Anteriormente, no País das Maravilhas...
Esta água não é para você.
Devolva a água ou pague o preço.
Isso, mamãe.
Isso mesmo.
Desculpe, mamãe. Perdoe-me.
Para derrotar Jafar...
Precisamos devolver a água para o Poço dos Desejos.
Se minha mãe está ali, a água está com ela.
E se eu disser que há um jeito
de trazer Anastásia de volta?
Cyrus disse que você é importante para Jafar,
e que se te libertasse, você nos ajudaria.
Seu filho está morrendo, Amara.
A única maneira de salvá-lo é completar o feitiço
e mudar as regras da magia.
Está feito.
Cyrus.
Por favor, pode ajudá-lo?
-Meu filho. -Claro que ela pode.
Amara e eu somos agora os 2 maiores magos do mundo.
Há apenas um problema.
Nunca fui bom em dividir.
Jafar, pare!
Houve mortes suficientes.
A maneira de mostrar poder, é através da compaixão.
Como aquela que você mostrou ao menino
que veio a você, procurando pelo amor do pai?
Amor não era algo que eu poderia ter dado, Jafar.
Você tinha que merecê-lo.
Acho que cansei desses argumentos, pai.
Sorte minha não ter mais que ouvi-los.
Não estou mais ligado às leis da magia.
-Posso ter tudo que quiser. -E o que seria?
A mesma coisa que desejo desde meus 10 anos.
Você não aprendeu? Nunca irei...
Jafar.
Meu filho.
Estou tão orgulhoso de você.
Você é tudo que um pai poderia desejar.
Minha vida estava vazia, até você chegar.
Eu te amo.
Embora eu esteja satisfeito em sentir esse carinho, pai,
não é exatamente tudo que eu queria de você.
Diga-me o que deseja.
Eu providenciarei para você.
O que eu quero...
O que eu realmente quero...
é que você sinta
como é ser morto por alguém que você ama.
Jafar...
Onde eu estava?
Onde eles estão?
Jafar nos perseguirá.
Ainda temos um longo caminho a percorrer.
Não podemos carregá-lo até lá.
Não precisamos.
Iremos voando.
Segure-se firme.
Equipe inSanos [Series Finale] "And They Lived..."
Tradução: Bob| Annabelle| Sardinha
Victor_ScB| skØad Nerd-O| vivisilusion
Revisão: Lub's e LukeWhosoever
Jaguadarte.
Sei que está aqui.
Quero que me diga... Do que tenho medo agora?
Não tem medo de nada.
Isso é o poder supremo.
E você, Jafar?
O que fará com seu poder?
Não é óbvio?
Tudo o que eu quiser.
O que precisa? Tenho raízes, toalhas quentes...
-Uso seiva para fechar feridas. -Não preciso de nada.
Escute, mocinha, faço isso há muito tempo.
Minha mãe me ensinou. A mãe dela a ensinou.
Se vai fazer desse jeito...
Não me apresentei apropriadamente.
Meu nome é Alice.
Amara. Mãe do Cyrus.
-Sei quem você é. -Não me importo.
Sou só o dono da casa onde ambos foram salvos.
Ótimo. Agora temos manchas de sangue no tapete.
-Percy, acalme-se. -É sério.
Quem precisa de fotos quando se tem isto?
"Olhem, crianças, aqui é onde Alice quase morreu."
"Vejam, e aqui onde Cyrus perdeu o baço."
Quero agradecê-la por tudo que fez por Cyrus.
-Eu não fiz nada. -Tolice.
Vi sua coragem.
E a dor no rosto do meu filho
quando pensou que não a veria novamente.
Ele teve sorte em te encontrar.
Ambos tivemos sorte em nos encontrarmos.
Espero que tenha um pouco dessa sorte para o que virá.
Como assim?
Nós derrotaremos o Jafar.
De uma vez por todas.
Quando diz "nós", quer dizer...
Que precisará de todos nós.
Gênio.
Que diabos você quer?
Imagino que não tenha um conceito bom sobre mim.
É difícil ter um mais ruim.
Então pode surpreender-se com a mudança no meu coração.
Apesar de não devolver-me o cajado conforme o combinado.
Eu ainda cumprirei com a minha parte.
Mudei a segunda lei da magia por você, Will Scarlet.
E trouxe alguém muito especial de volta dos mortos.
Olá, Will.
Ana, é você mesma?
Sim.
Nunca achei que fosse vê-la de novo.
Jafar, não sei por que fez isso, mas obrigado.
-Não é necessário. -É sim.
Não, não é.
Talvez seja a hora de contar a ele, Ana.
Contar o quê?
Eu disse que a traria de volta.
Nunca disse que tudo seria do mesmo jeito.
Eu amo outro, Will.
O quê? Quem?
Quem você acha?
Já chega!
É disso que se trata?
Mudou as leis da magia para me atormentar?
Não.
Mas é uma boa consequência.
O que tenho em mente é muito maior.
-E precisava da ajuda dela? -Não só dela.
Vá devagar e diga aonde iremos.
Ao palácio.
Com sua magia, podemos confrontar Jafar,
fogo com fogo.
Tudo que isso prova é que todos se queimarão.
Você e Cyrus estavam certos.
A única maneira de derrotá-lo
é retornar a água roubada ao Poço dos Desejos.
Isso quebrará a maldição do Gênio
e Jafar perderá a magia.
Assim como você.
É a única maneira.
Mas se quer salvar a Rainha Vermelha...
Receio que não possamos.
Mas fizemos uma promessa ao Will.
As leis da magia existem por um motivo.
-Então vamos desistir dela? -Prefere desistir do Will?
Podemos tentar salvar a Rainha,
mas talvez perderemos o Will para sempre.
Está preparada para isso?
Não.
Não, não estou.
Tudo bem, então.
Cyrus, leve a Amara para o Poço.
-Você não virá? -Teremos que nos separar.
Isso atrapalhará o Jafar, mas não o derrotará.
Eu levarei o coelho,
e reunirei o máximo de soldados que puder.
O sol será nossa deixa.
No momento que ele subir aos céus,
você devolve a água ao Poço dos Desejos.
Então, atacamos o castelo, derrotamos Jafar,
resgatamos o Valete e seus irmãos.
E então, nos encontraremos.
De novo.
Agora, vá.
Isso não é um adeus.
Vê esse anel? É uma promessa.
E eu sempre cumpro as minhas promessas.
Meus amigos!
Bem-vindos de volta à terra dos vivos.
Eu sou o Jafar.
É a mim que devem agradecer.
É comigo que têm uma dívida agora.
Mas não se preocupem.
Não será por muito tempo,
pois está chegando a hora de pagar.
Por que eu concedi a dádiva de uma nova vida?
Porque esse mundo, cujo ar vocês respiram,
mais uma vez, está em perigo!
E devemos preservá-lo, e com ele, suas vidas.
A tarefa é perigosa, mas simples.
Localize a feiticeira Amara, seja lá onde ela estiver.
Ela é tudo que está entre vocês e vossas vidas.
Mas estejam avisados.
Ela possui aliados.
Se cruzarem com algum deles,
tragam-nos até mim, para prestarem contas.
Mas saibam disso!
Se algo ou alguém ficar no caminho,
a solução é a mesma.
Qualquer obstáculo,
destrua, queime e mate.
Faça o País das Maravilhas se ajoelhar.
-Os homens estão nervosos. -E os coelhos?
Espero que tenha uma armadura do meu tamanho.
O que acha de patrulhar o caminho e eu falo com eles?
Todos, por favor, prestem atenção.
O palácio do Jafar está além dessas árvores.
O que virá depois não será fácil.
Não mentirei. Será perigoso.
Quem tiver medo pode sair agora,
e eu encorajo que assim o faça.
Porque o que acontecerá é muito importante
para depender de pessoas inseguras.
Vocês devem ser confiantes.
Devem ser corajosos, devem ser fortes.
Hoje a noite, não lutamos só por nós.
Nós lutamos pelos que esperam por nós
quando tudo isso acabar.
-Lutamos pelos que amamos. -Sim!
Lutamos pelo nosso lar. Pelo País das Maravilhas.
Atacaremos ao nascer do sol.
Ela é bem corajosa, essa sua Alice.
Para liderar um exército?
Por responder à futura sogra.
Ela fala o que vem à mente.
Eu percebi.
E aprovo.
-Por aqui. -Portas. Estamos perto, venha.
Coelho?
Mãe.
Não se aproximem!
Última chance.
Nós avisamos.
Alice não terá chance sem magia.
Devemos nos apressar.
Parem!
Não!
Ela sempre teve esse espírito.
Anastásia, você está viva.
E sempre bem observadora.
O que está acontecendo?
Jafar trouxe-a de volta.
Ela acha que estão apaixonados.
Alice, se não se importa,
pode, por favor, nos dizer onde está Amara?
Espera que eu te ajude?
Diga, Alice.
Sabe o que são as regras da magia?
O que não pode ser feito?
Você não pode trazer os mortos à vida.
Confere.
Não pode fazer alguém se apaixonar por você.
Confere.
E a terceira?
Não se pode mudar o passado.
Só até agora.
Isso mesmo.
Posso ir até onde ficam as belas memórias
e revirá-las.
Vejamos.
O que devo alterar?
O que é mais importante para você?
Isso mesmo.
Farei com que nunca tivesse conhecido Cyrus.
Significa que nunca terá vindo ao País das Maravilhas.
Não terá conhecido seu amor.
Voltará àquele lugar horrível, a Inglaterra.
Será aquela garotinha sozinha, ignorada,
e sem ninguém.
Não.
O que essa bugiganga simboliza
nunca terá existido.
Você já vivenciou como é perder a pessoa amada.
Prepare-se para outro desgosto.
O pior deles.
Nunca ter amado ninguém.
Não precisa ser assim.
É Amara quem eu quero.
Só precisa me dizer onde ela está,
e abdicar de tudo que você e Cyrus têm lutado.
Mas se me fizer esperar mais...
Tudo irá... desaparecer
Acabou, Alice. Diga a ele.
Salve-se.
Deveria ouvir seu amigo.
Não há sentido em lutar por uma batalha perdida.
Tudo o que pode fazer e impedir que perca
a pessoa mais importante para você.
Vá em frente.
Mude o passado.
Depois de tudo,
pensei que seu amor significasse mais.
Nosso amor significa tudo para mim.
Então talvez esteja subestimando meu poder.
Não.
É você quem está subestimando o meu.
O amor que eu e Cyrus temos
é mais poderoso que qualquer magia.
Não importa o que faça, não pode mudar o fato
de que jamais sentirá amor por si mesmo.
E quanto a ela?
-Como chamaria isso? -Uma ilusão.
Uma mentira.
Assim como o amor do seu pai.
E do seu exército.
Tudo que te resta são truques baratos,
encantos que jamais se igualarão a algo real.
Já chega.
Vá em frente. Faça-o.
Toda a mágica do mundo
jamais pode fazê-lo sentir o que eu senti.
Amor de verdade...
O amor verdadeiro, não pode ser destruído.
É por isso que você, Jafar,
jamais vencerá.
Com licença.
Um soldado, senhor, com notícias de Amara.
Ela adentrou as junções das Portas Vermelhas.
A uma hora de viagem à leste daqui.
-Entendo. Ela estava só? -Não.
Um jovem rapaz estava com ela.
Então por que não o trouxe, como ordenei?
A feiticeira, ela fez tudo o que...
É tão difícil ter ajuda eficaz esses dias.
Agora, antes que eu faça algo bem mais doloroso a você,
fale sobre essas Portas Vermelhas.
Aonde Amara foi?
Se é assim...
Venha aqui, meu bem.
Alice...
acha que seu amor é uma ilusão, uma mentira.
-Tolice. -Concordo plenamente.
Mostre-lhes o que devoção e amor real significam
e diga-me onde estas Portas Vermelhas levam.
Não, por favor! Ele vai matá-los.
Não diga a ele, Ana.
Para o Poço dos Desejos.
É uma grande fonte de magia, meu amor.
Onde?
Ao leste. Passando pelo bosque.
Até logo.
É aqui.
Vamos torcer para que funcione.
Pare.
Tenho que invocar a Nyx.
Não é preciso. Ela sabe que estou aqui.
E se eles não conseguirem?
-Eles conseguirão. -E se não conseguirem?
Queridos, eu desistiria.
É provável que Cyrus já esteja morto.
Acho que não estava falando com você.
Então é melhor não falar nada.
Vossa Majestade!
Posso te fazer uma pergunta?
O que quer?
O que acha de pegar um copo de água?
Ou vinho, talvez.
Não tenho intenção alguma disso.
Fique longe dela!
Ela é prisioneira do meu amado.
Ana, esse sentimento por Jafar parece real.
-É real! -É um truque.
Um jogo mental.
Você já amou de verdade, sabe que não é tão simples.
-Pode ser. -Não, é uma bagunça.
É discutir, fazer as pazes, gargalhar, chorar e brigar.
E, às vezes, parece não valer a pena.
Mas vale.
E, no final, quando se ama,
não importa o que aconteça, se perdoa.
Eu te perdoo, pelo que fez comigo.
Porque eu te amo.
E se você ainda me ama, por favor, nos ajude.
Belas palavras. Mas são só isso.
Sei o que sinto.
O que sente é resultado de um feitiço!
Jafar fez isso com você.
Se o que sinto não é amor...
Então, o que é?
Isso.
Se quer parar o Jafar...
Precisará se apressar.
Olá, Alice.
Ela voltou.
Eu me rendo.
Devolvo a água para restaurar o equilíbrio
e libertar meus filhos.
Um passo à frente.
Espere. Não posso.
Deixe-me ir, por favor.
Não.
Basta!
Amara estava certa.
Para isso acabar, um de nós tem de morrer.
Isso não é o fim, não ainda.
Ela fez a escolha dela e morreu por causa da mesma.
Acabou, Cyrus.
Eu sei sobre o Poço. Sei do poder que ele contém.
O que achou que conseguiria vindo até aqui?
Muito bem.
Já que não quer falar o que quero saber,
não há motivo para mantê-lo vivo.
Cyrus.
Se veio para me derrotar...
Deveria ter trazido mais que uma espada e um coelho!
Não sou eu quem vai derrotá-lo.
Cyrus, a água. Faça agora!
Nyx, devolvo a água a você.
Que interessante.
Deixe-me adivinhar...
Essa água vai para o Poço,
e a maldição do gênio será quebrada.
Foi o que ela achou que aconteceria?
Foi o que pensei.
Pena ela não estar aqui para ver seu plano
ter um desenrolar tão dramático.
Agora que roubei sua água,
o que pretende fazer?
Nada.
-Nada? -Isso mesmo, Jafar.
Não pretendo fazer nada.
Eu disse que não seria eu quem o derrotaria.
Porque você não roubou aquela água de mim.
Você roubou dela.
Essa água não era sua para você pegar.
Deixou seus desejos sobreporem o destino.
Agora seu destino será servir aos desejos de outros.
Não! Não!
Não!
-Estamos livres. -Irmão, estamos livres!
A maldição está quebrada.
Tudo que Jafar fez será desfeito.
-Quem é você? -Ana.
-O que aconteceu? -Conseguimos.
Acabou.
-Irmãos! -Cyrus!
Cyrus!
Onde está a mamãe?
-Ela está...? -Ela se foi.
Ela deu a vida dela pela nossa.
Para que possamos envelhecer juntos
e ter a família que ela sempre sonhou.
Então, tudo isso foi por nada.
Não, irmão. Foi por tudo.
Will.
No final, ela fez a coisa certa, sabe?
Claro que ela fez.
Porque ela te amava.
Não acredito que passarei pela dor de perdê-la de novo.
-Não era a hora dela. -Eu sei.
-Eu só queria que tivéssemos... -Não, Will.
Não era a hora dela.
É do Poço dos Desejos.
Eu agradeço, mas, por mais que a queira de volta,
-não posso arriscar. -Não foi roubado.
Foi dado pela guardiã do Poço.
Ela disse que era a hora da Rainha Vermelha,
mas Anastásia...
O destino dela devia continuar.
Bom dia, Bela Adormecida.
O que aconteceu?
É uma longa história.
Certamente terei tempo de ouvi-la.
Acho que estou pronta.
Se você estiver.
Para quê?
Deixar o País das Maravilhas.
Começar uma nova aventura.
Sim, acho que estou pronto.
Para onde?
Estava me perguntando a mesma coisa.
Chegou bem na hora, Coelho.
Bem, chegar na hora é minha especialidade.
Vamos para casa.
Você está linda.
Já está na hora?
Quase.
Mas primeiro, há algo que quero dizer.
Alice,
eu não poderia estar mais feliz por tê-la de volta em casa.
E estou orgulhoso e feliz
de receber o Cyrus em nossa família.
Quando relembrei do nosso tempo juntos,
pensei que tivesse sido um sonho.
Mas quero lhe agradecer por me provar que era real.
O País das Maravilhas?
O Perdão.
A noiva!
Acredito que é nesta parte que eu deveria dizer algo
sobre no melhor e no pior,
na saúde e na doença...
Mas vocês já passaram por todas essas coisas e sobreviveram.
Nem a morte pôde separá-los.
Isso é verdade para a maioria dos presentes, não é?
Então, tudo o que resta dizer
é o que todos já sabem.
Cyrus e Alice, agora, vocês dois são um.
Que vocês vivam felizes para sempre.
Pode beijar a noiva.
Voltará para o País das Maravilhas?
Sim, tenho muitos reparos a fazer.
-Virá me visitar? -Claro.
Definitivamente.
São bem-vindos aqui a qualquer hora.
Certo. Último trem para o País das Maravilhas!
Minhas patas estão cansadas.
Percy, você é um estraga festas.
Quero agradecê-lo, coelho,
pela sua ajuda, mas principalmente...
por ter me levado ao País das Maravilhas.
Muitos entraram e saíram do País das Maravilhas,
mas só os mais especiais
descobriram do que se trata ralmente.
Encontrar o amor?
Encontrar a si mesmo.
Cuide-se, Alice.
Então... Isso é um adeus.
O que acha de um "até logo"?
Vejo você depois, meu amigo.
Will, espere.
Só queria agradecê-lo por tudo.
Segure-se ao seu coração desta vez, certo?
E você, ao seu.
"E a Rainha Branca e o Rei Branco"
"se amaram muito."
"E, juntos, com seu amigos coelhos,"
"encheram a terra com maravilhas, mais uma vez."
Qual será o nome do livro, mamãe?
Não sei.
Esperava que me ajudasse a escolher.
Acho que deveria ser...
"As Aventuras de Alice no País das Maravilhas."
Essa e uma ideia esplendida.
É verdade? A história?
Cada palavra.
Mas as coisas que aconteceram são impossíveis.
Tudo é possível no País das Maravilhas.
Papai!
Obrigada.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@insanosTv www.insanos.tv