La justice pénale considère
les crimes sexuels comme particulièrement atroces.
À New York, les policiers
qui enquêtent sur ces crimes forment une équipe d’élite
nommée Unité Spéciale.
Voici leurs histoires.
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
APPEL MASQUÉ
Bonjour ma belle.
Tu m’as manqué.
APPEL TERMINÉ
CORDON DE POLICE
VIOLEUR DU EAST-SIDE CAPTURÉ
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Voilà ce qu’on a jusqu’ici.
Hier, vers 22 h 45,
William Lewis a eu des douleurs au thorax.
On l'a emmené à la prison de Bellevue
où les tentatives de réanimation ont échoué.
10 minutes après avoir été déclaré mort
il est revenu à la vie
et a été retenu en observation.
À un moment, Lewis a visiblement convaincu
le gardien à lui enlever les menottes.
Il lui a ensuite brisé le cou.
La disparition de Lewis a été constatée à 8h45.
Comment est-il sorti ?
Aucune idée.
HÔPITAL BELLEVUE ÉQUIPE DE NEW YORK CITY
L'infirmière a été violée et enfermée dans le placard.
Elle n’a pas repris conscience.
Portable, sac, clés, tout a disparu.
Sa voiture est sous alerte.
C'est une Camry blanche, immatriculée New York. N-S--
Mais il la larguera avant de quitter Manhattan.
Il pourrait rester
Pourquoi ?
Il m’a appelé avec le portable de l'infirmière.
Je lui manque dit-il.
On m’a donc ordonné de venir
diriger l'unité.
- Pardon ? - Lt Murphy ?
Sgt Benson. On s'est déjà parlé.
Oui. Que faites-vous ici?
- On vous l'a dit ? - Non.
C’est classique.
On ne peut pas chasser
l'homme dont on est la cible.
Je le connais mieux que personne.
Et je compte sur ça.
- C’est mon unité. - Plus maintenant.
Je suis le commandant intérimaire de l’Unité.
Il est sorti il y a presque quatre heures.
Il a tué un policier et violé à nouveau.
L'état d’alerte est lancé, mais la machine est lente.
On assure jusqu’à sa capture.
Il me faut une liste de ses associés,
ses contacts en taule.
- Tout. - On a commencé.
Alors finissez.
J’allais envoyer Fin et Rollins à Rikers et moi
- à Bellevue. - Non !
Avec mon partenaire Nick Amaro.
- On s’est déjà vus. - Oui je sais.
Amaro peut aller à Bellevue avec Rollins.
Fin, c’est ça ?
Fin va à Rikers.
Vous restez ici ou à l’hôtel.
Vous serez protégée 24 h / 24
jusqu'à l'arrestation
- Je n’en ai pas besoin. - Vous ne décidez pas.
Le bureau du capitaine ? Très bien.
Quand il vous parlé
Il a dit autre chose ? - Non.
Il était déclaré mort.
Il s’est levé comme Lazare.
C’est temporaire, non ?
Tout l’est, y compris votre rôle ici.
Vous vous y attendiez ?
Passez-moi mes messages.
Voici votre protection.
Sergent.
Inspecteur Delano.
Inspecteur Carlson. À vos ordres.
Nous serons vos meilleurs amis, 24h/24.
Oui. Juste pour info, je n’ai pas demandé ça.
Ça finira vite. On l'attrapera.
HÔPITAL BELLEVUE SECTEUR CARCÉRAL 31 MARS
Son cœur s’est arrêté,
on lui a fait un massage cardiaque
et je l’ai déclaré mort.
Deux minutes après, il bouge.
C'est l’effet Lazare.
Crise cardiaque ?
On le pensait.
Mais j’ai récupéré sa toxicologie.
Il devrait être mort.
Il avait 3 grammes de Propranolol
dans le corps.
C’est 150 fois la dose thérapeutique.
Bon moyen de se faire transférer de Rikers.
Ça l'a fait trembler, transpirer
puis il est tombé tenant sa poitrine.
- Vous le lui avez procuré ? - Non.
Vous aviez un BX9, donc accès.
On vous a écarté.
Aucun lien entre vous et Lewis ?
Vous ne pouvez pas m'accuser. Lewis
était très sage.
C’est quoi ça ?
De la nourriture de l'extérieur?
D’où ça vient ?
Aucune idée.
William s’est échappé de l’hôpital ?
- Il n’est pas là. - Du nouveau ?
Non, je le jure.
Vous l'avez vu hier.
J'y vais tous les jours.
Avec des biscuits.
Je voulais qu’il aille mieux. Il a eu des angoisses.
Il ne pouvait ni manger ni dormir.
On l'a condamné à tort. C'est dur.
Et le médicament ?
C’est légal. J’ai l'ordonnance.
J’ai le trac pendant mes concerts.
Voilà Lewis.
Il prend des blouses, sort
personne ne le remarque.
Changement d’équipe le lundi matin.
Lewis sait que c'est la cohue.
Qui a approuvé le transfert ?
Le Dr Janice Cole.
Elle est absente.
On a essayé de la joindre. En vain.
DEMEURE DU DOCTEUR JANICE COLE 5257 AVENUE ARLINGTON
RIVERDALE, BRONX 31 MARS
- C'est la voiture ? - Il a changé la plaque
mais ça correspond.
Rien dans le coffre.
Dr Cole ! Police de New York !
Casse-la.
En haut.
Il est passé ici.
- Nick. - C’est bon !
Eh !
Elle est froide.
Propre !
Eh !
Fais-moi plaisir.
Propre !
Elle a une fille.
Elle a deux filles. Où sont-elles ?
Mais quel monstre.
- Trésor. - Mon Dieu.
- Elle est vivante. - Sgt Benson...
Tu vas bien ?
Vite, une ambulance !
- OK. - Eh.
Sergent Benson ?
Pourquoi ? Non.
Il voulait que je lui dise ce qu’il m’a fait.
Il a ma petite sœur.
Lauren a des blessures internes.
La sœur Amelia a 12 ans.
Il l'a depuis quand ?
Lauren est confuse.
Rien sur le lecteur
de plaques ?
Il voulait qu'on les trouve
- sauf lui. - C'est moitié vrai.
Nous non, mais Benson oui.
L'appartement est couvert?
L'ancien, le nouveau.
Les gens intelligents changent leurs habitudes.
Que faites-vous ici ?
J'ai un message de la fille du Dr.
Elle parle ?
On vient de l'opérer.
Si nécessaire, j'aurais appelé.
Restez enfermée.
Désolée de vous désobéir.
Il a une fille de 12 ans, et vous savez de quoi il est capable.
Je vais ignorer les principes, puisque vous êtes là.
Lauren, je suis le sgt Benson.
Voici le lt Murphy.
Dieu merci !
Il tuera ma petite sœur si vous ne dites pas la vérité.
La vérité ?
Que voulait-il que je sache d’autre ?
Ce qu’il m’a fait, comment il l'a fait.
Il a dit que vous aimeriez les détails.
OK. Lauren, tu te sentirais
plus à l’aise s'il y avait juste nous ?
- OK. - J'attendrai dehors.
Dis-moi, je t'écoute.
Maman est restée chez nous
car ma petite sœur était fiévreuse.
Elle dormait, j’étais dans ma chambre.
J’ai entendu ma mère crier, puis un coup de feu.
J’ai pris le vieux revolver de mon père.
Et je suis descendue.
Il était là.
il souriait.
J’avais l’arme dans la main, mais j’étais pétrifiée.
Lauren, c’est bon.
Je comprends parfaitement.
Il m'a pris l'arme,
j'ai dû monter dans la chambre d’Amelia.
Elle dormait encore.
Il m’a fait déshabiller...
pris une cigarette,
puis il a tenu le bout allumé de la cigarette
sur mon cou...
et sur mes seins.
Puis il m’a retournée
et m’a violée.
Il a murmuré :
« Dis au sgt Benson ce qu’elle a raté. »
Je suis désolée.
Il m’a mise dans le placard.
Il a pris Amelia en disant
que si je voulais la revoir vivante,
je devais vous convaincre d’admettre la vérité.
Et que vous comprendriez.
Peu importe ce que c’est, faites-le.
Dites-lui ce qu’il veut entendre.
S’il vous plaît.
Ça va ?
Non.
Sgt, je peux vous parler ?
Un instant.
Que voulait dire la phrase : « Lewis veut
que vous disiez la vérité » ?
C’est juste entre nous.
C'est juré.
Au procès, j’ai témoigné...
que je l’avais frappé avec une barre
de métal en lui fracturant le crâne et la rotule.
J'ai lu une déclaration.
J’ai dit au jury
qu'il s’était libéré de ses menottes
et s’était jeté sur moi.
Vous avez menti.
Il était menotté.
Incapable de nuire.
Il fallait le tuer au bon moment.
Je fais une déclaration à la presse.
- Absolument pas. - Il a la petite.
Si vous cédez, il pourrait la tuer de toute façon.
Il fait ça pour vous.
Il attend un geste, d'ici là il ne fera rien.
C’est là qu’on le traque.
Lieutenant !
On a trouvé la voiture du Dr Cole.
Le suspect est armé et dangereux.
N'essayez pas de l'approcher
de l'appréhender.
Si vous voyez William Lewis, appelez le 911
Ou notre hotline au 1-800-555-0199.
Encore une fois, le suspect est armé et extrêmement dangereux.
La police ne lâchera pas tant qu’il sera libre.
Merci. Pas d’autres commentaires.
On a trouvé des cheveux dans le coffre, et du sang.
L'analyse dira s'il y a un lien.
Il n’est pas parti à pied avec elle.
La partie arrière est endommagée.
Probablement cabossée.
Il en a une autre.
Vérifiez : disparitions, voitures volées...
Lieutenant...
On a trouvé un noyé près du ponton.
Jeune homme blanc, sans papiers.
Un seul trou
dans la tempe. Température de 30°
et une lividité dans le dos.
- Depuis quand ? - Trois heures.
Les poissons n'ont pas encore grignoté ses doigts.
Vérifiez ses empreintes,
si on les a, ses dents, les tatouages, tout.
On a fait une bonne pioche.
Danny Weston, 26 ans. Il avait un implant cochléaire.
En attendant le retour du fabricant, j'ai appelé
l'ophtalmologie,
qui l'a identifié.
- Ils ne font que 100... - Il est sourd.
- Genre de voiture? - OK.
C’est un 4x4 noir Acadia de 2013
immatriculé ici.
Un 4x4 noir ?
Donc, pas un Break.
Manhattan est plein de 4x4.
On les stoppe tous
- et c'est tout. - Eh !
Lewis appelle depuis le portable du Dr Cole.
Il ne parlera qu’à toi, Liv.
Tracez le GPS.
- Allez-y. - Non.
Il faut le faire attendre. Ça le met en colère
et il devient négligent.
- Lewis. - Haut-parleur ?
Tu peux faire mieux. Désactive-le.
C’est juste nous.
C'est moi que tu me veux.
Laisse-la partir.
Pas certain.
Je pense que je vais la garder. Je l’aime bien.
- Dis bonjour. - Salut.
Amelia.
Douze ans, un si bel âge.
On dirait déjà une femme,
elle se sent femme
mais elle sent la fillette.
Shampoing doux et poudre pour bébé.
Lewis, écoute.
Dis-moi où tu es et je te rejoins,
quoi que tu veuilles.
Tu sais ce que je veux, la vérité. Ce soir.
Confession aux infos de 18 h.
Nous on sait la vérité.
Tous doivent l’entendre de ta bouche.
OK.
Il a raccroché.
- Il est à Roosevelt Island. - Pas si intelligent !
Le pont, le métro,
et le téléphérique !
Appelez le 116, le Métro, le téléphérique
et la ligne F.
Faites tout boucler et prévenez-moi.
PONT ROOSEVELT ISLAND 1er AVRIL
Le mobile du Dr Cole émet un signal.
Du téléphérique.
Où est le responsable ?
- Là. - La cabine
est arrêtée. Personne n'est sorti.
- Allez. - Allez.
Descendez !
Tout le monde dehors.
- Il est là? - Non.
Ouvrez !
Un par un !
Ceci est une urgence.
Mains en l’air !
- Allons-y. - Allez.
Descendez.
Allez.
Ni Lewis, ni Amelia.
Le signal continue.
Il n’est pas là.
Allons-y !
Nick !
C'est quoi ça ?
Non, il faut appeler l’ESU !
Je les emmerde.
Voilà.
- Allô ? - Salut, Amanda.
Ça fait un moment.
Tu m’as attrapé une fois.
Cette fois, tu m’as raté.
Aucun signe de Lewis. On doit visionner
les images des caméras.
Murphy dit que TARU a tracé l’appel
sur le portable dans le sac d’Amelia.
Ça vient d’un numéro dans la 50ème rue.
Tu as faim ?
Entre 3ème Av et East River,
de la 50ème à la 60ème rue.
A-t-il des amis connus dans cette zone ?
Improbable qu'il ait connu des gens
de l’Upper East Side.
Attends un peu.
Son avocate vivait près de Sutton.
Olivia ! Tu m’as trouvé.
Exact.
Ton ancien avocat sera la prochaine ?
Les intelligents changent d'habitudes.
Amelia est avec toi ?
Tu parles toujours de la fille.
Tu te fiches de mon avocat, de ses procès ?
Tu te souviens de l’odeur du gaz
De la chair qui brûle ?
- Je parie que oui. - Lewis...
s'il te plaît, arrête.
- 420 58ème Est - Je bloque le quartier.
OK, allons-y !
Concierge !
Donne au sgt Benson le message dont on a parlé.
Tiens la tête droite, ma petite.
Tu peux le faire.
C’est bon.
Désolé, le concierge ne semble pas vouloir parler.
On va devoir te rappeler.
Laisse-le tranquille.
Si tu me promets... qu’ils resteront tous les deux en vie,
je dirai ce que tu veux entendre.
que je veux entendre ?
La vérité ?
Oui.
La vérité.
Une confession ? Non !
Vous cédez au sociopathe
il vous arrache le cœur
- et le brandit. - Il a Amelia.
Je sais ce qu'il ferait.
Vous savez ce qu'il vous
à fait, pas aux autres.
Il compte là-dessus.
Il se fout d'Amelia.
Il est dans votre tête.
En ce moment il savoure l’agression.
Il n'ira nulle part.
Je suis le sgt Olivia Benson.
Le 6 janvier de cette année,
j’ai témoigné à la Cour suprême
contre William Lewis.
Sous serment j'ai juré que,
quand je l’ai battu avec une barre de métal,
il avait cassé ses menottes et que
je n'avais utilisé la force que pour le maîtriser
J'ai menti.
Quand j’ai frappé M. Lewis,
fracturé son crâne, son orbite,
brisé sa rotule et plusieurs côtes,
en causant des dommages permanents, il était menotté.
Lui et moi étions seuls, il n’a pas résisté
et je ne risquais rien.
L’agression n’était rien d'autre que de la brutalité policière
et un excès de force.
Je m’excuse pour l’inhumanité de mes actes
et pour le parjure.
William Lewis a été condamné
à partir de mon témoignage.
Je demande donc au procureur Rafael Barba
d'informer le comité judiciaire de mes actions
et de prendre les mesures
pour rectifier la condamnation injuste de M. Lewis.
Je rends cette déclaration de mon plein gré, sans contrainte,
et sans aucune attente
en retour de la part de M. Lewis.
Je regrette. J'aurai dû le dire
plus tôt. Merci.
Ça va trésor ?
Je veux ma maman !
Pas encore, chérie.
Tu as soif ?
- Six heures sans réponse. - On attend.
Vous aviez raison.
Ça n’avait pas d’importance. Il va la tuer de toute façon.
Liv...
Tu ne peux pas dire ça.
Tu devrais te reposer.
- Je vais bien. - Rollins a raison.
On va vous ramener à l'hôtel.
Lt Murphy... c’est bon.
C’est un ordre.
BAR RESTAURANT MAGNA HOTEL MAGNA 10 FARRINGTON STREET
FLUSHING QUEENS 1er avril
J'avais tout juste, maintenant j'ai tout faux.
Est-ce possible ?
Tu es intelligente, sexy, tu as tout.
Ça vient d’un gars marié.
Je peux aller aux toilettes ?
Oui, laissez-moi vérifier.
C'est bon.
Vous permettez ?
- Je vais dehors. - Merci.
TEXTO NUMÉRO MASQUÉ
OÙ ES-TU ?
VIENS SEULE OU ELLE EST MORTE.
TOILETTE FEMMES
Sortez de la voiture !
- Quoi ? - Descendez !
Police. Sortez du véhicule.
Que faites-vous ?
Vous êtes dingue ? Vous allez où ?
Dites-moi que c'est une blague. Comment est-ce possible ?
Trouvez-la !
Rollins, Fin, Amaro.
- Benson est partie. - Lewis l’a enlevée ?
Elle a déjoué la protection et confisqué une V.O.
Vous le saviez ?
- Non. - Ne mentez pas !
- On ne savait pas. - On la trouvera.
Suivez sa radio, son portable. Lancez l'alerte,
elle est armée !
Amaro !
- Que fait-elle ? - Elle chasse Lewis.
- Elle va l'avoir. - C’est exactement ce qu’il veut.
Lewis !
Je suis là !
Où est Amelia ?
Les mains en l’air.
Tu pensais vraiment
que ce serait aussi facile ? Tu me connais mal.
- Que veux-tu? - Ton arme,
sinon, ni toi ni personne
ne la trouverez.
Tourne-toi.
Doucement.
Pas d’arme à placer, bien.
Téléphone portable : pas besoin.
Tu sais quoi ?
Je garde la radio.
Ils t’entendront crier
pendant les recherches.
Où est la petite ?
Allons faire un tour.
À 4 h du matin, il fonçait sur la Voie Express,
vers le Gowanus.
À Red Hook il a coupé le mobile
entre Van Dyke et Barnell Street.
Lewis aime ça comme ça.
Chantiers, terrains de Baseball.
L’idéal pour se cacher.
Désolé pour les trous.
Horrible, hein ?
Comment la Ville laisse tout se gâcher.
Qu’y a-t-il ?
Tu causes plus ?
Quoi ?
Oh,
pas de flashbacks ?
C’est très courant, tu sais : TSPT.
Je veux dire, c’est réel.
Tu es dans ton lit, tu te réveilles
dans un frisson, imaginant que j'ai
une arme pointée.
Ne te flatte pas.
Il ne faut pas avoir honte.
Les filles le savent.
Je suis un facteur de changement,
cloué à la vie des gens.
Elles cultivent des rêves, des espoirs
et puis...
elles tombent sur moi et la vie qu'elles connaissent se dissipe.
Tu le sais, non ?
Ça peut être au moment de sortir d’une voiture, d'ouvrir une porte.
S'il y a un bruit c'est à moi que tu penses.
Tu sais...
Peu importe ce que tu crois m’avoir fait,
ou l’impact que tu penses avoir,
c’est dans ta tête.
Donc tu ne rêves pas de moi ?
Rêver ?
Non.
Et donc
Il y a un autre ?
Ce flic ?
Il devrait être hors jeu désormais, non ?
Il ne te plaît pas.
Même au procès,
quand il est venu, tu me regardais, pas lui.
C’est toi qui es obsédé.
Tu aurais pu être au Canada mais tu es revenu pour moi.
Tu manques de confiance après ce qu’on a vécu ?
Tu tends à t'isoler, à te retrancher.
Tu consultes ?
Jure que tu le feras.
Il est à tes côtés
et te dit que tu avances bien, non ?
Que tu peux vivre pleinement.
Il ment.
De ce que je fais, et je l’ai vu
dans les déclarations des victimes, personne ne se remet jamais.
Où est la petite ?
La petite Amelia ?
Sa vie jusqu’ici n’a été que contes de fées
et rouge à lèvres.
- Je serai son 1er. - Montre-la-moi
c’était notre accord.
En haut.
Attention aux rats.
Amelia, c'est le sgt Benson.
Les flics vont arriver, ma petite.
- Ça va aller. - Salut !
J’espère que tu n’as pas eu peur sans moi.
Libère-la, tu as moi.
À toi de voir.
C’est toi qui choisis.
Je vous ai toutes les deux, donc...
tu y passes, elle regarde
ou, je la décroche...
et tu regardes.
J'y gagne dans les deux cas.
TARU confirme l'interruption du signal ici,
aucun contact radio.
Voici son gilet et son arme.
Où l’a-t-il emmenée?
Il a un bon avantage. La voie express est tout près.
Il peut être partout.
Ton bras !
C’est fini, Lewis. Ils viennent
me chercher.
Ils vont te trouver.
Donc tu gagnes du temps en te laissant violer ?
C’est tout ?
Fais ce que tu vas faire.
C’est tout ?
Rien de plus ?
Tu vas jouer la morte ?
D’accord.
Tu sais quoi, nouveau jeu.
Mes règles...
pas les tiennes.
Ça va être plus drôle.
Je serai un gentleman.
J’y vais d'abord.
Regarde ailleurs.
Regarde ailleurs, Amelia.
Il ne faut pas craindre la mort.
Tu vas aller en enfer, Lewis.
Ah oui ?
Prends-le.
Je peux tirer d'abord.
Prends-le !
Et si tu penses tirer
n'oublie pas : il n'y a qu'une balle.
Soit tu as beaucoup de chance,
soit tu appuies et je tire
et c'est moi et Amelia.
Prends le pistolet
et pose-le sur ta tête.
Harper a appelé ? Oui, c’est la voiture.
C’est bon !
OK, ouvre le coffre !
Qu'a-t-il en tête ?
Vas-y.
Fais-le.
Ils sont là.
Appuie...
ou je te tire dans la tête.
Fais-le.
Fais-le, Olivia.
Non.
OK.
C’est ton tour.
C’est mon tour.
Tu sais que ta confession a un côté ironique.
Même si tu dis que je me suis tiré dessus,
On ne te croira pas.
On va supposer
Que tu m’as flingué
de sang froid.
Style exécution.
Tes amis sont là.
Ça va les intéresser.
Allô.
Ici William Lewis.
Je suis avec le sgt Benson
et nous jouons à la roulette russe.
On est à mi-chemin
je fais glisser l’arme sur la table
jusqu’au sgt Benson.
Il reste trois chambres, une balle.
Prends-le.
Appuie
sinon je le fais.
Maintenant.
Ils arrivent.
Où sont-ils ?
- Personne ici. - Ils sont entrés.
Il reste deux chambres, une balle.
J'ai de la chance.
Regarde ailleurs, Amelia.
C'est terminé.
Dis au revoir, Olivia.
C’est la dernière chose que tu vas penser
avant de mourir.
La dernière chose...
que tu vas voir.
Cette fiction ne se réfère à aucun fait ou personne réels.