Précédemment dans Survivor...
Solidarité des "bleus" !
Deux policiers, Tony et Sarah, ont passé un pacte d'alliance.
Il sait que je lui serai loyale, et réciproquement.
Mais un changement surprise...
Jetez vos bandanas.
...les sépara.
Je suis la seule Aparri d'origine dans la tribu,
avec trois membres d'Intelligence et trois de Beauté.
Alors que la division était claire dans la nouvelle tribu de Sarah,
la nouvelle tribu de Tony
avait tout ce que Survivor peut offrir.
Deux idoles...
Je la garde pour moi en attendant de la jouer.
...une élimination surprise...
...et ils virent même l'une des leurs abandonner.
Lindsey se retire du jeu.
Elle était le corps et Cliff la tête. Deux pour le prix d'un.
Mais malgré tout, ils gagnèrent la dernière immunité.
Solana gagne l'immunité !
Le top cinq, bébé !
Au conseil, la nouvelle Aparri était focalisée sur une possible fusion.
Si vous voulez aller jusqu'au bout, et que vous anticipez une fusion,
votre groupe doit être soudé.
À la fusion, Jeremiah ou Alexis pourraient rejoindre l'autre camp.
Finalement, tout le monde estima qu'Alexis risquait plus de trahir.
Alexis, la tribu a parlé.
Il en reste onze. Qui sera éliminé ce soir ?
- Alexis pleurait ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Je me sentais très bien après le conseil. Mon jeu en est amélioré.
"Le top six !"
On peut y arriver.
On est une bonne équipe.
Maintenant, tout le monde marche avec les six.
Une fusion demain serait la meilleure des nouvelles pour nous.
Car nous contrôlons le jeu. Nous sommes six et eux cinq.
Au cas où une fusion arriverait dès notre réveil,
on doit choisir nos deux premiers éliminés.
- Alors, qui en premier ? - Au hasard, Trish.
Ou Jefra. Il faut considérer tout le monde.
Tout le monde a bien compris.
- Oh ouais. - C'est tout bon.
On est le top six, à 100%.
- C'est dans nos mains. - Tant que personne ne trahit.
Le top six !
Ce groupe est censé être six personnes soudées.
Si on peut rester ensemble, on peut contrôler le jeu,
et éliminer une cible moins évidente, comme Trish ou Jefra.
Top six. C'est pas cool ?
Bien plus cool que le top cinq !
Ça semble si simple.
Mais la fusion réduit souvent les meilleurs plans en miettes.
La soirée d'hier a rapproché tout le monde.
Oui.
L'essentiel, c'est de rester muets.
Qu'ils n'aient aucune idée de qui part.
Les seuls qui pourraient m'inquiéter, c'est Jeremiah et toi.
Ça pourrait dégénérer, ici.
Crois-moi, je ne vais nulle part.
Qu'elle m'accuse de ne pas tenir parole, ça a fait tilt.
Personne n'aime être traité de menteur,
et en gros, elle m'a traité de menteuse, sans le dire.
Je n'ai rien fait pour que vous doutiez de ma confiance.
Je ne pense pas que tu vas trahir.
- Ce serait idiot. - Je ne vais pas le faire.
- C'est pour ça que ça me blesse. - Je ne voulais pas te blesser.
Que dois-je faire de plus pour te prouver ma loyauté ?
C'est là que ça va casser.
Si vous n'avez pas confiance en moi et que je le ressens.
S'il me semble que vous pensez que j'hésite, ça m'éloignera.
Les gens pensent qu'une trahison causera la perte de cette tribu.
Mais la perte viendra du manque de confiance.
Ce sera ça, et ce sera notre fin.
Je refuse de passer pour une menteuse.
Alors serrons-nous la main, c'est comme ça que je fais.
Moi aussi. Serrons-nous la main. Je suis avec toi.
- Tu es avec moi ? - Je suis avec toi.
Très bien. Plus besoin d'en reparler.
Dans mon travail, on a besoin de preuves.
Ce n'est pas parce que tu as voté une fois avec nous que je te crois.
Il reste onze personnes, huit doivent partir, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu as fait ce que tu devais faire, de mon point de vue.
Pas par loyauté, mais par désespoir, parce que c'était la chose à faire.
Tu ne m'as rien prouvé, sauf que tu te protèges.
Montre-moi le sang d'un ancien équipier sur tes mains et on parlera.
Survivor - Saison 28 Épisode 7 La tête du serpent
Traduction : Jack Bauer Relecture : flosm92
Team Survivor ST http://survivor-st.forumgratuit.org/
Bonjour, Solana !
- Bonjour, le soleil ! - Bonjour, LJ.
Il fait chaud. Pas un nuage.
- Bien dormi, LJ ? - Comme à la maison.
- Un peu d'énergie. - Merci.
Au début, je ne m'amusais pas avec mes équipiers.
Maintenant, avec la nouvelle Solana, je m'amuse avec tout le monde.
J'ouvre et tu l'attrapes.
Dix-septième jour, et je m'éclate comme jamais.
Il est épais. Et sens comme il est lourd !
Mais c'est un peu ennuyeux, pour être franc.
Courrier !
Parce qu'il n'y a ni agitation, ni magouilles,
pas d'espionnage... J'aime ça, vous savez ?
Voyons ce que c'est.
"Emballez le nécessaire pour les 22 prochains jours.
Et rendez-vous sur le camp Aparri, où vous resterez jusqu'à la fin du jeu."
Bien.
On doit rester fort.
N'oubliez pas ce qu'on a vécu ici.
C'était trop beau pour être vrai.
La fusion est à la fois excitante et angoissante.
C'est six contre cinq. On pourrait avoir des ennuis.
Dieu merci, j'ai toujours cette idole d'immunité.
Cette idole, c'est comme une personne de plus dans mon alliance.
On est cinq, plus l'idole.
Si quelqu'un de Solana en a besoin, je la jouerai.
Alors je nous crois dans une bonne situation.
[???]
"Peut-être faudrait-il ranger un peu et faire de la place."
"Des invités de Solana arriveront bientôt."
"Et certains pourraient bien rester les 22 prochains jours."
On a réussi !
Les tribus se réunissent.
Je crois que c'est une fusion. Je l'espère.
En tout cas, les autres arrivent, on va vivre sur la même plage.
Ils viennent ici ?
Ça dit qu'ils pourraient rester les 22 prochains jours.
Mais ce sera trois jours pour l'un, six jours pour un autre...
On a atteint la fusion majoritaires.
Quand ces cinq arriveront, ce sera eux contre nous.
Je ne laisserai personne l'oublier.
Je crois qu'il se trame quelque chose.
- C'est un bateau à rames ? - Oui.
Ils ont intérêt à avoir à manger.
Nous venons en paix !
Apportez-vous à manger ?
On ramène tout ce qu'on vous a pris !
On va faire la chaîne.
À leur arrivée, j'étais nerveuse de revoir mes anciens équipiers.
C'était comme un vieil ami à qui tu n'as pas parlé depuis des années.
C'est bon d'être à la maison !
La moustiquaire est de retour.
Ne le lâche pas, le vin est dedans !
Ils ont commencé à décharger leurs possessions et la nourriture.
Tu vois le pain ?
Et j'ai fait...
On a un chouette pique-nique.
Spencer, ravie de te rencontrer enfin !
- Je suis Jefra. - Enchantée.
Je suis Sarah.
Je vois que vous avez perdu... un équipier.
Je ne m'attendais pas au départ de ma copine Alexis.
On était très proches, j'aurais facilement pu la débaucher.
Je me suis dit : "Crotte ! Que faire maintenant ?".
Lisons ça.
"Félicitations, vos tribus sont fusionnées."
On a atteint la fusion !
"Profitez du festin, vous l'avez mérité."
"Les idoles cachées sont toujours en jeu."
"Et une idole aux pouvoirs spéciaux est cachée près de votre camp."
- Je frissonne. - "Pouvoirs spéciaux" !
Est-ce déjà arrivé ?
Une idole d'immunité à pouvoirs spéciaux ?!
Elles sont déjà assez puissantes, mais avec des pouvoirs spéciaux ?!
Un pouvoir différent.
Celle-ci te renvoie chez toi.
Je n'en veux pas !
Il n'y a qu'un moyen de connaître ces pouvoirs spéciaux,
c'est de trouver cette idole.
Noir !
Bien sûr, je vais la chercher. Pendant deux, trois, quatre jours.
C'est bizarre d'être de retour.
Il faut penser à un nom de tribu.
Solarri ?
- Mélanger Solana et Aparri ? - Oui.
- Alors... - Si on en parlait en mangeant ?
Il y a du vin...
Oh mon Dieu ! Regardez ça !
Regardez !
Purée, c'est Noël !
L'excitation de la fusion résultait en partie du choc d'y être arrivé.
J'étais à la dernière place,
dans l'une des pires tribus de l'histoire de Survivor.
Et me voici à la fusion, avec une nouvelle vie.
J'ai le contrôle.
Je suis proche de Sarah et de Jeremiah,
proche de ce groupe de six qui pourrait diriger le jeu.
- Alors vous avez sorti Alexis. - Eh oui.
Ouais, donnez-nous le scoop !
Elle s'en est prise à moi, je l'ai éliminée.
On pourrait avoir des ennuis.
Six contre cinq, c'est rude.
Mon seul espoir est Sarah, qui est une ex-Aparri.
Elle a juré sur son badge de rester avec moi.
Ma crainte est que si Sarah ne change pas de camp,
on est foutu, je suis foutu.
Je ne veux pas être foutu.
On a atteint la fusion, tu y crois ?
Inspirez profondément.
Ne relâchez jamais vos abdos. Maintenez la tension.
Et gardez les épaules droites. Voilà.
C'est bien. Tu es plutôt souple, Tash.
- Oui. - C'est sûr.
Relâchez. Encore une fois.
Inspirez...
Je vais pêcher au harpon et me reposer un peu.
Qui est la tête du serpent, à ton avis ?
Je ne sais pas.
Intelligence semble former un noyau.
À ce stade, il y a un groupe de cinq, mon alliance,
et un groupe de six, moitié Intelligence, moitié Beauté.
Et puis il y a Sarah, la sixième personne.
Je veux parler à Sarah, nous avions un vrai lien avant.
Tu dois te rabibocher avec elle.
Je vais tâcher de la ramener à nous.
Il nous faut une personne qui bascule.
On renversera la donne, et ce sera nous six contre eux cinq.
J'espère que Sarah est notre chaînon manquant.
Comment te positionnes-tu à présent ?
Honnêtement, j'hésite. Ce qui s'est passé...
- Alors pas besoin de réfléchir. - Les Intelligents sont soudés.
Si on se remet ensemble, écoute : Sarah, Tony, Woo et Trish.
- On a Trish ? - Elle est avec moi à 100%.
Ça fait cinq. Ça fait égalité.
LJ et Jefra. On est six et ils sont cinq.
Ils partiront un par un, c'est aussi simple que ça.
Je veux que Sarah croie que je la veux avec moi en finale,
comme on l'avait dit, deux flics devant le jury.
Je vais le lui promettre, le garantir, tout ce qu'il faudra pour la rassurer,
qu'elle croie que je suis sincère, que je la veux avec moi
pour avancer dans le jeu, contrairement à l'autre tribu.
Ça peut être très simple.
Si tu me donnes ta parole... Jure sur ton badge.
- Jurer sur mon badge ? - Que tu es avec nous.
Que tu voteras pour Spencer ou Lindsey.
Non, Spencer ou Kass.
- Spencer ou Kass ? - Ouais.
Je ne sais pas si je peux, Tony.
Avisons plus tard.
Dis-le moi quand tu seras prête.
Et si tu jures sur ton badge, ça me va.
J'ai la meilleure position possible dans ce jeu.
Cinq contre cinq, et je suis au milieu.
Un sandwich à la Sarah. C'est parfait !
- Alors, qui viser ? - Aucune importance.
Mais je pense qu'il faut séparer les Intelligents.
Alors, n'importe qui sauf moi !
Je te garantis qu'avec nous, tu avanceras.
C'est garanti. C'est à toi de jouer.
C'est ta chance.
Je ne m'attendais pas à pouvoir décider.
C'est une situation difficile.
Mais quel que soit mon choix, je suis en bonne position.
Car je déciderai de l'avenir de ce jeu.
Bon, les amis.
Vous voulez tout savoir ?
Je veux savoir ce que tu sais.
LJ n'a pas d'idole, donc s'il ne gagne pas l'immunité,
il s'en va, car on voterait pour lui, n'est-ce pas ?
Je pense qu'il a une idole.
Je pense qu'il ne devrait pas partir le premier.
- Quelqu'un a une idole. - Et ce n'est pas moi.
- LJ aurait une idole ? - Ouais.
Je n'ai pas d'idole, alors je pense que LJ en a une.
C'est ce qui m'inquiète et me rend nerveux.
Je pense que Jefra doit partir en premier.
Non. C'est LJ ou Woo.
Il faut sortir un costaud.
On doit se débarrasser de Woo ou de LJ.
Ça ne peut pas être LJ, car...
Je redoute qu'il ait l'idole.
Alors ça doit être Woo.
Mais si ce n'est pas Woo, ce sera Trish.
Non. Très mauvaise idée. Elle n'est pas dangereuse.
C'est idiot de se disputer avec moi.
Je ne dis pas qu'on doit me traiter en princesse,
mais il vaudrait mieux ne pas me contrarier.
On peut faire comme si, mais ça ne doit pas être LJ,
car je crains qu'il ait une idole.
Ouais, ce serait une mauvaise idée.
Mais je ne suis pas d'accord pour Trish.
Ça nous serait fatal.
Et si Woo gagne l'immunité ? Ce ne sera pas LJ.
- Tony, alors ? - Ouais.
Je peux faire ce que je veux.
Vous cherchez la bagarre avec moi ? J'irai avec le camp d'en face.
Ne me provoquez pas, car je vous ferai partir.
Trish et Jefra peuvent rester. Il faut éliminer un gars.
- Vous ne pensez pas "long terme". - Tu sais quoi ?
Trish est proche de Tony. Elle ne l'est pas de LJ.
Je l'ai dit et je le répète : je ne fais pas confiance au flic.
Quand un membre d'une supposée alliance de six dit :
"Je ne voterai que pour tel et tel, et en aucun cas pour tel et tel.",
ça m'indique qu'elle n'est pas dans les six.
Elle est dans le un.
Si on est six soudés, on ne peut pas faire des histoires.
Je ne veux pas qu'on me force la main, comme...
Personne ne te force. On en parlait avant sur la plage.
Je n'ai jamais accepté que Trish soit la première.
Tout ira bien.
On en reparle demain.
On se réunira et la majorité décidera.
D'emblée, Tony me dit :
"Si tu viens avec nous, tu choisis qui s'en va."
Si tu me dis : "Si je vais avec mes anciens équipers,
ils me laisseront choisir qui part.",
et elle vient à nous en disant : "Voilà qui je veux sortir.".
- On en parle demain. - Mais je ne force pas la main.
Personne ne t'en accuse.
Personne ne devrait avoir autant de pouvoir dans ce jeu.
Qui l'a faite reine ?
Je ne peux plus la regarder. J'ai envie de la frapper, parfois.
Tu vois des poissons ?
- C'est un concombre de mer ? - Une étoile de mer bleue.
Je vais m'asseoir sur ce rondin.
Je n'en ai marre qu'on ne me parle que pour avoir mon vote.
"Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?"
Ce deviendra gênant, après le premier conseil.
Parce qu'ils ne te parleront plus.
Je ne te parlerai plus, alors.
Tu ne piges pas ce que je dis.
J'aime quand les gens perdent leur sang-froid.
- C'est révélateur. - Qu'est-ce que j'ai loupé ?
Ce matin, ça chauffait entre les deux filles.
Je crois que c'est entre Kass et Sarah.
La dispute m'a réjouie,
car j'ai réalisé que ces six ne sont pas si soudés que ça.
Et ça se fissure avant même qu'on aille à l'épreuve.
À l'évidence, ils ressentent tous un peu de paranoïa.
Que s'est-il passé ?
On n'était pas d'accord sur qui éliminer.
Tu as dit que tu ne voterais pas pour Trish.
Oui, car je trouve l'idée très mauvaise.
J'ai passé onze jours avec elle. Elle ne fait pas de stratégie.
Je vois les deux points de vue.
Je ne veux pas qu'on se divise pour des bêtises.
Quand j'ai su pour l'échange entre Kass et Sarah,
je me fichais de savoir qui avait raison ou tort.
Mon seul souci, c'était de les réconcilier.
Ta situation est difficile.
Tu es en situation précaire, je respecte ça.
C'est tes anciens potes, et maintenant tu en as de nouveaux.
Et tout le monde cherche à t'attirer.
Pour qui devrait-on voter ?
Si on ne vote pas LJ, alors Tony ou Woo.
Tasha a pris le parti de Sarah dans notre dispute.
Et puis zut !
Quelqu'un traite mal quelqu'un d'autre dans l'alliance,
et tout le monde cède au tyran ?
Je voulais dire à Tasha : "Et moi ? Pourquoi ne pas être cool avec moi?"
Je compte pour du beurre ? Ah, je ne t'intéresse plus !
Quand on dit "je ne voterai pas pour tel et tel", ça me rend nerveuse.
Et on m'accuse d'être tyrannique, je ne suis pas un tyran ! J'essaye...
Allez...
Peu importe que Kass m'apprécie.
Dès que je dis un truc, voilà la réaction, c'est comme...
C'est comme... Si tu m'attaquais en silence, comme...
Je t'attaque quand je fais "quoi" ?
C'est une attaque, ça ?
Dis-moi, c'est important que Kass t'apprécie ?
Si tu n'aimes pas Kass, vote contre elle !
Je sais que Sarah et Tasha sont contre moi.
Je connais ma situation.
À ce stade, les six se décomposent.
- Tu réalises que ton rôle est central. - Et ça craint.
Ça déterminera le sort de cinq autres personnes. Dans ce jeu.
- Non, ça déterminera ton sort. - Le tien.
Ouais.
Prêts pour l'épreuve d'immunité du jour ?
Oui.
Tout d'abord, je reprends l'immunité tribale.
Il n'y a plus d'immunité tribale.
Voici ce que vous convoitez désormais.
L'immunité individuelle.
Avec ceci autour du cou, vous êtes protégé au conseil.
Pas de meilleure sensation au monde que de porter ceci.
Sans, vous pourriez avoir des ennuis.
Aujourd'hui, vous tiendrez en équilibre
sur des plateformes triangulaires, dans l'eau,
les pieds sur de très étroits points d'appui.
Régulièrement, vous montrez d'un cran, augmentant la difficulté.
Si vous tombez, vous êtes éliminé.
La dernière personne debout gagne l'immunité et est protégée du vote.
Les perdants iront au conseil, où quelqu'un sera éliminé.
On tire les places au sort et on commence.
Bon, on y va ! Que chacun se mette en place !
Placez vos pieds sur le premier point d'appui.
On y va.
5... 4... 3... 2... 1...
Tout le monde est debout, et l'épreuve commence.
Les règles sont simples.
Seuls vos pieds peuvent toucher la structure.
Mais pas vos mains, ni vos fesses.
Si ça arrive, vous êtes éliminé.
Vous allez rester là 15 minutes.
Voyez ça comme un échauffement.
Détendez-vous.
Préparez votre corps à ce qui vient.
TEMPS ÉCOULÉ : 15 MINUTES
On passe au point d'appui suivant.
Vous pouvez vous aider de vos mains.
Que chacun s'installe bien.
On y va.
5... 4... 3... 2... 1...
Que chacun enlève ses mains. Cette épreuve recommence.
Vous allez devoir vous agripper un peu plus.
Il y a moins d'espace pour vos pieds.
Tout le monde semble bien tenir.
Où avez-vous mal, LJ ?
Partout.
Cette épreuve n'est clairement pas marrante, Jeff.
C'est très douloureux.
Nous en avons à nouveau pour 15 minutes.
TEMPS ÉCOULÉ : 29 MINUTES
Plus que trente secondes dans cette manche.
Puis on passera au sommet.
Tout le monde tient bien le coup, je suis impressionné.
Ce que vous faites fonctionne.
Ce que vous vous dites pour tenir, continuez à vous le répéter.
Quinze secondes. Ne vous détendez pas, ne renoncez pas.
Vous avez tenu jusqu'ici, ne faites pas d'erreur maintenant.
5... 4... 3... 2... 1...
Nous passons au sommet. Vous pouvez utiliser vos mains.
Mais si vous tombez maintenant, vous êtes éliminé.
Vous avez quinze secondes pour vous installer.
Montez !
5... 4... 3... 2... 1...
Spencer tombe, il ne parvient pas à effectuer la transition !
Kass ne parvient pas à effectuer la transition !
LJ est tombé !
Sarah est tombée ! Jefra est tombée !
Ils ne sont plus que six !
Tasha est éliminée !
Trish est éliminée !
Quatre personnes ont survécu ! Jeremiah est tombé !
Plus que trois !
Tony, Morgan, Woo, super boulot !
Le vent fait chuter Morgan !
Le vent se déchaîne ! C'est entre Tony et Woo !
Belle récupération de Tony !
Ils ne sont plus que deux ! Tony et Woo !
Gros travail d'équilibre.
Cette dernière manche a eu raison de tout le monde, sauf ces deux !
Comment tu te sens, Woo ?
Restez concentrés !
Ne vous laissez pas distraire !
Nouvelle belle récupération de Tony.
Quelqu'un va mériter cette première immunité individuelle.
- Bonne chance, Woo ! - Tony tombe !
Woo gagne la première immunité individuelle !
Bien joué.
Woo, venez ici !
Juste ici.
La première immunité individuelle.
Woo est protégé au conseil de ce soir.
Quant à vous, après 19 jours, quelqu'un sera éliminé.
L'après-midi devrait être intéressante.
Prenez vos affaires, retournez au camp, on se verra au conseil.
Félicitations.
La première immunité, mon frère.
- Beau boulot, Woo. - C'était dur.
Tu as assuré, Tony.
- [???] - Aucune idée, mec.
Woo, bien joué.
Il y a onze personnes.
Un noyau de cinq, un noyau de cinq, et moi.
Je dois trancher.
C'est logique que le prof d'arts martiaux ait gagné.
Il y a des compétiteurs plus sérieux du côté de Tony.
J'étais le premier à l'eau.
Je préférerais aller avec les faibles, la nouvelle Aparri.
L'alliance est solide.
Il y a juste la dissension entre Kass et moi.
On va chercher de l'eau maintenant ou plus tard ?
Allons-y maintenant.
Je déciderai de qui part le prochain.
C'est moi qui décide. Je suis la Présidente, pour l'instant.
Qui voulez-vous ?
Jefra, je pense.
Je pense que la plus maline, c'est Jefra.
Exactement ce que je pensais.
Il n'y a aucune chance qu'une idole soit jouée,
aucune chance qu'elle en ait une.
Je pense qu'aucun d'eux n'a d'idole.
On doit se débarrasser de quelqu'un de vital dans le jeu.
Jefra ne gagnera pas l'immunité, on peut l'éliminer quand on veut.
Et elle n'est pas assez maline pour jouer stratégiquement.
Tony est très malin et observateur.
Je voterai pour LJ ou Tony.
Regardez-les !
Tony, ne fais pas confiance à Sarah. On pense qu'elle a le contrôle.
Oui, parce qu'ils la mettent sur un piédestal.
Ils ont besoin de son vote. Comme nous. Donc je vais faire pareil.
Sarah ne les quittera jamais.
Elle y est à l'aise.
Elle mène la danse. Elle est au centre du groupe.
C'est la plus puissante joueuse du moment.
Ils ont besoin de son vote.
Tu penses vraiment pouvoir la convaincre de...
- Hier encore... - Mais pas aujourd'hui.
Tu as vu ce combat de chattes ?
C'était aujourd'hui, et je ne pense pas que Kass soit à l'aise.
Je peux approcher Kass, j'ai un bon contact avec elle.
Laissez-moi d'abord parler à Sarah.
Si ça vous convient, je le fais.
Et si tu penses qu'elle ment ? Je vais voir Kass ?
Kass se jouera de toi.
Alors, on fait quoi ce soir ?
Je veux que Tony sorte.
D'accord, mais j'ai peur qu'il ait une idole.
Je te garantis qu'il n'en a pas.
Si tu penses qu'il n'en a pas...
Je te garantis qu'il n'en a pas.
Votons Tony, alors.
OK. Tant que tout le monde est d'accord.
À l'origine, on devait rester cool et éliminer Jefra ou Trish,
pour être majoritaires.
Et ensuite seulement s'occuper des grands garçons,
qui pourraient avoir des idoles et des stratégies.
J'espère que tout ira bien.
Mais Sarah a voulu que ce soit Tony.
Elle pense être la patronne.
Y a-t-il quelque chose à dire pour éventuellement me sauver ?
Oui, trouver une idole.
Suis-je la seule à le voir ? Je sais qu'elle va détruire le jeu.
Et dans ce cas, je veux frapper préventivement. Je veux la détruire.
Si tu viens avec nous, on est cinq...
C'est exactement pareil en face.
Mais sans Trish, Woo et moi, avec qui tu as commencé.
Pour Trish et moi, tu passes devant LJ, Jefra et Woo.
Donc tu es troisième, avec Trish et moi.
Je veux y réfléchir seule.
Si tu vas avec eux, disons que vous m'éliminez,
ou LJ, peu importe, l'un d'entre nous. On n'est plus que quatre.
Et vous êtes six. Six contre quatre.
Ils peuvent t'éliminer, et ils sont encore cinq.
Ils n'ont pas besoin de toi. Tu n'as personne là-bas.
Personne, Sarah.
C'est stupide. Je sais tout ça.
Je ne suis pas idiote.
Éliminer Tony, ce n'est pas personnel.
C'est en fait lui faire un gros compliment.
Tony et moi, on a une relation parce qu'on est tous deux policiers.
Mais c'est le plus dangereux. Il observe tout.
Il est sournois. Il est exactement comme moi.
Et je m'éliminerais si je le pouvais.
Si tu veux que Kass parte, on jure sur nos badges,
tu veux qu'elle parte, viens avec nous et elle part.
Si tu y es prête, on le fera pour toi.
- Tu renverses le jeu maintenant. - Je sais.
Je ne veux pas que tu croies que je te piège.
Laisse-moi digérer ça. Je ne dis pas non.
Mais je ne me déciderai pas avant d'être au conseil.
Tony, ça va jouer. Pas besoin de t'inquiéter.
Non, tout va bien.
Quand Sarah me dit qu'elle veut réfléchir,
qu'elle décidera au conseil...
Sérieux ? J'arrive pas à croire qu'elle ait dit ça !
Je pense désormais qu'elle ne nous rejoindra pas.
Une chose est sûre, au moindre doute, je joue l'idole.
Je ne partirai pas avec l'idole.
Tu es au bas de ton alliance, je te croyais au sommet.
J'ai été remplacée.
Si l'un de nous part, ils t'élimineront ensuite.
Intéressée à nous rejoindre ?
Je ne pense pas que ce soit faisable.
Si tu pouvais éliminer quelqu'un dans ton équipe, ce serait qui ?
J'éliminerais Sarah.
Oui, ça me dirait bien aussi.
C'était plus ou moins notre idée.
Je propose. À toi de décider.
Trish a essayé de m'endormir.
Elle m'a dit qu'ils allaient voter Sarah.
Ça m'a surpris.
Mais ils sont peut-être plus malins que je le pensais.
Probablement plus que mes cinq autres.
S'ils pensent que Sarah est le problème,
je vais peut-être changer de camp.
C'est parti. On l'élimine ce soir.
Pourquoi ?
J'ai discuté avec Kass.
- Je lui ai demandé... - Ces deux ne s'entendent pas.
Écoute. Je lui ai demandé qui elle aimerait éliminer.
Elle a dit Sarah.
Je l'ai suppliée de nous rejoindre.
Elle pensait que c'était infaisable, mais je lui ai dit que non.
- Alors, tu veux...? - Sarah.
On vote Sarah ce soir.
On vote Sarah.
Vote avec nous et on prendra soin de toi.
Fais-moi confiance.
J'adore que Sarah pense être la patronne.
La nouvelle Aparri vote Tony, à la demande de la reine Sarah.
Solana vote Sarah. Je crois réellement être au milieu.
Je crois avoir usurpé le trône de Sarah ce soir.
Une fois de plus, "Chaos-Kass" va se manifester au conseil.
Alors, LJ, où en sommes-nous ?
Quelle est l'humeur de ce groupe de onze ?
Je ne sais pas. Je crois avoir la position la plus délicate.
et si je pars, j'en serai flatté,
c'est le pire-meilleur compliment qu'on puisse recevoir,
d'être le plus dangereux du jeu.
Tasha, c'est bien dit.
Il est prêt à partir, à éteindre sa torche.
À ce stade du jeu, on cherche les plus dangereux,
alors il a bien du souci à se faire.
Tony, l'ancienne Aparri est restée ensemble, sauf Sarah.
Maintenant, il y a la nouvelle Aparri et la nouvelle Solana.
Remarquez-vous différents groupes qui se rassemblent ?
En effet, Jeff.
Mais ces gens sont intelligents, et j'espère qu'ils réalisent
que ce n'est pas avec la majorité qu'on avance,
mais avec une alliance agréable, avec qui on se sente bien.
On dirait que vous êtes inquiet pour votre sort.
C'est vrai, Jeff, je suis un peu inquiet.
Je viens d'une tribu minoritaire en nombre.
Et je pourrais être une menace.
J'ai 40 ans, je suis chauve et vieux,
mais la flamme brûle toujours en moi.
Kass, Tony et LJ ont-ils raison de se faire du souci,
considérant qu'il y a un groupe de six et un de cinq ?
Oui, je m'inquiéterais si j'étais un mâle fort,
qui assure dans les épreuves, dans le groupe minoritaire.
LJ, quand les idoles interviennent-elles ?
Pensez-vous qu'on les a trouvées, que quelqu'un en a une ?
Comme aucune idole n'est apparue,
ça pourrait être une bonne blague de Survivor.
Je n'en sais rien.
- Il n'y en aurait pas ? - Il y a des idoles. J'en ai une.
Et je vais m'en servir pour ma tribu.
- Vous avez une idole ? - Bien sûr.
- Tu veux la sortir ? - Ça prouvera quoi ?
- Que tu dis vrai. - Et ça m'apporte quoi ?
- Tu nous dis en avoir une, alors... - D'accord.
La voici.
Les esprits curieux veulent savoir.
Les esprits curieux veulent voir. La voici.
Je vais la porter avec fierté.
Et ça ne veut pas dire que je l'utiliserai pour moi.
Je peux la donner à LJ, à Jefra, à Trish. C'est une idole communautaire.
Alors vous avez l'intention de faire un gros coup ce soir.
Ce sera un gros coup, Jeff.
Regardez ces six-là. Regardez ce qui se passe, Jeff.
Regardez-les !
- L'autre ? - Et Spencer et Tasha changent leur vote.
Ils peuvent bien tout changer.
L'autre.
- Ça discute. - Un instant.
L'autre. Oui, l'autre.
Regardez ça !
On reste pareil. Pareil. Pareil.
Est-ce qu'on met fin au suspense et passe au vote ?
Absolument.
On est impatient.
Bon, on vote pour l'autre.
C'est cool !
J'adore quand c'est aussi vivant.
Il est temps de voter. Trish, à vous.
Je vais décompter les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité et souhaite la jouer,
c'est le moment de le faire.
Pouvez-vous confirmer qu'elle est valable ?
Pouvez-vous me le confirmer, Jeff?
Oui, c'est une idole d'immunité.
J'aimerais la donner à LJ.
Voyons si j'ai bien déchiffré ces gens, Jeff.
Les votes contre LJ ne compteront pas.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée quittera le conseil immédiatement.
- Un instant, Jeff. - Oui ?
J'aimerais protéger les arrières de Tony.
Yo, mon pote !
Je vous hais.
Tu n'aurais pas dû. Mais j'apprécie.
Car je pense que tu es "l'autre".
C'est également une idole d'immunité.
Les votes contre Tony ne compteront pas non plus.
Incroyable.
Je pensais que tu étais "l'autre". Voyons ce qui se passe.
Je vais lire les votes.
Que ce soit Tony !
Premier vote...
Jefra.
Sarah.
Jefra.
Sarah.
Deux votes Jefra, deux votes Sarah.
Jefra.
Sarah.
Nouvelle égalité.
Trois votes Jefra, trois votes Sarah.
Jefra.
Sarah.
Nouvelle égalité.
Quatre votes Jefra, quatre votes Sarah.
Jefra.
Sarah.
Égalité.
Cinq votes Jefra, cinq votes Sarah. Il reste un vote.
Septième personne éliminée et premier membre du jury...
Sarah.
Je tremble.
Qui a trahi ?
Pas moi.
Kass ?
Kass...
Sarah, la tribu a parlé.
- Il est temps de vous en aller. - Merci.
- Bonne chance ! - Merci, Sarah.
Kass...
Merci.
Bien joué, Kass.
On a perdu deux idoles, mais on les récupérera.
Kass : zéro chance de gagner le jeu.
La route est longue.
Ce vote était clairement un choc.
Je prédis que la suite sera tumultueuse.
Prenez vos torches, retournez au camp. Bonne nuit.
Restez avec nous, pour voir un extrait du prochain épisode.
Dans le prochain épisode de Survivor...
Je te parlerai rudement parce que tu me parles rudement.
C'est une guerre des mots entre deux Survivantes.
C'est une vieille femme aigrie.
Mais ce n'est rien comparé au chaos
créé par une idole cachée.
C'est une folle chasse au trésor.
Je passe en mode ninja.
J'étais tout à fait calme,
à attendre que Jeff sorte le dernier nom,
et quand j'ai vu "Sarah", j'ai fait "hein ?".
On pensait avoir un solide groupe de six.
J'ignore pourquoi Kass a changé de camp,
mais ils m'ont bien eue.