Vorige keer... - Paige, wat is dit?
Ik mag mijn eigen leven hebben. - En wij mogen dat weten.
Ik zal je eens een geheimpje vertellen
over je hele grote broer. Hij is een beest.
Echt waar? - Echt.
Wat voor relatie heb je met hem? - Hij werkt voor een congreslid bij
het informatiecomité over Centraal Amerika. - Wie denkt hij dat jij bent?
Een graduaatstudent in politieke wetenschappen. - Weet je wat je genomen hebt?
We hebben cocaïne gerookt en ik nam pillen.
Ik ben Kate, vervangster van Claudia. - Is dit soms je eerste opdracht?
Claudia was de meest ervaren coach van Directoraat S,
en jij vond haar onaanvaardbaar. Het Centrum wil je blij houden.
Ik wil je blij houden.
Als ik het dossier lees over je operatie met de FBI-agent,
hij denkt dat hij jou rekruteerde, maar er staat nergens waarom of hoe.
Wat is hier echt aan de hand?
Wat kan jij mij geven in ruil voor de veiligheid van Nina?
Emmett?
Je moet me helpen de moordenaar van Emmett en Leanne te vinden.
Andrew Larrick, Emmett en Leanne chanteerden hem. Hij is homoseksueel.
Om tot bij Larrick te komen, heb je een waterdichte dekmantel nodig.
Momenteel is hij betrokken bij de oprichting van een speciale missie-eenheid binnen de Navy SEALs.
Ik denk echt dat je probeert te helpen, Claudia, maar het duurt slechts drie minuten in een auto
om te weten dat er met jou ook iets aan de hand is en ik wil weten wat dat is.
Ik wil niet nog iemand verliezen.
We ontmoeten elkaar in een kantoorcomplex in Reston.
Komt Larrick naar je toe? Je gaat hem niet oppikken?
We hebben contact gelegd als CIA beveiliging,
vroegen om hem ergens op een neutrale plek te ontmoeten.
Wat?
Als hij Emmett en Leanne gedood heeft, verwacht hij dat we hem terugpakken.
We hebben hem dan geïsoleerd in een kamer, twee van ons, hij alleen.
Als je ontdekt dat hij het was, ga je het dan daar regelen?
Wie van jullie twee? - Je vraagt wel heel wat details.
We hebben nog nooit met zo iemand te maken gehad.
Hij zal meer op zijn hoede zijn met mij.
Gaat het, Claudia?
Natuurlijk.
Hoe valt je nieuwe coach mee? Heeft ze het middelbaar al af?
Ze is nieuw. We zullen wel zien.
Ik zal de contra-surveillance doen en op jullie wachten.
Goed.
Waar is Nina?
Ze heeft een paar vergaderingen gemist.
Ik hou haar goed bezig in de Rezidentura.
Ik zie dat je gevoelens voor haar hebt. - Wat wil je?
De FBI surveillancelogs die op mij betrekking hebben,
wie me volgt, waar en wanneer.
Ik vraag een hoop. Dat is waar.
Maar we moeten ons aanpassen aan een nieuwe realiteit.
Ben je hier alleen? - Ik spreek enkel voor mezelf.
Ik heb mijn eigen behoeften, mijn eigen problemen.
Geloof me, het zou kunnen werken, voor ons alle twee.
Jij bent een patriot. Dat waardeer ik.
Je houdt van je baan, je familie, je land.
Ik ook.
Dat is geen probleem voor wat ik nodig heb. - Het is een probleem voor mij.
Mijn surveillancelogs. Je hebt drie dagen.
Als mij iets overkomt, zal iedereen te weten komen wat ik weet over Nina.
Als ik sterf, sterft zij ook.
- Behind the Red Door -
Vertaling: Dweez
Captain Larrick, ga zitten.
Ik ben nog nooit eerder in dit complex van jullie geweest.
Wij ook niet. We huurden het voor deze vergadering.
Mag ik jullie ID zien?
Nogal een carrière, Captain.
Jullie hebben alles, nietwaar? - Bijna. Niet helemaal.
Ik was vooral onder de indruk van je haalbaarheidsstudie van januari 1981
over het plan van onze dienst voor de moord... - Waarom ben ik hier?
Captain Larrick, je werd opgeroepen voor een vergadering met CIA beveiliging.
We hebben je volledige militaire dossier op de tafel liggen.
Je weet waarom je hier bent.
Vietnam, meerdere plekken in Latijns-Amerika.
Je bent een Amerikaanse held tot ongeveer 1978, Buenos Aires.
Daar heeft de KGB je weten te overtuigen.
Je hebt de afgelopen 3,5 jaar met hen gewerkt.
Het eerste rapport dat je hen gaf, bevatte communicatiecodes voor meerdere schipsystemen.
Daarna gaf je hen verkenningsrapporten van je operaties in Centraal Amerika.
Veiligheidsprotocols van zeemachtbasissen, waaronder Little Creek, Groton, Patuxent River.
Je hebt je land verraden, het leger, je collega SEALS. En waarvoor?
We hebben alles, tijden, leverplaatsen, het volledige communicatieplan met je coaches.
Hoeveel hebben ze je betaald om je landgenoten te verraden?
Je hebt dus iemand binnen de KGB, die me verraden heeft.
Als je me aanklaagt, dan maak je hen verdacht.
Dat zal je nooit doen. Ik vertrek hier en nu.
Ga zitten, Captain.
Waarom gaan we niet terug in de tijd?
Waarom vertel je ons niet alles wat er gebeurd is op de dag dat jij je KGB coaches hebt gedood?
Wat zou je ervan vinden als ik hen gedood had?
We zouden het begrijpen. Het waren KGB agenten.
Maar na drie en een half jaar
zou ik graag willen weten wat er gebeurd is.
Waarom denk je dat ik ze gedood heb? Zaten jullie achter hen aan?
Wat denk jij? - Ik denk dat je aan het vissen bent.
Ik heb hen niet gedood.
Ik wilde het wel.
Ik kwam dichtbij. - Hoe dichtbij?
De stad waar ze woonden, auto's die ze hadden, het feit dat ze getrouwd waren.
Ik was twee of drie ontmoetingen verwijderd van hun adres te krijgen.
Iemand was eerder bij die smeerlappen dan ik.
Het kon geen vriendelijker mensen overkomen.
Wanneer was je laatste contact met hen? - Meer dan een maand geleden.
Ik was op Martial Eagle, toen ze gedood werden. Vraag maar na bij je mensen.
De Sovjets zullen er overal van langs krijgen
de komende twintig jaar, nu we een president hebben die hen aankan.
Welke schade ik ook heb aangericht, ik doe er boete voor in Nicaragua.
Als je de rest van je leven niet in de cel wilt doorbrengen, hebben we een optie voor je.
Daarom zijn jullie het, niet het FBI.
De KGB zal voor jou terugkomen. - Hou je aan je regeling.
Aan jullie rapporteren? - Jawel.
We denken niet dat hij het deed. - Jullie werden niet gevolgd.
Scan voor de veiligheid toch maar op stof, op kleding en schoenen.
Denk je niet?
Hij zei dat hij dicht bij de ontmaskering van Emmett en Leanne was.
Wilde ze doden, plande om ze te doden. - En dat was niet genoeg voor jou?
Larrick weet iets heel belangrijk, Martial Eagle.
Dat stond ook in zijn dossier. We moeten uitzoeken wat dat is.
Daarna ruimen we hem op. - Ze dachten dat hij achter hen aan zat.
Denk je dat hij het deed? Hij kan vijf stappen op je voor liggen.
We namen een momentbeslissing, Claudia. - Ik zei toch hoe gevaarlijk hij is.
Geloofde hij jullie verhaal? - Dat leek zo, maar je hebt gelijk.
We kunnen niet zeker over hem zijn. - De identiteiten zijn afgeschermd.
Hij zal niet veel rondvragen, met het risico dat zijn verraad uitkomt.
Niets op je. - Maar dat betekent niet dat hij niet
achter jullie of je familie zal komen als hij het ontdekt.
We zullen met het Centrum praten.
Ik zou het waarderen als je mij niet vernoemt in dat gesprek.
We weten waar hij woont, waar hij werkt. - Ze zullen info willen over Martial Eagle.
Dan schakelen we hem uit.
Ik heb Claudia nooit eerder bang gezien.
Hoe kan je nu lezen? - Ik staar enkel naar de bladzijden.
Heb je het signaal gegeven? - Ja, we zien elkaar morgen.
Hoe oud was hij? - 33.
Hij was zo grappig.
Hoe heette die film ook weer hij hij deed over dat studentenhuis?
"Animal House."
"Christus, zeven jaar opleiding weggespoeld."
Wat?
Dat is wat het karakter van Belushi zegt als hij weggestuurd wordt.
Dat is grappig.
Zo is het in het echte leven ook, een halve seconde en het is voorbij.
Je hebt er niets van gezegd. - Waarvan?
De voordeur. - Ik vind ze mooi.
Echt? - Ja, het is eens iets anders.
Het is anders. - Ik heb veel over de kleur nagedacht.
Het is vrolijk rood, vind je niet? Het heet tomatentango.
In China betekent rood geluk.
Wel, daar kan je nooit genoeg van hebben.
Wat denk je dat ze aan het doen zijn in Nicaragua?
Het proberen te vernietigen.
Telkens er daar iets degelijk of humaan opgezet wordt,
kunnen ze het niet verdragen. - Ik zal beter rusten als die vent dood is.
Dan blijven we hier gewoon liggen, terwijl we ons afvragen wie Emmett
en Leanne gedood heeft en wanneer ze achter ons aan zullen komen.
Je zei dat we er wel gewoon aan zouden raken.
Ik had het mis.
Wil je iets grappig horen?
Toen Jennifer met je vrouw ging praten... - Ze is mijn vrouw niet.
Vertelde Martha me dat Clark een wild beest is in bed.
Zei ze dat? - Is dat niet grappig?
Net zoals we denken dat de Colombia de hoogste menselijke verwachtingen representeert,
op gebied van wetenschap en technologie, doet de strijd
van het Afghaanse volk dat ook voor de hoogste menselijke verwachtingen voor vrijheid.
Het feit dat vrijheid de sterkste kracht is ter wereld,
wordt dagelijks gedemonstreerd door het volk van Afghanistan.
Wat is dit?
Emmett en Leanne hadden een agent, Andrew Larrick. Dit zijn zijn persoonlijke dossiers.
Wat drinken we? - Nog een spuitwater.
Wodka puur, alsjeblieft. - Een beetje vroeg op de dag, niet?
Dit is een café.
Er wordt gewag gemaakt van een operatie Martial Eagle.
Hij zei dat het iets was in Nicaragua. - Hoe ben je hieraan gekomen?
Toen we onderzoek deden naar Larrick. - Waarom heb je onderzoek naar hem gedaan?
Om te bepalen of hij Emmett en Leanne heeft gedood.
Het Witte Huis volgt ook op de voet... - Bekijk jij dat op je eentje?
In de echte wereld, moet je soms snel handelen, als je iets op het spoor bent.
Als het Centrum daar een probleem mee heeft, moeten ze het maar met ons opnemen.
Heeft hij Emmett en Leanne gedood? - Denken we niet, maar we zijn niet zeker.
Larrick vormt een bedreiging voor ons en onze familie.
Martial Eagle kan een bedreiging vormen voor het moederland.
Wanneer we weten hoe en waarom, willen we hem elimineren.
...de unanieme steun van het Congres en de hulp van het Amerikaanse volk...
Ik zal je voorstel doorgeven aan het Centrum.
Ze willen niet dat jij of je familie onnodig worden blootgesteld.
Daar zorg ik wel voor.
...maar voor vrijheid, waar die bedreigd wordt of onderdrukt.
Wat is dit?
Het overbrengen van onze gegevens. We zetten onze bestanden in de OCR machine.
OCR?
Ja, dat staat voor "Optische Karakter Herkenning."
Binnenkort hebben al onze dossiers een duplicaat op de computer.
En dat is goed? - Minder overtollige kopieën.
Waar is alles naartoe? - Die sectie zijn we aan het archiveren.
Wat heb je nodig?
Logs van de Sovjet-ambassade, zitten in een doos. Ik wil snel een kopie maken.
Nee, nee. Dit is geweldig. Kom, ik toon je even hoe het hier vanaf nu eraan toe zal gaan.
Welke datums heb je nodig? - De laatste drie maanden.
Iemand in het bijzonder?
Oleg Igorevich Burov. - Burov.
Is dat met een R of twee? - Eén.
Goed, hier komt het.
Ik handel het verder wel af.
Weet je, Martha lijkt me niet... - Wat?
...iemand die valt op een agressief type.
Je weet nooit wat mensen fijn vinden.
Dat is waar.
Wat voor soort?
Wat? - Van wild dier?
Je neemt me in het ootje, zeker? - Misschien. Ik weet het niet.
Zou Clark ooit ontrouw kunnen zijn?
Ik denk dat ik het willen proberen met Clark.
Hoe stel jij je hem dan voor, Elisabeth? - Ik ben gewoon nieuwsgierig, dat is alles.
Ik bedoel, omdat...
Wat is er? Ben je bang? - Bang? Nee hoor.
Ga je nog opnemen?
Hallo?
Ze deed... maar het is nog niet het einde van het seizoen.
Bedankt.
Paige. - Wat is er gebeurd?
Ze is uit het volleybalteam gestapt. - Ik kom.
Waarom ben je gestopt met volleybal?
Je houdt van volleybal. - Ik verloor mijn interesse.
Wat is er echt gebeurd? - Niets. Mag ik niet veranderen?
Wil jij met haar praten?
Ik pak hem wel. - Ik ging het jullie vertellen.
Juffrouw Jennings?
Dit is mevrouw Jennings. - O, is dat zo?
Als je niet meer wilt spelen, wacht dan tot einde seizoen.
Waarom die heisa? Ik zat toch maar in de B-ploeg.
We hebben al een besteldienst. Bedankt.
Ben je zeker? Betrouwbaar is onze middelste naam.
Je geeft het gewoon niet op. - Zal ik aan denken. Bedankt.
Mag ik nu mijn huiswerk gaan maken? - Jawel.
Wat scheelt haar? - Wat het ook is, het zal moeten wachten.
Het Centrum heeft ontdekt dat Martial Eagle
een operatie is om Nicaraguaanse Contra's op te leiden op een geheime basis in de VS.
En Larrick?
Ze hebben je aanvraag bekeken en... - Onze "aanvraag"?
We hebben hen fantastische inlichtingen gebracht, waar ze wild van moeten zijn.
Nu is het tijd om onze veiligheid te verzekeren. - Dat begrijpen ze ook wel.
Niets is belangrijker voor hen dan jullie veiligheid.
Zo te horen niet.
Je begrijpt hoeveel deze operatie betekent voor de Amerikanen,
daarom heb je Larrick niet gedood, toen je de kans had.
We hebben overlegd met onze zusterorganisatie in Nicaragua.
Ze geloven nu dat Contra officieren die naar de VS reizen voor instructies
hier zullen worden getraind. - En?
Jullie opdracht is die officieren te vermoorden en de kampen openbaar te maken.
Het Amerikaanse volk verdient te weten wat hun regering doet, achter hun rug om.
Jullie zullen Larrick nodig hebben. - Er zijn andere manieren.
Hij is onze toegang tot het kamp.
Het Centrum begrijpt het gevaar dat hij vertegenwoordigt,
maar weet dat jullie dat risico volwaardig aankunnen.
Waar is dat kamp?
En wanneer zijn die officieren ter plaatse? - Dat moet nog bepaald worden.
Hoe verwacht het Centrum dat wij dat gaan bepalen?
Doe dat nou niet. - Ik ben je dankbaar.
Ik had hulp nodig en jij was er voor mij.
Het wordt snel grimmiger, Lucia. - Ik kwam naar hier voor de Revolutie.
Ik ben niet bang. - Wat hebben jouw mensen je verteld?
Alleen dat ik moet doen wat jij me opdraagt.
Heb je mijn advies opgevolgd over je congresassistent?
Is hij al je vriendje geworden? - Ik speel met hem, laat hem op me jagen.
Mannen vinden dat fijn. - Ben je al met hem naar bed gegaan?
Dat moet je niet zo snel weggeven.
Ik moet binnenraken in het kantoor van het congreslid.
Het Capitool is een publiek gebouw. Dat deel is geen probleem.
Jij moet voor de rest van de weg zorgen. - Natuurlijk.
We vechten beiden voor hetzelfde.
Dit moet snel gaan gebeuren. - Ik begrijp het.
Kalm aan.
Doe rustig of je kunt me de nacht van mijn leven niet geven.
Geen zorg, ik ben een man van mijn woord.
Wat gebeurt daar buiten?
Ik dacht dat ik iets hoorde.
Wat ben je aan het doen?
Ik wil het machtscentrum zien. - Word je daar opgewonden van?
Ik wil mijn borsten over het bureel van het congreslid wrijven.
Ga je die deur nog openen, Carl, of heb je geen sleutel?
Tuurlijk heb ik de sleutel, maar... - Misschien heb je de ballen er niet voor?
Misschien moet je dat maar even controleren.
Ik dacht dat je wilde...
Dat is ook zo.
O, dat is goed. Niet ophouden. - Ja? Vind je dat fijn?
Ja. Doe verder.
Doe verder. - Geniet je ervan, schat?
Dat is goed.
Kom je bijna klaar?
Draai je om. - O, nee. Ik wil...
Ik wil dat het goed aanvoelt.
Goedenacht, mijnheer de President.
Jij bent buitengewoon.
Twee officieren zullen over een week in het Contrakamp aanwezig zijn.
Staat er ook waar?
De kampplek is in het Jefferson National Forest.
Larrick is een hoofdtrainer, maar zelfs hij zal de locatie niet vernemen
tot de dag dat hij zijn marsorders krijgt.
We halen het toegangsprotocol uit hem door onze CIA dekmantel,
we doden hem en gaan zelf naar binnen, samen met Lucia.
Daar hebben ze min of meer al neen op gezegd.
De kans dat we binnen geraken is groter als hij ons meeneemt.
Maar daarvoor moeten we... - ...onthullen wie we echt zijn.
Ik ben er zeker van dat hij dat nieuws goed zal opnemen.
Ik ben op zoek naar mijnheer Gaad. - Werk je voor hem?
Ja, mevrouw. - Kom binnen.
Je mag daar wel wachten.
Op zoek naar perfect begrip, Agent Beeman, of heb je honger?
Sorry dat ik je thuis moet storen, mijnheer. - Maar toch ben je hier.
Mijn bron binnen de Rezidentura werd gecompromitteerd.
Denk je dat het tijd is om de operatie stop te zetten?
Ze werkt al meer dan een jaar voor ons, mijnheer.
Als we haar nu exfiltreren, zal haar familie in Moskou sterven.
Wat wil je dan van mij? - Ze heeft hulp nodig.
Er zijn dingen die ze misschien willen, dingen die we hen kunnen geven.
Ik sta op het punt te moeten getuigen
voor een Congrescomittee achter gesloten deuren, dankzij de stunt die je uithaalde.
Vertel me niets meer, dat ik beter niet kan horen.
Ze zit er tot over haar oren in, mijnheer.
Voordat je iets doet, dat je niet meer kan terugdraaien,
is het in je opgekomen dat jij misschien degene bent, die er tot over zijn oren inzit?
Ik zou je een drankje aanbieden, maar mijn vrouw en ik gingen net vertrekken.
Heb je al iets gehoord van Agent Beeman? - Nog niet.
Wat denk je?
50 - 50.
Wat is dit?
Het dossier van het congreslid.
Wat is een ARPANET?
Een moderne manier om informatie te delen.
Waarom is dat belangrijk?
Het is de toekomst. Het is de reden dat ik hier ben.
Goed.
Dit is belangrijk. Hiervoor werd ik opgeleid.
We ontmaskeren de onderdrukkers, brengen een jarenlang crimineel VS-beleid aan het licht,
dat dictators ondersteunt en democratisch verkozen leiders onderuit haalt...
Eén stap per keer, Lucia. - ...maken de moordenaars bekend,
brengen deze president op zijn knieën en dan kan deze oorlog misschien eindigen.
Een wereld zonder uitbuiting en waardigheid voor iedereen.
Denk je dat dit een droom is?
Ik ben al mijn hele leven klaar om daarvoor te sterven, Lucia.
Wat je deed in het kantoor van het congreslid... - Ik deed wat ik moest doen.
Ik ben in staat om zoveel meer uit hem te halen.
Let maar op. - Dat zal niet gebeuren.
Je moet de losse eindjes opruimen.
Carl heeft het oor van een machtig lid van de regering.
Na de operatie is het enkel een kwestie van tijd
voordat ze die inlichtingen linken aan het congreslid, aan zijn kluis,
aan zijn assistent, aan jou.
Dat risico wil ik lopen. - Waarom dan?
Waarom wil jij iets voor hem riskeren?
O, omdat je hem mag.
Dat zit wel goed, dat gebeurt soms.
Ik heb niet zoveel lessen nodig.
Ik kan voor mezelf uitmaken of ik...
De eerste keer dat ik een situatie moest oplossen
op zo een pijnlijke manier, probeerde ik er niet aan te denken.
Het moment kwam. Het ging snel.
Ik ging naar huis, schreef mijn rapport en ging slapen.
Ik raad je aan om hetzelfde te doen.
Ik heb zoveel mensen zien sterven voor mijn ogen tijdens de oorlog.
Ik ben geen kind dat... - Kijken is iets heel anders.
Ik kan mijn taak uitvoeren.
Dat weet ik.
Kom hier.
Nee, ik wil dat je hem op houdt.
Nee. Ik wil Clark.
Dit is Clark.
Nee, je ziet eruit als hij, maar je bent hem niet.
Doe je dat met haar?
Doe je het op die manier?
Het is hetzelfde.
Het spijt me. Ik weet niet wat je bedoelt.
Kan je gewoon... - Wat? Wat wil je precies dat ik doe?
Ze zei dat hij een beest was. Ik wil gewoon dat je Clark bent.
Wil je dit?
Is dit wat je wilt?
Het is niet erg, het is enkel...
Elisabeth. - Geef me een ogenblikje, ja?
Mijn mam komt volgende week naar de stad. Ik wil dat je haar ontmoet.
Waarom?
Omdat jij speciaal voor me bent.
Hoe heet ze? - Doris.
Ik heb dorst.
Zou je me een glas koud water willen halen?
IJswater, por favor.
Gracias.
Jij eerst.
Ik hou van toekijken.
Heb je ooit iets gehad, waarvoor je wilde sterven, liefste?
Dat is een grappige vraag.
Wat is belangrijk voor jou? Politiek?
Politiek is een spel.
Mijn mama. Misschien.
Doris?
Denk aan Doris, liefste.
Denk aan hoeveel je van haar houdt.
Ik denk liever aan jou.
Dans met me.
Er gebeurt iets.
Het is goed.
Het is in orde, Carl. Het is goed. Het voelt goed aan.
Vergeef me, liefste.
Dag mam. - Hallo.
Luster, ik vind volleybal nog steeds leuk.
Maar ik vind de jeugdgroep leuker. - Waarom vertel je me dit nu?
Ik wil niet tegen je liegen. Ik ben geen leugenaar.
Wat doen jullie daar, in de kerk?
Praten.
Meestal over muziek en snacks, maar zo belangrijk is dat niet.
Jullie moeten eens komen kijken.
Ben je boos op me?
Nee, natuurlijk niet.
Lucia?
Het is gedaan.
Ik wist het.
Ik wist dat ik dood zou gaan. - Je gaat niet dood, Nina.
We komen er wel uit.
Hoe? - Dat weet ik nog niet.
Oleg zegt dat hij meedoet voor zichzelf. De kans is erg groot dat het waar is
en dat zou in ons voordeel kunnen zijn.
Enig idee hoe hij het te weten is gekomen van jou?
We zijn allemaal spionnen.
We zullen hem verschalken, dat beloof ik je.
Maar eerst moet je wat voor me doen. - Alles wat je wilt.
Het is een vereiste van het Bureau. Je moet een leugendetectortest doen.
Gisteren beminde je me, vandaag noem je me een leugenaar.
Ik moet mijn oversten tonen dat ze je kunnen vertrouwen.
Zij? Je bedoelt jij. Je vertrouwt me niet.
Ik zal je nooit verraden. - Dat weet ik.
Ik heb je nog nooit verraden. - Dat weet ik.
Raak me niet aan.
Ik ben klaar met jou, met dit allemaal.
Ik ben er klaar mee.
O, dat is fijn.
Jij bent niet bij de CIA.
Ik had mijn twijfels.
Ik verkies te werken met mensen die geloven in wat we doen.
Dat zal wel.
Dat is geen kritiek, enkel een observatie.
Jij niet dan?
Maakt me niet uit of mensen worden gemotiveerd door ideologie of geld.
Geld is properder, minder ingewikkeld.
Afpersing daarentegen leidt zelden tot een goed einde.
Als Larrick Emmett en Leanne niet heeft gedood, naar wie kijken we dan?
Naar mij.
Ik raakte betrokken met iemand terwijl ik werkte met Emmett en Leanne.
Ik was het niet van plan, maar...
dit soort werk kan best eenzaam zijn.
Ik heb hem niet gezegd wie ik echt was, natuurlijk.
Tot ik het op een dag wel deed.
Ik vertrouwde hem.
Ik weet niet of hij me verraden heeft.
Maar sinds de moorden,
word ik geplaagd door de gedachten dat hij iemand vertelde dat ik misschien...
de veiligheid van mijn eigen agenten in gevaar heb gebracht.
Niemand anders kan dit soort relaties begrijpen.
Als er iets met jou zou gebeuren, of met je familie...
Het komt wel goed.
Ik had het mis over Philip.
Je hebt geluk dat je hem hebt.
Vaarwel, Elisabeth.