In het strafrechtelijk systeem,
worden zedendelicten als weerzinwekkend beschouwd.
De toegewijde detectives in New York City die deze misdaden onderzoeken
zijn lid van een eliteteam bekend als Special Victims Unit.
Dit zijn hun verhalen.
Morgen schatje.
Ik heb je gemist.
Law and Order SVU S15E20 - Beasts Obsession -
Vertaling: Het SVU Team met vertaler Wilk
Oké, iedereen, aandacht graag. Dit hebben we tot nu toe.
Om ongeveer 22.45 gisterenavond,
William Lewis, klagend over pijn op de borst,
is overgebracht van Rikers naar Bellevue gevangenisafdeling,
waar alle pogingen hem te reanimeren mislukten.
Tien minuten nadat hij dood verklaard was,
kwam hij plotseling bij op de brancard
en bleef de nacht ter observatie.
Blijkbaar weet Lewis op een moment
de bewaker te overtuigen zijn handboeien af te doen.
Dan breekt hij de nek van de bewaker.
Lewis werd als vermist opgemerkt om 8:45.
Hoe is hij ontsnapt?
Dat weten we niet.
Deze verpleegster werd hangend in een kast gevonden, verkracht.
Zij is nog steeds niet bij bewustzijn.
Haar mobiel, tas, autosleutels, alles is weg.
Haar wagen wordt gezocht.
Het is een witte Camry, New York kenteken. N-S...
Doe geen moeite, hij dumpt hem voordat hij Manhattan uit is.
Misschien niet. - Hoezo?
Omdat hij me belde met het mobiel van de verpleegster.
Hij zei dat hij me mist.
En daarom heb ik opdracht de leiding te nemen over deze eenheid.
Pardon? - Luitenant Murphy?
Sergeant Benson, we hebben elkaar gesproken.
Ja, waarom bent u hier?
Heeft het hoofdbureau niet gebeld? - Nee.
Je kunt geen klopjacht leiden als er op je gejaagd wordt.
Ik ken William Lewis beter dan wie dan ook.
En daar vertrouw ik op.
Hij is onze verdachte, dit is mijn unit.
Niet meer. Vanaf nu ben ik hoofdofficier van SVU.
Dit doen we samen. Hij is al vier uur vrij.
Hij heeft al een agent vermoord en weer verkracht.
Iedereen is waakzaam maar je kent zijn werkwijze.
We gaan door tot we hem hebben.
Rollins, ik wil een overzicht van zijn maten, profiel, gevangeniscontacten, alles.
Daar zijn we al mee bezig. - Maak het dan af.
Ik wilde net Fin en Rollins naar Rikers sturen
en ik naar Bellevue. - Nee.
Met mijn partner Nick Amaro.
Wij kennen elkaar. - Dat klopt.
Amaro gaat met Rollins naar Bellevue.
Fin, nietwaar? Ga naar Rikers.
Jij blijft hier of in een hotel.
Intelligence geeft 24-uurs bescherming tot Lewis gepakt is.
Ik heb geen bescherming nodig. - Dat is niet jouw beslissing.
Is dat het kantoor van de captain? Ik heb het nodig.
Dit gesprek met Lewis, zei hij nog meer?
Hij was echt dood verklaard.
Hij herrees als Lazarus.
Dit is tijdelijk nietwaar?
Alles, ook jouw gezag hier.
Je wist dat uiteindelijk iemand zou komen.
Mag ik mijn berichten? - Dit is je bewaking.
Ik ben detective Delano. Dit is detective Carlson. Wij bewaken u.
Wij zijn uw nieuwe beste vrienden, 24/7.
Voor de goede orde, ik heb hier niet om gevraagd.
Het zal niet lang duren, we gaan deze gast pakken.
Zijn hart stopte
en we reanimeerden hem ongeveer 15 minuten.
Ik verklaarde hem dood.
Twee minuten laten komt hij ineens bij.
Ze noemen het het Lazarus effect.
Had hij wel een hartaanval?
Dat dachten we eerst.
Maar toen zag ik zijn toxicologie.
Hij zou nog dood moeten zijn.
Hij had ongeveer drie gram Propanol in zijn systeem.
Dat is 150 keer de therapeutische dosis.
Goede manier om jezelf uit Rikers te laten verplaatsen.
Hij begon te schudden, zweten, greep toen naar zijn borst en viel.
Bezorgde jij hem de drugs? - Ik? Nee.
Kom op, jij bent het hoofd van BX9. Jij hebt toegang.
Je zit hier door mijn sergeant. Was dat geen reden om vriendjes te worden?
Ik heb niets gedaan. Vraag maar na. Lewis was net een monnik hier.
Wat is dat? Kunnen gevangenen eten van buiten krijgen?
Waar komt dit vandaan, Carlos? - Ik heb geen idee.
Is William uit het ziekenhuis ontsnapt?
Hij is niet hier. - Heb je van hem gehoord?
Nee. Echt niet. - Maar je bezocht hem gisteren wel.
Ik bezoek hem elke dag.
Je bracht hem cupcakes met wat erin. - Ik wilde dat hij zich beter voelde.
Hij had angstaanvallen, hij kon niet eten of slapen.
Hij was onterecht veroordeeld. Hij leed.
Hoe kwam je aan de drugs?
Ze zijn legaal, ik heb een recept.
Ik heb last van plankenkoorts bij mijn mandoline audities.
Daar is Lewis.
Hij pakt een schort en loopt naar buiten? Niemand die oplet.
De wissel op maandagochtend is rommelig.
En Lewis wist dat. Hij was hier eerder.
Wie tekende voor de transfer van Rikers naar Bellevue?
Dr Janice Cole. Ze heeft zich ziek gemeld.
Ze beantwoordt haar telefoon niet.
Is dit haar auto? - Ja, het chassisnummer klopt.
De kofferbak is leeg.
Dr Cole, NYPD.
Ram hem.
Boven.
Lewis was hier.
Nick. - Veilig.
Ze is koud.
Veilig.
Ik eerst.
Veilig.
De dokter heeft een dochter.
Ze heeft twee dochters. Waar zijn ze?
Wat voor monster is hij?
Oh, lieverd. - Heilige Maria...
Ze leeft. - Ik heb sergeant Benson nodig.
Het is oké, lieverd.
Bel een ambulance, bel een ambulance. - Doe ik.
Bent u sergeant Benson? - Waarom? Nee.
Wij wilde dat ik haar vertel wat hij met me deed
en dat hij mijn zusje heeft.
Lauren wordt geopereerd, inwendig letsel.
Het vermiste zusje, Amelia Cole, zij is 12.
Hoe lang heeft hij haar?
Dat weet Lauren niet precies.
Iets gevonden op de dokters toegangspas, kentekenplaat?
Hij wilde dat we de Cole familie vonden, niet hem.
Klopt voor de helft, hij aast op Benson. Is haar appartement bewaakt?
Haar oude appartement, haar nieuwe.
Je weet toch dat de slimmen hun werkwijze veranderen?
Jij hoort hier niet te zijn.
Ik hoorde dat de dochter me iets wilde vertellen, is ze wakker?
Ze komt net uit de operatie.
Als je nodig was, had ik je gebeld. Jij moet het fort bewaken.
Het spijt me dat ik niet luister maar
hij heeft een 12-jarig meisje en je hebt nu gezien waar hij toe in staat is.
Ik ga niet in discussie. Je bent nu toch hier.
Lauren... ik ben sergeant Benson. Dit is luitenant Murphy.
Godzijdank!
Hij zei dat hij mijn zusje vermoordt tenzij u de waarheid vertelt.
De waarheid?
Wat moest ik nog meer weten?
Wat hij met me deed,
hoe hij het deed.
Hij zei dat u de details zou willen horen.
Lauren, zou je je meer op je gemak voelen als wij alleen waren?
Ik wacht buiten.
Vertel me gewoon wat er gebeurd is.
Mijn moeder ging niet naar haar werk omdat mijn zusje koorts had.
Zij sliep, ik was op mijn kamer.
Ik hoorde mijn moeder schreeuwen, toen een schot.
Ik pakte mijn vaders revolver uit haar kaptafel.
En ging naar beneden.
Hij stond daar...
te lachen.
Ik had het pistool vast, maar ik kon niets.
Het is oké, dat is begrijpelijk.
Hij pakte mijn pistool.
En dwong me naar Amelia's kamer te gaan.
Ze sliep nog.
Ik moest mijn kleren uitdoen...
en hij stak een sigaret op.
Toen drukte hij de sigaret
in mijn nek... en op mijn borsten.
Toen draaide hij me om
en verkrachtte hij me.
Hij fluisterde:
"Zeg sergeant Benson wat ze gemist heeft."
Het spijt me zo.
Toen bond hij me vast in de kast.
Nam Amelia mee.
Zei als ik haar ooit levend terug wilde zien
ik u moest overhalen de waarheid toe te geven.
Hij zei dat u het zou snappen.
Wat het ook is... doe het.
Zeg hem wat hij horen wil. Alstublieft.
Liv, gaat het?
Sergeant, kan ik je even spreken?
Wat bedoelde het meisje toen ze zei,
"Lewis wil dat je de waarheid vertelt?"
Dit is tussen ons.
Dat beloof ik.
Tijdens het proces, getuigde ik...
dat ik Lewis sloeg met een stalen pijp...
zijn schedel brak, zijn knie verbrijzelde.
Dat weet ik nog.
Ik vertelde de jury dat... hij zijn handboeien af had gekregen
en hij me aanviel.
En jij loog.
Hij was geboeid.
Machteloos.
Je had hem moeten vermoorden toen het kon.
Er is pers, ik ga een verklaring afleggen.
Absoluut niet.
Hij heeft een klein meisje.
Als je hem geeft wat hij wil, vermoordt hij haar misschien.
Het gaat hem om jou.
Terwijl hij wacht wat jij doet, doet hij niks.
Dat is wanneer wij hem pakken.
Luitenant.
Ze hebben Dr Cole's auto gevonden.
De verdachte is gewapend en gevaarlijk.
Probeer hem niet te benaderen
of te overmeesteren. Als je William Lewis ziet,
bel 911 of onze hotline op 1-800-555-0199.
Nogmaals, hij is waarschijnlijk gewapend en wordt als extreem gevaarlijk beschouwd.
De afdeling rust niet tot hij gearresteerd is.
Dank u. Verder geen commentaar.
CSU vond haar en bloed in de kofferbak.
Het lab kijkt of het van Amelia is.
Hij ging niet te voet met dat meisje.
Er is schade aan de auto, zwarte verf. Waarschijnlijk van een aanrijding.
Hij heeft wellicht een ander voertuig. Check vermiste personen, autodiefstal.
Luitenant.
Ze vonden een lijk bij de aanlegsteiger.
Jonge blanke man, geen ID, schotwond in de slaap.
De lichaamstemperatuur is onder 12 graden met lijkvlekken op de rug.
Amaro, hoe lang? - Drie uur.
Dus de vissen hebben nog niet aan zijn vingers kunnen knabbelen.
Kijk of zijn afdrukken bekend zijn.
Zeg dat ze zijn gebit moeten checken, tattoos, alles.
We hebben mazzel.
Het is Danny Weston, 26. Hij had een oorimplantaat.
Terwijl zij wachtten op bericht van de fabrikant,
belde ik de producent voor een identificatie, ze doen er maar...
Oké, hij is doof. Welke auto rijdt hij?
Een 2013 zwarte SUV. New York kenteken.
Een zwarte SUV?
We hadden toch mazzel? Daar rijden er zo veel van.
Dan moeten we ze allemaal stoppen.
Hé, het is Lewis. Hij belt naar de vaste lijn met Dr Cole's mobiel.
Hij wil alleen met jou praten, Liv.
Traceer de GPS.
Toe maar. - Nee, je moet hem laten wachten.
Van wachten wordt hij kwaad. Als hij kwaad wordt, wordt hij slordig.
Lewis. - Luidspreker, huh?
Je weet wel beter, zet uit, nu.
Het is alleen ons tweeën.
Lewis, je wilt mij. Dat weet je. Laat het meisje gaan.
Dat dacht ik niet.
Ik denk dat ik haar houd. Ik mag haar.
Zeg hi. - Hi.
Amelia.
Twaalf is zo'n mooie leeftijd.
Ze beginnen op een vrouw te lijken, voelen als een vrouw.
Maar ze ruiken nog als een klein meisje,
lief, shampoo en babypoeder.
Lewis, luister naar me. Zeg me waar je bent en ik kom naar je toe.
Wat jij wilt.
Jij weet wat ik wil... de waarheid. Vanavond.
Bekentenis op het nieuws van 18.00.
Jij en ik kennen de waarheid. Mensen moeten het van jou horen.
Hij hing op.
Hij belt van Roosevelt Island.
Ik dacht dat je zei dat hij slim was. Eén toegangsbrug, een metro
en de gondelbaan. We hebben hem.
Bel het vervoersbedrijf en de gondelbaan.
Stop die en de sneltrein. Sluit alles af en informeer me als dat gebeurd is.
Ik heb een signaal op Dr Cole's mobiel.
Hij zit in de gondel.
Wie heeft de leiding? - Hij daar.
Het is geregeld, de gondel is gestopt. Niemand kon er in of uit.
Laat hem rustig komen.
Nu, kom op. Iedereen naar beneden.
Zie je hem? - Nee.
Open de deuren.
Eén tegelijk naar buiten. - Politie, noodsituatie. Handen omhoog.
Kom op iedereen. - Vooruit.
Naar de trap, vooruit.
Geen Lewis, geen Amelia.
Ik krijg nog steeds een signaal.
Hij is niet hier, geen verstopplek.
Vooruit, ga.
Nick, wat is dat?
Wacht op de speciale eenheid. Haal de speciale eenheid.
Laat maar.
Hier.
Hallo? Hi Amanda.
Dat is lang geleden.
Je heb me één keer gepakt.
Blijkbaar ben je me nu kwijt geraakt.
Geen teken van Lewis. We checken de bewakingsbeelden.
Volgens Murphy is het gesprek naar de mobiel in Amelia's rugzak getraceerd.
Het signaal komt van een onbekende telefoon in de East 50s.
Honger?
Doorzoek het gebied van Third Avenue tot East River, van 50th Street tot 60th.
Kent Lewis iemand in de East 50s?
Hij zal niet iemand ontmoet hebben in de gevangenis uit de Upper East Side.
Wacht even.
Zijn laatste advocaat, zij woonde bij Sutton Place.
Olivia. Je hebt me gevonden.
Klopt.
Je voormalige advocaat is je volgende slachtoffer?
De slimmen veranderen hun werkwijze.
Is Amelia nog bij je?
Het gaat bij jou altijd om het meisje, nietwaar?
Geen zorgen om mijn advocaat, haar beproevingen?
Herinner je je de geur van gas nog? Brandend vlees?
Vast wel. - Lewis, alsjeblieft, stop.
420 East 58th. - Ik sluit het blok af.
Oké, kom op. Ga.
Raadgever.
Wil je sergeant Benson de boodschap geven die we besproken hebben?
Kom op, hoofd omhoog schat. Je kunt het.
Ah, dat is oké.
Sorry, raadgever lijkt nu niet te willen praten.
We zullen je moeten terugbellen.
Lewis, laat hem met rust.
Als je me belooft dat ze allebei blijven leven,
zeg ik wat je wilt horen.
Wat ik wil horen, huh?
Je bedoelt de waarheid?
Ja... de waarheid.
Een bekentenis? Nee.
Geef een sociopaat zijn zin, hij scheurt je hart eruit en houdt het vast
terwijl jij kijkt en leegbloedt. - Hij heeft Amelia, ik weet wat hij doet.
Dat weet je niet. Je weet wat hij jou en anderen aandeed.
Daar rekent hij op. Het gaat hem niet om het meisje.
Hij zit in je hoofd.
Dat is waar hij van geniet.
Hij gaat nergens naartoe.
Mijn naam is sergeant Olivia Benson, NYPD,
en op 6 januari getuigde ik in de rechtbank van New York
bij de rechtszaak van William Lewis.
En die dag, onder ede, zwoer ik
dat, toen ik hem sloeg met een stalen pijp, hij uit zijn boeien gebroken was.
En dat ik alleen deed wat nodig was om hem te bedwingen.
Dat was een leugen.
De waarheid is... toen ik Mr Lewis sloeg,
zijn schedel brak, zijn oogholte,
zijn knieschijf verbrijzelde, meerdere ribben brak,
en permanente schade veroorzaakte, was hij geboeid.
Hij en ik waren alleen,
hij bood geen weerstand en ik was niet in gevaar.
De aanval was enkel buitensporig geweld.
Ik verontschuldig me voor mijn onmenselijke gedrag
en voor mijn meineed.
Omdat William Lewis veroordeeld is gebaseerd op mijn getuigenis,
verzoek ik de OvJ, Rafael Barba,
de rechterlijke macht te informeren over mijn acties
en stappen te ondernemen om de onjuiste veroordeling van Mr Lewis terug te draaien.
Ik doe deze verklaring uit vrije wil, zonder dwang
en zonder enige verwachting dat ik iets terug krijg van Mr Lewis.
Het spijt me dat ik dit niet eerder gedaan heb.
Dank u.
Comfortabel schatje?
Ik wil mijn mama.
Nog niet lieverd.
Heb je dorst?
Het duurt al zes duur, nog geen reactie.
Dus wachten we.
Je had gelijk, Murphy. Het maakte geen verschil.
Hij vermoordt haar sowieso.
Liv...
zo kun je niet denken.
Misschien moet je wat rusten.
Jongens, het gaat prima. - Rollins heeft gelijk.
Je bewaking brengt je naar je hotel. - Luitenant Murphy...
Nee. - Dat is een order.
De ware Jacob viel tegen en bleek toch niet de ware te zijn.
Hoe is dat mogelijk?
Je bent slim, sexy, alles.
Dit komt van iemand met een trouwring.
Ik het oké als ik naar het toilet ga?
Laat me even controleren.
In orde.
Mag ik?
Ik wacht buiten. - Bedankt.
Waar ben je?
Kom het meisje halen. Alleen. Of ze sterft.
Hé, uit de auto.
Wat moet dat? - Uit de auto. Politiezaken.
Ga weg bij het voertuig. - Wat doe je?
Ben je gek? Waar ga je naartoe?
Dat meen je niet. Hoe kun je haar kwijtraken?
Vind haar, nu.
Rollins, Fin, Amaro.
Benson is weg. - Heeft Lewis haar?
Ze ontglipte haar bewaking, vorderde een limousine.
Weet iemand van jullie hiervan? Lieg niet tegen me.
Wij wisten van niets. - We zullen haar vinden luitenant.
Traceer haar radio, haar mobiel.
Zoek de limo, ze heeft een wapen.
Amaro.
Waar is je partner mee bezig? - Ze gaat achter Lewis aan.
Ze gaat dit stoppen. - Dat is precies wat hij wil.
Lewis.
Ik ben er.
Waar is het meisje?
Doe je handen omhoog, Olivia.
Dacht je dat het makkelijk zou zijn?
Na al die tijd samen? Het is net alsof je me helemaal niet kent.
Wat wil je? - Je pistool.
Anders zul je het meisje niet vinden.
Niemand.
Draai je om.
Rustig.
Geen tweede pistool. Brave meid.
Mobiel. Die heb je niet nodig.
Weet je wat?
Ik houd de portofoon.
Dan kunnen ze je horen schreeuwen terwijl ze je zoeken.
Waar is het meisje, Lewis?
We gaan een stukje rijden.
De limo is het laatst gezien op de afslag om 4.00 richting het Gowanus kanaal.
Haar mobiel viel uit op de hoek van Red Hook Van Dyke en Barnell Street.
Daar is niets. - Dat is waar Lewis van houdt.
Achter de bouwplaatsen, sportvelden.
Perfecte plek voor een rat om een hol te vinden.
Sorry voor de hobbels.
Vreselijk, nietwaar?
Hoe de stad... alles laat verloederen.
Wat is er, Olivia?
Geen zin om te praten?
Wat?
Oh, god.
Je hebt toch geen flashbacks nu?
Het is heel normaal weet je, PTSS. Ik bedoel, het is echt.
Je ligt 's nachts in je bed,
wordt angstig wakker en denkt dat ik in de kamer sta met een pistool tegen je hoofd.
Maak jezelf geen illusie.
Niets om je voor te schamen, Olivia.
Al mijn meisjes ervaren het.
Ik breng verandering,
verandering in de levensloop van mensen.
Ze hadden misschien toekomstplannen voordat ze mij tegenkwamen, maar dan...
komen ze mij tegen, het leven dat ze kenden is voorbij.
Jij snapt het toch?
Je stapt bijvoorbeeld uit een auto, opent een deur,
misschien hoor je alleen een geluid en toch denk je aan mij.
Wat je ook denkt dat je mij hebt aangedaan,
welk effect je denkt dat je op me gehad hebt,
dat zit in jouw hoofd.
Dus... helemaal geen dromen over mij?
Dromen? Nee.
Wie heb je nog meer in je leven?
Dat politievriendje? Die is vast niet meer in beeld?
Daar zit geen aantrekkingskracht.
Zelfs bij de rechtszaak keek je naar mij, niet naar hem.
Jij bent degene met de obsessie Lewis, je kon naar Canada gaan,
maar jij moest terugkomen voor mij.
Heb je moeite met vertrouwen na wat wij beleefd hebben?
Er is een neiging tot terugtrekken.
Zie je een therapeut?
Beloof me dat je dat zult doen.
Waarschijnlijk vertelt hij je dat je het aan het verwerken bent, nietwaar?
"Je kunt genezen, Olivia."
Nou, hij liegt.
Wat ik doe, en dat heb ik gezien
bij slachtoffersverklaringen,
niemand herstelt.
Het meisje, Lewis. Waar is het meisje?
Kleine Amelia?
Haar leven tot nu toe bestond uit prinsessen en lipgloss.
Ik word haar eerste. - Breng me naar haar, Lewis. Dat was...
dat was onze afspraak.
Naar boven.
Pas op voor de ratten.
Amelia, ik ben detective Benson.
Luister naar me. De politie is onderweg. Het komt goed.
Hi, schatje.
Ik hoop dat je niet te bang was hier zonder mij.
Maak haar los, je hebt mij nu.
Nou, dat hangt van jou af.
Het is nu jouw keuze.
En ik heb jullie allebei, dus...
Ik kan jou pakken, haar laten kijken.
Of ik maak haar los...
pak haar, laat jou kijken.
Ik vind allebei prima.
Haar signaal stopte hier een uur geleden en geen signaal van haar portofoon.
Dit zijn haar vest en pistool.
Waar zijn ze nu?
Hij heeft een flinke voorsprong, de snelweg is vlakbij.
Hij kan overal zijn.
Geef me je arm.
Het is voorbij, Lewis. Ze... ze zoeken me.
Ze zullen de auto vinden en jou.
Oké, je wint dus gewoon tijd door mij jou te laten verkrachten?
Dat is het?
Doe wat je moet doen.
Is dat alles? Meer ga je me niet geven?
Je doet net of het je niets doet?
Oké, weet je wat, nieuw spel.
Mijn regels... niet de jouwe.
Dit wordt leuker.
Weet je, ik zal galant zijn.
Ik ga eerst.
Niet kijken. Niet kijken, Amelia.
De dood is niets om bang voor te zijn, Olivia.
Jij gaat naar de hel, Lewis.
Is dat zo?
Pak hem.
Ik kan je ook neerknallen.
Pak hem.
Als je mij wilt doodschieten, denk eraan, vijf lege kamers, één kogel.
Dus... of je hebt enorm veel geluk,
of jij haalt de trekker over, ik schiet op jou,
en dan zijn Amelia en ik over.
Dus pak het pistool
en zet het tegen je mooie koppie.
Gemeld door de havenpolitie? - Dat is de auto.
Hij is leeg. - Open de kofferbak.
Waar is hij mee bezig?
Toe maar.
Doe het.
Ze jagen op je.
Haal de trekker over...
of ik schiet je in je hoofd.
Doe het.
Doe het, Olivia.
Niet doen, niet doen.
Jij bent aan de beurt.
Mijn beurt.
Weet je wat ironisch is aan je bekentenis?
Zelfs al zeg je dat ik mezelf heb doodgeschoten,
deze keer geloven ze je niet.
Ze zullen ervan uitgaan...
dat jij mij neerschoot...
in koele bloede.
Executie stijl.
Je vrienden zijn er.
Laten we het spannend voor ze maken.
Test, test.
Dit is William Lewis.
Ik ben hier met sergeant Benson
en we spelen een spelletje Russisch roulette.
We zijn over de helft.
Ik schuif het pistool over de tafel naar sergeant Benson.
Er zijn drie kamers over, één kogel.
Pak hem.
Haal de trekker over... of ik doe het.
Doe het nu... ze komen eraan.
Waar zijn ze?
Benedenverdieping is veilig. - Ze zijn niet buiten.
Twee kamers over, één kogel.
Je weet hoeveel mazzel ik heb.
Kijk weg. Kijk weg, Amelia.
Game over.
Neem afscheid, Olivia.
Dit is het laatste... waar je aan denkt...
voordat je sterft.
Het laatste...
dat je ziet.
Vertaling: Het SVU Team met vertaler Wilk