1 00:00:01,737 --> 00:00:03,748 V minulých dílech… 2 00:00:04,482 --> 00:00:06,816 A já ti říkám… policajtské pouto, kámo. 3 00:00:06,845 --> 00:00:10,764 Dva policisté, Tony a Sarah, spolu uzavřeli pakt. 4 00:00:11,008 --> 00:00:13,595 Ví, že mu budu loajální, a já vím, že bude on loajální mně. 5 00:00:13,786 --> 00:00:15,195 Ale překvapivé zamíchání kmenů… 6 00:00:15,268 --> 00:00:16,516 Sundejte si šátky. 7 00:00:16,589 --> 00:00:17,396 je rozdělilo. 8 00:00:17,470 --> 00:00:20,216 Jsem jediná původní členka kmene Aparri. 9 00:00:20,251 --> 00:00:23,345 Jsem tu se třemi Chytráky a třemi Krasavci. 10 00:00:23,418 --> 00:00:26,265 Zatímco v původním kmeni Sarah došlo k rozkolu. 11 00:00:26,339 --> 00:00:30,177 V Tonyho kmeni bylo vše, co Survivor nabízí. 12 00:00:30,291 --> 00:00:32,053 Dvě skryté imunity. 13 00:00:32,126 --> 00:00:35,238 Dokud ji nepoužiju, nikomu o ní neřeknu. 14 00:00:35,311 --> 00:00:37,146 -Podraz. -Cliff. 15 00:00:37,219 --> 00:00:39,729 Také byli svědky toho, jak to Lindsey vzdala. 16 00:00:39,832 --> 00:00:41,949 Lindsey dobrovolně opustila hru. 17 00:00:42,037 --> 00:00:45,061 Ona byla tělo a Cliff hlava. Dva za cenu jednoho. 18 00:00:46,044 --> 00:00:49,934 Navzdory všemu vyhráli soutěž o imunitu. 19 00:00:50,036 --> 00:00:52,580 Solana vyhrála imunitu. 20 00:00:52,591 --> 00:00:54,743 Pět nejlepších. Pět nejlepších, kotě. 21 00:00:54,802 --> 00:00:59,733 Na kmenové radě se Aparri soustředili na možnost sloučení. 22 00:00:59,752 --> 00:01:01,326 Pokud se chcete dostat až do konce 23 00:01:01,373 --> 00:01:04,343 a očekáváte-li sloučení, musíte mít jednotnou skupinu. 24 00:01:04,610 --> 00:01:09,380 Je tu možnost, že po sloučení může zběhnout Jeremiah nebo i Alexis. 25 00:01:09,718 --> 00:01:11,635 Na konci se všichni shodli, 26 00:01:11,705 --> 00:01:14,100 že nejpravděpodobněji by zběhla Alexis. 27 00:01:14,312 --> 00:01:15,867 Alexis, kmen promluvil. 28 00:01:18,320 --> 00:01:21,358 Zbývá 11 trosečníků. Koho vyloučí dnes? 29 00:01:30,453 --> 00:01:32,613 -Brečela Alexis? -Jo, brečela. 30 00:01:32,634 --> 00:01:34,703 -Opravdu? -Jo. 31 00:01:35,129 --> 00:01:38,534 Rada byla bezva, zlepšila mou hru. 32 00:01:38,593 --> 00:01:40,750 Šest nejlepších. Šest nejlepších. 33 00:01:40,809 --> 00:01:44,232 -Máme to, lidi. Tahle šestka půjde dál. -To půjde. 34 00:01:44,379 --> 00:01:47,975 Každý teď věří v tuhle šestici. 35 00:01:48,988 --> 00:01:53,890 Nejlepší zpráva by pro nás byla, kdyby zítra proběhlo sloučení. 36 00:01:54,104 --> 00:01:56,702 Teď máme totiž hru pod kontrolou. 37 00:01:56,819 --> 00:01:58,536 Nás je šest a jich je pět. 38 00:02:01,442 --> 00:02:05,024 Kdybychom se ráno probudili a proběhlo sloučení, 39 00:02:05,100 --> 00:02:09,008 měli bychom mít vybrané dva lidi na vyloučení. 40 00:02:09,081 --> 00:02:11,958 -Kdo by byl první? -Trish. 41 00:02:12,075 --> 00:02:14,732 -Nebo Jefra, nikoho bych nevylučoval. -Ale jo. 42 00:02:14,805 --> 00:02:18,166 -Všichni to chápeme, že? -Jasně. 43 00:02:18,302 --> 00:02:22,852 Všichni moc dobře víme, že máme v rukou finálovou šestici. 44 00:02:23,057 --> 00:02:25,699 To jo, pokud nikdo nezběhne. 45 00:02:25,747 --> 00:02:29,431 -Finálová šestka. -Finálová šestka. 46 00:02:29,607 --> 00:02:32,058 Tahle skupina má prý být finálová šestka. 47 00:02:32,190 --> 00:02:36,491 Pokud dokážeme držet spolu, můžeme mít vše pod kontrolou. 48 00:02:36,515 --> 00:02:40,448 A vyloučit menší cíle jako třeba Trish a Jefru. 49 00:02:40,589 --> 00:02:43,656 Finálová šestka. To zní úžasně. 50 00:02:43,699 --> 00:02:46,429 To zní o moc líp než finálová pětka. 51 00:02:46,502 --> 00:02:48,616 Zní to tak jednoduše. 52 00:02:48,748 --> 00:02:53,650 I ty nejlepší plány ovšem často ztroskotají. 53 00:03:00,498 --> 00:03:03,698 -Včera to bylo dobrý, držíme spolu. -Jo. 54 00:03:03,962 --> 00:03:06,254 Je klíčový držet spolu, 55 00:03:06,301 --> 00:03:09,788 aby neměli ponětí, pro koho budeme hlasovat. 56 00:03:09,840 --> 00:03:14,129 Bojím se jen u tebe a Jeremiaha. 57 00:03:14,270 --> 00:03:18,226 Může to být ještě ošklivý. Věř mi, nezběhnu. 58 00:03:18,300 --> 00:03:21,623 To, jak mě obvinila, že nebudu držet slovo, 59 00:03:21,681 --> 00:03:23,419 mě dost urazilo. 60 00:03:23,513 --> 00:03:26,945 Nikdo nemá rád, když ho označí za lháře. Mě za něj označili. 61 00:03:27,027 --> 00:03:28,847 I když to neřekli naplno. 62 00:03:28,923 --> 00:03:32,786 Nikdy jsem vás neuvedla v omyl. 63 00:03:32,845 --> 00:03:36,004 Nemyslím, že zběhneš. To bys byla hloupá. 64 00:03:36,062 --> 00:03:40,242 -Nejsem přece hloupá, proto mě to uráží. -Nechtěla jsem tě urazit. 65 00:03:40,303 --> 00:03:44,166 Jak ti mám dokázat, že jsem loajální. 66 00:03:44,225 --> 00:03:46,632 Přesně v tom bude rozkol. 67 00:03:46,738 --> 00:03:49,250 Když mi přestanete věřit a já to vycítím. 68 00:03:49,311 --> 00:03:53,703 Když si budete myslet, že váhám, 69 00:03:53,949 --> 00:03:55,558 tak to mě odradí. 70 00:03:55,645 --> 00:03:59,379 Ostatní si myslí, že náš konec bude až někdo zběhne. 71 00:03:59,429 --> 00:04:03,374 Ale bude to kvůli nedůvěře v kmeni. 72 00:04:03,433 --> 00:04:06,641 To to bude, a to bude náš konec. 73 00:04:06,693 --> 00:04:09,241 -Jo. -Já ze hry nevyjdu jako lhářka. 74 00:04:09,300 --> 00:04:12,282 Když si s někým podám ruku, myslím to vážně. 75 00:04:12,329 --> 00:04:15,641 A když si podám ruku já, taky to myslím vážně. 76 00:04:15,758 --> 00:04:18,541 -Řekni mi, že jsi se mnou. -Jsem s tebou. 77 00:04:18,591 --> 00:04:21,409 To mi stačí, už o tom nemusíme dál mluvit. 78 00:04:21,479 --> 00:04:23,569 V práci potřebuju důkazy. 79 00:04:23,651 --> 00:04:28,389 A to, že jsi s námi jednou hlasovala, neznamená, že jsi loajální. 80 00:04:28,507 --> 00:04:32,640 Zbývá jedenáct lidí. Osm lidí bude vyloučeno, že? 81 00:04:32,717 --> 00:04:34,854 Myslím, že jsi jen udělala, co jsi musela. 82 00:04:34,924 --> 00:04:39,351 To nesvědčí o loajalitě, ale zoufalosti a promyšleném tahu. 83 00:04:39,441 --> 00:04:43,163 Tím jsi mi nic neprokázala, krom toho, že jsi zachránila sebe. 84 00:04:43,492 --> 00:04:47,543 Chci na tvých rukou vidět krev bývalého soukmenovce. 85 00:04:47,554 --> 00:04:48,622 Pak si promluvíme. 86 00:04:48,717 --> 00:04:51,746 www.reality-show.eu překlad: Alisch, Daninja korekce: GudMen 87 00:05:22,420 --> 00:05:25,379 Dobré ráno, Solano. 88 00:05:25,380 --> 00:05:28,359 -Dobré ráno, sluníčko. -Dobré ráno, LJi. 89 00:05:28,360 --> 00:05:29,549 Je horko. 90 00:05:29,550 --> 00:05:31,089 Na obloze není ani mráček. 91 00:05:31,090 --> 00:05:32,679 Jak jsi se vyspal, LJi? 92 00:05:32,680 --> 00:05:34,070 Párkrát jsem se vzbudil. 93 00:05:34,410 --> 00:05:36,759 -Tady máš něco k jídlu. -Díky. 94 00:05:36,760 --> 00:05:39,949 Na začátku hry jsem se s ostatními vůbec nebavil. 95 00:05:39,950 --> 00:05:42,989 Teď jsem v Solaně a sranda je se všemi. 96 00:05:42,990 --> 00:05:44,384 Přenechám ti tu čest. 97 00:05:44,408 --> 00:05:45,830 -Já to otevřu, ty to vytáhni. -Dobře. 98 00:05:47,120 --> 00:05:48,429 A je to. 99 00:05:48,430 --> 00:05:50,529 Je tu sedmnáctý den a já si to skvěle užívám. 100 00:05:50,530 --> 00:05:52,259 Tohle bude důležité, kamaráde. 101 00:05:52,260 --> 00:05:53,509 Potěžkej to. 102 00:05:53,510 --> 00:05:55,329 Ale upřímně je tu trochu nuda. 103 00:05:55,330 --> 00:05:56,209 Pošta. 104 00:05:56,210 --> 00:06:00,167 Nikdo se nesnaží si zachránit krk. Nikdo nešvindluje ani nešpehuje. 105 00:06:00,202 --> 00:06:02,569 A zrovna tyhle věci mě baví. 106 00:06:02,570 --> 00:06:04,119 Mrkneme, co v tom je. 107 00:06:04,120 --> 00:06:06,089 Sbalte všechny základní věci, 108 00:06:06,107 --> 00:06:08,296 které budete potřebovat následujících 22 dní. 109 00:06:08,330 --> 00:06:10,407 Vydejte se do tábora Aparri, 110 00:06:10,536 --> 00:06:13,107 kde strávíte zbývajících 22 dní. 111 00:06:13,190 --> 00:06:14,739 Sloučení! 112 00:06:14,740 --> 00:06:16,018 Máme to černý na bílým. 113 00:06:17,943 --> 00:06:19,579 Páni, to bude boj. 114 00:06:19,580 --> 00:06:21,039 Musíme držet spolu. 115 00:06:21,040 --> 00:06:22,729 Nezapomeňte na tyhle dobré časy. 116 00:06:22,730 --> 00:06:26,150 -Bylo to skvělý. -Já vím, bylo to jako sen. 117 00:06:26,200 --> 00:06:29,061 Sloučení je vzrušující, 118 00:06:29,119 --> 00:06:31,095 zároveň je to ale nervy drásající. 119 00:06:31,131 --> 00:06:34,049 Protože nás stojí pět proti šesti. 120 00:06:34,050 --> 00:06:35,640 To může být problém. 121 00:06:36,920 --> 00:06:41,230 Díky bohu, že mám v kapse imunitu. 122 00:06:43,040 --> 00:06:44,489 Skrytou imunitu beru tak, 123 00:06:44,524 --> 00:06:48,029 že je to další osoba v mojí alianci. 124 00:06:48,030 --> 00:06:50,279 Je nás pět, plus imunita. 125 00:06:50,280 --> 00:06:53,279 Když to bude někdo ze Solany potřebovat, 126 00:06:53,280 --> 00:06:54,159 pomůžu mu. 127 00:06:54,160 --> 00:06:56,310 Takže máme dobré vyhlídky. 128 00:06:58,700 --> 00:07:00,759 -Zprávy? -Jen jedna. 129 00:07:00,760 --> 00:07:03,819 -Můžu se přidat? -Jen pojď, Jeremiahu. 130 00:07:03,820 --> 00:07:05,859 Měli byste poklidit tábor 131 00:07:05,860 --> 00:07:08,430 -a uvařit trochu rýže… -Jo! 132 00:07:09,430 --> 00:07:13,269 Brzy přijedou hosté ze Solany. 133 00:07:13,270 --> 00:07:17,410 Někteří z nich možná zůstanou dalších 22 dní. 134 00:07:21,470 --> 00:07:23,769 Zvládli jsme to! 135 00:07:23,770 --> 00:07:26,059 Kmeny se spojují. 136 00:07:26,060 --> 00:07:28,489 Myslím a doufám, že je to sloučení. 137 00:07:28,490 --> 00:07:32,739 A důležité je, že přijede Solana a budeme žít v jednom táboře. 138 00:07:32,740 --> 00:07:34,069 -To přijedou sem? -Paráda! 139 00:07:34,070 --> 00:07:36,519 Píše se tu, že tu možná budou žít 22 dní. 140 00:07:36,520 --> 00:07:38,849 Pro jednoho to budou tři dny. 141 00:07:38,850 --> 00:07:40,489 -Pro dalšího šest dní. -Přesně. 142 00:07:40,490 --> 00:07:42,389 Vím, máme početní převahu. 143 00:07:42,390 --> 00:07:44,089 -To je neuvěřitelný. -Jsme ve sloučení a máme převahu. 144 00:07:44,090 --> 00:07:46,639 Až se Solana objeví, musíme stát proti nim. 145 00:07:46,640 --> 00:07:48,760 A nedovolím, aby na to někdo zapomněl. 146 00:07:57,820 --> 00:07:59,689 Lidi, něco se děje. 147 00:07:59,690 --> 00:08:01,370 Něco se chystá. 148 00:08:02,520 --> 00:08:03,939 To je veslice? 149 00:08:03,940 --> 00:08:05,200 Jo, je. 150 00:08:06,040 --> 00:08:08,160 -Doufám, že vezou jídlo. -To jo. 151 00:08:08,560 --> 00:08:10,520 Přicházíme v míru. 152 00:08:11,040 --> 00:08:12,719 Přicházíte s jídlem? 153 00:08:12,720 --> 00:08:15,800 -Vezeme vše, co jsme vám tenkrát vzali. -Hurá. 154 00:08:16,280 --> 00:08:18,749 Trochu jídla jsme vám nechali. 155 00:08:18,750 --> 00:08:21,739 -Pojďte, všechno přeneseme. -Dobře. 156 00:08:21,740 --> 00:08:26,009 Když přirazila loď, byla jsem nervózní z příjezdu Solany. 157 00:08:26,010 --> 00:08:30,259 Jako když potkáte kamaráda ze střední, se kterým jste roky nemluvili. 158 00:08:30,260 --> 00:08:31,639 Je skvělé být doma. 159 00:08:31,640 --> 00:08:33,065 Chyběl mi tvůj hlas, Trish. 160 00:08:33,077 --> 00:08:34,299 Ale ne. 161 00:08:34,300 --> 00:08:35,559 Vracíme moskytiéru. 162 00:08:35,560 --> 00:08:37,429 Ať ti to nespadne, je v tom víno. 163 00:08:37,430 --> 00:08:40,409 Pak začali přinášet své věci a jídlo. 164 00:08:40,410 --> 00:08:42,569 -To voní skvěle. -To je chleba? 165 00:08:42,570 --> 00:08:43,590 A mně spadla čelist… 166 00:08:44,800 --> 00:08:47,219 -Můžeme si udělat piknik. -Pláž vypadá úplně jinak. 167 00:08:47,220 --> 00:08:50,300 Spencere, ráda tě konečně poznávám. 168 00:08:50,540 --> 00:08:52,559 Jefra, ráda tě poznávám. 169 00:08:52,560 --> 00:08:54,820 Ahoj, jsem Sarah. 170 00:08:55,370 --> 00:08:57,019 Koukám, že jste ztratili… 171 00:08:57,020 --> 00:08:58,559 -člena -Připravte to na piknik. 172 00:08:58,560 --> 00:08:59,699 Řekni mi, co se stalo. 173 00:08:59,700 --> 00:09:02,079 Nečekala jsem, že vyloučí Alexis. 174 00:09:02,080 --> 00:09:05,379 To bylo hrozný. Byly jsme si blízké. 175 00:09:05,380 --> 00:09:07,679 Lehce jsme ji mohli přetáhnout k nám. 176 00:09:07,680 --> 00:09:10,799 A teď si říkám, kurňa, co mám dělat. 177 00:09:10,800 --> 00:09:14,270 Přečteme to, ať můžeme jít k jídlu. 178 00:09:17,060 --> 00:09:18,949 Gratulujeme, 179 00:09:18,950 --> 00:09:20,860 vaše kmeny byly sloučeny. 180 00:09:22,430 --> 00:09:23,700 Zvládli jsme to! 181 00:09:26,600 --> 00:09:28,169 Užijte si hostinu, 182 00:09:28,170 --> 00:09:29,399 zasloužíte si ji. 183 00:09:29,400 --> 00:09:31,129 Skryté imunity jsou stále ve hře. 184 00:09:31,130 --> 00:09:35,180 Poblíž tábora je schována další imunita se zvláštní mocí. 185 00:09:36,280 --> 00:09:37,079 Běhá mi mráz po zádech. 186 00:09:37,080 --> 00:09:38,289 Zvláštní moc? 187 00:09:38,290 --> 00:09:39,299 Bylo to už někdy? 188 00:09:39,300 --> 00:09:42,409 To je imunita se zvláštní mocí? 189 00:09:42,410 --> 00:09:44,999 Je silná sama o sobě, a teď má zvláštní moc? 190 00:09:45,000 --> 00:09:46,229 Zvláštní moc. 191 00:09:46,230 --> 00:09:48,010 -Tahle vás pošle domů. -Ale to ne. 192 00:09:48,420 --> 00:09:50,699 -Tenhle půjde domů. Nazdar. -Tu nechci. 193 00:09:50,700 --> 00:09:53,269 Zjistit, co je ta zvláštní moc, se dá jediným způsobem. 194 00:09:53,270 --> 00:09:57,180 Jen ten, kdo imunitu najde, bude vědět, co je to za sílu. 195 00:09:57,660 --> 00:10:00,239 Černá! 196 00:10:00,240 --> 00:10:03,279 Jasně, že ji půjdu hledat. Hledáním strávím tak tři dny. 197 00:10:03,280 --> 00:10:05,179 Být zpátky je zvláštní. 198 00:10:05,180 --> 00:10:07,330 -Díky. -Musíme vymyslet jméno. 199 00:10:07,740 --> 00:10:08,929 -Solarri. -Solarri? 200 00:10:08,930 --> 00:10:11,679 -To je možnost. -Solana složená s Aparri. 201 00:10:11,680 --> 00:10:12,279 Jo. 202 00:10:12,280 --> 00:10:13,599 To je jedna možnost… 203 00:10:13,600 --> 00:10:14,769 Budem tu kecat, nebo jdeme jíst? 204 00:10:14,770 --> 00:10:17,017 Jdeme. 205 00:10:19,370 --> 00:10:21,249 Máme víno a džus. 206 00:10:21,250 --> 00:10:23,740 Páni, podívejte. 207 00:10:25,400 --> 00:10:26,309 Sušenky! 208 00:10:26,310 --> 00:10:28,579 Je to jako o Vánocích. 209 00:10:28,580 --> 00:10:32,566 Zčásti jsem nadšený ze sloučení i proto, že jsem to sem vůbec dopracoval. 210 00:10:32,610 --> 00:10:35,299 Byl jsem na dně kmene, 211 00:10:35,300 --> 00:10:37,999 který byl jedením z nejhorších v historii Survivoru. 212 00:10:38,000 --> 00:10:40,840 Ale nějak jsem se dostal až do sloučení a mám nový život. 213 00:10:42,590 --> 00:10:43,789 Mám teď kontrolu. 214 00:10:43,790 --> 00:10:46,679 Jsem se Sarah, jsem s Jeremiahem. 215 00:10:46,680 --> 00:10:48,759 Jsem s touhle šestičlennou skupinou, 216 00:10:48,760 --> 00:10:52,649 která teoreticky může řídit hru. 217 00:10:52,650 --> 00:10:54,169 Takže vy jste vyloučili Alexis? 218 00:10:54,170 --> 00:10:54,869 -Vyloučili. -Jo. 219 00:10:54,870 --> 00:10:56,499 Povězte nám o tom. 220 00:10:56,500 --> 00:10:58,400 Šla proti mně, tak jsem pro ni hlasoval. 221 00:10:59,240 --> 00:11:00,609 Můžeme mít problém. 222 00:11:00,610 --> 00:11:02,869 Šest proti pěti je tvrdá hra. 223 00:11:02,870 --> 00:11:06,085 Moje jediná naděje je Sarah, 224 00:11:06,108 --> 00:11:07,639 protože Sarah je původně Silák. 225 00:11:07,640 --> 00:11:10,929 A přísahala na svůj odznak, že bude se mnou. 226 00:11:10,930 --> 00:11:14,039 Ale bojím se, že pokud k nám Sarah nepřejde, je po nás. 227 00:11:14,040 --> 00:11:14,990 A bude i po mně. 228 00:11:15,740 --> 00:11:16,959 Nechci aby bylo po mně. 229 00:11:16,960 --> 00:11:18,399 Kdo by věřil, že se dostaneme do sloučení? 230 00:11:18,400 --> 00:11:20,530 Dostali jsme se do sloučení a jsme ve většině. 231 00:11:39,587 --> 00:11:41,316 Zhluboka se nadechněte. 232 00:11:41,317 --> 00:11:43,386 Neuvolňujte břišní svaly. 233 00:11:43,387 --> 00:11:46,846 Pořád se je snažte držet napnuté. 234 00:11:46,847 --> 00:11:48,656 Ramena dolů. 235 00:11:48,657 --> 00:11:49,766 Přesně tak, dobrý. 236 00:11:49,767 --> 00:11:52,136 To je fakt dobrý. Tash, ty jsi hodně ohebná, že? 237 00:11:52,137 --> 00:11:53,896 -Jsem. -To jsi. 238 00:11:53,897 --> 00:11:56,466 A uvolněte se a ještě jednou. 239 00:11:56,467 --> 00:11:58,167 Nadechněte se. 240 00:11:58,577 --> 00:12:01,327 Půjdu rybařit a pak trochu relaxovat. 241 00:12:02,617 --> 00:12:04,867 Kdo myslíš, že tady tomu velí? 242 00:12:05,567 --> 00:12:06,916 Nevím. 243 00:12:06,917 --> 00:12:08,936 Chytráci. 244 00:12:08,937 --> 00:12:12,416 Situace je taková, že já mám v alianci pět lidí. 245 00:12:12,417 --> 00:12:15,236 Pak máme skupinu šesti o třech Chytrácích a dvou Krasavcích. 246 00:12:15,237 --> 00:12:17,886 A pak je tu Sarah, která je šestá. 247 00:12:17,887 --> 00:12:19,576 Chci si promluvit se Sarah, protože než jsme se rozdělili, 248 00:12:19,577 --> 00:12:20,906 drželi jsme spolu. 249 00:12:20,907 --> 00:12:22,886 -Musíš to s ní rychle napravit. -To udělám. 250 00:12:22,887 --> 00:12:25,206 Zkusím ji zase dostat na naši stranu. 251 00:12:25,207 --> 00:12:27,786 Potřebuji na naši stranu získat jednoho člověka. 252 00:12:27,787 --> 00:12:32,156 Změním tak počty. My budeme mít šest lidí a oni pět. 253 00:12:32,157 --> 00:12:35,837 Doufám, že Sarah je náš chybějící článek. 254 00:12:42,297 --> 00:12:44,586 -Jak na tom teď jsi? -Já… 255 00:12:44,587 --> 00:12:46,776 Stojím uprostřed. 256 00:12:46,777 --> 00:12:48,616 Stejně to bylo i tam. 257 00:12:48,617 --> 00:12:51,376 -Nemáš nad čím přemýšlet… -Chytráci drží spolu. 258 00:12:51,377 --> 00:12:52,936 Když se znovu spojíme… 259 00:12:52,937 --> 00:12:57,286 -Sarah, Tony, Woo a Trish. -A máme Trish jistou? 260 00:12:57,287 --> 00:12:59,346 Trish je se mnou na sto procent. 261 00:12:59,347 --> 00:13:00,166 -To jsou čtyři. -Siláci. 262 00:13:00,167 --> 00:13:01,886 -S těmi mám silné pouto. -Dobře. 263 00:13:01,887 --> 00:13:03,161 Pak máme LJe a Jefru. 264 00:13:03,173 --> 00:13:05,976 -A už je nás šest a jich pět. -Fajn. 265 00:13:05,977 --> 00:13:08,546 Půjdou jeden po druhém. 266 00:13:08,547 --> 00:13:10,716 -Takhle jednoduchý to je, Sarah. -Dobře. 267 00:13:10,717 --> 00:13:14,626 Musím Sarah přesvědčit, že s ní chci sedět ve finále. 268 00:13:14,627 --> 00:13:17,936 Přesně jak jsme řekli. Dva policajti před porotou. 269 00:13:17,937 --> 00:13:19,686 Takže budu slibovat a zaručovat. 270 00:13:19,687 --> 00:13:22,506 Udělám všechno, abych ji ujistil, že nelžu. 271 00:13:22,507 --> 00:13:24,566 Že chci, aby přešla na naši stranu. 272 00:13:24,567 --> 00:13:27,526 A že dál chci jít s ní. 273 00:13:27,527 --> 00:13:28,886 Není nad čím přemýšlet… 274 00:13:28,887 --> 00:13:31,207 Slib mi to. Přísahej na svůj odznak. 275 00:13:32,107 --> 00:13:33,746 -Přísahat na odznak? -Že jsi s námi. 276 00:13:33,747 --> 00:13:37,207 Že budeš hlasovat pro Spencera nebo Lindsey. 277 00:13:37,647 --> 00:13:38,986 Pardon, Spencera nebo Kass. 278 00:13:38,987 --> 00:13:40,497 -Pro Spencera nebo Kass? -Jo. 279 00:13:40,987 --> 00:13:42,846 -Ještě si nejsem jistá, Tony. -Fajn. 280 00:13:42,847 --> 00:13:44,386 -Musím si to rozmyslet. -Dej mi vědět… 281 00:13:44,387 --> 00:13:45,516 -Dej mi vědět, až si budeš jistá. -Dobře. 282 00:13:45,517 --> 00:13:48,746 -A až to odpřisáhneš na odznak, tak… -Já vím. 283 00:13:48,747 --> 00:13:52,046 Mám nejlepší pozici, kterou v Survivoru člověk může mít. 284 00:13:52,047 --> 00:13:54,117 Protože pět a pět… 285 00:13:54,707 --> 00:13:56,946 A já jsem uprostřed. 286 00:13:56,947 --> 00:13:59,186 Sendvič Sarah, to je perfektní. 287 00:13:59,187 --> 00:14:01,507 Na koho bychom se zaměřili? 288 00:14:01,997 --> 00:14:03,816 -Na tom nezáleží. -Nezáleží na tom. 289 00:14:03,817 --> 00:14:07,038 -Měli bychom rozdělit Chytráky. -Dobře. 290 00:14:07,067 --> 00:14:08,956 Takže se zaměříme na kohokoliv. Jen ne na mě. 291 00:14:08,957 --> 00:14:11,946 -Zaručuju ti, že my dva dojdeme daleko. -Fajn. 292 00:14:11,947 --> 00:14:13,426 Půjdem dál. 293 00:14:13,427 --> 00:14:15,520 -Tohle je tvůj velký tah a šance. -Fajn. 294 00:14:15,557 --> 00:14:18,616 Nečekala bych, že budu jednou rozhodovat. 295 00:14:18,617 --> 00:14:22,786 Fakt je to složitá situace. 296 00:14:22,787 --> 00:14:26,016 Ať se rozhodnu pro jakoukoliv stranu, jsem vysmátá. 297 00:14:26,017 --> 00:14:30,027 Rozhodnu totiž o osudu této hry. 298 00:14:36,457 --> 00:14:38,016 Tak, lidi. 299 00:14:38,017 --> 00:14:39,226 Chcete všechno slyšet? 300 00:14:39,227 --> 00:14:41,736 -Chci vědět všechno, co víš. -Dobře. 301 00:14:41,737 --> 00:14:45,876 LJ nemá skrytou imunitu, takže když nevyhraje soutěž o imunitu, 302 00:14:45,877 --> 00:14:48,506 půjde domů. A domů by jít měl. 303 00:14:48,507 --> 00:14:50,356 Tak bychom měli hlasovat, ne? 304 00:14:50,357 --> 00:14:51,577 Myslím, že má imunitu. 305 00:14:51,601 --> 00:14:53,506 Nejdřív by měl jít někdo jiný. 306 00:14:53,507 --> 00:14:56,096 -Někdo z Krasavců má imunitu. -A já to nejsem. 307 00:14:56,097 --> 00:14:59,306 -Vy myslíte, že má imunitu? -Jo. 308 00:14:59,307 --> 00:15:00,756 Já imunitu nemám. 309 00:15:00,757 --> 00:15:03,226 Upřímně myslím, že ji má LJ. 310 00:15:03,227 --> 00:15:04,196 A to mě děsí. 311 00:15:04,197 --> 00:15:06,786 Jsem z toho dost nervózní. 312 00:15:06,787 --> 00:15:07,976 Můj osobní názor je, 313 00:15:07,977 --> 00:15:10,896 -že nejdřív by měla jít Jefra. -To ne. 314 00:15:10,897 --> 00:15:12,546 LJ nebo Woo. 315 00:15:12,547 --> 00:15:14,226 Musíme se zbavit silného chlapa. 316 00:15:14,227 --> 00:15:16,456 Nejdřív musí jít Woo nebo LJ. 317 00:15:16,457 --> 00:15:17,626 LJ ne. 318 00:15:17,627 --> 00:15:20,556 LJ ne, protože se bojím, že má imunitu. 319 00:15:20,557 --> 00:15:22,106 Pak budeme hlasovat pro Wooa. 320 00:15:22,107 --> 00:15:24,576 A když ne Woo, tak Trish. 321 00:15:24,577 --> 00:15:27,797 Ne, to je hrozný nápad. 322 00:15:28,227 --> 00:15:30,106 Trish není hrozba. 323 00:15:30,107 --> 00:15:33,346 Hádat se se mnou je fakt blbej nápad. 324 00:15:33,347 --> 00:15:36,641 Neříkám, aby mě nechali chovat se jako princezničku. 325 00:15:36,700 --> 00:15:38,109 A chodili kolem mě po špičkách. 326 00:15:38,207 --> 00:15:41,326 Ale poslední, co chcete, je naštvat mě. 327 00:15:41,327 --> 00:15:43,796 Můžeme předstírat, že to bude LJ, ale nebude. 328 00:15:43,797 --> 00:15:45,896 -Já vím, fajn. -Má imunitu. 329 00:15:45,897 --> 00:15:47,156 LJ by byla špatná volba. 330 00:15:47,157 --> 00:15:50,196 Dobře, ale musí… 331 00:15:50,197 --> 00:15:53,266 Pro Trish ale hlasovat nebudu. To říkám rovnou. 332 00:15:53,267 --> 00:15:55,577 To by nám srazilo vaz. 333 00:15:55,927 --> 00:15:58,376 -Co když… -Co když Woo vyhraje imunitu? 334 00:15:58,377 --> 00:16:00,966 -Tak to nebude LJ. -Pak to bude Tony. 335 00:16:00,967 --> 00:16:01,766 -Tony. -Tony? 336 00:16:01,767 --> 00:16:02,727 Fajn. 337 00:16:02,957 --> 00:16:05,076 Můžu si dělat, co chci. 338 00:16:05,077 --> 00:16:09,476 Když se se mnou budete hádat, zběhnu. 339 00:16:09,477 --> 00:16:11,736 Takže to na mě nezkoušej. 340 00:16:11,737 --> 00:16:15,356 Protože ti ukážu tvoje místo a pošlu tě domů. 341 00:16:15,357 --> 00:16:17,727 Trish a Jefra můžou zůstat. 342 00:16:17,997 --> 00:16:19,436 Chlapů se ale musíme zbavit. 343 00:16:19,437 --> 00:16:22,726 -Lidi, vy nekoukáte na celou situaci. -Víte co? 344 00:16:22,727 --> 00:16:25,026 Trish visí na Tonym. 345 00:16:25,027 --> 00:16:27,876 Trish nevisí na LJovi, to mi věřte. 346 00:16:27,877 --> 00:16:30,456 Hej, už jsem to říkala milionkrát. 347 00:16:30,457 --> 00:16:32,076 Poldům nevěřím. 348 00:16:32,077 --> 00:16:35,657 Když někdo v šestičlenné alianci řekne, 349 00:16:35,947 --> 00:16:37,271 že bude hlasovat jen pro určité lidi, 350 00:16:37,318 --> 00:16:39,701 ale pro ty ostatní v žádném případě hlasovat nebude, 351 00:16:40,617 --> 00:16:42,896 říká mi to, že v té šestici není napevno. 352 00:16:42,897 --> 00:16:44,056 Je sama za sebe. 353 00:16:44,057 --> 00:16:46,696 Co si jako ucelená šestice nemůžeme dovolit, 354 00:16:46,697 --> 00:16:49,086 je zmatkování. 355 00:16:49,087 --> 00:16:51,646 Já jen nemám ráda, když mě někdo šikanuje. 356 00:16:51,647 --> 00:16:55,046 Nikdo tě nešikanuje. Přesně o tom jsme se předtím bavili. 357 00:16:55,047 --> 00:16:57,666 Podívejte, já nikdy nesouhlasila, že Trish půjde první. 358 00:16:57,667 --> 00:16:58,906 Jak jsem řekl, bude to v pohodě. 359 00:16:58,907 --> 00:16:59,866 Promluvíme si o tom zítra. 360 00:16:59,867 --> 00:17:00,916 Až se sejdou všichni. 361 00:17:00,917 --> 00:17:04,726 Uděláme to, s čím bude souhlasit většina. 362 00:17:04,727 --> 00:17:08,174 Tony řekl, že si můžu vybrat, kdo půjde, 363 00:17:08,209 --> 00:17:09,560 když se k nim přidám. 364 00:17:09,642 --> 00:17:14,406 Přijde s tím, že když se přidá k bývalému kmeni, 365 00:17:14,407 --> 00:17:16,636 tak ji nechají vybrat, kdo půjde domů, 366 00:17:16,637 --> 00:17:19,786 a pak nám řekne: "Chci si vybrat, kdo půjde." 367 00:17:19,787 --> 00:17:22,756 -Promluvíme si o tom zítra. -Nemám ráda, když mě osočuje z šikany. 368 00:17:22,757 --> 00:17:25,076 Nikdo tě neosočuje. 369 00:17:25,077 --> 00:17:28,676 Z mého pohledu by nikdo neměl mít v téhle hře takovou moc. 370 00:17:28,677 --> 00:17:29,886 Kdo z ní udělal královnu? 371 00:17:29,887 --> 00:17:32,837 Ani se na ni nemůžu podívat, jednu bych jí vrazila. 372 00:17:49,202 --> 00:17:50,921 Viděl jsi vůbec nějaké ryby? 373 00:17:50,922 --> 00:17:53,612 -Co to je? Mořská okurka? -Modrá hvězdice. 374 00:17:57,932 --> 00:18:00,482 Já si k vám sednu. 375 00:18:01,052 --> 00:18:02,829 Už mě unavuje, že se mnou lidi mluví jen proto, 376 00:18:02,876 --> 00:18:04,168 aby měli v kapse můj hlas. 377 00:18:04,932 --> 00:18:07,108 To je pořád: "Co budeš dělat?" 378 00:18:07,120 --> 00:18:10,571 -Po první radě to bude nepříjemné. -Po radě. 379 00:18:10,572 --> 00:18:12,432 Pak se mnou nebudou mluvit vůbec. 380 00:18:13,082 --> 00:18:14,892 Já s tebou nebudu mluvit vůbec. 381 00:18:15,452 --> 00:18:16,972 Nechápeš, co tím chci říct. 382 00:18:19,032 --> 00:18:21,061 Miluju, když lidi ztrácí chladnou hlavu. 383 00:18:21,062 --> 00:18:22,141 Hodně to vypovídá. 384 00:18:22,142 --> 00:18:23,830 O co jsem sakra přišla? 385 00:18:23,850 --> 00:18:25,672 Ráno jsem se probudila, 386 00:18:26,742 --> 00:18:30,541 slyšela jsem, jak se nějaké holky hádají. 387 00:18:30,542 --> 00:18:32,861 Myslím, že to bylo mezi Kass a Sarah. 388 00:18:32,862 --> 00:18:34,101 Měla jsem z toho radost. 389 00:18:34,102 --> 00:18:37,591 Uvědomila jsem si, že ta šestice spolu až tak moc nedrží. 390 00:18:37,592 --> 00:18:40,691 A to se hádají už před soutěží o imunitu. 391 00:18:40,692 --> 00:18:43,312 Očividně jsou všichni lehce paranoidní. 392 00:18:45,912 --> 00:18:48,101 Co se stalo? 393 00:18:48,102 --> 00:18:50,771 Neshodli jsme se na tom, kdo by měl jít domů. 394 00:18:50,772 --> 00:18:52,851 A pak jsi ještě řekla, že nebudeš hlasovat pro Trish. 395 00:18:52,852 --> 00:18:53,961 -To jsem neřekla. -Řekla jsi, že to neuděláš. 396 00:18:53,962 --> 00:18:56,861 -Řekla jsem, že je to hloupý nápad. -Chápu. 397 00:18:56,862 --> 00:18:58,671 Strávila jsem s ní 11 dní. 398 00:18:58,672 --> 00:19:00,541 Vůbec netaktizuje. 399 00:19:00,542 --> 00:19:03,851 Fajn, chápu obě strany. 400 00:19:03,852 --> 00:19:07,281 Nechci, abychom se začali rozpadat kvůli kravinám. 401 00:19:07,282 --> 00:19:10,051 Když jsem slyšela o výměně názorů Kass a Sarah, 402 00:19:10,052 --> 00:19:12,661 bylo mi jedno, kdo má pravdu. 403 00:19:12,662 --> 00:19:16,911 Hlavní bylo, aby se ty dvě zase shodly. 404 00:19:16,912 --> 00:19:18,562 Stojíš v těžké situaci. 405 00:19:19,222 --> 00:19:24,461 A já respektuju, že jsi v tak prekérní situaci. 406 00:19:24,462 --> 00:19:26,431 -Jsou to tví staří známí. -Já vím. 407 00:19:26,432 --> 00:19:27,791 A teď máš zase nové lidi. 408 00:19:27,792 --> 00:19:30,181 A obě skupiny se tě snaží přetáhnout. 409 00:19:30,182 --> 00:19:31,501 -Já nechci… -Pro koho bychom měli hlasovat? 410 00:19:31,502 --> 00:19:34,481 -Když ne pro LJe, tak pro Tonyho nebo Wooa. -Dobře. 411 00:19:34,482 --> 00:19:37,281 Jsem přesvědčená, že Tasha stála na straně Sarah. 412 00:19:37,282 --> 00:19:38,341 Co to sakra? 413 00:19:38,342 --> 00:19:41,001 Někdo se k někomu jinému chová špatně 414 00:19:41,002 --> 00:19:42,771 a všichni podlézají tomu, co šikanuje? 415 00:19:42,772 --> 00:19:46,381 Nejradši bych se Tashy zeptala, proč se hezky nemůžou chovat i ke mně. 416 00:19:46,382 --> 00:19:47,531 To jsem nějaký odpad? 417 00:19:47,532 --> 00:19:49,271 Jo aha, vy už mě nepotřebujete. 418 00:19:49,272 --> 00:19:50,261 Už to chápu. 419 00:19:50,262 --> 00:19:53,381 Znervózňuje mě, když někdo nechce hlasovat pro určitou osobu. 420 00:19:53,382 --> 00:19:54,521 Z toho jsem nervózní. 421 00:19:54,522 --> 00:19:55,581 A pak mě ještě osočuje ze šikany. 422 00:19:55,582 --> 00:19:59,842 -A já přitom nešikanuju, jen se snažím… -No tak, lidi. 423 00:20:00,792 --> 00:20:04,212 -Bože. -Kass mě nemá ráda. 424 00:20:05,862 --> 00:20:09,021 Vždycky, když něco řeknu, udělá tenhle obličej. 425 00:20:09,022 --> 00:20:13,881 Jako bys na mě útočila beze slov. 426 00:20:13,882 --> 00:20:16,321 Takhle na tebe útočím? 427 00:20:16,322 --> 00:20:18,771 -To je podle tebe útok? -Na něco se tě zeptám. 428 00:20:18,772 --> 00:20:21,031 Záleží vůbec na tom, jestli tě má Kass ráda? 429 00:20:21,032 --> 00:20:23,251 Jestli Kass nemáš ráda, vyluč ji. 430 00:20:23,252 --> 00:20:24,451 Vím, že je Sarah proti mně. 431 00:20:24,452 --> 00:20:26,221 I Tasha je proti mně. 432 00:20:26,222 --> 00:20:27,801 Vím, jak na tom jsem. 433 00:20:27,802 --> 00:20:30,581 Ale naše šestka se rozpadá. 434 00:20:30,582 --> 00:20:34,681 Uvědomuješ si, že teď máš tu nejdůležitější roli? 435 00:20:34,728 --> 00:20:36,196 A je to pěkně na houby. 436 00:20:36,222 --> 00:20:40,081 Rozhodne to o osudu pěti lidí. 437 00:20:40,082 --> 00:20:43,782 -Rozhodne to o tvém osudu. -O tvém osudu. 438 00:20:44,632 --> 00:20:45,492 Jo. 439 00:20:56,962 --> 00:21:00,117 -Připraveni hrát o imunitu? -Ano. 440 00:21:00,162 --> 00:21:03,502 Ale popořadě. Nejdřív si vezmu zpátky kmenovou imunitu. 441 00:21:05,802 --> 00:21:08,302 Kmenová imunita je minulostí. 442 00:21:09,572 --> 00:21:11,552 Od teď budete usilovat o toto. 443 00:21:12,542 --> 00:21:14,691 O individuální imunitu. 444 00:21:14,692 --> 00:21:18,981 S tímhle na krku jste v bezpečí. Nemůžete být vyloučeni. 445 00:21:18,982 --> 00:21:23,851 Neexistuje lepší pocit, než přijít na radu s tímhle na krku. 446 00:21:23,852 --> 00:21:26,161 Bez toho jste zranitelní. 447 00:21:26,162 --> 00:21:28,522 V dnešní soutěži budete balancovat 448 00:21:28,546 --> 00:21:31,317 na trojúhelníkových plošinách, které plují na vodě. 449 00:21:31,922 --> 00:21:35,532 Stát budete na velmi úzkých opěrkách. 450 00:21:35,832 --> 00:21:40,351 Pravidelně se budete posunovat výš, čímž se to bude ztěžovat. 451 00:21:40,352 --> 00:21:43,722 Když spadnete, jste ze soutěže venku. 452 00:21:45,142 --> 00:21:49,091 Poslední stojící vyhraje imunitu a bude v bezpečí. 453 00:21:49,092 --> 00:21:53,972 Z poražených bude na radě někdo vyloučen. 454 00:21:54,312 --> 00:21:56,132 Vylosujte si místo a začneme. 455 00:22:03,622 --> 00:22:04,761 Jdeme na to. 456 00:22:04,762 --> 00:22:07,252 Na místa. 457 00:22:08,052 --> 00:22:11,612 Stoupněte si na první opěrku. 458 00:22:12,102 --> 00:22:12,981 Jdeme na to. 459 00:22:12,982 --> 00:22:18,335 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 460 00:22:18,372 --> 00:22:22,692 Všichni jsou nahoře a soutěž začala. 461 00:22:24,472 --> 00:22:25,761 Pravidla jsou jednoduchá. 462 00:22:25,762 --> 00:22:30,581 Krom chodidel se nesmíte žádnou částí těla dotýkat plošiny. 463 00:22:30,582 --> 00:22:33,192 Ani rukama, ani zadkem. 464 00:22:33,692 --> 00:22:35,921 Když se dotknete jinou částí, jste venku ze hry. 465 00:22:35,922 --> 00:22:38,502 Budete na té opěrce stát 15 minut. 466 00:22:40,302 --> 00:22:44,402 Berte to jako zahřívací kolo, uvolněte se. 467 00:22:45,092 --> 00:22:47,452 Připravte své tělo na to, co přijde. 468 00:23:01,002 --> 00:23:03,831 Posuňte se o opěrku výš. 469 00:23:03,832 --> 00:23:07,052 Při tom si můžete pomoci rukama. 470 00:23:09,832 --> 00:23:11,892 Všichni se postavte do rovnovážné pozice. 471 00:23:12,862 --> 00:23:13,851 Jdeme na to. 472 00:23:13,852 --> 00:23:19,180 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 473 00:23:19,222 --> 00:23:24,072 Ruce nahoru, soutěž pokračuje. 474 00:23:25,172 --> 00:23:28,501 Budete se muset držet mnohem silněji. 475 00:23:28,502 --> 00:23:30,532 Máte méně prostoru pro chodidla. 476 00:23:33,642 --> 00:23:35,652 Všichni vypadají stabilně. 477 00:23:38,602 --> 00:23:40,192 Kde tě to bolí, LJi? 478 00:23:40,902 --> 00:23:42,752 Všude. 479 00:23:43,352 --> 00:23:45,681 Tohle fakt není zábavná soutěž, Jeffe. 480 00:23:45,682 --> 00:23:47,462 Není na tom nic zábavnýho. 481 00:23:47,762 --> 00:23:49,041 Bolí to. 482 00:23:49,042 --> 00:23:51,642 Na téhle opěrce taky strávíte 15 minut. 483 00:24:11,152 --> 00:24:15,272 V tomto kole zbývá 30 vteřin, pak se přesunete na špičku. 484 00:24:16,112 --> 00:24:18,792 Smekám, všichni vypadají stabilně. 485 00:24:19,272 --> 00:24:21,222 Ať už děláte cokoliv, funguje to. 486 00:24:21,892 --> 00:24:24,881 Ať si říkáte cokoliv, abyste překonali bolest, 487 00:24:24,882 --> 00:24:26,502 pořád si to opakujte. 488 00:24:27,392 --> 00:24:31,692 15 vteřin. Nepřestávejte se snažit, nevzdávejte to. 489 00:24:32,882 --> 00:24:35,352 Už jste tam, neudělejte teď chybu. 490 00:24:37,562 --> 00:24:43,413 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 491 00:24:43,532 --> 00:24:47,212 Posuňte se na špičku, můžete si pomoct rukama. 492 00:24:48,552 --> 00:24:52,752 Hra ale pokračuje. Pokud spadnete, jste ze soutěže venku. 493 00:24:55,882 --> 00:24:59,382 Máte na přesun 15 vteřin. 494 00:25:06,522 --> 00:25:07,411 Nahoru. 495 00:25:07,412 --> 00:25:13,617 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 496 00:25:14,642 --> 00:25:17,942 Spencer se neudržel a nezvládl přesun. 497 00:25:18,532 --> 00:25:20,322 Kass se nezvládla přesunout. 498 00:25:21,372 --> 00:25:22,941 LJ je ve vodě. 499 00:25:22,942 --> 00:25:24,141 Sarah je ve vodě. 500 00:25:24,142 --> 00:25:25,502 Jefra je ve vodě. 501 00:25:26,712 --> 00:25:28,762 Už vás zbývá jen šest. 502 00:25:29,342 --> 00:25:30,592 Tasha je mimo hru. 503 00:25:31,152 --> 00:25:32,141 Trish je mimo hru. 504 00:25:32,142 --> 00:25:34,251 Čtyři lidé přežili přesun. 505 00:25:34,252 --> 00:25:35,581 Jeremiah je ve vodě. 506 00:25:35,582 --> 00:25:37,032 Zbývají už jen tři. 507 00:25:37,972 --> 00:25:39,121 To zvládneš. 508 00:25:39,122 --> 00:25:41,411 Tony, Morgan a Woo. 509 00:25:41,412 --> 00:25:43,072 Skvělá práce. 510 00:25:46,482 --> 00:25:49,131 Morgan srazil poryv větru. 511 00:25:49,132 --> 00:25:51,391 Vítr vane silně. 512 00:25:51,392 --> 00:25:53,532 Tony a Woo. 513 00:25:57,952 --> 00:25:59,321 Tony se hezky udržel. 514 00:25:59,322 --> 00:26:02,042 Zbývají dva, Tony a Woo. 515 00:26:02,712 --> 00:26:04,291 Balancují jako o život. 516 00:26:04,292 --> 00:26:08,362 Třetí kolo srazilo všechny, až na tyhle dva. 517 00:26:09,132 --> 00:26:10,442 Jak to jde, Woo? 518 00:26:12,712 --> 00:26:14,772 Musíte se soustředit. 519 00:26:15,782 --> 00:26:17,572 Nenechte se rozptylovat. 520 00:26:22,022 --> 00:26:24,312 Tony se zase hezky udržel. 521 00:26:26,332 --> 00:26:28,881 Hrajeme o první individuální imunitu. 522 00:26:28,882 --> 00:26:31,892 A jeden z vás si ji zaslouží. 523 00:26:37,882 --> 00:26:40,701 -Hodně štěstí, Woo. -Tony je ve vodě. 524 00:26:40,702 --> 00:26:44,772 Woo vyhrál první individuální imunitu. 525 00:26:49,422 --> 00:26:50,622 Dobrá práce, Woo. 526 00:26:54,512 --> 00:26:55,822 Woo, pojď sem. 527 00:26:57,652 --> 00:26:58,732 Dobrá práce, Woo. 528 00:26:59,682 --> 00:27:00,842 Tady to máš. 529 00:27:01,222 --> 00:27:03,452 První individuální imunitu. 530 00:27:03,762 --> 00:27:05,581 Woo bude na radě v bezpečí. 531 00:27:05,582 --> 00:27:10,079 Jeden z vás ostatních bude po 19 dnech vyloučen ze hry. 532 00:27:10,192 --> 00:27:11,781 Bude to velmi zajímavé odpoledne. 533 00:27:11,782 --> 00:27:13,991 Vraťte se do tábora, uvidíme se na radě. 534 00:27:13,992 --> 00:27:15,042 Gratuluju. 535 00:27:16,042 --> 00:27:17,532 První imunita, kámo. 536 00:27:42,021 --> 00:27:43,420 Dobrá práce, Woo. 537 00:27:43,421 --> 00:27:44,630 To byla těžká soutěž. 538 00:27:44,631 --> 00:27:46,200 Jo. Držel jsi se, Tony. 539 00:27:46,219 --> 00:27:49,240 -To máš dnu nebo co to máš s nohama? -Nemám ponětí, kámo. 540 00:27:50,691 --> 00:27:51,810 -Ten rum je silnej. -Jeremiahu. 541 00:27:51,811 --> 00:27:53,160 Je tu jedenáct lidí. 542 00:27:53,161 --> 00:27:55,850 Je tu jedna silná pětka, druhá silná pětka 543 00:27:55,851 --> 00:27:56,911 a já. 544 00:27:57,901 --> 00:27:59,510 Můžu si vybrat. 545 00:27:59,511 --> 00:28:02,550 Je správný, že to vyhrál instruktor bojových umění. 546 00:28:02,551 --> 00:28:06,690 Na Tonyho straně jsou silnější protihráči. 547 00:28:06,691 --> 00:28:08,560 Byl jsem ve vodě první. 548 00:28:08,561 --> 00:28:12,580 A já dál půjdu radši se slabší stranou. 549 00:28:12,581 --> 00:28:14,730 Jsem na straně nové Aparri. 550 00:28:14,731 --> 00:28:15,730 Držíme spolu. 551 00:28:15,731 --> 00:28:18,780 Jediný rozkol je mezi mnou a Kass. 552 00:28:18,781 --> 00:28:20,900 Půjdeme k vodě? 553 00:28:20,901 --> 00:28:22,300 Nebo počkáme? 554 00:28:22,301 --> 00:28:23,630 Pojďme teď. 555 00:28:23,631 --> 00:28:27,420 Rozhodnu, kdo půjde domů. 556 00:28:27,421 --> 00:28:28,750 Já to rozhodnu. 557 00:28:28,751 --> 00:28:30,291 Teď jsem tu prezident. 558 00:28:31,761 --> 00:28:33,250 Koho chcete? 559 00:28:33,251 --> 00:28:34,300 Jefru. 560 00:28:34,301 --> 00:28:37,080 Nejrozumnější by byla Jefra. 561 00:28:37,081 --> 00:28:39,760 Taky jsem myslela na ni. 562 00:28:39,761 --> 00:28:42,760 Nikdo jí nedá imunitu. 563 00:28:42,761 --> 00:28:44,380 Rozhodně ji sama nenašla. 564 00:28:44,381 --> 00:28:47,010 Já si myslím, že nikdo z nich nemá imunitu. 565 00:28:47,011 --> 00:28:47,990 Fakt. 566 00:28:47,991 --> 00:28:51,960 Fakt si myslím, že musíme vyloučit někoho důležitého. 567 00:28:51,961 --> 00:28:55,660 A Jefra imunitu nevyhraje, 568 00:28:55,661 --> 00:28:56,870 můžeme se jí zbavit kdykoliv. 569 00:28:56,871 --> 00:28:59,790 -Nemá na to hrát strategicky. -Jasně. 570 00:28:59,791 --> 00:29:04,900 Tony je hodně chytrý a pozoruje, co se děje. 571 00:29:04,901 --> 00:29:09,120 Hlasovala bych pro Tonyho nebo LJe. 572 00:29:09,121 --> 00:29:10,360 Podívej se na ně. 573 00:29:10,361 --> 00:29:11,500 Tony, Sarah se nedá věřit. 574 00:29:11,501 --> 00:29:13,180 Myslíme, že to tam Sarah vede. 575 00:29:13,181 --> 00:29:15,750 Jo, protože ji posadili na trůn. 576 00:29:15,751 --> 00:29:17,810 Jen proto, že chtějí její hlas. Ale my taky chceme její hlas. 577 00:29:17,811 --> 00:29:19,370 Já ji taky posadím na trůn. 578 00:29:19,371 --> 00:29:22,540 -Sarah tu skupinu nikdy neopustí. -Jen se na ně podívej. 579 00:29:22,541 --> 00:29:24,900 Zvykla si mezi nimi tak, že to až hezký není. 580 00:29:24,901 --> 00:29:26,640 Rozhoduje tam, kdo půjde. 581 00:29:26,641 --> 00:29:28,800 Jo, stojí uprostřed a rozhoduje. 582 00:29:28,801 --> 00:29:31,750 Teď je nejsilnější hráč. 583 00:29:31,751 --> 00:29:32,890 Potřebujeme její hlas. 584 00:29:32,891 --> 00:29:36,520 Ty si fakt myslíš, že od nich kvůli tobě odejde? 585 00:29:36,521 --> 00:29:38,850 -Podívej se na ně… -Včera by to udělala. 586 00:29:38,851 --> 00:29:41,471 Dneska už ne. Copak jsi neviděl tu hádku? 587 00:29:42,481 --> 00:29:46,150 Po tom, co se dneska stalo, se Kass necítí ve skupině nejlíp. 588 00:29:46,151 --> 00:29:49,670 Zkusím s Kass promluvit. Mám s ní docela dobrý vztah. 589 00:29:49,671 --> 00:29:51,960 Se Sarah musím mluvit dřív. 590 00:29:51,961 --> 00:29:53,140 Nech mě s ní dřív promluvit. 591 00:29:53,141 --> 00:29:55,230 Pokud s tím souhlasíte, udělám to. 592 00:29:55,231 --> 00:29:57,600 Co když bude Sarah lhát? 593 00:29:57,601 --> 00:29:59,180 Mám pak jít za Kass? 594 00:29:59,181 --> 00:30:00,861 Kass tě podfoukne. 595 00:30:02,211 --> 00:30:04,530 Pro koho budete hlasovat? 596 00:30:04,531 --> 00:30:06,170 Chci, aby šel Tony. 597 00:30:06,171 --> 00:30:07,140 -To by šlo. -Morgan? 598 00:30:07,141 --> 00:30:08,540 Bojím se, že má imunitu. 599 00:30:08,541 --> 00:30:10,540 Zaručuju ti, že imunitu nemá. 600 00:30:10,541 --> 00:30:13,898 Pokud ji Tony nemá, šla bych do toho. 601 00:30:13,951 --> 00:30:16,230 Zaručuju ti, že Tony imunitu nemá. 602 00:30:16,231 --> 00:30:18,340 -Tak to teda bude Tony. -Fajn. 603 00:30:18,341 --> 00:30:20,060 -Dobře. -Jo. 604 00:30:20,061 --> 00:30:22,040 -Pokud všichni souhlasí. -Jo. 605 00:30:22,041 --> 00:30:26,750 Původní dohoda zněla, že se vyloučí Jefra nebo Trish. 606 00:30:26,751 --> 00:30:27,750 Kvůli převaze. 607 00:30:27,751 --> 00:30:31,610 A až pak by se zacílilo na kluky, kteří taktizují a možná mají imunity. 608 00:30:31,611 --> 00:30:33,790 -Půjdu si dát rum. -Dobře. 609 00:30:33,791 --> 00:30:36,580 Sarah ale řekla, že musí jít Tony. 610 00:30:36,581 --> 00:30:38,370 Myslí si, že to tu vede. 611 00:30:38,371 --> 00:30:42,060 Můžu pro svou záchranu něco udělat? 612 00:30:42,061 --> 00:30:44,870 Přesvědč Wooa, ať ti dá náhrdelník. 613 00:30:44,871 --> 00:30:47,631 To to nikdo kromě mě nevidí. 614 00:30:47,991 --> 00:30:49,570 Zničí tím hru. 615 00:30:49,571 --> 00:30:52,580 Jestli chce hru zničit, udělám první krok já. 616 00:30:52,581 --> 00:30:53,931 Já chci hru zničit. 617 00:30:56,251 --> 00:30:59,050 Když přejdeš k nám, čeká na tebe pět lidí. 618 00:30:59,051 --> 00:31:02,270 To mi říkala i druhá strana. 619 00:31:02,271 --> 00:31:05,100 Ale tam nemáš mě, Trish a Wooa. 620 00:31:05,101 --> 00:31:06,810 -Jedeme v tom spolu už od začátku. -Já vím. 621 00:31:06,811 --> 00:31:08,090 -Tam to nemáš. -Já vím. 622 00:31:08,091 --> 00:31:11,472 Co se týče mě a Trish, jsi nad LJem a Jefrou. 623 00:31:11,521 --> 00:31:13,120 -Jsi i nad Wooem. -Dobře. 624 00:31:13,121 --> 00:31:14,250 Takže bys byla kolikátá? 625 00:31:14,251 --> 00:31:15,080 -Třetí. -Byla bys třetí. 626 00:31:15,081 --> 00:31:16,250 Já, ty a Trish. 627 00:31:16,251 --> 00:31:19,650 Chtěla bych si nad tím v klidu sednout 628 00:31:19,651 --> 00:31:21,310 a popřemýšlet o tom. 629 00:31:21,311 --> 00:31:24,297 Když půjdeš s nimi a vyloučíš mě, 630 00:31:24,441 --> 00:31:26,070 nebo třeba LJe, 631 00:31:26,071 --> 00:31:27,020 prostě se zbavíš jednoho z nás, zbudeme čtyři. 632 00:31:28,141 --> 00:31:29,960 -A vás bude šest, že? -Jo. 633 00:31:29,961 --> 00:31:30,990 Šest proti čtyřem. 634 00:31:30,991 --> 00:31:32,881 Hádej co. Zbaví se tě a stejně budou v převaze. 635 00:31:33,211 --> 00:31:36,490 Nebudou tě potřebovat. Nikoho tam nemáš. 636 00:31:36,491 --> 00:31:38,490 Nemáš tam nikoho, Sarah. 637 00:31:38,491 --> 00:31:40,380 Poslouchej tupoune, to já vím. 638 00:31:40,381 --> 00:31:44,010 Nejsem idiot. Nechci se ho zbavit z osobních důvodů. 639 00:31:44,011 --> 00:31:46,520 Je to vlastně obrovský kompliment. 640 00:31:46,521 --> 00:31:51,700 S Tonym máme pouto, protože jsme oba policisté. 641 00:31:51,701 --> 00:31:54,890 Ale on je v téhle hře největší hrozba. 642 00:31:54,891 --> 00:31:58,250 Všechno pozoruje, je úskočný. 643 00:31:58,251 --> 00:31:59,781 Je jako já. 644 00:32:00,121 --> 00:32:01,820 A já bych se sama sebe zbavila, kdybych mohla. 645 00:32:01,821 --> 00:32:04,500 Když řekneš, že chceš vyloučit Kass, oba budeme přísahat na odznak. 646 00:32:04,501 --> 00:32:06,320 Když chceš, aby šla a půjdeš s námi, 647 00:32:06,321 --> 00:32:07,570 -tak půjde. -Dobře. 648 00:32:07,571 --> 00:32:09,570 -Uděláme to tak, když mi to slíbíš. -Fajn. 649 00:32:09,571 --> 00:32:11,020 A uděláme to pro tebe. 650 00:32:11,021 --> 00:32:13,100 Změníš průběh hry. 651 00:32:13,101 --> 00:32:15,271 Já vím. 652 00:32:15,631 --> 00:32:17,120 Jen nechci, aby myslela, že tě chci podvést. 653 00:32:17,121 --> 00:32:19,710 Nech mě to zpracovat. 654 00:32:19,711 --> 00:32:21,360 Neříkám, že ne. 655 00:32:21,361 --> 00:32:25,570 Rozhodnu se až na kmenové radě. 656 00:32:25,571 --> 00:32:29,790 Tony, všechno bude dobrý. Nedělej si z toho starosti. 657 00:32:29,791 --> 00:32:31,190 Já jsem v klidu. 658 00:32:31,191 --> 00:32:33,030 Jsem fakt v klidu. 659 00:32:33,031 --> 00:32:37,070 Když Sarah tvrdila, že si to promyslí a rozhodne se na kmenové radě, 660 00:32:37,071 --> 00:32:40,160 to si ze mě dělala srandu? Nemůžu uvěřit, že to řekla. 661 00:32:40,161 --> 00:32:41,630 Víte co? Fajn. 662 00:32:41,631 --> 00:32:45,680 Mluvil jsem s ní a cítím, že nepřejde na naši stranu. 663 00:32:45,681 --> 00:32:46,992 Jedna věc je jistá. 664 00:32:47,016 --> 00:32:49,937 Když budu mít pochyby, použiju imunitu. 665 00:32:50,008 --> 00:32:51,557 Nepůjdu domů s imunitou. 666 00:32:53,251 --> 00:32:54,830 Jsi vespodu… 667 00:32:54,831 --> 00:32:57,181 toho týmu. Myslela jsem, že jsi na vrchu. 668 00:32:59,801 --> 00:33:00,891 Nahradili mě. 669 00:33:01,611 --> 00:33:03,690 No, když jednoho z nás vyřadí, 670 00:33:03,691 --> 00:33:06,971 tak jsi na řadě ty. Jestli jsi vespodu. 671 00:33:10,091 --> 00:33:12,151 Měla bys zájem se k nám přidat? 672 00:33:13,111 --> 00:33:14,910 Nemyslím si, že by to šlo. 673 00:33:14,911 --> 00:33:16,730 No, kdyby sis mohla vybrat, 674 00:33:16,731 --> 00:33:17,901 koho bys chtěla venku? 675 00:33:22,481 --> 00:33:23,720 Vyřadila bych Sarah. 676 00:33:23,721 --> 00:33:26,061 Jo, tu bych taky ráda vyřadila. 677 00:33:26,551 --> 00:33:28,250 O té už jsme tak nějak mluvili. 678 00:33:28,251 --> 00:33:31,861 Je to úplně na tobě, jenom ti nabízím tu možnost. 679 00:33:32,571 --> 00:33:34,820 Trish mě trochu zviklala. 680 00:33:34,821 --> 00:33:37,900 Řekla mi, že budou hlasovat pro Sarah. 681 00:33:37,901 --> 00:33:39,160 Překvapila mě. 682 00:33:39,161 --> 00:33:41,370 Ale možná jsou chytřejší, než se zdá. 683 00:33:41,371 --> 00:33:43,500 Nejspíš jsou chytřejší, než ta moje pětka. 684 00:33:43,501 --> 00:33:45,730 Pokud si myslí, že Sarah je na odpis, 685 00:33:45,731 --> 00:33:47,911 tak možná změním strany. 686 00:33:48,921 --> 00:33:49,920 Jde ven. 687 00:33:49,921 --> 00:33:50,990 Hlasujeme dnes pro ni. 688 00:33:50,991 --> 00:33:51,810 Je falešná. 689 00:33:51,811 --> 00:33:53,520 To tedy je. 690 00:33:53,521 --> 00:33:54,490 Nechci s ní hrát. 691 00:33:54,491 --> 00:33:57,230 Říkám vám to, protože jsem si pokecala s Kass. 692 00:33:57,231 --> 00:33:58,160 Promluvila jsem si s ní. 693 00:33:58,161 --> 00:34:00,450 -Zeptala jsem se… -Ty dvě se hádají. 694 00:34:00,451 --> 00:34:01,400 Poslouchejte mě. 695 00:34:01,401 --> 00:34:04,430 Zeptala jsem se, koho by chtěla vyřadit. Řekla Sarah. 696 00:34:04,431 --> 00:34:07,170 Řekla jsem: "Kass, prosím, přidej se k nám." 697 00:34:07,171 --> 00:34:09,270 Řekla, že už je na to pozdě. 698 00:34:09,271 --> 00:34:10,960 A já řekla, že není. 699 00:34:10,961 --> 00:34:12,290 Tak co myslíš? 700 00:34:12,291 --> 00:34:13,160 Sarah. 701 00:34:13,161 --> 00:34:15,411 Dneska hlasujeme pro Sarah. 702 00:34:17,601 --> 00:34:18,586 Hlasujeme pro Sarah. 703 00:34:18,611 --> 00:34:21,280 Pokud se přidáš, postaráme se o tebe. 704 00:34:21,281 --> 00:34:22,340 Věř mi. 705 00:34:22,341 --> 00:34:26,020 Miluju, že Sarah si myslí, že to tu vede. 706 00:34:26,021 --> 00:34:30,671 Nové Aparri hlasuje pro Tonyho, na žádost královny Sarah. 707 00:34:31,571 --> 00:34:33,801 Solana hlasuje pro Sarah. 708 00:34:34,211 --> 00:34:36,471 Fakt si myslím, že mám rozhodující hlas. 709 00:34:36,961 --> 00:34:39,860 Dneska sesadím Sarah z trůnu. 710 00:34:39,861 --> 00:34:44,301 A chaotická Kass zase na radě rozpoutá zmatek. 711 00:35:06,911 --> 00:35:08,150 LJi, jak to vypadá? 712 00:35:08,151 --> 00:35:11,730 Jaká panuje nálada mezi touto jedenáctkou? 713 00:35:11,731 --> 00:35:15,790 No nevím, připadá mi, že jsem na odstřel. 714 00:35:15,791 --> 00:35:18,110 Pokud půjdu, tak budu polichocen. 715 00:35:18,111 --> 00:35:21,200 A je to ta nejlepší a nejhorší pocta 716 00:35:21,201 --> 00:35:23,520 být největší hrozbou ve hře. 717 00:35:23,521 --> 00:35:25,320 Tasho, to je projev na rozloučenou. 718 00:35:25,321 --> 00:35:27,560 Je připraven jít, zhasnout pochodeň. 719 00:35:27,561 --> 00:35:31,400 V této části hry se vyřazují velké hrozby. 720 00:35:31,401 --> 00:35:33,211 Má právo se obávat. 721 00:35:33,631 --> 00:35:39,090 Tony, je tu původní Aparri, které se pak oddělilo od Sarah. 722 00:35:39,091 --> 00:35:41,630 A teď je tu nové Aparri a Solana. 723 00:35:41,631 --> 00:35:45,630 Všímáš si, že se spolčují různé skupiny lidí? 724 00:35:45,631 --> 00:35:46,930 Všímám si, Jeffe. 725 00:35:46,931 --> 00:35:49,960 Ale jsou to chytří lidé a doufám, že si uvědomují, 726 00:35:49,961 --> 00:35:52,470 že se dál nedostanete s počty. 727 00:35:52,471 --> 00:35:54,750 Dál se dostanete s lidmi, kterým věříte. 728 00:35:54,751 --> 00:35:56,591 Se kterými dobře vycházíte. 729 00:35:57,401 --> 00:35:59,960 Zdá se, že máš sám trochu obavy. 730 00:35:59,961 --> 00:36:02,920 Je to pravda, Jeffe. Mám dnes trochu strach. 731 00:36:02,921 --> 00:36:05,300 Jsem z méně početného kmene. 732 00:36:05,301 --> 00:36:07,660 Mohl bych být hrozbou. Je mi sice 40. 733 00:36:07,661 --> 00:36:11,561 Jsem plešatý a starý. Ale ještě nepatřím do starého železa. 734 00:36:13,211 --> 00:36:18,130 Kass, dává smysl, že se LJ a Tony strachují, 735 00:36:18,131 --> 00:36:22,270 když v jedné skupině je šest lidí a v druhé pět? 736 00:36:22,271 --> 00:36:26,100 Jo, já bych taky měla strach, kdybych byla silný chlap, 737 00:36:26,101 --> 00:36:30,001 dařilo se mi v soutěžích a byla jsem v menší skupině. 738 00:36:30,641 --> 00:36:33,370 LJi, a co imunita? 739 00:36:33,371 --> 00:36:36,591 Myslíš, že už ji někdo našel? 740 00:36:36,646 --> 00:36:42,285 Faktem je, že se ještě neobjevila, možná je to nějaký žert, nevím… 741 00:36:42,320 --> 00:36:43,659 Myslíš tím, že neexistuje? 742 00:36:43,741 --> 00:36:44,850 Ale existuje. 743 00:36:44,851 --> 00:36:46,291 Protože já jednu mám. 744 00:36:47,981 --> 00:36:49,870 A použiju ji pro můj kmen. 745 00:36:49,871 --> 00:36:51,100 Ty ji máš? 746 00:36:51,101 --> 00:36:52,281 Samozřejmě. 747 00:36:52,481 --> 00:36:53,650 Chceš nám ji ukázat? 748 00:36:53,651 --> 00:36:54,970 A co tím dokážu? 749 00:36:54,971 --> 00:36:56,280 Že říkáš pravdu. 750 00:36:56,281 --> 00:36:58,380 A co tím získám? 751 00:36:58,381 --> 00:37:00,930 No, právě ses nám pochlubil, že jednu máš… 752 00:37:00,931 --> 00:37:01,971 Dobrá. 753 00:37:02,221 --> 00:37:03,491 Tady je. 754 00:37:04,181 --> 00:37:06,041 Zvědavec by rád věděl? 755 00:37:06,371 --> 00:37:08,531 Zvědavec by rád viděl? Tady je. 756 00:37:08,541 --> 00:37:09,681 V pořádku? 757 00:37:10,421 --> 00:37:12,621 A nasadím si ji s hrdostí. 758 00:37:13,061 --> 00:37:15,560 To ale neznamená, že ji použiji pro sebe, Jeffe. 759 00:37:15,561 --> 00:37:18,630 Mohu ji dát LJovi, Jefře, Trish. 760 00:37:18,631 --> 00:37:19,860 Je to kmenová imunita. 761 00:37:19,861 --> 00:37:22,400 Takže dnes chceš udělat velký tah? 762 00:37:22,401 --> 00:37:24,130 Dneska to bude velký, Jeffe. 763 00:37:24,131 --> 00:37:26,180 Podívej se na těch šest. 764 00:37:26,181 --> 00:37:28,161 Podívej, co se tu děje, Jeffe. 765 00:37:29,771 --> 00:37:31,020 Jen se podívej. 766 00:37:31,021 --> 00:37:32,690 -A teď Spencer… -Toho druhého? 767 00:37:32,691 --> 00:37:34,490 a Tasha mění svůj hlas. 768 00:37:34,491 --> 00:37:36,230 Ať si změní, co se jim zamane. 769 00:37:36,231 --> 00:37:37,330 Hojně se debatuje. 770 00:37:37,331 --> 00:37:38,460 Potřebujeme chvilku. 771 00:37:38,461 --> 00:37:40,790 -Potřebuju chvilku. -Toho druhého. 772 00:37:40,791 --> 00:37:41,810 Podívejte se na to! 773 00:37:41,811 --> 00:37:43,080 Nechte původní hlas. 774 00:37:43,081 --> 00:37:44,320 Původní hlas. 775 00:37:44,321 --> 00:37:46,390 Ukončíme to napětí a přejdeme k hlasování? 776 00:37:46,391 --> 00:37:48,130 Určitě. 777 00:37:48,131 --> 00:37:49,480 Na toto jsme se těšili. 778 00:37:49,481 --> 00:37:51,261 Hlasujeme pro toho druhého. 779 00:37:52,011 --> 00:37:53,051 Paráda. 780 00:37:55,531 --> 00:37:58,490 Miluju, když je to takhle živé. 781 00:37:58,491 --> 00:38:00,960 Je čas hlasovat. 782 00:38:00,961 --> 00:38:02,841 Trish, jsi na řadě. 783 00:38:48,981 --> 00:38:50,461 Dojdu pro hlasy. 784 00:38:55,741 --> 00:38:58,340 Pokud má někdo skrytou imunitu, 785 00:38:58,341 --> 00:39:00,581 teď je čas ji zahrát. 786 00:39:05,201 --> 00:39:07,271 Můžeš mi potvrdit, že je pravá? 787 00:39:09,021 --> 00:39:10,841 Můžeš ji ověřit, Jeffe? 788 00:39:15,061 --> 00:39:17,371 Ano, toto je skrytá imunita. 789 00:39:18,361 --> 00:39:19,931 Chtěl bych ji dát LJovi. 790 00:39:28,291 --> 00:39:30,450 Schválně, jestli jsem to trefil. 791 00:39:30,451 --> 00:39:33,801 Dobrá, hlasy pro LJe neplatí. 792 00:39:35,361 --> 00:39:36,890 Po přečtení je rozhodnutí definitivní. 793 00:39:36,891 --> 00:39:39,750 Vyloučený musí okamžitě opustit radu. 794 00:39:39,751 --> 00:39:40,861 -Přečtu… -Zadrž, Jeffe. 795 00:39:41,171 --> 00:39:42,091 Ano? 796 00:39:44,281 --> 00:39:46,931 Já na oplátku pokreju záda Tonymu. 797 00:39:49,451 --> 00:39:51,361 Ty jo, chlape! 798 00:39:51,821 --> 00:39:54,150 -Já vás nesnáším. -To jsi nemusel… 799 00:39:54,151 --> 00:39:55,890 Ale vážím si toho. 800 00:39:55,891 --> 00:39:58,721 Protože si myslím, že se rozhodovali mezi námi, kámo. 801 00:40:02,841 --> 00:40:05,310 Toto je také skrytá imunita. 802 00:40:05,311 --> 00:40:07,920 Takže hlasy pro Tonyho také neplatí. 803 00:40:07,921 --> 00:40:09,840 -Neuvěřitelné. -Neuvěřitelné! 804 00:40:09,841 --> 00:40:11,430 Podle mě je to mezi námi. 805 00:40:11,431 --> 00:40:12,771 Podívejme se, co se stane. 806 00:40:13,171 --> 00:40:14,451 Přečtu hlasy. 807 00:40:16,411 --> 00:40:17,721 Ať je tam Tony. 808 00:40:18,281 --> 00:40:19,561 První hlas. 809 00:40:23,051 --> 00:40:24,171 Jefra. 810 00:40:32,991 --> 00:40:34,191 Sarah. 811 00:40:36,781 --> 00:40:37,851 Jefra. 812 00:40:40,731 --> 00:40:41,660 Sarah. 813 00:40:41,661 --> 00:40:43,951 Dva hlasy pro Jefru, dva hlasy pro Sarah. 814 00:40:45,581 --> 00:40:46,761 Jefra. 815 00:40:48,941 --> 00:40:49,640 Sarah. 816 00:40:49,641 --> 00:40:50,640 Opět remíza. 817 00:40:50,641 --> 00:40:53,201 Tři hlasy Jefra, tři Sarah. 818 00:40:55,631 --> 00:40:56,761 Jefra. 819 00:40:58,851 --> 00:41:00,240 Sarah, zase remíza. 820 00:41:00,241 --> 00:41:02,551 Čtyři hlasy Jefra, čtyři Sarah. 821 00:41:05,021 --> 00:41:06,061 Jefra. 822 00:41:11,831 --> 00:41:12,890 Sarah. 823 00:41:12,891 --> 00:41:13,740 Nerozhodně. 824 00:41:13,741 --> 00:41:18,011 Pět hlasů Jefra, pět Sarah. Zbývá jeden hlas. 825 00:41:22,251 --> 00:41:25,191 Sedmá vyloučená osoba a první člen poroty. 826 00:41:26,591 --> 00:41:27,671 -Sarah. -Jo, bejby! 827 00:41:33,391 --> 00:41:34,731 Pif paf! 828 00:41:37,341 --> 00:41:38,821 Celá se třesu. 829 00:41:40,151 --> 00:41:41,240 Kdo zběhl? 830 00:41:41,241 --> 00:41:43,120 -Já ne. -Já ne. 831 00:41:43,121 --> 00:41:44,231 Kass? 832 00:41:45,831 --> 00:41:47,501 -Kass. -Kass. 833 00:41:49,391 --> 00:41:51,271 Sarah, kmen promluvil. 834 00:41:53,851 --> 00:41:55,230 -Je čas jít. -Díky. 835 00:41:55,231 --> 00:41:56,540 Hodně štěstí. 836 00:41:56,541 --> 00:41:57,631 Díky Sarah. 837 00:41:59,351 --> 00:42:01,380 Kass, Kass! 838 00:42:01,381 --> 00:42:02,461 Díky. 839 00:42:02,861 --> 00:42:04,180 Přesně tak Kass, dobrá práce. 840 00:42:04,181 --> 00:42:06,951 Přišli jsme o dvě imunity, ale najdeme je znovu. 841 00:42:07,511 --> 00:42:10,071 Kass, nulová šance na výhru. 842 00:42:10,661 --> 00:42:12,111 Je to ještě dlouhá cesta. 843 00:42:13,161 --> 00:42:17,240 Je jasné, že toto bylo šokující hlasování. 844 00:42:17,241 --> 00:42:21,670 A řekl bych, že to bude ještě divoké. 845 00:42:21,671 --> 00:42:24,321 Vezměte pochodně a vyrazte do tábora. Dobrou noc. 846 00:42:26,322 --> 00:42:27,922 www.reality-show.eu 847 00:42:27,923 --> 00:42:31,923 překlad: Alisch a Daninja korekce: GudMen 848 00:42:37,362 --> 00:42:40,191 Počkejte na scény z příští epizody. 849 00:42:44,531 --> 00:42:46,620 V příští epizodě… 850 00:42:46,621 --> 00:42:49,770 Budu na tebe hnusná, protože ty jsi hnusná na mě. 851 00:42:49,771 --> 00:42:52,400 Je to slovní přestřelka dvou hráček. 852 00:42:52,401 --> 00:42:54,860 Je to jen zahořklá, ošklivá stařenka. 853 00:42:54,861 --> 00:42:58,490 Ale to je nic v porovnání se vřavou kolem imunity. 854 00:42:58,491 --> 00:43:01,110 Je to šílený hon na imunitu. 855 00:43:01,111 --> 00:43:03,421 Budu lítat jako ninja. 856 00:43:09,903 --> 00:43:12,642 Seděla jsem tam klidná jak jogín. 857 00:43:12,643 --> 00:43:15,412 Čekala jsem, až Jeff přečte poslední hlas. 858 00:43:15,413 --> 00:43:17,302 Řeknu vám, když tam bylo Sarah… 859 00:43:17,303 --> 00:43:18,812 Řekla jsem si: "Cože?" 860 00:43:18,813 --> 00:43:22,272 Mysleli jsme si, že máme pevnou šestku. 861 00:43:22,273 --> 00:43:26,292 Nevím proč Kass zběhla… 862 00:43:26,293 --> 00:43:29,213 Ale dobře mě dostali.