V minulých dílech
Vae kmeny byly sloučeny.
Aparri a Solana se konečně sloučily.
Poblí tábora je schována dalí imunita se zvlátní mocí.
A do hry vstoupila nová imunita se zvlátní mocí.
Je silná sama o sobě. A teď má zvlátní moc?
Opravdový boj o moc ale nastal mezi dvěma aliancemi.
Já mám v alianci pět lidí.
Pak máme skupinu esti o třech Chytrácích a dvou Krasavcích.
A pak je tu Sarah.
Sarah chtěly obě strany.
-Chci, aby el Tony. -Bojím se, e má imunitu.
Garantuju ti, e Tony imunitu nemá.
Já to rozhodnu. Teď jsem tu prezident.
Kass ale měla jiné plány.
Nikdo by neměl mít v téhle hře takovou moc.
Kdo z ní udělal královnu?
A na kmenové radě
-A co imunity? -Jsou v oběhu, protoe já jednu mám.
mohla Sarah jen přihlíet tomu, jak se jí hroutí hra.
Chtěl bych ji dát LJovi.
Kontrola se zvrhla v chaos.
Počkej, Jeffe.
Já na oplátku pokreju záda Tonymu.
Toto je také skrytá imunita.
A z královny Sarah
Sarah.
se stala první členka poroty.
Kdo zběhnul?
Já ne.
Kass.
Sarah,
kmen promluvil.
Kass, nulová ance na výhru.
Je to jetě dlouhá cesta.
Zbývá 10 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
Dobrá práce, lidi.
Skvěle zahráno.
Byla to zajímavá rada.
Ztratili jsme dvě imunity.
-Ale pouili jste je. -Nezlobte.
Rada byla ílená.
Hlasovali jsme pro Jefru, která měla jít domů.
Taky by nám neublíily imunity.
Ale vechno přilo vniveč, protoe Kass zběhla.
A my jsme v háji.
Klidně buď natvaný, Spencere. Čekám, e budete vichni natvaní.
Pochop, e nejsem natvaný v osobní rovině.
Jen ti chci říct, e to byl patný tah.
Kass je proti dobrým strategickým tahům.
Jen kvůli svým pocitům.
Rozhodne se pro cokoliv, co jí naeptává estrogen.
Ne co jí říká rozum.
Dala jsem na svůj instinkt. Tak já hraju.
Moc dobře vím, e dává jen na instinkt.
Doufám, e mi budete krýt záda.
Určitě. Bez pochyb.
Má moje slovo.
Původní aliance esti mě nechala spadnout a na dno.
A pravidlo číslo jedna není podlézat tomu nejvýe postavenému.
Máte se starat o toho nejníe postaveného.
A budou přemýlet, co udělali
Co jsme ti udělali? Nic.
Morgan, ty jsi se mnou ani nikdy nemluvila.
Sarah se chtěla zbavit Kass, co na tom nechápete?
Spencere, ve hře musí dělat věci, které někoho natvou.
Jinak nevyhraje.
Přestaň mluvit o strategii, prosím.
To myslí váně?
-Prosím tě, přestaň. Ztrapňuje se. -Prostě jsem tě přehrála.
Fakt se ztrapňuje.
Takhle se hraje, Spenci.
Jako bych skórovala hattrick.
Zbavila jsem se Sarah.
Navíc dva hňupové zbytečně pouili skryté imunity.
To je trojitá výhra, ne?
To bylo hloupý.
Hraje takhle ale u od začátku.
U od začátku hraje jako debilka.
Jsem v pohodě. Čekala jsem, e budou natvaní.
Natvala jsem pět lidí,
ale získala jsem pět přátel.
Ti natvaní se přes to přenesou.
Nemám alianci, jsem volný agent.
Vichni jsou natvaní, e jsem jim zničila hru.
Protoe já hraju svou hru.
Co myslí, Woo?
Přinesl někdo vodu?
Moná by ji mohla přinést Morgan.
Je tu Morgan?
Je na obvyklém místě.
Morgan, dojde pro tu vodu?
Přinesu ji.
Ale nechápu, proč mi to říkáte tak hulvátsky.
Já jsem hrubá na tebe, protoe ty jsi hrubá na mě.
-Nikdy jsem ti nic neřekla. -Já
Ale řekla.
-Take -Boe.
Prostě
Ale voda není jen pro Kass, je pro vechny.
Morgan má pocit, e je středem vesmíru.
Je jako starý pes.
Jako 14letý pes, kterého necháváte ít jen proto, e ho máte rádi.
Nevadí vám, e čůrá vude a musíte ho krmit.
Ale u jenom sedí a kouká.
Taková je i Morgan.
Morgan, půjde teda pro vodu?
Jo, půjdu.
Jo, půjde.
Kass řekla, e jsem na ni zlá.
Nejsem na ni zlá. Ignoruji ji.
Moná to není hezké,
ale lidi na ni nejspí byli zlí celý ivot.
Měla by na to být zvyklá.
Kass je stará, oklivá a zapklá dáma.
A ačkoliv to zní namyleně, Kass mě nesnáí,
protoe jsem hezčí ne ona.
Kass je hloupá a měla by jít.
A já se o to postarám.
www.reality-show.eu
překlad: Alisch, Daninja korekce: GudMen
Pojďte sem, lidi!
-Připraveni hrát o odměnu? -Ano.
Dnes budete soutěit ve dvou týmech.
Odstartujete z ploiny,
odkud budete pokračovat přes několik překáek.
A se dostanete k truhle, odtáhnete ji k věi.
Pak na vě vyplháte a vytáhnete na ni i truhlu.
Poté dva členové týmu vyřeí skládačku.
První tým vyhraje odměnu.
-Chcete vidět, o co hrajete? -Ano.
Zatím nejlepí odměna této sezóny.
Vítězové se vydají do survivorovsky laděného Outback Steakhouse.
-Boe. -Jo!
Tam si vychutnáte na dřevu grilovaný
Outback steak.
Pečené brambory a ostatní přílohy.
Cítím to.
Navíc ochutnáte úplně nový koktejl,
ananasovou margaritu od Outbacku.
Také vás bude čekat dezert.
Pečené marshmallow
a mini mléčné koktejly.
-Stojí to za to? -Ano.
Jdeme na to.
Rozlosujeme týmy a půjdeme na to.
Dva náhodně sestavené týmy jsou připraveny k boji.
O odměnu.
Připravte se.
Start!
Nejdříve musíte překonat obří houpačku.
Takhle se to dělá.
Jděte.
Vichni se musí dostat přes kladinu.
Kdy spadnete, musíte se vrátit.
Je to těsně.
Vichni přes kladinu přeběhli, a na Wooa.
Woo spadl a musí jít znovu, to jeho tým zpomalí.
Nemůete jít dál, dokud nebudou u truhly vichni.
Oranoví, začněte.
Rychle.
Fialoví, začněte.
První u mám.
A rozváete vech pět uzlů,
neste, tlačte či táhněte truhlu.
V klidu.
Cokoliv zvládnete, abyste ji dostali k věi.
-Máme to. -Jdeme.
Oranoví mají hotovo dříve. Fialoví jsou hned za nimi.
Hrajete o obrovskou odměnu.
Fialoví s truhlou skoro upadli.
Zahákněte ji a začněte plhat.
Jeden po druhém.
Začni plhat, Trish.
Woo jde jako první. Spencer jde jako první.
Woo nahoru přímo letí.
Spencer je nahoře.
Trish je nahoře. Tasha leze.
Morgan je nahoře.
LJ ani nepouívá provaz.
-Teď leze Kass. -Jen lez, Kass
LJ je na vrcholu.
Kass je nahoře. Za fialové musí plhat u jen Tony.
Byli pozadu, ale teď vedou.
Jefra je nahoře.
Fialoví u vytahují truhlu.
Jeremiah jako poslední za oranové.
Oranoví vytahují truhlu.
Tři, dva, táhněte.
Dej mi to.
Fialoví vytáhli truhlu. Začněte pracovat na skládačce.
Woo a Kass dělají na skládačce za fialové.
Táhnout.
Tři, dva, táhněte.
Oranoví mají truhlu.
To je ono.
Fialoví mají první dílek.
LJ a Spencer skládají za oranové.
-Dobrý. -Rozhodne to skládačka.
Celkově má deset dílků.
A budete mít vech deset dílků, pička skládačky je v truhle.
LJ přidal třetí dílek za oranové.
To je ono.
Fialoví mají druhý dílek.
Oranoví mají čtvrtý dílek.
Největí odměna sezóny, obrovská hostina v Outback Steakhouse.
Kluci mají pátý dílek, u jsou v půlce.
Oranoví mají estý dílek.
Oranoví se teď rozjeli.
Kurňa.
Woo a Kass začínají pociovat tlak.
Sedmý dílek pro oranové.
Oranoví přehráli fialové na skládačce.
Osm pro oranové.
Dr mě, Morgan.
Oranovým zbývají dva dílky.
Woo přidal fialovým dalí dílek. Snaí se dostat zpět do hry.
Jo.
Oranoví s devátým.
Oranoví mají desátý dílek. Otevřete truhlu.
LJ a Spencer jsou blízko.
U musí usadit poslední dílek.
Odměna v Outback Steakhouse.
LJ, Spencer, Jeremiah, Morgan a Jefra.
Opravdové jídlo!
-Gratuluju. -Díky.
Jeremiahu, Jefro, LJi, Morgan a Spencere.
Zaslouili jste si to. Uijte si to.
Vyrazte na odměnu.
Kass, Woo, Tony, Tash, Trish.
Pro vás nic nemám. Vydejte se do tábora.
Dobrá snaha.
Je to blbý.
Máme čas na sebe.
Někdy se i prohrává.
Dvojí dávka rýe a přidejte do toho kokos.
Uděláme si party.
Jsem fakt natvaný, e jsme prohráli.
Mohli jsme teď jíst avnatý steak.
Ale víte, co se říká.
Je lepí, kdy jste nasraný, ne kdy na vás serou.
Abychom se dobře najedli, nemuseli jsme vyhrát, e Woo?
Pravda.
Máte ze Spencera větí strach ne z Jeremiaha?
Umí mluvit. Jeremiah je potichu a dělá si svoje.
Spencer je taky dobrý v soutěích
-Ty rozhodni, kdo by měl jít -Já nechci rozhodovat.
Ví toho víc ne my.
Ví, kdo má vliv.
Ví, kdo je zákeřný.
Nejsem v alianci. Jsem volný agent.
Nikdo mi neřekl, e jsem s nimi.
Ale předpokládá se, e jsem s nimi.
A Tony a Trish u se ptali, koho chci jako dalího.
Řekla jsem, e jen ne mě.
A chci je v tom ujistit, aby se cítili dobře, a zaútočím.
Nejsem zběh. A ani to jako zběhnutí nevidím.
-Dělám to, co je pro mě nejvýhodnějí. -Byl to jen tah.
Jo.
A jestli jsem udělala chybu, tak co?
-Neudělala jsi chybu -Cítí se teď líp?
-Je mi teď fajn. -A to je ono.
Na tom jediném záleí.
Snad budeme vichni na pár rad v pohodě.
Kass tvrdí, jak s námi bude dret.
Vypadá upřímně, ale dá se v ní těko číst.
Skoro nemá ve tváři výraz. Má kamennou tvář.
Netuím, jestli mi le. A to jsem policista.
Take doufám, e nám bude věrná.
Ale stejně se musím připravit na nejhorí.
Budu hledat imunitu.
Jo.
Kde začneme hledat?
Kde budeme hledat?
Vude.
Včera jsme s LJ pouili nae imunity.
Ale někde v táboře je imunita se zvlátní mocí.
Je to jehla v kupce sena.
Ale čeho je na ostrově přebytek, je čas.
Take jsem začal hledat. Lezl jsem vude moně.
Já ji musím najít.
Je to záchranná vesta, kterou potřebuju.
Ty jo.
Zdravím, lidi.
Vítejte v Outback Steakhouse.
Děkujeme.
Sedněte si, kam chcete.
Kdy jsme dorazili, dostali jsme na uvítanou
ananasovou margaritu, ve které byla slanina.
O slanině jsme mluvili kadý den, take to bylo úasné.
Čerstvá rajčata!
-Díky. -Pane boe.
-Vypadá to nádherně. -U můu jíst?
Nejdřív jsme měli salát.
Upřímně to byl nejlepí salát, který jsem kdy měla.
Pak jsme měli plněnou pečenou bramboru.
Steak byl prostě výborný.
Určitě si dám jetě jeden steak.
Ten steak byla ta nejlepí věc, co jsem kdy ochutnal.
Fakt bych si nemohl přát lepí odměnu.
U mám dost.
Děkuju.
Můu si dát od kadého jedno?
Máme dva aludky. Jeden na normální jídlo a druhý na dezert.
Take ten druhý aludek má pořád hlad.
Tady si dobré vychování nehlídám.
Kalu na ubrousek, pořádně se najím.
A ke konci jídla jsem si uvědomil, e mám mastné ruce.
Měl bych si je otřít.
Otevřel jsem ubrousek a vypadl z něho papírek.
Co by to asi mohlo být?
Dal jsem si ho do kapsy,
protoe jsem myslel, e je to nápověda k imunitě.
Potřeboval jsem něco, co mi pomůe pozměnit směr hry.
A tohle by mohlo být ono.
Můeme pod střechu?
Přiel jsem do tábora a najednou začalo lít.
Snail jsem se to udret v suchu.
Kmenová rada u je blízko,
take čas jsou peníze.
Vydejte se po cestě za studnou.
Cestička po deti vám napoví, kdy jste blízko.
Imunita je zakopaná, ale nebudete kopat do země.
Hrouda kořenů, listů a hlíny ukrývá silnou ochranu.
Dé u přeel.
-Kde je Spencer? -Venku?
Asi se el projít.
Jsem obrovský fanouek Survivoru.
Take vím, e kdy je podobná odměna,
bývá na ni i nápověda ke skryté imunitě.
A Spencer se najednou vydal pryč.
Take jsem Spencera následoval.
Kořeny a hlína
Zapojím svůj arzenál.
Budu kradmý jako ninja.
Budu číhat v temných zákoutích.
Bum, vidím ho. Hrabe se ve hlíně v převisu.
Automaticky předpokládám, e hledá skrytou imunitu.
Kurňa, co se děje?
-el jsi na procházku? -Jo.
-Vechno v pohodě? -Jo, co ty?
-Dobrý, taky jsem na procházce. -Super.
Zapomněl sis tu kalhoty.
Díky.
Zvedl jsem jeho kalhoty
a ihned z nich vypadla nápověda.
Kdo by mu ji vrátil? Nikdo.
Něco sis vzal, kámo.
Vystartoval jsem jako Jeek Soník.
Kličkoval jsem po pěině.
Neměl anci mě chytit.
Woo zdrhl s nápovědou.
A ten kluk fakt umí běhat.
Věděl jsem, e mě čeká apokalypsa.
Tohle je Jsem nasranej.
Co se stalo?
Věděli jste, e tu koluje nápověda?
Ne.
Co? Spencer.
-Má ji? -Co?
el jsem za ním.
Nic nenael.
Věděl jsem, e najít imunitu nebude v jednom lehké.
Tak jsem hned běel do tábora.
Pojď se mnou.
LJi, musí jít se mnou.
A pátrací výprava začíná.
Hodil mi kalhoty do vody a vzal si nápovědu.
Coe?
Nael jsem v ubrousku nápovědu.
-Chcete mi pomoct hledat? -Jasně.
Jasně
-Zavedu vás tam. -Dobře.
Kdy do tábora přiběhl Woo,
věděl jsem, e musím co nejdřív začít hledat se svými lidmi.
-Můe běet? -Jasně.
Je to závod o to, kdo ji najde první.
Woo to vzal Spencerovi z kapsy.
Chlapi, vy jste.
Fajn, začneme hledat.
Vydejte se po cestě
Vím, kde to je.
-Tak pro ni jděte. -Vak jdeme.
Je to ílená honba za imunitou.
Ale vy mě znáte, to miluju.
Tak jsem řekl, a se mnou počítají.
Dvě aliance naráz hledají tu samou imunitu.
Hledej vude, Morgan.
Víte, e hoří, kdy hledá Morgan, holka, o které nevíte,
jestli je člověk, nebo poltář, protoe nic nedělá.
Víte, e je to váný, kdy i ona hledá.
Jako hledat jehlu v kupce sena.
Hledá kadý, je to závod.
Záleí, kdo ji najde první.
-Hledají vichni. -Jo.
Stres teď jen vře. Jsem ve patné situaci.
Nemusí běet, chlape.
Hrabej, já na něj budu dohlíet.
Vichni hledají imunitu.
Je pravděpodobné, e kdokoliv ji najde, udělá to před očima ostatních.
Sleduj ho a já dojdu pro LJe.
Dobře.
Je vtipný jak rychle se hra sníila na tuhle úroveň, e jo?
To jo, zboňuju to.
Je to ílená hra.
Sice se mi nelíbí, co Woo udělal, ale to ti karma oplácí včerejí výlev.
Za to se omlouvám, nezaslouila sis to.
Po celém to fiasku, kdy mi Woo ukradl nápovědu
a vichni se naráz vydali hledat imunitu,
hrabu a stojím vedle Kass.
A imunita je přímo přede mnou.
Kass mě přitom sleduje jako ostří.
Take pořád hrabu a dělám, e jsem to nenael.
Čekám, a nebude koukat,
strčím si ji do kalhot a odejdu jinam.
Kass je tak slepá. Nael jsem ji přímo vedle ní.
Nic neviděla.
Dneska jsem měl obrovské těstí. Pořád nevěřím, e jsem ji nael.
Nemohlo to dopadnout líp.
Kdy pouijete imunitu,
musíte ji předat po odhlasování, ale před přečtením hlasů.
Je to normální imunita.
Ve hře neustále stojím na hraně
extáze a destrukce.
Teď je ale ve jinak.
Potencionálně mám pár dní navíc.
Pojďte sem, lidi!
Připraveni hrát o imunitu?
Ale popořadě. Woo, nejdřív si vezmu náhrdelník imunity.
Děkuji.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi budete balancovat na pičkách.
Mezi hlavou a rámem budete dret palek.
Čím déle budete stát, tím víc se vae nohy unaví.
Hrajete do doby, ne to nohy nevydrí a palek nespadne.
A a palek spadne,
jste venku ze hry.
Poslední stojící vyhraje imunitu a bude v bezpečí.
Z poraených bude na radě někdo vyloučen.
Jděte na svá místa, začneme.
Vichni jsou na svých místech.
Odpočítám vám to a vy se přestanete dret rukama.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Ruce z rámu.
Vichni jsou na svých místech a soutě začala.
Nesmíte se dotknout rámu.
Kass to vydrela jen na pár vteřin.
Jsi venku, můe si sednout na rám.
Zbývá u jen devět soutěících.
Trish se hezky udrela.
Jeremiah je venku a Trish hned za ním.
Dalí dva jsou ze hry.
To stačí,
jediné malé zaváhání.
Stačí neznatelný pohyb.
Stačí pohnout hlavou.
Tony udělal to samé.
Zbývá est hráčů.
U jsme dávno za hranicí, kdy to začalo bolet.
Teď u záleí jen na síle vůle.
Jak moc imunitu chcete? Kolik bolesti zvládnete?
Jak reagujete, kdy na vás přistane moucha?
Jsou otravné. Jak moc?
Oenete se? Nejspí půjdete ze hry ven.
Spencer se hezky udrel.
-Morgan ztratila rovnováhu. -Paneboe.
Je venku a můete vidět, jak ji to bolelo.
Protahuje si nohy, zkouí si rozproudit krevní oběh.
Woo se trochu zakymácel.
Woo se neúspěně zkouel udret.
Woo je ze hry venku a zbývají čtyři hráči.
Je to jen trocha bolesti. Za posledních 22 dnů jste zaili víc.
Kolik jí ale jetě zvládnete?
UBĚHLA 1 HODINA
Vím, e jste unavení a bolest je prudká.
Jefra s tím bojuje. Bojuj, Jefro.
Jefra malinko zaváhala.
Její svaly jsou tak přetaené, e skoro nemůe slézt.
-Jsi v pohodě, Jefro? -Jo, dobrý.
Teď vichni vědí, jak se cítí LJ, Tasha a Spencer.
Jeden z vás si náhrdelník imunity opravdu zaslouí.
Tasha se hezky udrela.
LJ se neudrel.
LJ je mimo a zbývají nám dva.
Tasha a Spencer zabojují o imunitu.
Rozhodne to, kdo dokáe vydret déle.
UBĚHLA 1 HODINA A 30 MINUT
Jsem opravdu ohromený.
U opravdu dlouho stojíte v téhle pozici.
Tasha vůbec nezměnila výraz.
Spencer se tváří divně, ale stojí pevně.
Spencer se celou dobu tváří bolestně.
Zase to ovládni, Spencere.
Sna se, Tasho.
Spencer má potíe s udrením.
Bojuj s tím.
Spencer se s tím opravdu pere.
Tashe zničehonic spadl palek.
Spencer vyhrál individuální imunitu.
Na dnení kmenové radě je v bezpečí.
Oba jste se hodně snaili.
-Spencere, zvládne sem dojít? -Doufám.
O tomhle jsem snil dlouho.
Spencer
bude na radě v bezpečí.
Jeden z vás ostatních bude po 22 dnech vyloučen ze hry.
Vrate se do tábora, uvidíme se na radě.
Gratuluju.
-Gratuluji, Spencere. -To bylo skvělé.
-Ty jsi byla taky super. -Přeju ti to, gratuluju, kámo.
Díky.
Spencer zoufale potřeboval vyhrát a podařilo se mu to.
Takovou vůli tu k přeití potřebujete.
Hej, Kass
Myslí, e mají imunitu?
Myslím, e ne.
Domluvme se na hlavním plánu.
-Morgan je ta jednoduchá volba. -Ne, zbavme se Tash.
-Myslím, e bychom se měli zbavit Tash. -Morgan nestojí za nic.
Bojím se, e pokud tu imunitu nali,
nemůeme riskovat a dát vichni Tash.
Kdy by pak zahrála imunitu, jeden z nás by el domů.
Musíme tedy přijít na to, kdo nejspí nemá imunitu.
Můj hlavní plán je Morgan.
Zbavit se Morgan.
Pokud mají imunitu,
s ní se nepodělí.
Podívejte se na Morgan, podívejte!
Prosím, jen se na ni podívejte.
Jo, ta musí jít ven, je jen přítěí.
Jen spí a nic nedělá. A vypadne z ostrova.
Tash je určitě silná v soutěích a ve společenské části hry.
Ale Morgan si tu nezaslouí být.
Lidé, kteří tvrdě makají v táboře si tu zaslouí být.
Lidé jako Morgan, kteří nic nedělají,
ti si tu nezaslouí být.
Take to je ná hlavní plán.
A teď záloní plán.
Pokud přijdou s něčím íleným,
jako my na minulé radě,
kdo je nae záloní volba? Tash?
-Jo. -Prosím.
Co se týče čísel, moje aliance má nyní převahu.
Nás je est a oni jsou čtyři.
Ale není to tak jednoduché, jak se zdá.
Problém dnení rady je v tom,
e pokud Spencer nael imunitu,
bude velmi těké se rozhodnout, pro koho budeme hlasovat.
Pokud mají imunitu a zahrají ji dobře,
jeden z nás esti půjde domů.
Pokud nemají imunitu a Kass se k nim vrátí,
bude to remíza pět na pět, taháme kameny a jeden jde domů.
Take doufám, e zůstane s námi,
protoe pokud ne, tak máme problém.
Pro koho hlasujeme?
Kass.
-Nae hlasy se stejně nepočítají. -Ne, ne, ne.
Pořád je to jediný hráč, kdo by vůbec zvaoval, e zběhne.
Moná bychom měli dát Tonyho,
jen proto, e pak je malá ance,
e udělá něco hloupého na radě
A ona
A ona změní názor jako lusknutím prstu.
-OK. -Tony.
Je to celkem směné, ale naí ancí je Kass.
Ta, která nás podrazila, je jediná, která je tak ílená, aby nám pomohla.
Jsem v bezpečí, protoe jsem vyhrál soutě.
Vím, e by ta imunita mohla pomoci.
Fungovalo by to ale jen, kdyby někdo zběhl.
Ten by nám řekl, pro koho budou hlasovat.
Pomohl by mi úspěně zahrát imunitu a zvrátit tak průběh hry.
Kdybys udělala tah, tak bys
A teď to myslím hypoteticky.
-Nechci ti mazat med kolem pusy. -Jasně.
Ale pokud by ses přidala k nám,
tak bys neztratila nae hlasy poroty.
Dva z nás by toti byli ve finále
a ti zbylí dva by nebyli tak zahořklí.
Věděla jsem, e se to stane.
Jsme lidé, chceme si odpustit a být zase přáteli.
S tím jsem počítala, kdy jsem udělala svůj tah.
e těch pět, které jsem prý podrazila, by se nad to povzneslo.
Protoe jetě bude mnoho zrad.
Podívej, teď nejsem v ádné alianci, připadám si jako na volné noze.
-Zváila bys to tedy? -Jo, vechno zváím.
Hraju tak, abych se dostala do finále.
Jako váně bys to zváila, nebo jen tak na oko?
Jo, váně.
Tak to myslím, e dnes by měl jít Tony.
Podle mě Spencer má dobré argumenty.
Nechtěla bych sedět vedle Tonyho, zdá se mi příli sympatický.
A vichni ho mají rádi.
Morgan je otravná a je to kráva,
ale ta se nezmění, take vlastně není hrozbou.
Je jen přítěí, kterou s sebou neseme.
Milion dolarů je velmi lákavý.
Teď u lidi ví, e jsem ochotná hrát tuhle hru.
Prozradili mi svůj plán.
A buď se ho můu dret, nebo můu změnit lidské ivoty.
Stejně to mám i v soudní síni.
Snaím se druhou stranu zaskočit.
ádný soudní znalec to nedoporučuje.
Nejspí to nedoporučuje ani ádný znalec Survivora.
Ale já miluji zaskočení.
A miluji podrazy.
Teď přijde první člen poroty.
Sarah, vyloučená na minulé radě.
Take Tony, soudě dle minulé rady,
dolo k obrovskému přesunu moci.
Pravdu dí, Jeffe.
Měli alianci esti lidí.
Nás bylo pět.
Ale změnil se vítr.
A samozřejmě, Jeffe, já byla ten vítr, co tu zavál.
Jak to pak vypadalo v táboře?
Trochu mě seřvali, pak mě pár dní ignorovali.
Vichni, kdo se cítili zrazení.
Spencere, jak to dopadlo s tebou a Kass?
Respektuji velké tahy, ale cítil jsem se zrazený.
Trochu mě to natvalo a trochu jsem se vymkl kontrole.
Tak to musí být super pocit, e má dnes ten náhrdelník.
Jo, je to super, ale zároveň
Hraju tak, abych vyhrál.
Raději bych teď riskl vypadnutí a měl anci na výhru,
ne abych jen vydrel ve hře déle.
Je to fajn, ale mohlo by to být mnohem lepí.
Take Tony, kdy slyí takovou odpověď,
ovlivní to tvou dnení volbu?
No, díváme se na fyzickou zdatnost, na strategickou zdatnost.
Kdo je společenský hráč, kdo by mohl rozbít nai alianci.
Take jsme se dohodli jako skupina,
aby ve probíhalo hladce.
Morgan, jak se obhájí ty?
Řekne, e evidentně nejsi největí hrozbou?
Hned za mnou sedí Jeremiah.
Nejsem fyzicky zdatná, neporazím je v těch těkých soutěích.
A zjevně mě lidé nemají moc v oblibě,
take hlasy poroty se mi nepohrnou.
Trish, Morgan má dobrý argument.
Nevyhraju a nikdo mě nemá rád, take nedostanu ádné hlasy.
Proč mě vyřadit?
To je celkem přesné.
Jetě vynechala, e nepomáhá v táboře.
A pokud bych měla přidat dalí důvody, proč by měla jít,
nebyl by to pro mě problém.
Morgan, jaký je to pocit, slyet něco takového?
LJ a Jeremiah se o nás holky na začátku skvěle postarali.
Probudily jsme se a u byla vařená rýe.
A zvykla jsem si na to.
Tak a teď upřímně.
Tipnu si, e jsi na to zvyklá i doma.
Samozřejmě.
Jsem zvyklá, e to mám lehké.
Nemusím se tak nadřít, abych něco dostala.
-Na základě čeho? Vzhledu? -Jo.
Pokud by se kadý mohl rozhodnout, zda bude oklivý či hezký,
větina by chtěla být hezká, ale
-Ale kvůli tomu tady nejsme. -To je jedna z nejlepích hláek,
kterou jsem v Survivoru kdy slyel.
Pokud nepracuji tak tvrdě jak ostatní,
tak je mi to líto a budu se snait
Budu více pracovat, ne se jen snait.
Budu více pracovat v táboře.
Jefro, výhodou toho, e se k vám přidala Kass,
je to, e se zdá, e bude vespodu aliance.
Take si nikdo nepohoríte a získáte zpět převahu.
Jeffe, takhle my se na to nedíváme.
Bereme nai alianci jako řetěz.
Kadý je jiný článek toho řetězu.
A myslím, e jsme si vichni rovni.
-A kdy -Ale Jefro,
jak často se stane, e v alianci opravdu
není nikdo vespodu, vichni jsou si rovni?
Slyeli jsme to na minulé radě, kdy chytráci říkali:
-"Jsme si rovni, jsme si rovni." -Jo, a pěkně jste nám to vytmavili.
-Tony řekl, e pěkně kecáme. -Jo, vytmavili.
Jo, ale my to řekli z jiných důvodů.
Tato aliance vznikla automaticky.
Změnily se kmeny, losovaly se átky
A estka byla na světě. To je aliance s počty.
A jak se to lií od vaí?
Protoe my jsme si svou alianci vybrali.
Já jen tvrdím, e je vdy někdo vespodu.
A já neříkám, e to tak v budoucnu nebude.
Ale řekla bych, e teď máme silnou alianci.
A k tomu vemu, Jeffe,
Kass má dobrou pozici, proto se drí s námi.
Tony, kdy dovolí
Je nepředvídatelná! Nemůete vědět, e se proti vám dnes neobrátí.
To je pravda, Jeffe.
Trish, znepokojuje tě to trochu?
Pustit někoho jako Kass do své aliance?
Samozřejmě. Je tu riziko, e se přidá k nim, zase zběhne.
Ale my se k ní chováme
jako ke vem ostatním v naí alianci.
Kass, toto je tvé dilema.
Kdy řeknou, e jste na stejné úrovni, i kdy oni jsou spolu mnohem déle.
Nepřipadá ti, e to je trochu falené?
Ale my jsme přece rovné články řetězu, vzpomíná?
Ví, já tomu rozumím.
Rozhodla jsem se, ale nedostala jsem ádnou záruku aliance.
Kdy jsem ve Vegas a sednu si s kamarádem ke stolu,
nevadí mi ho porazit.
Dobrá, je čas hlasovat. Trish, jsi na řadě.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo skrytou imunitu,
teď je čas ji pouít.
Po přečtení je rozhodnutí definitivní.
Vyloučený musí okamitě opustit radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Tony.
Tony, tři hlasy pro Tonyho.
Tony, čtyři hlasy pro Tonyho.
Morgan.
Morgan, čtyři hlasy Tony, dva Morgan.
Morgan, to jsou tři hlasy pro Morgan.
Morgan, je to nerozhodně. Čtyři hlasy Tony, čtyři hlasy Morgan.
Morgan, to je pět hlasů Morgan, čtyři hlasy Tony.
Zbývá jeden hlas.
Osmá vyloučená osoba a druhý člen poroty.
Morgan.
Hodně těstí.
Morgan, kmen promluvil.
-Je čas jít. -Hodně těstí, lidi.
Evidentně jste nevyloučili největí hrozbu.
Co opět dokazuje, e nikdy nemůete
nikomu nic věřit.
Dobrá zpráva je, e to, e jste vespodu,
neznamená, e vypadnete.
Vezměte pochodně a vyrazte do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: Alisch a Daninja korekce: GudMen
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítí epizodě
Při počtu devítí zbývajících hráčů vzkvétá paranoia.
Začneme jít jeden po druhém.
A spojenci se mění v nepřátele.
Musím udělat velký tah předtím, ne ho udělá on.
Tony se chce zbavit Wooa.
Pane boe, Tony vyiluje.
Musím udeřit teď.
Jen jsem chtěla říct, jak jsem na sebe pyná.
Byla to skvělá zkuenost.
Na radě si můou říkat, co chtějí.
e jsem byla nevraivá a líná,
ale mě to nezajímá.
Kass se chová jako děcko.
A jestli na mě byla natvaná nebo co
Je ti 40, vzpamatuj se.