaten.
Dat doen we beiden.
Wees voorzichtig, Miss Witham.
Gladys.
Doe ook voorzichtig, Jakob.
Betty, ik hoor dat je tegenwoordig een bommenmeid bent.
Kijk uit dat je hoofd niet ontploft.
Betty McRae, je weet niet hoe blij ik ben om je te zien.
Ik kan helaas niet hetzelfde van jou zeggen, Rex. Sorry, ik ben te laat voor mijn werk.
Wat dacht je ervan om het weer eens tegen Franny te vechten, vanavond om middernacht?
Rex, ik ben klaar met die oplichting.
Sinds je weg bent heb ik niemand meer die zo kan neergaan als jij, je bent een artiest.
Bespaar je de moeite, geen interesse. - Een groot gevecht, je krijgt dubbel geld.
Je verspilt je tijd en de mijne.
Ik ken jouw type, Betty. Je komt wel opdagen!
Je komt vanavond wel opdagen.
De beveiliger zei dat u me wilde spreken.
Over dat pistool wat je hebt.
Ik denk niet dat je me de waarheid vertelde.
Mrs. Corbett, alstublieft.
Ik denk dat je misschien...
Ongebalanceerd bent, een gevaar voor jezelf en de fabriek.
Vertel me nou alsjeblieft wat er aan de hand is.
Vertrouw me alstublieft als ik zeg dat het uw zorgen niet zijn.
Ik maak me om alles in deze fabriek zorgen.
U overschat uw macht en invloed.
Ik kan je laten ontslaan, omdat je je dossier hebt vervalst.
Liegen over het vrouwenleger.
Ik werk niet voor u.
Ik hoef u geen verantwoording af te leggen.
Op deze lijn hebben we immuniteit.
Immuniteit?
Waarvoor?
Goedendag, Mrs. Corbett.
Je bent niks beter dan al die kerels die ons afschrijven.
Immuniteit of niet, Mrs. Witham, ik kan u altijd in de gaten houden.
En dat zal ik ook doen.
Goed, ik heb een brief van Vera gekregen, ik moet hem aan iedereen voorlezen.
Geweldig.
Helen, kom je er ook bij?
Waarom niet, ik bewonderde dat Vera zich had ingeschreven.
Lorna, kom op.
Ik heb geen idee wanneer we uitvaren, dat soort dingen vertellen ze ons niet.
Weet je wat ik mis?
De rundertong die Lorna maakt.
Het gezang van Kate.
Betty's pit.
En de mooie japonnen van Gladys.
En zelfs Carols snobbige manieren.
We waren een goed team, of niet?
Daar ben ik een betere soldaat door.
De waarheid is...
Dat ik bang ben.
Om overzees te gaan, maar ik ben ook opgewonden.
Dat jullie voor me juichen helpt me.
Waar zou ik zonder mijn vrienden zijn?
Dat was het, de rest is voor mij.
Waarom schrijven jullie geen brief terug? Dan kunnen jullie allemaal wat zeggen.
Dat is een geweldig idee.
Heeft iemand een potlood?
Ik heb er één.
Daar hem naar links, dan komt het lood eruit.
Ik ben zo terug, ik moet naar de plee.
Ga je mee een sigaret roken?
Ik ga iets voor Vera schrijven.
Zullen we schrijven dat Marco alle dagen zit te huilen?
Al goed, al goed.
Maak me nou niet jaloers, schatje.
Je weet dat je je geen zorgen hoeft te maken.
Ik hou van je.
Wie gaat als eerste?
Schrijf dat Mr. Akins op kantoor zat te huilen. - Dat is niet waar.
Schrijf maar dat Marco een brave jongen is. - Dat is wel waar.
Ik word gek van Ivan zijn vrouw.
Wacht, wacht, één tegelijk.
Waar is dat potlood?
Gebruik de mijne maar.
Betty, ga jij maar eerst. Maar zeg wel iets aardig.
Wat een mooie brief.
Wat ga jij tegen Vera zeggen?
Ik ga zeggen dat een vriendschap. oceanen en tijd kan overbruggen
Oké, Carol heeft een vriendje.
Ik wil graag tegen Vera zeggen dat jij en ik vrienden zijn.
Kan ik dat zeggen?
Natuurlijk.
Nee, nee, nee.
Doe me een lol.
Probeer aardig te zijn tegen Helen, ze heeft niet veel vrienden.
Ik zal meer doen dan proberen.
Schrijf maar dat we trots op haar zijn en dat we hopen dat ze veilig thuiskomt.
Is die niet van Helen?
Klopt.
Ivan wilde dat we vrienden zouden worden.
Hij bleef in die kantine vanwege jou.
Wat?
Ik ben al jaloers op jou sinds de dag dat hij me je naam vertelde.
Als hij die uitsprak...
Kreeg hij...
Een bepaalde blik in zijn ogen.
Zo keek hij nooit naar mij, dat kan ik je wel vertellen.
Ik vroeg hem om mee te gaan naar buiten,
Maar hij zei nee.
Hij is dood.
Vanwege jou.
Lor!
Ik hou van je.
Kijk jou eens, je bent zo sterk.
Heb je me nog wel nodig?
Dacht je dat ik je in de steek zou laten?
Ik heb veel nagedacht.
Mijn vaders dood is mijn schuld.
Dat is niet waar.
En nu Ivan.
Dat is niet jouw schuld.
Ik heb bloed aan mijn handen.
En jij ook.
We maken bommen die mensen vermoorden.
Realiseer je wel eens hoeveel mensen we hebben vermoord?
Denk je daar wel eens over na?
Ik kan niet meer terug naar de fabriek.
Gelukkig is deze schade beperkt gebleven tot de kantine.
Er waren meerdere gewonden en een dodelijk slachtoffer.
Mannelijk.
De prijs van de oorlog. Mrs. Buchinsky zal kapot zijn. Dank u.
Davids.
Ja.
Niemand van de fabriek brengt verslag uit bij de farm, behalve wij.
Ik heb het gevraagd aan de agent en Davids wist al van Ivans dood voor ik het hem had verteld.
En Helen?
Davids stond voor haar garant.
Davids.
Clifford had een verband tussen hen gevonden.
Ik zag Helen rommelen aan één van de sonars. Ik heb hem kunnen scheiden van de rest, maar...
Vanwege de verhoogde veiligheid kan ik hem morgen pas verplaatsen.
We moeten hem nakijken voordat ze hem verschepen.
We staan er alleen voor.
Voor nu dan.
Wat?
Toen ik die ontploffing hoorde.
Kon ik alleen maar aan jou denken.
Dat ik je nooit meer zou zien.
Soms breng je me in de war en maak je me boos, maar ik kan niet...
Als ik vanavond neerga tegen Franny, dan wil ik meer dan het dubbele.
Oké, oké, 500 pegels.
Zie je, ik wist wel dat je niet weg kon blijven.
Hou je kop, Rex.
Wat ga je doen?
Kate is fragiel.
Ik ga een huis voor haar regelen.
Denk je dat je vanavond genoeg gaat verdienen om dat te realiseren?
Ik heb alles op jou ingezet, al het geld dat ik spaarde voor die advocaat, 600 piek.
Marco, dat is gestoord, zet het in op Franny! - Ik heb geen advocaat meer nodig.
Je gaat je geld verliezen, idioot. De inzet is tien tegen één.
Dat weet ik, denk aan al het geld dat je kan verdienen.
Genoeg voor de aanbetaling en het kan je laatste gevecht zijn.
Wat zeg je ervan?
Hoe weet je dat ik kan winnen?
Volgens Vera ben je een kampioen.
Betty, wat ben je in Godsnaam aan het doen?
Wat is er gebeurd, Harold? Wat een bende. Ik moet dit aan het bestuur uitleggen.
Dat moet u ook aan ons.
Wie is deze vrouw?
Mrs. Corbett, één van de...
Stuur haar weg.
Mr. Galloway.
U moet de fabriek stilleggen en nagaan wat de explosie heeft veroorzaakt.
Totdat we dat weten zijn alle levens hier in gevaar.
Ik leg de fabriek niet stil, er is een oorlog.
Er is een dode gevallen.
Hoeveel moeten er nog vallen voor u... - Mrs. Corbett, u kunt maar beter...
Wat, stil zijn?
Niet meer.
Ik eis een grondig onderzoek.
Dat eist u? Wie denkt u wel dat u bent? Dit is mijn fabriek.
De werknemers zijn mijn verantwoordelijkheid! - Niet meer.
U bent ontslagen.
Mr. Calloway, alstublieft.
Ze ligt eruit, Harold, ze is klaar. Niemand zegt hoe ik mijn fabriek moet runnen.
Blijkbaar is dat nodig.
Miss Demers.
Lorna. Lorna. Lorna.
Luister.
Ik kan dit oplossen.
Zeg gewoon dat het je spijt.
Dan zou ik liegen.
Het konvooi van gisteren is gezonken.
Je werk bij VicMu is klaar.
Pak je spullen en verlaat de stad.
Zal mijn plotselinge verdwijning geen argwaan opwekken?
De rouwende weduwe besluit om Ivans familie op te zoeken in Winnipeg.
Het spijt het ministerie van defensie dat we u moeten mededelen dat uw verloofde...
Vera Burr.
Soldaat van het Canadese vrouwenleger.
Is omgekomen...
Tijdens het uitvoeren van haar taken.
In de dienst van ons land.
Het schip waar ze op zat maakte deel uit van een konvooi dat door u-boten tot zinken is gebracht.
Het ministerie biedt haar medeleven aan en de regering van Canada vindt het spijtig...
Dat dit grote verlies heeft plaatsgevonden en salueert de overledene voor haar opoffering.
Weet je zeker dat dit de sonar is waar Helen mee rommelde?
Ja.
Geduld.
De tank voor de oplossing.
Te licht.
Geef dat eens aan.
Er zit amper oplossing in.
Net genoeg voor de installatie en om te testen en daarna is hij leeg.
Verdomme!
Ze zetten de sonars pas aan als ze die nodig hebben.
Op zee.
Tegen de tijd dat ze merken dat er iets fout is, zijn ze schietschijven voor de Nazi's.
Het konvooi van vandaag had geen schijn van kans.
Het bewijst de sabotage.
We moeten alleen nog een verband leggen tussen Helen en Davids.
We weten niet hoeveel erbij betrokken zijn, tot hoe hoog het reikt.
Er is een persoon die we kunnen vertrouwen om te helpen.
We zijn gebonden aan geheimhouding.
Dat weet ik, maar als ik haar hulp wil, dan moet ik haar iets vertellen.
Wat?
De waarheid.
Als ze ASDIC niet hadden gesaboteerd, dan zou Vera nog in leven zijn.
Dat moet ze weten.
Wie is zij?
Oh, hoi.
Een verkoopakte.
Een huis.
Mijn huis.
Met een kamer voor jou.
Voor mij?
Ja.
Voor zo lang als je wilt blijven.
Tot de oorlog voorbij is of...
Tot je de man van je dromen hebt ontmoet.
Maar voor nu...
Heb je een thuis.
Ik wil zingen.
Zing dan maar.
Nee.
Ik bedoel als carrière.
Ik wil daar gewoon voor gaan.
Net zoals Vera altijd ging voor de dingen die ze wilde.
Ze kende de risico's, maar ze was niet bang.
Oké.
Ik zal al je platen kopen.
Als ik maar niet hoef te dansen.
Het aantal slachtoffers op het slagveld blijft toenemen.
Luitenant kolonel Rick en zijn dappere...
Mrs. Corbett, ben u daar?
hebben een aantal Siciliaanse dorpen ontzet en het schijnt...
Oh, mijn Heer.
Er was geen zwangerschap.
Geen miskraam.
Ik begrijp het.
En die explosie...
Was geen vergissing. Ik was het doelwit.
Ik heb bewijs dat het door zo'n apparaat is veroorzaakt.
Het is een vuurvlieg.
Hij was voor mij bedoeld.
Maar nu is Ivan dood en zijn er mensen gewond.
Ik heb uw hulp nodig.
Je hebt mijn hulp nodig? - Ja, Mrs. Corbett.
U verdient de waarheid.
En u moet weten hoe en waarom Vera is gestorven.
Wil je thee?
Dank u wel.
Maar waarom kom je naar mij toe?
Naar wie moet ik anders gaan? U geeft om dingen.
Teveel.
Niemand kan ergens teveel om geven.
In dat opzicht lijken we wel op elkaar.
Nee, ik kan je niet helpen.
Gaat u zich hier in huis verstoppen en gordijnen naaien?
Ik ben geen spion.
Dat vraag ik u ook niet te zijn. U bent de persoon om bij haar aan te kloppen.
Waarom? - Omdat ze die voor u wel open zal doen, Mrs. Corbett.
Geen Mrs. Corbett meer.
Ik heet Lorna.
Oké.
Lorna.
Ga je mee praten met Betty en Kate? Die hebben we ook nodig.
Vera zei toch dat we een team zijn?
Wat is het plan?
Mijn kamer stelt niet zoveel voor, ik weet het, maar ik heb whisky.
Single malt.
Ik had u uitgenodigd voor een etentje, Miss Andrews, wat doen we hier?
Ons vermaken.
Daar is toch niets mis mee?
Nee.
Op mijn grootste fan.
Het is goede whisky.
Nou, ik heb goede smaak.
Van wie moest je me hier uitnodigen?
Niemand.
Je hebt me zelf je nummer gegeven.
Dit is gewoon een drankje voor het eten.
Meer whisky?
Mrs. Corbett, wat een verrassing.
Ik kom mijn condoleances aanbieden.
En kijken hoe het met je gaat. Ik heb appeltaart meegenomen.
Er zit twee keer zoveel kaneel in.
Daar krijgt het extra smaak van. Niet tegen iemand vertellen hoor.
Kijk eens aan.
Ik kan niet zo lang blijven. Ik wilde alleen...
Ik wilde je eigenlijk iets vertellen.
Ik weet waar je mee bezig bent.
Jij hebt Ivan vermoord en Vera en al die soldaten die verloren gegaan zijn op zee.
Dat had je niet moeten zeggen.
Waarom niet? Het is de waarheid.
Waar zijn je manieren, Helen?
Ga je ons geen appeltaart aanbieden?
Denk je dat Hitler gaat winnen?
Ik heb geen idee.
Wat denk jij?
Nou...
Hij heeft hier bondgenoten, vrienden.
Die hem helpen. - Ja?
Hoe weet je dat?
Ik hoor wel eens wat.
Van wie?
Mensen.
Mensen
Philip Davids zit in hechtenis.
Hij zingt als een zangvogel.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ik ben gewoon een rouwende weduwe.
We hebben een verklaring, van Ivan.
Hij zei dat het huwelijk jou idee was en niets meer was dan een dekmantel.
We hielden van elkaar.
Onze agenten houden je al maanden in de gaten.
We weten dat je een Nazi sympathisant bent.
En jij wordt verleid door een jood.
Je verspilt je tijd en je adem.
Ik weet niets.
Zo'n twee uur geleden in Kingston...
Hebben we je vader gearresteerd voor zijn betrokkenheid bij de treinontsporing.
Lieverd?
Ik weet dat je bang bent.
Dat zie ik in je ogen.
De hoogste straf voor hoogverraad is de strop.
Als jij het leven van je vader en dat van jezelf wilt redden.
Dan zou ik eerst heel goed nadenken over wat je nu gaat zeggen.
Weet je, de eerste keer dat ik die kroeg binnenliep...
En je hoorde zingen...
Ik zat naar je te kijken.
Om mezelf te verzekeren dat je geen narigheid zou veroorzaken.
En?
Ben ik narigheid?
Ja, jij bent zeker narigheid.
Je stem.
Je gezicht.
Die lippen.
Mr. Davids geeft jou de schuld. Hij zegt dat jij het brein bent.
Dat is niet waar.
Wat is dan wel de waarheid?
Hoor je bij een samenzwering die ASDIC wilt saboteren?
Dat kan je niet bewijzen. - Ik heb een ooggetuige.
Die jou met de tweede zending zag rommelen.
Je verwijderde de oplossing uit de apparaten.
Denk aan je vader.
Ik wil een deal sluiten.
Voor mij en mijn vader.
Eerst zeggen hoeveel zendingen je nog meer heb gesaboteerd.
Twee of drie, ik weet het niet meer.
Heel slim om er net nog genoeg oplossing in te laten voor de installatie en het testen.
Ik volgde gewoon orders op.
Van wie moest je dit toneelspelletje spelen?
Toneelspelletje?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Als je liegt, dan trilt je linker wenkbrauw.
Je doet mijn arm pijn.
Heb jij Clifford Perry vermoord?
Zei Davids dat?
Hij is een leugenaar.
Hij is het brein.
Wat doen we hier, Miss Andrews?
Je loopt nogal hard van stapel.
Doe even rustig aan.
Heb je sigaretten? Kate?
Ik heb een peuk nodig.
Kan je het nog volhouden?
Heb je een extra sigaret?
Tuurlijk, ze zitten in mijn tas.
Davids runt een pronazi beweging door het hele land. Dat doet hij al jaren.
Hij stelde voor dat ik met Ivan moest trouwen.
Het treinongeluk.
Alles.
Hij heeft Clifford Perry vermoord.
We zullen een deal overwegen, als je alles opschrijft.
We hebben namen nodig van alle pro Nazi groepen, van iedereen die erbij betrokken was.
Jakob?
Het is gebeurd.
Arresteer hem.
Het is gelukt.
Nu kunnen we onze soldaten op zee beschermen.
Hoe kan je je eigen land verraden?
Ik geloof in Hitler en waar hij voor staat.
Je hebt geen idee waar hij voor staat.
Je krijgt een opdracht toegewezen.
Overzees.
Je dekmantel hier zal zijn dat je weer geaccepteerd bent door de CWAC's overzees.
We moeten als man en vrouw opereren.
Is dat een probleem?
Nou, we moeten een manier vinden om overtuigend over te komen.
Ik denk niet dat het genoeg is, je moet me nog meer overtuigen.
Marco.
Het geallieerde ASDIC project was de ommekeer in de slag om de Atlantische Oceaan, tegen de Nazi's en veranderde de koers van de oorlog.
Ondertiteling: Darkone.