Bisher bei Resurrection...
Ich weiß, du hast Probleme, es zu akzeptieren. aber das ist unser Junge.
Unser Junge starb vor 32 Jahren.
Ihn gehen zu lassen, war kein Betrug
Es war richtig und es war das, was du tun musst.
Bevor wir uns kennenlernten, gab es eine Frau, die ich liebte. Sie fuhr ihr Auto von einer Brücke.
Sie tat es absichtlich.
Ich möchte nicht, dass etwas zwischen uns kommt.
- Das lasse ich nicht zu. - Dann weiß du, was du tun musst.
Kennst du seine Geschichte, was er in der Vergangenheit getan hat?
Ich bin hier, um meine Familie zu beschützen, egal was es kostet.
Der Rauch ist Teil, wie es funktionierte.
Nichts konnte ihn davon abhalten, das Geld zu nehmen und unerkannt zu verschwinden.
Du weißt, dass ich nicht zulasse, dass dir etwas passiert, Elaine.
Ich habe so viel von deinem Leben verpasst.
Ich will nicht noch mehr versäumen.
Wir gegen die Welt, Lainie.
Es ist vorbei.
Nein, es fängt gerade erst an.
Passen Sie auf Ihre Flanke auf, General. Es sieht schlecht aus für ihn.
Er hat etwas in Reserve, Scharfschützen und auch noch...
Godzilla.
Wie warst du als Kind?
Ich war ein richtiger Engel, so wie du.
Ich war ruhig, spielte oft mit Soldaten im Haus.
Hattest du Brüder oder Schwestern?
Nur ich.
Und deine Mom und dein Dad?
Sie adoptierten mich, als ich ein Baby war.
Vor zehn Jahren sind sie gestorben.
- Hast du jemals deine echte Mom und deinen Dad getroffen? - Ich habe es nie versucht.
Das ist traurig.
Nicht wirklich.
Meine Familie liebte mich. Ich war glücklich.
Was macht dich jetzt so traurig?
Marty?
Marty, was ist los?
Marty!
- Komm hier her! - Nein! Marty!
- Marty! - Mach schon.
- Marty! - Bleib unten! - Marty!
Jacob!
Hallo?
Jacob.
Kannst du nicht schlafen?
Kannst du mein Fenster prüfen?
Sie sind...
sie sind versperrt.
- Ich hatte sie überprüft, bevor du ins Bett gingst. - Kannst du sie noch mal prüfen?
Du bist sicher.
Siehst du. Onkel Freddy hat diesen Kindern eine Heidenangst eingejagt. Sie kommen nicht wieder.
Haben die Caleb in der Fabrik gefunden?
Ja.
Und sie haben ihn verhaftet. Er ist im Gefängnis. Du brauchst keine Angst vor ihm zu haben.
Habe ich nicht.
Was ist es dann?
Wird jemand kommen und mich auch wegnehmen?
Niemand wird kommen und dich wegnehmen.
Warum glaubst du das?
Weil...
ich anders bin.
- Die Leute denke, dass bin sonderbar bin. - Nein, tun sie nicht.
Du tust es.
www.SubCentral.de präsentiert:
~ Resurrection S01E05 ~ ~ Insomnia ~
Übersetzt von Hampton Korrigiert von Lisa
Es tut mir leid.
Was tut dir leid?
Ich weiß es nicht.
Mich wie diese Frauen aufzuführen.
Welche Frauen?
Kontrollierend...
manipulativ...
Du bist nichts davon.
Ich möchte wissen, warum es so schwer für dich war, Rachael zu sagen, dass sie gehen soll.
Ich wollte nur nicht, dass es zwischen uns kommt.
Wird es nicht.
Ich gehe mal nach unten, versuche noch Arbeit zu erledigen. Es wird nicht lange dauern.
Wo ging sie hin?
- Besucht ihre Familie in Tennessee. - Gut.
Gut, dass sie nicht alleine ist.
Kannst du nicht schlafen?
Ich hatte Albträume...
wachte total verschwitzt auf, verwirrt...
die Nerven angespannt.
Hatten Sie schon mal Albträume,
Agent Bellamy?
Sie bekommen eine zweite Chance im Leben
und was tun Sie?
Sie töten jemanden, überfallen eine Bank, bringen einen weiteren Mann ins Krankenhaus...
werfen alles weg.
Für was?
Ich glaube, man kann sagen, dass ich jetzt eine andere Sicht auf Leben und Tod habe.
Ja? Und die wäre?
Sind Sie wirklich den ganzen Weg gekommen, um über meine schlechte Wahl zu reden?
Sie haben etwas erlebt, was noch keiner je erfahren hat.
Statt zu teilen, was Sie wissen,
lügen Sie?
Warum?
Wir gehen mit Angst vor dem Tod durch das Leben.
Sie hält uns zurück.
- Sie haben keine Angst mehr? - Ich bin...
Ich bin erleuchtet.
Denn die Wahrheit ist, es gibt weder Leben noch Tod.
Es gibt nur dies.
Das ist keine Antwort.
Nein.
Aber warum ist diese Frage so wichtig für Sie?
Sheriff.
Ist alles in Ordnung?
Ja, ich hatte nur Schlafstörungen.
Ich denke mal, Sie auch, oder?
- Hat unser Gast etwas Interessantes gesagt? - Viel Müll.
Was für eine Überraschung.
Ich bekam eine Nachricht vom FBI Büro in St. Louis.
Die Bank meldete den Überfall auf den Geldtrans- porter. Er fällt unter die Zuständigkeit des FBI.
Sie sind in 48 Stunden hier.
Was meinen Sie tun sie, wenn sie herausfinden, dass unser Hauptverdächtiger ein Toter ist?
Wenn Sie FBIler kennen, die Ihnen etwas schuldig sind, dann ist jetzt die Zeit dafür.
Denn so sehr ich Ihre Gegenwart genieße, Agent Bellamy,
ich will verdammt noch mal keine hundert weitere von Ihnen in meiner Stadt haben.
Wir müssen das Geld finden.
Wir übergeben es und es gibt nichts zu untersuchen.
Das FBI würde sich nicht die Mühe machen herzukommen. Ich hoffe, Sie haben recht damit.
Sie wissen, was passieren wird, wenn sie anfangen, sich Caleb Richards anzusehen.
Sie werden sich Jacob ansehen. Und wir müssen sicherstellen, dass das nicht passiert.
Miss Richards, wir können den Wandschrank im hinteren Flur nicht öffnen.
Er klemmt.
Seit wann?
Seit etwa einem Jahr.
Okay.
Elaine.
Was?
Nichts.
Wir werden es schon finden.
Oh, mein Gott.
Lass es liegen.
Es gibt keinen Grund aufzuräumen, bis sie weg sind.
Wie geht es dir?
Hey, Elaine, hier ist Ted.
Also ich denke, berücksichtigt man was passiert ist, mit dir, deinem Dad und allem,
ist es wahrscheinlich am besten, wenn du heute nicht zur Arbeit kommst, oder...
oder überhaupt noch mal.
Ich lasse eines der Mädchen deine Sachen packen und schicke es zu dir, okay? Danke.
Also, fantastisch.
Danke der Nachfrage.
Elaine, es tut mir leid, dass ich dir nichts über die Untersuchung gegen deinen Dad gesagt habe.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Du hättest mir die Wahrheit sagen können.
- Ich wollte dich nicht beunruhigen. - Nein!
Du hast dich entschieden, mir nichts zu sagen.
Du hast dich entschieden, weil du mich wie ein Kind behandelst,
wie du es immer tust, denn das ist unser Ding.
Elaine ist...
ist die Katastrophe. Maggie, Maggie ist perfekt.
Elaine, während ich im College Bierpong spielte,
hattest du einen Ganztags-Job.
Du hast die Hypothek bezahlt. Du hast dich um Ray gekümmert. Du...
musstest so viel schneller erwachsen werden als ich.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich dafür bewundert habe.
- Hey... - Ich glaube nicht, dass ich das alleine schaffe.
Du bist stärker als du glaubst, Elaine.
Und du bist nicht alleine.
- Hey. - Hey.
Komm rein.
- Hey. - Hey.
- Hast du gut geschlafen? - Ja.
Ja.
Nein, nicht wirklich.
- Warum? War es das Bett... - Nein, es ist toll.
Danke, dass du mich hier untergebracht hast.
- Ich werde es zurückzahlen. Versprochen. - Bitte, das ist nicht notwendig.
Ich habe Lebensmittel mitgebracht. Und Kleidung.
Sie ist wahrscheinlich nicht das modischste, was du je getragen hast, aber…
sie ist sauber.
Hoffentlich wird es dir über die Runden helfen, bis wir dir was anderes besorgen können.
Ich muss mich nur kurz hinsetzen.
In Ordnung. Geht es dir gut?
Du hast Fieber.
Ja, ich...
Ich glaube, ich brüte eine Erkältung aus. Ich habe mich nicht wohl gefühlt, seit...
seit ich zurück bin.
Wir sollten dich zu einem Arzt bringen.
Richtig.
"Hey, Doktor.
Ich bin gerade von den Toten wiedergekehrt. Können Sie mir helfen?
Glaubst du, dass deine Versicherung noch gut ist?
ich...
ich kenne jemanden. Genau genommen...
sie hat die anderen gesehen.
Ich helfe dir.
Bist du sicher?
Deine...
Frau...
denkt, ich helfe jemandem in Bedrängnis.
Das ist noch nicht einmal eine Lüge.
Sie scheinen es sich hier richtig gemütlich gemacht zu haben, Mr. Richards.
Es ist eine Schande, dass wir Sayonara sagen müssen.
Du wusstest es nicht?
Das FBI kommt in die Stadt.
Ja.
Und sie werden dich nur einmal ansehen, und das wird dann alles sein.
Du verbringst den Rest deiner Tage,
so wie sie sind, in einem geheimen Labor
etwa eine halbe Meile unter dem Erdboden,
wie ein großes, altes Versuchskaninchen.
Du weißt, was sie sagen.
Karma ist eine Analsonde.
- Ich habe keine Angst, Sheriff. - Gut.
Das ist gut.
Denn Menschen, die Angst haben, tendieren dazu, schlechte Entscheidungen zu treffen,
und ich möchte, dass du, Caleb, einmal in deinem Leben, eine gute Entscheidung triffst.
Du kannst dir selbst helfen.
Wie kann ich das tun?
Sag uns, wo das Geld ist.
Unterschreibe ein Geständnis, bekenne dich schuldig. Du verhinderst Untersuchung und Prozess.
- Das FBI bleibt außen vor. - Ich bekomme wohl keinen Anwalt?
Tote Männer bekommen keine Anwälte.
- War meine Tochter hier, um mich zu sehen? - Nein.
aber die Deputies sind bereits bei ihrem Haus, suchen nach deinem Geld.
Ich denke, du hast ihr genug eingebrockt.
Ich möchte mit ihr reden.
Ich würde Ihnen gerne entgegenkommen, Mr. Richards.
- Geben Sie mir einen Grund dafür. - Ich bin nicht der Einzige, an dem das FBI Interesse hat.
Wenn sie mich mitnehmen, nehmen Sie auch Jacob Langston mit.
Glaubst du wirklich, dass mich kümmert, was mit diesem kleinen Freak der Natur passiert?
Wahrscheinlich nicht...
aber ihm.
Du hast etwas Gutes getan.
Du hast geholfen, ein paar böse Männer wegzusperren.
Hey, es ist in Ordnung.
Wir werden uns bestimmt noch mal wiedersehen.
Weißt du was?
Ich werde nicht den ganzen Tag hier verbringen.
Wenn du deiner Familie weiteres Leid ersparen möchtest, dann sage uns, wo das Geld ist.
Schlechte Entscheidung.
Öffnen.
Sheriff...
hast du dich je gefragt, ob sie dich jemals geliebt hat?
Danke fürs Vorbeischauen, Sheriff.
Du hältst dich für unbesiegbar, oder?
Wenn man gestorben ist, hält man sich dafür.
So, wie es aussieht, blutest du, so wie jeder andere auch.
Es werden mehr kommen.
Mehr als ihr euch vorstellen könnt.
Wie hast du letzte Nacht geschlafen?
Ganz gut.
Ich nicht.
Es ist zu still ohne dein...
schnarchen in meinem Ohr.
Weißt du, an wen ich neulich denken musste?
Die Aldens.
Es muss zwanzig Jahre her sein, seit sie weggezogen sind.
Ich dachte an den Sommer, als ihre Jüngste starb.
Wie war ihr Name?
Katie.
Ja. Katie.
Wie haben nie über sie gesprochen.
Wir haben mit ihnen auch nicht darüber geredet.
Sie lebten einen Block entfernt...
sie hatten dies mit uns gemeinsam.
Wir haben nie mit ihnen gesprochen.
Wir hatten Angst.
Ich hatte Angst.
Ich tue dem Jungen weh, Loo.
Ich merke das jetzt.
Ich...
Ich möchte Jacob gehen lassen.
den Jacob, den wir verloren haben.
Ich bin soweit.
Aber ich weiß nicht wie.
Du musst die Gefühle zulassen.
Wenn Sie hier fertig sind, würden Sie sie für mich an die Straße stellen?
Miss Richards, es tut mir leid, was Sie durchmachen,
aber ich glaube, wir können das Ganze beenden... wenn Sie mir helfen.
Ihnen helfen?
Ich habe wegen Ihnen meinen Job verloren.
Ihr Vater fragt nach Ihnen.
Wir wissen, dass er das Geld für seine Familie gestohlen hat.
Wenn Sie ihn überzeugen können, uns zu sagen, wo es ist, würden Sie ihm in der Tat helfen.
Ich möchte einen Anwalt.
- So wird das nicht laufen. - Nein?
Was, hat er keine Rechte?
Habe ich keine?
- Oder bin ich verhaftet? - Elaine.
- Bin ich verhaftet? - Elaine, das FBI ist jetzt beteiligt.
Wenn es kommt, werden sie ihn mitnehmen.
Ich bezweifle, dass sie ihn dann jemals wieder- sehen. Dann werden sie mit Ihnen sprechen wollen.
Möchten Sie das wirklich?
Verschwinden Sie aus meinem Haus.
Okay.
Eines sollten Sie noch wissen.
Wenn sie kommen und herausfinden, was Caleb ist, werden sie es auch über Jacob herausfinden.
Sie werden ihn auch wegnehmen.
Sie können verhindern, dass das alles geschieht.
Ist das nicht Ihr Job?
Moment, bitte.
Hallo. Hier ist Dr. Langston.
Hey, Tom.
Wer?
Okay...
Komm nachher in meine Praxis.
Ja, natürlich. Bis später.
Das war Tom Hale.
Er hat eine Patientin, die ich mir ansehen soll...
wie Jacob und Caleb.
Es gibt eine weitere Zurückgekehrte.
Caleb sagte es.
"Es werden mehr kommen."
Einen schönen Vatertag, Dad, und du bist der beste Vater aller Zeiten - von Jacob
Arcadia Medical Center.
Hey, Mrs. Johnson.
Sicher, eine Sekunde.
- Hey. - Maggie,
- danke, dass du nach uns siehst. - Selbstverständlich.
- Das ist Rachael Braidwood. - Hey, ich bin Dr. Langston.
Ich glaube, meine Freundin Kristen Lucas
war Ihr Babysitter?
Das war sie.
Um ehrlich zu sein, verbrachte sie die meiste Zeit mit ihrem Freund am Telefon.
Seid ihr gut durch den Hintereingang reingekommen?
Ja...
so wie einige Mitglieder der Gemeinde auf die reagiert haben, die zurückgekehrt sind,
- dachte ich, es wäre am besten, diskret zu sein. - Natürlich.
Ich muss zurück in die Kirche.
Du bist bei Maggie in guten Händen.
Wir sprechen dann später.
Klar. Danke, Tom.
Hey.
Okay.
Ich fange mal an, Sie zu fragen...
wie Sie sich fühlen? Gibt es...
etwas, dass sie beunruhigt?
Was mich alles beunruhigt...
abgesehen von allem?
Verständlich.
Wie wäre es, wenn wir mit dem körperlichen anfangen?
Ich hatte ein paar Schwindelanfälle.
Nichts Ernstes.
Okay.
Und was war das Erste, an das Sie sich nach dem Wachwerden erinnert haben?
Ich weiß nicht. Es ist verschwommen.
- Okay und das Letzte, woran Sie sich erinnern, bevor Sie... - Ich...
habe noch nicht alles verarbeitet. Können wir vielleicht später darüber reden?
Natürlich, ja. Natürlich.
Fangen wir an, Sie zu untersuchen, okay?
Hier, ich gebe Ihnen etwas Zeit zum Umziehen.
Ich bin gleich wieder da.
Letzte Zelle.
Schatz.
Hey, möchtest du dich hinsetzen? Ich kann jemanden rufen und nach einem Stuhl fragen.
Nein. Ist okay.
Ich wusste nicht, ob du kommen würdest.
Ich danke dir.
Dich hier zu sehen, hebt meine Stimmung.
Du warst immer der Beweis, dass es etwas Gutes in meinem Leben gab.
Du wolltest mit mir sprechen, also sprich.
Du bist das Einzige, was zählt.
Hast du wirklich diese Dinge getan?
- All die Dinge, von denen sie sagten, dass du sie tatest? - Ich weiß, das ergibt jetzt keinen Sinn.
Ich wurde gefeuert.
Mein Chef fand heraus, dass du meinen Computer benutzt hast.
Den Plan für den Geldtransporter gefunden hast.
- Du hast mich benutzt. - Schatz, das war nicht...
Du musst wissen, dass alles, was ich tat, ich für dich und Ray tat.
Hör auf! Hör einfach auf!
Du musstest nur eines tun...
mich und Ray beschützen, und noch nicht einmal das konntest du.
- Ich musste alles alleine bewältigen. - Und du konntest es, weil du meine Tochter bist.
- Ich brachte dir bei, stark zu sein. - Was?!
Machst du Witze?
Versuchst du mir weiß zu machen, dass die Nächte, in denen du Ray und mich alleine gelassen hast
eine Erziehungsmaßnahme war?
Sieh die Frau, die du heute bist.
Du weißt nichts über mich!
Die Frau, die ich heute bin?
Ich traue niemandem!
Ich lasse niemand anderen in mein Leben! Ich sehe nie das Gute in anderen!
Und weißt du, was der traurige Teil ist? Als du zurück kamst,
versuchte ich wirklich, das Gute in dir zu sehen...
und du hast mich eines besseren belehrt...
wieder.
Es war nicht alles schlecht.
Was ist mit deinen Geburtstagen?
Jedes Jahr...
was machten wir da?
Ein Picknick, jedes Jahr im Dreiser Park, erinnerst du dich?
- Wovon sprichst du? - Wir brachten all deine Freunde dorthin, du bekamst eine Torte...
Dreiser Park.
- Wo ist das? - Weit weg. Am Rande der Stadt
aber so, wie er es sagt, glauben Sie, dass er versucht, ihr etwas mitzuteilen?
- Wo das Geld ist? - Jetzt, ist es das Einzige, was wir haben. Bobby?
- Ja? - Ich möchte ein paar Einheiten im Dreiser Park mit einem Bagger.
Ich möchte jeden Bereich untersuchen, der aussieht, als wäre er kürzlich umgegraben worden.
- Markieren und mit Graben anfangen. Wir treffen uns dann da. - Ich weiß, Dad.
Ich weiß, ich war nicht immer für dich da.
Ich bin einfach nicht so gestrickt, aber...
ich habe mein Bestes getan, Schatz.
Und als ich zurück kam...
und merkte, dass ich eine zweite Chance hatte, um für dich alles in Ordnung zu bringen...
- gleich als ich zurückkehrte, wusste ich... - Gleich als du zurückgekehrt bist?
Du wusstest es.
Die ganze Zeit wusstest du, dass du sterben würdest.
Elaine, was hat das damit zu tun...
Du hast mich angelogen...
vom Augenblick an, als du zurück in mein Leben getreten bist.
Es war alles eine Lüge.
Du hast dich nicht geändert.
Du wirst es auch nie.
Elaine...
Elaine!
- Ryan, genau hier zwischen dem Mülleimer und dem Baum da drüben. - Ja.
Kommt Ihnen das sinnvoll vor, Sheriff?
Keine Ungestörtheit. Caleb wäre ein großes Risiko eingegangen.
Aber wenn er Elaine eine Nachricht geben wollte, das ist das Einzige,
das nur wage wie eine Möglichkeit aussah.
Er wollte ihr etwas sagen, aber nicht dies.
- Ich möchte zurückgehen und mit ihr reden. - Ich werde hier weiter suchen.
Bellamy, es sind nur noch ein paar Stunden, bevor das FBI zu uns kommt. Uns läuft die Zeit davon.
Ja?
Es ist schön zu sehen, dass nach zwölf Jahren Papierkleidung noch immer furchtbar ist.
Ja. Ein paar Dinge ändern sich nie.
Also ich...
habe mir die Ergebnisse angesehen und...
alles sieht soweit gut aus.
Tom sagte, es gäbe...
andere...
wie mich.
Ja, zwei...
von denen wir wissen.
Ich weiß nicht, ob Sie meinen Freundin Elaine kennen?
Elaine Richards?
Aber ihr Vater, ist einer davon
und vor ihm, mein Cousin Jacob...
- Ich kannte ihn nicht, aber... - Warten Sie. Jacob?
Jacob Langston?
- Ja. - Tommys bester Freund, der, der ertrank?
Ja. Kannten Sie ihn?
Ja, aus der Schule.
Wir waren alle befreundet.
Gott, ich kann das nicht glauben.
Was?
Rachael, wussten Sie...
Sie sind schwanger.
Aber, warten Sie... bedeutet das, dass es passiert ist, bevor ich...
Oh, Gott, bitte sagen Sie Tom nichts.
Nein, nein. Nein natürlich nicht.
Sie sind mein Patient.
Bitte sagen Sie niemandem etwas.
Danke, Jungs.
Unter der Veranda
Hey.
Fortschritte bei Caleb?
Wissen wir noch nicht. Ich fahre jetzt zu Elaine.
- Ich möchte etwas über die neu Zurückgekehrte wissen. Wie geht es ihr? - Ihr geht es gut,
unter den Umständen.
Hat sie Ihnen etwas Nützliches gesagt, neue Informationen gegeben?
Nein. Nein, nicht wirklich.
Ich denke, sie war noch immer ein wenig desorientiert.
Ich möchte mich mit ihr zusammensetzen.
Sicher, ja. Ich sehe, was ich arrangieren kann.
Okay. Ich rufe Sie später an.
Ja.
Ciao.
Miss Richards?
Alles in Ordnung?
Es klappt schon.
Das Geld ist nicht in dem Park, oder?
Sagen Sie ihm, dass ich es nicht möchte.
Sie hat es übergeben.
Die ganze Zeit dachte ich, Sie hätten Antworten,
darüber wer Sie sind, was mit Ihnen passierte.
Sie sind ein Hochstapler. Sie betrügen Leute, Sie lassen sie glauben, Sie wüssten etwas über sie.
Sie wissen gar nichts!
Die ganze Mühe...
und sie waren nur erfolgreich darin, die einzige Person zu verlieren, die Sie liebte.
- Ich sage Ihnen, was ich weiß. - Dafür ist es zu spät.
- Ich werde Ihnen etwas über den Jungen sagen. - Sie können mir nichts über Jacob erzählen.
Nicht ihn. Den anderen.
Der, der sie verfolgt.
- Sagen Sie es mir. - Sie denken, es war Ihr Fehler.
Was wissen Sie?! Was haben Sie gesehen?
Stellen Sie die richtige Frage, Agent Bellamy.
Geht es ihm gut?
Hat er seinen Frieden gefunden?
Wasser...
Caleb?!
Hier ist Dr. Eric Ward. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
Hey, Dr. Ward. Hier ist Maggie...
Langston.
Es ist schon eine Weile her. Ich rufe an...
denn ich hoffe, Sie hätten Zeit für ein Gespräch,
von Kollege zu Kollege. Ich...
ich habe drei Patienten mit dem gleichen Leiden und
möglicherweise noch einen vierten Patienten und es...
wird einfach ein wenig kompliziert und ich hoffe, das Gesundheitsministerium könnte
Sie für ein paar Tage entbehren. Ich möchte die Information nicht auf der Voicemail hinterlassen.
Es ist sehr wichtig, dass diese Information vertraulich bleibt, also rufen Sie mich an.
Danke. Ciao.
Sagen Sie mir noch einmal genau, was sie sahen.
Er war dort und dann war er es nicht, einfach verschwunden.
Also Tote können nach Belieben einfach auftauchen und verschwinden? Wollen Sie mir das sagen?
Jacobs Traum
Wovon sprechen Sie?
Jacob träumte, dass Caleb verschwand...
und er selbst verschwand.
Du bist bei Henry und Lucille. Wir sind momentan nicht erreichbar.
- Hinterlasse eine Nachricht und wir rufen zurück. - Hier ist Marty, Agent Bellamy.
Ich muss sofort mit ihnen sprechen. Ich bin auf dem Weg zu Ihrem Haus. Rufen Sie mich sofort an.
- Agent Bellamy? - Ist Jacob hier?
- Ja, er ist hinten, fängt Libellen... - Sind Sie sicher?
Was ist los?
Jacob!
Was zum Teufel ist los?!
- Jacob! - Ich bin genau hier, Marty.
- Ich bin hier. - Was ist los?
- Geht es dir gut? - Ja.
Es tut mir leid. Ich dachte etwas...
Worum geht es, Agent?
Etwas sehr merkwürdiges ist passiert.
Geht es um Caleb?
Ja.
Er ist fort, oder?
Übersetzt von Hampton Korrigiert von Lisa
für www.SubCentral.de