Anteriormente em Mom...
Se lembra da Bonnie Plunkett?
-Bonnie. -Sou filha dela.
-Ai, meu Deus. -Sou sua filha.
Sim, eu entendi.
A Christy te contou que encontrou o pai dela?
Sim, achei ótimo que eles estejam se conhecendo.
Vale qualquer coisa para me magoar.
Do que você está falando?
Preciso passar por isso de novo? Aquele bastardo
largou eu e a Christy assim que ela nasceu.
Não, eu entendo. Você está brava.
Brava? Quero cortar o filho da mãe da garganta ao saco.
-O que você acha? -O que acho do que?
-Do seu novo carro. -Você está brincando.
Não. Eu comprei em um leilão de polícia.
Limpei. Olhe a porta.
Nem dá de ver as marcas de tiro.
Eu decidi que não quero uma festa.
Como assim? É uma celebração!
Tem diversão, jogos e coisas de graça para o bebê.
-Não preciso disso. -Posso perguntar o porquê?
Eu decidi dar o bebê para adoção.
-Eu gostei destes aqui. -Jeff e Suzanne Taylor.
Então... vocês querem adotar um bebê?
-Sim, queremos. -Que sorte! Nós temos um!
Quando os gays começaram a desenhar roupas para grávidas?
Algum motivo por ter usado paetê quando estava grávida?
Não depois que fiquei gorda demais pro pole dance.
Lembro da vez em que cai e não consegui levantar.
-Sério? -Parecia uma tartaruga virada.
Como está indo, Violet?
Odeio o meu corpo e esse vestido.
Vamos lá, não pode estar tão ruim.
Caramba. Esse é um ótimo
lugar para pôr um laço em uma grávida.
Deus, também tem um no traseiro dela.
A quem estou enganando? Não posso ir ao baile.
Você tem que ir. É uma noite especial.
-Estou ridícula. -Não toda.
Só... a metade.
Eu não ligo. Eu não vou.
Tudo bem, você decide.
Pode ficar em casa comigo e sua vó.
Seria divertido. Conversar, pedir pizza.
-Um jogo de tabuleiro? -Fazer as unhas?
Contar histórias assustadoras.
Traçamos a chamada. Está vindo de dentro da casa!
Dane-se. Tem que ter um vestido bom por aqui.
Na verdade, parece uma noite divertida.
Eu sei. O que aconteceu com a gente?
Li4rs Médicos Sem Fronteiras
S01E21 Broken Dreams and Blocked Arteries
Legenda: BG | Vanessa
Legenda: Bruna | Lucaslytherin
Que bênção.
Tomando café com minha mãe e com meu pai.
-Você pode pelo menos fingir? -Isso ela sabe.
E de quem era a culpa?
Se comportem.
E... Eca.
Então... como estão as coisas entre você e Loraine?
Nada bem. Ela pediu o divórcio.
Sério? Não tem como você resolver as coisas?
Fui para casa no último sábado para ver se
poderíamos nos reconciliar e...
Um homem que não conheço me atendeu
usando o meu pijama.
Meu Deus. Sinto muito.
-Mãe! Pare de sorrir. -Deixa eu aproveitar.
Enfim, acontece que eles eram namorados na escola.
Se encontraram pela internet.
E tuitaram o caminho para dentro das calças.
Deve ser muito doloroso.
-Mãe! O sorriso? -Eu nem percebi!
A boa notícia é que com os garotos crescidos,
não tenho por que ficar em Chico,
posso passar mais tempo com você e as crianças.
Agora não está sorrindo, não é?
-Oi. -Oi!
Sua mãe me disse que você tem um baile para ir.
Parece divertido.
-Sim. -Qual é o tema?
"Camisinhas defeituosas, sonhos desfeitos."
Bom, você tem chances de ser a rainha.
Espera.
Quando meus filhos foram para os bailes, aluguei limousines.
Posso fazer isso para você e seu companheiro.
-Sério? -Você tem que fazer isso certo.
-Obrigada. -De nada.
Vou ligar para o meu companheiro.
Consegui um abraço. O iceberg está derretendo.
Você me enoja.
-O que eu fiz? -Não se faz.
Usa dinheiro para comprar afeto dela.
E funciona.
Tente ganhar o amor dela estando presente, como eu.
Você está brincando, certo?
Você chegou só 9 meses antes dele.
Escolha um lado. Você tem que escolher um.
Bonnie, só estou tentando ser legal com minha neta.
Pare. Não tem o direito de entrar nas nossas vidas
depois de tudo e fazer as pessoas felizes.
-Você está ouvindo a si mesmo? -Ela nunca ouve.
O que tem de errado gastar um pouco
-pra ajudar aqui? -Nada de errado.
A Sears está com maquinas de lavar louça em promoção.
O que você precisar, querida.
Você é um anão perverso.
Alvin, pare de sorrir.
Sorria.
Aqui está.
-Não entendi. Está em branco. -Espere um minuto.
-É como mágica. -Eu te falei.
É um celular também?
É, tente usar.
Ligar papai.
Você só vive uma vez.
Né? E olha a limousine que o vô da Violet arranjou.
O cara tem classe.
-Ele tem sífilis. -Mãe!
Você pode xingá-lo mas não inventar coisas.
Entre. Vou pegar sua acompanhante.
-Eu disse: "Ligar para o papai" -Não faço ideia.
Violet, Luke está aqui.
Eu não vou!
Muito engraçado. Anda, ele está esperando.
E alugou um smoking.
Fale pra ele ir sozinho.
Você quer que eu fale com ela?
Não, eu sou a mãe dela. Eu resolvo.
Abra a droga da porta, Violet!
-Não! -Eu cuido disso.
Violet, sou eu, Luke.
Eu te trouxe flores e a limousine tem suco diet.
Vá embora!
-Estou fora. -Algo errado com o vestido?
Algo errado com a minha vida!
Tem algo errado na vida de todos, querida.
Mas vamos para as festas com vestidos caros que compramos.
Me deixem sozinha!
Deixem eu tentar. Violet, é a vovó.
Só quero que saiba, o que você decidir
eu te apoiarei com a única coisa que
o dinheiro do seu avô não pode comprar.
Amor.
-Acha que isso ajudou? -Me ajudou.
Adivinha quem é?!
Qual é o seu problema?
Você deveria trancar isso.
Esquisitões podem estar aqui por fora.
Tem esquisitões ai fora.
-O que você quer? -Tudo bem, me ouça.
Sei que você está preocupada com sua aparência
e com medo dos seus amigos fazerem piadas, mas e dai?
Você completou esse ano com dignidade e graça.
E não tem motivo para parar agora.
-Mãe, não é por... -Não!
Você precisa se vestir, entrar na limousine com o Luke
e ir para o baile com sua cabeça erguida.
-Mãe, não posso... -Você é ótima.
E não tem nada para se envergonhar.
Não posso ir porque não consigo parar de peidar.
Então era isso.
Tudo bem, podemos consertar isso.
Como estamos indo aqui?
Precisamos de perfume e remédios pra gases.
-Vou providenciar. -Viu?
-Mais algum motivo? -Acho que não.
Violet...
Eu só acho que não tenho muito a comemorar.
Você está brincando? Claro que tem!
Você vai se formar no ensino médio,
o que normalmente não é algo para se gabar.
Mas nessa família sim! E você vai para faculdade.
E depois disso vai ter uma vida grandiosa.
Mas por isso estou dando meu bebê.
Sim, você está.
Mas não esqueça que os Taylors são um ótimo casal.
E a criança vai ter uma vida boa também.
Acho que sim. Obrigada.
De nada.
-Por que está sorrindo? -Só espera.
Minha nossa!
-Estou feliz por ter decido vir. -Eu também.
Acho você a garota mais bonita daqui.
-Sério? -Sério.
E eu chequei todas as outras.
Legal da sua parte passar por tudo isso comigo.
Por que eu não iria?
Tá brincando? A maioria teria caído fora.
Não sou a maioria dos caras.
Não, você não é.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Se você vai peidar,
levo você até a mesa do queijo.
Não, Luke, acho que vou ter o bebê.
-Agora? -Acho que sim.
Fique calma. Vamos para o hospital.
-Rápido. -Com licença!
-Tente não fazer uma cena.
Relaxa, eu cuido disso. Com licença!
Estou tão feliz que ela tenha decidido ir.
Sabe qual a melhor parte? Você é a única mãe que não
está preocupada com a filha engravidar hoje.
Tenho medo dela ter um colapso
depois que der o bebê para adoção.
Ela é jovem, ela é forte.
E se ficar deprimida, tem as drogas e o álcool.
Tem razão, me sinto melhor.
Que tal levarmos ela à uma viagem
-depois que isso acabar? -Claro.
Pode chamar o papai riquinho para pagar.
Isso é malvado. Já fiz isso.
Oi, Baxter.
Não, Roscoe não pode assistir filmes para maiores.
Não ligo se são só peitos.
Não ligo se você já pagou.
Não vou reembolsar você.
Sim, ganhou pontos por ter ligado. Até amanha.
Essa coisa dos peitos é nova?
O que é agora? Alô?
Luke? Fala devagar.
Fique calmo. Estamos indo.
-Chegou a hora? -Chegou a hora.
Pegue a bolsa dela. Iremos no meu carro.
Precisamos ligar para os Taylors.
Tudo bem. Cadê a chave?
-Cadê a chave? -Vamos.
Não acho a porcaria da chave!
Se você usasse o porta-chaves...
Não ligo para isso! Me ajuda!
Esquece, vamos no meu carro.
Viu? Chaves, bem aqui no porta-chaves.
Tá, você venceu. Foi uma boa ideia.
Você tem 52 anos e teve uma boa ideia!
Ainda não tenho 52!
Droga! Seu carro está bloqueando.
Falei para não estacionar na garagem.
-Por que? -Você não paga aluguel.
Quando você morava comigo, não pagava.
Eu era uma criança! E você ainda tentava cobrar.
Vamos colocar no ponto morto e puxar.
Não dá. Está trancado.
Por que iria trancar?
Porque quero mantê-lo.
Precisamos focar.
Que tal atravessar a cerca do vizinho e sair na outra rua?
Séria ótimo, exceto pela piscina do vizinho.
Eles têm uma piscina? Por que não usamos?
-Não é nossa! -Não quando estão fora.
Deus...
-Podemos chamar um táxi. -Vai demorar demais.
-O que está fazendo? -Vou quebrar a janela.
-Mas Alvin que me deu. -Eu sei.
Espera!
-O quê? -Achei a chave.
Estamos procurando pela minha filha, Violet Plunkett.
-Está tendo um bebê. -Um momento.
Ninguém com esse nome está registrado.
-Sério? -Algum nome de casada?
Bem que eu queria.
-Acha que passamos deles? -Como?
Luke? Estamos aqui. Cadê você?
Não, você não está aqui.
Estamos na recepção do Highland e você não está aqui.
O que está fazendo no Midland Memorial?
Ele está no Midland? O plano era Highland.
O plano era Highland!
Era mais perto do baile. Bem pensado.
Bem pensado para o motorista da limo.
Fique aí. Estamos indo.
Ela já teve o bebê?
-Ainda não. Estão no Midland. -Achei que era aqui.
-Era mais perto do baile. -Eles foram ao baile?
Ela ficou linda, vê?
Você tem uma Polaroid?
Vamos, vamos, vamos vamos! Anda!
Com licença!
Violet Plunkett, minha filha, tendo o bebê.
-Espera aí. -Não, não vou esperar!
-Onde ela está? -Este homem estava aqui antes.
Me desculpe, mas decepcionei minha filha demais.
Não vou deixar se repetir.
-Ela anda sendo negligente! -Não é?
Agora ela realmente precisa da mãe. Onde é que ela está?
Estou bem aqui. Alarme falso.
Por favor, me diga que isso é um sanduíche.
É meu dedão.
Por que não atende ele agora? Boa sorte.
Engraçado. Não é a primeira vez que sua mãe
-bateu num carro com um bastão. -Você está brincando.
Não, a única diferença é que eu não estava dentro.
Ele me irritou.
Vou mandar meu cara vir, nós podemos consertá-lo bem aqui.
-Vai ser caro? -Não se preocupe, cuido disso.
Obrigada.
-Você é o melhor. -É assim que funciona?
Ele paga coisas pra você e de repente ele é o melhor?
-Não é assim que eu te criei. -É totalmente assim.
Bonnie, não faça grande coisa disso.
Ninguém está falando com você.
Quer fazer o cheque? Faça.
Não, isso é coisa sua. Eu amo por aqui.
Você ama por aqui.
Tive uma ideia. Que tal você beijar bem aqui?
Não acho que consigo me inclinar tão baixo.
-Gente, qual é. -Só estou tentando compensar.
Você nunca vai conseguir compensar.
-Nunca. -Ok, já chega.
Eu não abandonei "nós". Eu abandonei você.
Ela já te contou a merda que ela aprontou?
-Deixe-a fora disso. -Porque?
Tudo que fiz de errado foi justo.
Uma vez, sua mãe, que te ama por aqui, vendeu minha moto
escondida pra cobrir um negócio de drogas que deu errado.
Que escolha eu tinha? Chewie ameaçou me matar!
Porque você roubou a cocaína dele!
Eu estava tentando dar uma vida melhor pra nós!
Muito melhor. Acordei com uma arma na minha boca.
Já implorou por sua vida com uma arma na boca?
É assim: Por favor não atire!
Não foi assim que aconteceu!
Como sabe? Você pegou um punhado de drogas
e foi nadar na piscina do vizinho!
Quando não estavam em casa.
Eu não disse que eu não cometi meus erros,
mas eu nunca fui estúpido suficiente...
Você está bem?
-Não, algo está errado. -Chama o SAMU!
Não morra, filho da mãe. Não terminamos aqui.
Meu ex está tendo um ataque cardíaco,
ou minha orações estão sendo atendidas.
Tudo depende de quando vocês chegarem aqui.
Christy, venha aqui.
-O que ele está dizendo? -Eu prefiro não repetir.
Como você nunca mencionou esse negócio de drogas?
Mesma razão que nunca mencionei atirar no mindinho dele.
Reflete mal em mim.
-Meu Deus. Você atirou nele? -Foi um acidente.
Estava tentando faze-lo dançar como aqueles do faroeste.
Vocês dois são inacreditáveis. Estou surpresa que vocês foram
capazes de parar de brigar a tempo pra me conceber.
-Nós não paramos. -E como isso funciona?
Como você acha? Machuca um pouco.
-Alvin Biletnikoff? -Somos nós.
São parentes?
-Eu sou filha dele. -Eu ainda não decidi.
Bem, foi um pequeno ataque cardíaco.
Está fora de perigo, mas uma artéria
está 70% bloqueada, então colocaremos um stent.
-Então ele vai ficar bem? -Eu diria que sim.
Acho que poderá levá-lo para casa amanhã.
Graças a Deus. É uma ótima notícia.
Para você.
Ele vai ter que ir com calma por umas semanas...
tem alguém disponível para cuidar dele?
Por que você está olhando para mim?
Trabalho em tempo integral
e tenho que lidar com a Violet.
Você não pode me pedir para cuidar daquele homem.
Não estou pedindo. Estou mandando.
Não. Não vou fazer isso! Não, não, não!
Não!
Oh, meu Deus. Ela ainda o ama.
Você não faz ideia do quanto isso é engraçado!
CONTINUA... @EquipeLi4rs