Précédemment...
- Le divorce te réussit. - Ton charme n'agira pas, Pascal.
Pas cette fois.
Je ne tiens pas à fusionner nos sociétés.
Et si je t'obtenais la seule chose
que tu aies jamais convoitée?
- J'ai tout ce qu'un homme désire. - Sauf Victoria.
J'ai filé ton adresse à mon contrôleur judiciaire.
C'est un génie de l'informatique, un codétenu...
Je n'ai pas l'intention de partir.
Ce manoir m'appartient.
On doit clouer le bec à nos pères. Tu es partant?
Simuler une grossesse pour épouser Daniel?
Vous voilà démasquée.
Je devais rompre publiquement avec les Grayson.
"TWM"? Ma mère ignore qui a écrit ça.
- C'est du papier européen. - Pascal est impliqué?
Je crois que oui.
La dépendance.
Cet appétit qui, une fois attisé, ne peut plus être assouvi.
Même étouffée,
la faim survit.
Après la robe Dolce & Gabbana, une toile de De La Tour?
Ta préférée.
Sa place est au musée.
Je t'en gratifie quelque temps.
On ne m'achète pas.
Surtout pas un séducteur
avec ton tableau de chasse.
Conséquence d'une vie d'erreurs amoureuses.
Tu ne sais pas qui je suis, Pascal.
Ni ce que je veux.
Un amour qui triomphera toujours des ténèbres.
Un amour pour lequel je donnerais ma vie.
Je vois que tu es passée de la note énigmatique
à d'autres mystères impénétrables.
Des nouvelles d'Aiden?
Non, et je n'en attends pas.
Il tient parole.
Je m'y efforce aussi.
J'ai piraté le serveur de Lemarchal,
mais scanner tous les fichiers du géant européen des médias
pour trouver les lettres "TWM" va prendre des siècles.
"The white-haired man"?
Ça pourrait.
Sauf que je suis certain que c'est un surnom de mon cru.
- J'en ai marre d'attendre. - Qu'est-ce que tu vas faire?
Cette lettre ne prouve rien,
mais Pascal détient une pièce du puzzle.
Si j'arrive à l'approcher,
à m'immiscer...
Tu pourras enfin compléter le puzzle.
Salut.
Ça bosse dur?
La rubrique Potins de Voulez ne parle que de Pascal.
Emily est tombée dans l'oubli?
Oui, c'est de l'histoire ancienne.
Mais j'oublierai pas ce qu'elle t'a fait.
Ce qu'elle nous a fait.
EIle a menti à toute la famille, y compris à toi.
EIle pourrait au moins partir.
C'est assez dur pour toi comme ça.
Pour la remercier, on va s'en prendre à ses amis.
"On"?
Sans moi, Daniel.
Attends, écoute-moi.
Tu as su découvrir ce que papa mijotait.
Tes dons pourraient servir une cause encore plus grande.
À condition que Jack ne soit pas mêlé à tout ça.
D'accord. On épargne Porter.
À plus tard.
"L'ex-sommité Stevie Grayson fait sensation à l'opéra
"en arrivant au bras de son fils caché,
"le propriétaire d'un bar local, Jack Porter."
On est super sur la photo.
Tu n'es pas furieux?
Je croyais que tu voulais l'annoncer à ta façon.
C'est le cas.
J'ai vendu la mèche.
Un secret est une faille.
Je refuse d'offrir aux Grayson un moyen de pression contre toi.
Dire que tu as été sa femme.
Conrad n'a pas toujours été ainsi.
Notre rencontre était arrangée.
Il était très détendu et charmant.
On a passé un si bon moment
qu'on a sauté ensemble dans le premier avion.
J'essaie d'imaginer, mais j'y arrive pas.
Ça n'a pas duré, mais les torts étaient partagés.
- Ne le défends pas. - Je ne le défends pas.
Tu ne m'as jamais vue ivre.
Et heureusement, ça n'arrivera pas.
Je te dis qu'elle adore La Diseuse de bonne aventure
et tu lui fais prêter la toile?
Tu devrais savoir que Victoria déteste l'esbroufe.
Et tu devrais tenir parole.
Je m'y attèle. Mais redorer ton blason à ses yeux
ne se fera pas en un jour.
- Laisse faire le temps. - Ne me fais pas perdre le mien.
Active les choses ou dis adieu à notre fusion.
Ne t'en fais pas, Pascal.
On aura ce qu'on mérite.
- Autre chose? - Un 2e Montecristo.
Navré, on a vendu les deux derniers.
Mme Grayson.
Ou devrais-je dire MIle Thorne, depuis l'esclandre à l'opéra?
Va pour Emily. Puis-je vous appeler Pascal?
J'ai beau être spécialisé dans la presse à scandale,
je ne tiens pas à en faire l'objet.
Au moins...
Vous permettez?
On cherche à être réformé, soldat?
On dirait que tu viens
de te tirer une balle dans le pied.
Pas du tout.
Simple changement de tactique.
À Victoria.
À nouveau des nôtres et sur le marché.
J'émets une réserve à ce sujet.
Et Pascal Lemarchal?
Je lui ai trouvé fière allure.
Vous avez eu une aventure, non?
Une erreur de jeunesse.
Je me refuse à la répéter ou à en parler.
Alors buvons à Daniel qui a su sortir de cette spirale avec Emily.
Je n'en reviens pas
qu'elle ait fait semblant d'être enceinte.
- Et tout le monde l'a crue. - Sauf Victoria.
- Vous étiez méfiante. - Je le suis toujours.
Emily Thorne est un fléau pour nous tous.
Puisqu'elle compte rester,
je vous prierais d'ouvrir l'œil.
Comptez sur nous.
Quiconque
s'en prend à vous...
ne fait pas long feu.
Un indésirable...
Pardonnez-moi.
Sors de chez moi.
Chez toi?
Cet avis d'expulsion laisse présager le contraire.
Stevie n'abandonnera pas.
Moi non plus.
Que veux-tu?
Le bruit court
qu'un original de De La Tour honorait ces lieux.
Une impudence de Pascal que j'ai refusée.
Tant mieux.
T'imaginer avec ce type m'horripile.
Un argument en sa faveur.
Mais ton avis
est aussi déplacé que ta visite.
Va donc importuner ton ex-femme
à propos de sa dernière révélation.
- Quelle révélation? - Conrad...
Tu épluches la presse chaque matin,
mais tu sautes toujours les potins.
Tu jauges la concurrence?
Pas tout à fait. Ils me veulent comme rédactrice en chef.
À Rome.
Je savais pas
que tu avais envie de ça.
Pas du tout.
Oui, c'est une occasion en or.
Mais tout ce que je veux, c'est Voulez.
Et toi.
Veinarde. Tu as déjà les deux.
Le magazine ne sera pas à moi tant que mon père s'en mêlera.
Je comprends, Margaux, mais...
Rome?
Je sais, je sais.
Je vais refuser.
Je t'aime trop.
Et j'ai hâte d'entamer notre nouvelle vie.
Quoi?
Attends.
Ne refuse pas cette chance pour moi.
Tu dois y réfléchir.
Je sais pas. Ça implique tellement de choses.
Te quitter.
Laisser tout ça.
C'est l'occasion de te libérer de ton père.
Tu es sûr qu'on y arrivera?
Non.
Mais je sais
que je ne veux pas faire obstacle à ton bonheur.
Ton larcin n'aura pas été vain. La pièce de Pascal
est un jeton de poker
d'une table ultra-sélecte de Macao.
Le droit d'entrée est d'un million.
Pascal aime donc les jeux d'argent.
Je m'imposerai en le battant sur son terrain.
Quel est ton plan?
Nuit de folie, sérieux?
Et quel est ton...
Pire moment de solitude
du monde.
J'entre en lice.
Javier, mon meilleur ami dans ses rêves.
Emily, ma meilleure amie en vrai.
Vous allez à Atlantic City?
Je rêve d'essayer mon truc pour gagner à la roulette.
Ça m'a fait plaisir, Javier.
À plus tard, Nolan.
C'est un logiciel de drague pour assignés à résidence?
Non, c'est mon prototype.
Ça crée ton avatar interactif
à partir de ton identité numérique et de mes logarithmes.
Charlotte Grayson est célèbre, scandaleuse et jolie.
C'est le cobaye idéal.
Regarde.
Charavatar... Avec quel voisin as-tu le plus d'affinités?
C'est passé d'Emily à toi.
Je vois. C'est un logiciel pour flatter ton ego.
Il ne dit que la vérité.
J'ai un pote d'Harvard qui saura nous débarrasser de ton père.
C'est un peu risqué, mais...
À ce sujet, Daniel,
j'ai changé d'avis.
Vito Splendido m'a fait une offre intéressante.
Je me doutais qu'on tenterait de te débaucher,
- pas que tu céderais si vite. - C'est faux.
Mais mon père ne me laissera jamais Voulez.
Margaux, on peut l'éjecter.
Désolé, Daniel.
Je serais restée pour Jack, mais il m'encourage.
Charlotte, tu peux venir?
Je me rappelle plus bien.
Pour aider Emily à retrouver la mémoire,
comment tu avais fait?
C'était pas moi, c'était Jack.
C'est vrai, je me trompe.
Il t'avait demandé
de la voir en douce?
Tu insinues quoi?
Que mine de rien, Jack s'est bien démené pour Emily
pendant sa convalescence.
Ils sont amis.
Pas plus?
Je trouve bizarre
qu'il t'écarte maintenant qu'Emily est seule.
Daniel, arrête.
Ne l'écoute pas.
Tu me manipules?
Non, je t'ouvre les yeux.
Jack fait exactement comme ton père.
Il voit son intérêt.
À toi de voir le tien.
- MIle Thorne. - Pardon pour l'intrusion.
Je préfère remettre les choses en main propre.
Je vous invite à un gala que j'organise demain.
Un gala "Monte Carlo" à but caritatif.
Je doute que vous résistiez à l'appel simultané
de votre vertu et de votre vice.
Nous verrons.
La recette ira à "Recherche d'un remède"
dont vous êtes un membre fondateur.
C'est une cause qui m'est chère.
Étant donné votre problème d'image,
je doute que vous fassiez avancer la lutte contre la leucémie.
Il faut voir l'histoire sous ses deux faces.
À l'image de ce jeton.
Vous êtes donc menteuse et voleuse.
Je suis tant d'autres choses.
Venez au gala, vous verrez.
Bonjour.
Une ex-Mme Grayson de plus.
Je vous dirais "bienvenue au club" si j'en appréciais l'autre membre.
Comment vous sentez-vous?
Libérée.
Merci pour vos vieux dossiers.
J'espère qu'ils vous aideront à réhabiliter David.
S'il vous faut autre chose...
Justement, que pouvez-vous me dire de Pascal Lemarchal?
Conrad et lui semblent avoir un passé chargé.
Pas seulement en affaires.
Victoria a d'abord été avec lui.
J'ignore les détails, mais à ma sortie de cure,
Victoria était avec Conrad
et Pascal, aux oubliettes.
Comme moi.
Regarde qui est là.
Coucou, mon grand.
On va voir les bateaux?
Viens voir les bateaux.
Vous m'excusez?
Bien sûr.
Ça va?
Margaux a une offre d'emploi en Italie.
Je l'ai poussée, à contrecœur.
C'est une occasion en or.
Tu vas partir aussi?
On n'a rien décidé. Peut-être.
Mais j'achète une maison. On sera séparés au début.
Tu connais ça, toi.
En fait, j'ai rompu avec Aiden.
Tu voulais passer ta vie avec lui.
Qu'est-ce qui a changé?
Moi, je suppose.
J'avais du mal à tout gérer.
Alors je l'ai rejeté.
Mais tu l'aimes encore?
Si tu veux être heureuse, tu dois lui dire.
Je ne peux pas.
L'Emily Thorne que je connais peut tout faire.
Allons, Daniel.
Charles Hayworth est la copie de ton père.
Auquel tu es restée mariée 25 ans.
Tu vois le résultat?
Tu ne peux pas nier que vous avez bâti un empire.
Ça m'importait à ton âge. Ce n'est plus un critère.
Quels sont tes critères?
Je veux un homme qui me comprenne.
Pas facile.
Heureusement!
II paraît que Pascal t'a chanté la sérénade.
Il est loin du compte, s'il espère me reconquérir.
Pardon? Te reconquérir?
Vous étiez ensemble?
Première nouvelle.
Les aventures de ta mère t'intéressent?
Absolument pas. Mais Pascal?
Quand j'ai débarqué à Paris pour étudier,
j'avais 16 ans et j'étais seule.
On s'est connus aux puces.
Il tenait un stand.
Il dégageait quelque chose.
On était fous l'un de l'autre.
Il m'a appris la confiance.
Que s'est-il passé?
Mon visa était temporaire, j'ai dû rentrer à New York.
À l'époque, on pensait ne jamais s'en remettre.
Il m'envoyait une orchidée par jour.
Il devait être mordu.
Ou ça le déculpabilisait.
Lors d'une visite-surprise, je l'ai trouvé avec une autre.
Ça explique que tu le fuies.
Les erreurs de jeunesse...
M'en parle pas. J'ai l'impression
qu'Emily contre-attaque.
EIle organise un gala demain.
Pour la fondation de Pascal.
Que lui veut-elle?
Un seul moyen de le savoir.
Que fais-tu là?
Merci, Billy.
Je t'ai attendu chez toi un petit moment.
Ton voisin m'a dit où te trouver.
Il est gentil.
Les gens sont heureux ici.
Tu veux quoi?
Te demander ton avis.
Mon avis...
Comme ça, tu as rompu notre accord,
tu m'as trouvé et tu m'as rejoint
aux Bermudes pour avoir mon avis?
Avoue que tu viens pour moi.
J'avoue, désolée. J'aurais pas dû.
Tu me manques.
C'est normal, après une rupture. Ça s'appelle tourner la page.
Aiden, tu sais bien que je n'étais pas moi-même.
Je suis pas Nolan.
Tu peux pas me jeter un jour et m'appeler à l'aide le lendemain.
Je peux plus rien pour toi.
Chacun pour soi maintenant.
Je viens de passer 2 h avec un agent d'Interpol.
On lui a dit que j'utilisais Voulez comme niche fiscale.
C'est contrariant, puisque c'est illégal.
Tu as idée des retombées d'une telle enquête?
Sur moi et sur toi.
Sur moi?
L'idiote de fille
du grand Pascal Lemarchal?
Qui croirait que je suis mêlée à ces sournoiseries?
Mais il se trouve
que Daniel Grayson est un ami de l'agent d'Interpol.
Nous nous ferons une joie de régler ce problème.
Si tu me donnes ce que je veux.
Dire que je tremblais pour ma fille, au milieu des requins.
Aujourd'hui,
je m'inquiète pour les requins.
Garde Voulez, je me retire.
Et dégage Conrad.
Tu es venu pour ça, non?
Pas seulement.
Je voudrais pas déranger.
Je finis les démarches pour récupérer ton ancien manoir.
Tu es soûI?
T'en fais pas.
J'ai appris la nouvelle, concernant Jack. C'est vrai?
Oui.
Ça fait étonnamment mal.
Je me suis demandé
s'il était de moi.
Mais je me suis souvenu
qu'on dormait déjà à part à l'époque.
Moi, dans la chambre, et toi,
à l'endroit où tu t'écroulais.
La douleur que j'ai ressentie...
Comptez sur Conrad Grayson
pour ramener à lui ma dépendance et ma grossesse accidentelle.
On était encore mariés. Tu t'imagines que ça m'indiffère?
Et toi, que c'est ma faute si on a divorcé?
Je n'ai jamais pensé ça.
Les torts étaient partagés.
Mais je croyais que ce bar était ton refuge alors que tu...
as eu un enfant
avec un autre?
Conrad...
On voulait des enfants ensemble et tu...
Ça explique que tu aies sauté l'étape "amende honorable" des AA.
Mais ça n'excuse pas
ton mensonge.
J'étais ton mari.
Je méritais de savoir.
C'est vrai.
M. Lemarchal est-il arrivé?
Tu as mis une robe rouge.
Je vais devoir miser sur le noir.
Tu ne miseras sur rien,
tu n'as pas été invité.
Je m'invite où je veux. Tu oublies les portes que je t'ai ouvertes?
Tu n'étais rien avant moi.
Le succès du gala prouve le contraire.
Les gens veulent voir l'épave que tu es devenue.
Leur curiosité satisfaite, ils passeront chemin.
Où tu as trouvé l'argent?
Tu m'y fais penser...
Avec tous ces tracas,
je te l'avais pas rendue.
- Bonsoir, Margaux. - Emily.
Viens, Daniel.
On a quelque chose à fêter.
Tu as invité ton ex? Bizarre.
Bien sûr que non. Il est d'une arrogance rare.
Les Français se défendent dans ce domaine.
En parlant du diable...
Il est tout yeux.
Prouve-lui que tu sais jouer et il sera tout oreilles.
Annonce la couleur.
Que fricotes-tu avec Emily?
II faut te rendre jalouse pour t'intéresser?
J'essaie de t'aider, connaissant ton faible pour le jupon.
- C'est du passé. - Oui.
Parlons du présent. Emily te manipule comme mon fils.
Je ne suis pas lui.
Je vous cherchais.
- Victoria. - Emily.
Une table high stakes nous attend. Ça vous dit?
C'est tentant,
mais j'ai un autre adversaire en vue.
Une partie de poker?
Avec plaisir.
Parfait. Emily...
Je vous ai trouvé une adversaire de choix.
On y va?
Je vais miser sur le 8,
le 22, le 19, le 9 et 4.
- C'est ma date de naissance. - Sérieux, tu es Lion?
Tu aimes les films des années 80 et les sashimis?
- Charlotte. - Javier.
Je t'avais jamais vu.
Je viens d'arriver, après deux ans dans le nord.
- À l'université? - En prison.
C'est tabou?
Non, merci de l'avoir dit. Ta franchise fait du bien.
Autant que ton attitude envers un ex-taulard.
Je t'offre un verre?
Si seulement les instances me l'autorisaient...
Je peux te parler?
Alors...
- Tu l'as bidouillé. - Tu l'as dit, je suis génial.
J'ai dit que ton logiciel était génial.
Toi en revanche, tu es excessivement bête.
Moi qui envisageais une collaboration...
- Tu es sérieux? - Je l'étais, mais...
- Ton numéro inspire pas confiance. - Je serai sage.
Promis.
Accorde-moi juste une seconde.
Écoute, je dois partir.
À la place d'un verre,
je t'offre encore mieux.
À bientôt, voisine.
Le 22 gagne.
Tu as gagné.
Et comment.
Jack!
J'ai forcé mon père à lâcher Voulez.
J'en ai les rênes.
Génial. C'est ce que tu voulais. Comment tu as fait?
Daniel et moi, on a rusé.
Mon père n'a rien vu venir.
Daniel?
Tu lui fais confiance?
J'aurais pas réussi sans lui.
Tu le diabolises à tort.
- Tu ne le connais pas. - Si.
On est amis depuis nos 10 ans.
Bien plus longtemps qu'Emily et toi.
Et elle a pas l'air d'un ange.
Ce qui circule sur elle est faux.
Ou tu es aveuglé par l'amour.
Pardon?
C'est pour elle que tu voulais que je parte?
Pas du tout. Où tu vas chercher ça?
Laisse tomber.
J'ai rien dit. Viens.
- Fêtons ma réussite. - Tu es sûre?
Oui.
D'accord. J'ai besoin de payer des chaussures à Carl.
Et des études.
Enfin! Pile à temps pour me porter chance.
Je rêve.
Arrête.
Après...
avoir renoncé à Jack,
je voulais arranger les choses avec toi.
Mais j'étais partie un an et Victoria t'avait alpagué.
J'avais perdu mon mari
et mon bébé.
J'ai sombré à nouveau.
Je t'ai détesté de m'avoir abandonnée.
Maintenant, je comprends que je t'ai fait fuir.
Je t'ai aimé, Steph.
On avait nos démons. J'ai encore les miens, mais on a...
connu de belles années avant qu'ils nous étouffent.
C'est vrai.
Je t'ai encore entraînée dans mes histoires.
J'aimerais pouvoir t'éviter ce bras de fer avec Victoria.
Tu n'y gagneras rien.
J'ai déjà gagné deux choses. Jack et Carl.
Nous n'avons pas choisi la même voie.
J'espère qu'on saura aller de l'avant.
Oublier tout ce gâchis.
Je l'espère.
Au bout du compte, je suis vraiment heureux pour toi.
Attends.
Je dois en finir avec une chose.
Pascal.
Tu peux commencer à remplir les papiers.
J'ai l'atout pour gagner Victoria.
Acte de propriété
Dernière carte.
La gagnante du soir est...
ma fondation, bien sûr.
La rivière.
Dame de pique.
Mise à ma gauche.
Relance de 120000.
Hélas, vous n'avez pas de quoi suivre.
La bague de fiançailles de Daniel suffira.
Je suis.
Vous avez toujours bluffé, pourquoi vous arrêter?
Pour vous dérouter.
Vos cartes.
Brelan de dames.
Pour une fois,
elle gagne sans tricher.
Faisons nos comptes.
Vous bluffez à merveille, MIle Thorne.
Vous m'avez caché votre jeu.
Comment ça?
Vous êtes plus futée qu'il n'y paraît.
Je pense que votre intérêt pour moi est purement professionnel.
Si je me trompe, bonsoir.
J'avoue.
Bon...
Parlons affaires.
Mon bref mariage avec Daniel
m'a donné accès aux secrets les plus sombres des Grayson.
Vous voulez encaisser.
C'est l'idée, si je suis sûre de votre soutien.
C'est une offre intrigante.
Ça me plaît.
Mais pourquoi moi, un ami de Conrad?
Avant d'être amis, vous êtes adversaires.
Personnellement,
j'aime savoir des choses sur mes rivaux.
Nous avons plus en commun que je ne croyais.
Marché conclu.
Et si nous parlions des détails?
Je me suis donné beaucoup de mal
pour attirer votre attention.
À votre tour de capter la mienne.
Merci pour le verre.
J'ai renvoyé la baby-sitter, j'ai bien fait?
Bien sûr.
Tu relèves le niveau de ma soirée.
Pourquoi tu es là?
Soirée éprouvante aussi.
Conrad est passé me voir.
- Il voulait quoi? - Étonnamment,
il voulait parler.
Ça a remué des souvenirs que j'avais mis derrière moi.
Ça fait mal.
Tu disais que tout n'était pas noir.
On a connu des crises atroces.
Surtout quand l'alcool a eu raison de moi.
Nos disputes étaient terribles.
Quand ça arrivait,
la seule chose qui me faisait tenir,
c'était une vingtaine de verres.
Et là, tu tiens le coup?
Ça ira.
J'ai besoin de dormir.
À demain.
Bonne nuit.
J'ai reçu ton cadeau.
Celui-ci, je le garde.
Comment as-tu fait?
Je dévoile jamais mon jeu.
Comme toi, tout à l'heure.
Tu l'as laissée gagner.
Pour voir jusqu'où elle irait.
- Tu la pistes. - Je la traque.
Alors ça t'intéressera de savoir
que tout ce qu'Emily m'a proposé,
c'est vos secrets de famille.
Pour toi, j'enquêterai.
Je t'en suis reconnaissante.
Malgré mes mariages et mes badinages,
je me rappelle le soir où je t'ai perdue.
Un dragon blond, ma préférée.
Je la croyais disparue.
Presque.
Pardonne-moi.
Je ne te trahirai plus.
J'ai trop souffert d'être trahie.
Et je ne sais pas pardonner et oublier.
Mais je peux essayer.
Alors comme ça, Pascal s'est pris pour Nixon?
II y avait une caméra, vu l'interférence avec mon portable.
Une pâle imitation de mon Shamu.
Il jouait mon jeu, mais en m'enregistrant.
- Il est fort. - Il agit pas seul.
Je peux pas le prouver, mais je connais Victoria par cœur.
EIle avait la main gagnante.
La Reine aurait perdu exprès?
Pour que j'approche Pascal.
Alors le Frenchy est une impasse.
Son serveur en tout cas.
Ma recherche des lettres "TWM" s'est terminée.
Ça a donné que dalle.
Je suis à court d'idées.
J'en ai une.
Je suis pas là pour toi,
mais pour ça.
TWM est Trevor Warren Mathis.
Pascal parlait de mon père. Ripped By mstoll