SWAT Ä‘Ă£ sáºµn sĂ ng.
Ba,
hai, má»™t.
Tiáº¿n! Tiáº¿n! Tiáº¿n!
Oh.. cĂ³ thá»ƒ lĂ cĂ³ má»—i tĂ´i nghÄ© tháº¿ nĂ y
nhÆ°ng cháº£ láº½ láº¡i khĂ´ng cĂ³ sĂºng á»Ÿ cĂ¡i chá»— buĂ´n sĂºng?
Cháº¯c lĂ má»™t tĂªn bĂ¡n sĂºng Hoáº·c Ä‘áº¡i loáº¡i tháº¿?
KhĂ´ng thá»ƒ hiá»ƒu Ä‘Æ°á»£c.
CĂ³ váº» nhÆ° cĂ¡c anh bá»‹ má»›m sai tin.
CĂ³ láº½ bá
vĂ ká»‹p Ä‘á»•i Ä‘á»‹a Ä‘iá»ƒm.
CÅ©ng cĂ³ thá»ƒ thá
vĂ chĂºng ta bá»‹ muá»™n.
xem cĂ³ ai tháº¥y gĂ¬ báº¥t thÆ°á
em gá
Xem xem cĂ³ gĂ¬ láº¡ xuáº¥t hiá»‡n trĂªn radar kiá»ƒm soĂ¡t cá»§a há
CĂ¡m Æ¡n vĂ¬ Ä‘Ă£ há»— trá»£, Lou.
KhĂ´ng cĂ³ gĂ¬.
CĂ³ láº½ vá»¥ nĂ y Ä‘Ă£ Ä‘Æ°á»£c tiáº¿n hĂ nh sá»›m hÆ¡n?
Rá»“i, cáº­u muá»‘n tĂ´i nĂ³i cĂ¡i gĂ¬ Ä‘Ă¢y?
CĂ³ thá»ƒ lĂ cĂ´ng nháº­n cáº­u Ä‘Ă£ sai.
Ráº±ng chĂºng ta Ä‘Ă¡ng láº½ ra nĂªn xem xĂ©t vá»¥ nĂ y má»™t cĂ¡ch cáº©n tháº­n
trÆ°á»›c khi chĂºng ta lĂ m tá»‘n thá
CĂ³ thá»ƒ nghe theo má»™t tháº±ng Ä‘ang á»Ÿ tĂ¹ khĂ´ng pháº£i bÆ°á»›c Ä‘i khĂ´n ngoan.
TĂ´i - tĂ´i khĂ´ng Ä‘á»‹nh má»›m lĂ­ do cho cáº­u Ä‘Ă¢u nhĂ©.
Cáº­u biáº¿t Ă½ tĂ´i lĂ gĂ¬ khĂ´ng?
Tháº±ng chĂ³ Ä‘áº¥y -- nĂ³ Ä‘ang cÆ°á
tháº¿ nĂ y cÅ©ng khĂ´ng khĂ¡c gĂ¬ cáº­u Ä‘ang cĂ´ng nháº­n lĂ cáº­u Ä‘Ă£ sai.
Uh, Ä‘Æ°á»£c thĂ´i.
Cáº­u nghe tháº¥y gĂ¬ khĂ´ng?
Anh ta cĂ²n sá»‘ng, nhÆ°ng thoi thĂ³p.
TĂªn anh lĂ gĂ¬?
Ai gĂ¢y ra chuyá»‡n nĂ y vá»›i anh?
BOM. BOM.
â™ª Hawaii Five-O 4x19 â™ª Ku I Ka Pili Koko (Blood Brothers) Original Air Date on 12/04/2014
Translator: Pham Thu Huong @H50VN Editor: LuckyStar Pháº¡m @H50VN https://www.facebook.com/hawaii50vietnam
â™ª
Em tÆ°á»Ÿng anh báº£o chĂºng ta cá»© tá»« tá»« thĂ´i.
Anh ráº¥t sáºµn sĂ ng quĂªn Ä‘iá
Em cÅ©ng tháº¿.
Hey.
ChĂ o buá»•i sĂ¡ng.
Em Ä‘ang Ä‘á»‹nh lĂ m gĂ¬ Ä‘áº¥y, trá»‘n Ä‘i trÆ°á»›c máº·t anh Ä‘áº¥y Ă ?
KhĂ´ng, em chá»‰ Ä‘á»‹nh pha cho bá
Em qua Ä‘Ă¢y vĂ trá»Ÿ láº¡i giÆ°á
Anh sáº½ Ä‘i pha cafe.
Em lĂ m Ä‘Æ°á»£c, cá»© Ä‘á»ƒ em, Jersey.
Tháº¿ Ă ?
VĂ¢ng.
Xin chĂ o.
Grace.
Con Ä‘ang lĂ m gĂ¬ á»Ÿ Ä‘Ă¢y?
Giá
Tháº¿ Ă , láº½ ra con pháº£i bĂ¡o cho bá»‘.
Báº£o vá»›i bá»‘ náº¿u káº¿ hoáº¡ch thay Ä‘á»•i chá»©.
Con Ä‘Ă£ cá»‘ gá
Ah.
Um, Ä‘Ă¢y lĂ báº¡n cá»§a bá»‘, cĂ´ Amber.
Uh, Amber, Ä‘Ă¢y lĂ ,
um... Ä‘Ă¢y lĂ con gĂ¡i anh, Grace.
Amber báº¡n bá»‘.
CĂ´ Ä‘Ă£ nghe ráº¥t nhiá
Sáº½ cĂ³ váº¿t sáº¹o Äƒn sĂ¢u vĂ o con gĂ¡i tĂ´i cáº£ Ä‘á
vĂ cáº­u nghÄ© Ä‘iá
CĂ¡i gĂ¬ chá»©? Cáº­u khĂ´ng nghÄ© lĂ cáº­u Ä‘ang pháº£n á»©ng hÆ¡i bá»‹ quĂ¡ lĂªn Ă ?
KhĂ´ng, tĂ´i khĂ´ng nghÄ© tháº¿.
ThĂ´i nĂ o, anh báº¡n.
Vá»›i lÆ°á»£ng thá
thĂ¬ trÆ°á»›c sau gĂ¬ Amber vĂ Grace cháº£ pháº£i gáº·p nhau.
BĂ¢y giá
Oh, tá»‘t ghĂª.
Nghe nĂ y, uh... Ä‘iá
lĂ Ä‘á»ƒ Grace thĂ¢n thiáº¿t vá»›i má»™t ngÆ°á
Okay? Ă½ tĂ´i lĂ , khi Gabby rá
vĂ tĂ´i - tĂ´i khĂ´ng muá»‘n Ä‘á»ƒ con bĂ© rÆ¡i vĂ o tĂ¬nh tráº¡ng Ä‘Ă³ thĂªm láº§n ná»¯a.
Uh-huh.
"Uh-huh"?
CĂ¡i gĂ¬ mĂ "uh-huh"? Cáº­u cĂ³ Ă½ gĂ¬ tháº¿?
KhĂ´ng cĂ³ gĂ¬.
KhĂ´ng - khĂ´ng - khĂ´ng. ThĂ´i Ä‘i.
Náº¿u cáº­u cĂ³ gĂ¬ Ä‘á»ƒ nĂ³i cá»© nĂ³i ra Ä‘i.
Okay. Váº­y thĂ¬ cĂ³ láº½ cáº­u nĂªn suy nghÄ© láº¡i, CĂ¡i nĂ y khĂ´ng giá»‘ng nhÆ°
báº£o vá»‡ Grace, mĂ giá»‘ng báº£o vá»‡ chĂ­nh cáº­u hÆ¡n.
Báº£o vá»‡ tĂ´i Ă¡ háº£? Khá
Amber Ă­t hÆ¡n tĂ´i 10 tuá»•i. TĂ´i pháº£i lĂ m gĂ¬ bĂ¢y giá
Danny, ngay cáº£ khi cĂ´ áº¥y cĂ¹ng tuá»•i vá»›i cáº­u
cáº­u cÅ©ng cĂ³ thá»ƒ cho ra vĂ i cĂ¡i lĂ­ do khĂ¡c
chá»‰ cáº§n cáº­u cáº§n.
Bá»Ÿi vĂ¬ cáº­u khĂ´ng thá»ƒ háº¡nh phĂºc.
Viá»‡c Ä‘Æ°á»£c vui váº» lĂ khĂ´ng thá»ƒ vá»›i cáº­u, nĂ³ khĂ´ng cĂ³ trong ADN cá»§a cáº­u.
W-Wow.
á»’, tĂ´i khĂ´ng hiá»ƒu tháº¿ quĂ¡i nĂ o tĂ´i láº¡i
mĂ² Ä‘áº¿n Ä‘Ă¢y Ä‘á»ƒ xin lá
- Cáº­u biáº¿t cĂ¡i gĂ¬ nĂ o? - TĂ´i biáº¿t vá
KhĂ´ng, cáº­u biáº¿t cĂ¡ch giáº¿t ngÆ°á
McGarrett.
Yeah. ChĂºng ta pháº£i Ä‘i thĂ´i.
JC Dekker.
CĂ´ng viá»‡c kinh doanh vĂ¡n lÆ°á»›t sĂ³ng sao rá»“i?
MĂ y nĂ³i Ä‘i.
Cáº£ bang Hawaii Ä‘Ă£ hÆ°á»Ÿng Ä‘á»§ lá»£i tá»« viá»‡c kinh doanh Ä‘Ă³
khi mĂ y nĂ©m tao vĂ o Ä‘Ă¢y.
á»’, lĂ bá»Ÿi vĂ¬ váº¥n Ä‘á
cá»© thĂ­ch Ä‘a dáº¡ng hĂ³a cĂ¡c máº·t hĂ ng.
cá»© bĂ¡n vĂ¡n lÆ°á»›t sĂ³ng thĂ´i. Ráº½ ngang sang buĂ´n sĂºng lĂ m gĂ¬.
Warden nĂ³i mĂ y cĂ³ thĂ´ng tin cho bá
CĂ³ má»™t nhĂ cung cáº¥p tá»« táº­n Philippines
Ä‘ang chuyá»ƒn má»™t lÆ°á»£ng hĂ ng lá»›n
Loáº¡i bĂ¡n tá»± Ä‘á»™ng cá»±c kĂ¬ xá»‹n.
KhĂ´ng sĂª-ri, hoĂ n toĂ n khĂ´ng thá»ƒ dĂ² ra Ä‘Æ°á»£c.
Loáº¡i sáº£n pháº©m mĂ , uh...
loáº¡i khĂ¡ch hĂ ng gáº¥u nháº¥t Ä‘á
Okay. Bao giá
Má»™t tiáº¿ng ná»¯a.
NhÆ°ng náº¿u mĂ y muá»‘n biáº¿t Ä‘á»‹a Ä‘iá»ƒm chĂ­nh xĂ¡c
mĂ y pháº£i cĂ³ cĂ¡i gĂ¬ Ä‘á»•i láº¡i cho tao.
Oh, táº¡i sao, ATF thĂ´i khĂ´ng Ä‘Ă¡p á»©ng Ä‘Ă²i há
Bá
Ä‘á»ƒ rĂºt ngáº¯n Ă¡n tĂ¹.
Nghe nĂ y, má»™t thĂ¡ng liá
NĂªn lĂ , dĂ¹ tao ráº¥t ghĂ©t giĂºp Ä‘á»¡ Five-O,
nhÆ°ng chĂºng mĂ y cĂ³ má»‘i quan há»‡ thĂ¢n thiáº¿t vá»›i Thá»‘ng Ä‘á»‘c.
NĂªn tao nghÄ© chĂºng mĂ y cĂ³ thá»ƒ thÆ°Æ¡ng tháº£o cho tao vĂ i sá»± "Ä‘á»•i má»›i" á»Ÿ Waiawa.
Bá»‹ kiá»ƒm soĂ¡t an ninh tá»‘i thiá»ƒu, rĂºt ngáº¯n ná»­a Ă¡n pháº¡t.
Nghe cĂ³ váº» tham vá
Giá
Tao Ä‘Ă£ thay Ä‘á»•i.
Tao chá»‰ cá»‘ gáº¯ng Ä‘á»ƒ Ä‘Æ°á»£c quay vá
Nghe nĂ y. ThĂ´ng tin cá»§a tao lĂ Ä‘Ă¡ng tin cáº­y.
Chá»‰ cáº§n Ä‘á»«ng Ä‘á»ƒ bá
CĂ³ váº» hai Ä‘á»©a chĂºng mĂ y chá»‰ cĂ²n cĂ¡ch tin tao.
Danny!
Danny?
Chin, anh cĂ³ sao khĂ´ng?
Tiáº¿n hĂ nh cá»©u há
TĂ´i cáº§n má
Steve!
Danny!
CĂ´ pháº£i ra khá
Há
Danny! Danny!
Danny! Steve.
Danny.
Hey.
TĂ´i cĂ³ cáº­u rá»“i, anh báº¡n.
TĂ´i á»Ÿ ngay Ä‘Ă¢y.
TĂ´i cĂ³ cáº­u rá»“i.
ChĂ¢n tĂ´i bá»‹ káº¹t rá»“i.
TĂ´i nghÄ© tĂ´i gĂ£y má»™t cĂ¡i xÆ°Æ¡ng sÆ°á
Anh chĂ ng kia Ä‘Ă¢u rá»“i? Huh?
Anh ta cháº¿t rá»“i.
Okay, nghe nĂ y, cĂ¡i thá»© nĂ y quĂ¡ náº·ng.
TĂ´i khĂ´ng thá»ƒ nĂ¢ng nĂ³ lĂªn.
KhĂ´ng cĂ³ sĂ³ng Ä‘iá»‡n thoáº¡i á»Ÿ dÆ°á»›i nĂ y nĂªn khĂ´ng thá»ƒ gá
Okay. TĂ´i sáº½ Ä‘i cá»‘ kiáº¿m cĂ¡i gĂ¬ Ä‘Ă³
Ä‘á»ƒ lĂ m Ä‘Ă²n báº©y, nĂ¢ng cĂ¡i nĂ y khá
- TĂ´i sáº½ quay láº¡i ngay. Tháº¿ nhĂ©. - Whoa-whoa-whoa.
Danny, bĂ¬nh tÄ©nh Ä‘i, sáº½ á»•n thĂ´i.
Tháº¿ nĂ y mĂ á»•n Ă¡? 'Bá»Ÿi vĂ¬...
TĂ´i Ä‘ang á»Ÿ trong má»™t khĂ´ng gian háº¹p,
vá»›i hĂ ng Ä‘á»‘ng bĂª tĂ´ng Ä‘Ă¨ lĂªn ngÆ°á
dá»±a vĂ o tĂ¬nh tráº¡ng hiá»‡n táº¡i, tĂ´i biáº¿t
Ä‘Ă¢y khĂ´ng pháº£i tĂ¬nh tráº¡ng tá»‘t Ä‘áº¹p gĂ¬ cho tĂ´i.
Cáº­u hiá»ƒu Ă½ tĂ´i khĂ´ng háº£?
Rá»“i, rá»“i, rá»“i. Chá»©ng sá»£ khĂ´ng gian háº¹p.
Yeah. Okay.
- Thá»Ÿ sĂ¢u vĂ o, Ä‘Æ°á»£c chá»©? - KhĂ´ng, tháº¿ cháº£ tá»‘t hÆ¡n tĂ­ nĂ o cáº£,
chá»‰ cĂ³ tá»‡ hÆ¡n thĂ´i.
Danny, tĂ´i pháº£i nĂ¢ng cĂ¡i thá»© nĂ y khá
Cáº­u hiá»ƒu khĂ´ng háº£?
Rá»“i, Carter chÆ°a vĂ o vá»‹ trĂ­.
- CĂ²n Santana... - NĂ y, nĂ y, nĂ y...
Hernandez. Hernandez chÆ¡i Ä‘áº§u tiĂªn.
- Backman thĂ¬ á»Ÿ sĂ¢n phá»¥. - Cáº­u Ä‘ang láº£m nháº£m cĂ¡i gĂ¬ Ä‘áº¥y?
TĂ¬m cĂ¡ch thÆ° giĂ£n. TĂ´i chá»‰ Ä‘ang nháº¯c láº¡i Ä‘á»™i hĂ¬nh ra sĂ¢n cá»§a Mets mĂ¹a giáº£i 86.
NĂ³ khiáº¿n tĂ´i thÆ° giĂ£n.
Oh, hay Ä‘áº¥y. Ráº¥t hay.
KhĂ´ng, ráº¥t hay.
- TĂ´i sáº½ quay láº¡i ngay, Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng? -
Santana chÆ¡i á»Ÿ vá»‹ trĂ­ hĂ£m.
Tá»‘t. Ngá»“i xuá»‘ng. Knight. Knight á»Ÿ hĂ ng thá»© ba.
Ă”ng cĂ³ biáº¿t gĂ¬ vá
khi tĂ²a nhĂ nĂ y sáº­p khĂ´ng?
KhĂ´ng. Láº§n cuá»‘i tĂ´i tháº¥y há
CĂ³ khoáº£ng 300 táº¥n sáº¯t thĂ©p
vĂ bĂª tĂ´ng giá»¯a chĂºng ta vĂ há
ChĂºng tĂ´i cáº§n sáº¯p Ä‘áº·t nÆ°á»›c, nÄƒng lÆ°á»£ng vĂ gas.
TĂ´i nghÄ© máº¥y thá»© Ä‘Ă³ Ä‘Ă£ xong.
ChĂºng ta cáº§n vĂ o Ä‘Ă³ vĂ Ä‘Æ°a há
TrÆ°á»›c khi tĂ´i báº¯t Ä‘áº§u Ä‘em cĂ¡c thiáº¿t bá»‹ náº·ng vĂ o
vĂ Ä‘áº·t ngÆ°á
TĂ´i cáº§n pháº£i xĂ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘Ă¢y lĂ vá»¥ giáº£i cá»©u hay tĂ¬m xĂ¡c vá
TĂ´i hiá»ƒu Ă´ng cĂ³ má»‘i quan há»‡ cĂ¡ nhĂ¢n vá»›i nhá»¯ng ngÆ°á
Cáº­u nĂ³i Ä‘Ăºng rá»“i Ä‘áº¥y, Hank.
TĂ´i biáº¿t nhá»¯ng chĂ ng trai nĂ y. Há
VĂ chĂºng ta cĂ ng Ä‘á»©ng Ä‘Ă¢y Ä‘á»£i lĂ¢u,
cÆ¡ há»™i mĂ há
NguyĂªn táº¯c lĂ : chĂºng tĂ´i khĂ´ng Ä‘Ă o cho tá»›i khi xĂ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»£c vá»‹ trĂ­ cá»§a há
CĂ ng sá»›m xĂ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»£c vá»‹ trĂ­ cá»§a há
chĂºng ta cĂ ng cĂ³ thá»ƒ tĂ¬m ra phÆ°Æ¡ng Ă¡n giáº£i cá»©u sá»›m hÆ¡n.
HĂ£y cá»‘ háº¿t sá»©c.
- CĂ³ tin gĂ¬ khĂ´ng? - KhĂ´ng.
Catherine vĂ em Ä‘Ă£ thá»­ gá
nhÆ°ng toĂ n bá»‹ chuyá»ƒn tháº³ng Ä‘áº¿n voice mail.
ChĂºng ta bá»‹ gĂ i báº«y.
Bonilla chÆ¡i á»Ÿ sĂ¢n bĂªn pháº£i.
Bret Saberhag... Bret...
Bret Saberhagen á»Ÿ giá»¯a.
Cáº­u á»Ÿ chá»— quĂ¡i nĂ o ra váº­y?
TĂ´i Ä‘Ă£ chuyá»ƒn qua Ä‘á»™i hĂ¬nh nÄƒm 92.
Má»™t nÄƒm cháº­t váº­t nhá»‰.
TĂ´i tĂ¬m tháº¥y Ä‘Ă¨n pin. ChĂºng ta sáº½ cáº§n Ä‘áº¿n nĂ³.
Okay.
Cáº­u pháº£i lĂ m cĂ¡i thá»© nĂ y Ä‘á»«ng Ä‘Ă¨ tĂ´i ná»¯a.
Okay.
Khi tĂ´i nĂ¢ng nĂ³ lĂªn,
cáº­u sáº½ tháº¥y Ă¡p lá»±c khĂ´ng Ä‘Ă¨ lĂªn chĂ¢n cáº­u ná»¯a.
TĂ´i cáº§n cáº­u trá»Ÿ mĂ¬nh, rĂºt chĂ¢n cáº­u ra, Ä‘Æ°á»£c chá»©?
NhÆ°ng cáº­u pháº£i lĂ m tháº­t nhanh.
TĂ´i khĂ´ng rĂµ tĂ´i cĂ³ thá»ƒ nĂ¢ng nĂ³ Ä‘Æ°á»£c bao lĂ¢u.
Nghe Ä‘áº§y tĂ­nh á»§ng há»™ nhá»‰?
- TĂ´i tháº­m chĂ­ cĂ²n cháº£ rĂµ tĂ´i cĂ³ thá»ƒ di chuyá»ƒn khĂ´ng. - Cáº­u cĂ³ thá»ƒ, cáº­u cĂ³ thá»ƒ.
Tin tĂ´i Ä‘i, Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng?
Uh-huh.
Má»™t, hai, ba.
LÄƒn, lÄƒn, lÄƒn!
- Oh, tháº­t khĂ´ng tá»‘t. -
Cáº­u náº±m im,
tĂ´i pháº£i xem váº¿t thÆ°Æ¡ng nĂ y.
ThĂ´i Ä‘i mĂ . Oh, cĂ¡i gĂ¬ Ä‘áº¥y?
NĂ³ khĂ´ng Ä‘Ă¢m vĂ o chá»— nĂ o nguy hiá»ƒm, nhÆ°ng tĂ´i pháº£i
láº¥y nĂ³ ra. Viá»‡c nĂ y sáº½ giĂºp
ngÄƒn mĂ¡u cháº£y ra tiáº¿p. - CĂ³ thá»ƒ Ä‘á»«ng rĂºt nĂ³ ra.
CĂ³ láº½ chĂºng ta cá»© Ä‘á»ƒ nĂ³ Ä‘áº¥y trong vĂ i phĂºt.
NĂ³ cĂ³ thá»ƒ bá»‹ nhiá»…m trĂ¹ng. Náº¿u cáº­u bá»‹ nhiá»…m trĂ¹ng mĂ¡u,
chĂºng ta sáº½ cĂ³ ráº¯c rá»‘i to.
Cáº­u hiá»ƒu Ă½ tĂ´i khĂ´ng? ChĂºng ta pháº£i...
CĂ³ khĂ¡c gĂ¬ tĂ¬nh tráº¡ng hiá»‡n giá
Okay, á»Ÿ im Ä‘Ă³.
TĂ´i sáº½ trá»Ÿ láº¡i ngay.
á
TĂ´i cĂ³ thá»ƒ khá»­ trĂ¹ng váº¿t thÆ°Æ¡ng nĂ y.
TĂ´i sáº½ khĂ´ng nĂ³i dá»‘i cáº­u Ä‘Ă¢u; sáº½ Ä‘au láº¯m Ä‘áº¥y.
NhÆ°ng cÆ¡n Ä‘au kinh khá»§ng nĂ y
chá»‰ kĂ©o dĂ i vĂ i giĂ¢y thĂ´i.
Cáº­u pháº£i tá»‰nh tĂ¡o nhĂ©.
TĂ´i á»Ÿ Ä‘Ă¢y rá»“i.
Sáºµn sĂ ng chÆ°a?
Hai.
Ba.
Oh!
Trá
BĂ¬nh tÄ©nh nĂ o, Danny.
á
Mets nÄƒm 86, cĂ¡nh trĂ¡i -- ai á»Ÿ vá»‹ trĂ­ Ä‘Ă³?
George Foster, sau Ä‘Ă³ anh ta bá»‹ thay
bá»Ÿi Mookie Wilson sau 2 mĂ¹a,
Giá»¯a mĂ¹a nhá»‰? Tháº¿ má»›i lĂ chĂ ng trai cá»§a tĂ´i chá»©.
áº¤n vĂ o nhĂ©. Giá»¯ Ă¡p lá»±c vĂ o chá»— Ä‘Ă³, Danny.
á
TrĂ´ng chĂºng ta tháº¿ nĂ o?
- á»”n khĂ´ng? - á»”n. Cá»±c kĂ¬ á»•n.
Oh. ThĂ´i mĂ .
Nah, KhĂ´ng sao cáº£. HĂ£y biáº¿n khá
- KhĂ´ng, Danny. Tá»« tá»« Ä‘Ă£. - Uh, lá»‘i nĂ o?
ChĂºng ta khĂ´ng Ä‘i Ä‘Ă¢u háº¿t.
Chá»— nĂ y bá»‹ sáº­p. ChĂºng ta khĂ´ng thá»ƒ thoĂ¡t khá
GiĂºp tĂ´i má»™t viá»‡c, Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng?
NhĂ¬n tháº³ng vĂ o máº¯t tĂ´i-- nhĂ¬n vĂ o tĂ´i--
vĂ thĂº nháº­n Ä‘iá
Cáº­u muá»‘n lĂ m Ä‘iá
MĂ nhĂ¢n tiá»‡n, chuyá»‡n tĂ´i cá»©u máº¡ng cáº­u, khá
CĂ¡i gĂ¬ tháº¿ nĂ y?
Uh, Ä‘á»“ ká»· niá»‡m Ä‘áº¥y.
Há
TĂ¬m cĂ¡i gĂ¬ Ä‘Ă³ mĂ Ä‘áº­p Ä‘i, táº¡o ra Ă¢m thanh.
Xin lá»—i. Tao hÆ¡i thĂ´ lá»—.
NhÆ°ng mĂ y vá»«a nĂ³i cĂ¡i gĂ¬ cÆ¡?
Nghe Ä‘Ă¢y, Ä‘á»ƒ tao nĂ³i mĂ y nghe.
ThĂ´ng tin cá»§a tao ráº¥t chuáº©n.
Náº¿u vá»¥ mua bĂ¡n gáº·p ráº¯c rá»‘i, Ä‘Ă³ khĂ´ng pháº£i táº¡i tao.
Sai. Táº¥t cáº£ lĂ táº¡i mĂ y.
VĂ tao muá»‘n mĂ y cho tao tĂªn cá»§a táº¥t cáº£ nhá»¯ng tháº±ng
giĂºp mĂ y váº½ ra cĂ¡i vá»¥ nĂ y.
Háº³n lĂ thĂ­nh lá»±c cá»§a mĂ y bá»‹ áº£nh hÆ°á»Ÿng sau vá»¥ ná»•.
Tao chá»‰ thá»±c hiá»‡n nhiá»‡m vá»¥ cĂ´ng dĂ¢n cá»§a mĂ¬nh
vĂ chuyá»ƒn lá
Tá»« ai?
Má»™t ná»­a cĂ¡i tráº¡i giam nĂ y vá»«a tháº¥y mĂ y xĂ¡ch tao qua sĂ¢n.
Náº¿u tao cho mĂ y biáº¿t nguá»“n tin cá»§a tao, tao cháº¿t cháº¯c.
MĂ y biáº¿t tao nghÄ© gĂ¬ khĂ´ng?
Tao nghÄ© cháº£ cĂ³ nguá»“n tin nĂ o háº¿t.
mĂ Ä‘Ă¢y lĂ vá»¥ tráº£ thĂ¹ cá»§a mĂ y Ä‘á»‘i vá»›i Five-O vĂ¬ Ä‘Ă£ tá»‘ng mĂ y vĂ o Ä‘Ă¢y.
Sao tao pháº£i lĂ m tháº¿?
Tao Ä‘ang cá»‘ gáº¯ng thoĂ¡t khá
chá»© khĂ´ng pháº£i lĂ á»Ÿ thĂªm vĂ i nÄƒm.
Bá
VĂ Ä‘á»ƒ tao nĂ³i vá»›i mĂ y Ä‘iá
Náº¿u há
Háº³n lĂ ai Ä‘Ă³ á»Ÿ bĂªn ngoĂ i Ä‘Ă£ kĂ­ch hoáº¡t vá»¥ ná»•.
Sao em khĂ´ng kiá»ƒm tra thĂ´ng tin ngÆ°á
TĂ¬m ra háº¯n Ä‘Ă£ liĂªn láº¡c vá»›i ai
ká»ƒ tá»« khi vĂ o Ä‘Ă¢y.
Chin, Dekker sáº½ cháº£ Ä‘i Ä‘Ă¢u Ä‘Æ°á»£c háº¿t.
ChĂºng ta nĂªn quay láº¡i Ä‘Ă³ tĂ¬m cĂ¡ch cá»©u Steve vĂ Danny.
Kono, chĂºng ta cĂ³ nhá»¯ng ngÆ°á
lĂ m táº¥t cáº£ nhá»¯ng gĂ¬ cĂ³ thá»ƒ Ä‘á»ƒ cá»©u há
Viá»‡c cá»§a chĂºng ta lĂ phĂ¡ Ă¡n nhÆ° má
ChĂºng ta ná»£ Steve vĂ Danny Ä‘iá
TĂ´i nghe tháº¥y gĂ¬ Ä‘Ă³!
á
Dá»«ng láº¡i!
Má
Ngá»«ng di chuyá»ƒn!
LĂ há
- Há
CĂ¡c ká»¹ sÆ° cá»§a tĂ´i Ä‘ang tĂ¬m phÆ°Æ¡ng Ă¡n triá»ƒn khai.
-
GPR khĂ´ng cho chĂºng ta hĂ¬nh áº£nh nĂ o.
KhĂ´ng cĂ³ vá»‹ trĂ­ chĂ­nh xĂ¡c cá»§a há
Cath, cĂ´ Ä‘i Ä‘Ă¢u Ä‘áº¥y?
Xem liá»‡u chĂºng ta cĂ³ thá»ƒ Ä‘Æ°a xuá»‘ng má»™t microphone Ä‘á»§ gáº§n Ä‘á»ƒ nghe há
CĂ³ thá»ƒ chĂºng ta sáº½ báº¯t Ä‘Æ°á»£c sĂ³ng Ä‘iá»‡n thoáº¡i dÆ°á»›i Ä‘Ă³.
QuĂ¡ lĂ vĂ´ vá
Há
- Oh, oh! - CĂ¡i gĂ¬?
Cáº­u cĂ³ thá»ƒ cho tĂ´i cháº¿t trong bĂ¬nh yĂªn hay khĂ´ng?
Cáº­u Ä‘ang má»‡t
vĂ bá»‹ thÆ°Æ¡ng; cá»© nghá»‰ Ä‘i, Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng?
Hey.
- GiĂºp tĂ´i má»™t viá»‡c. - GĂ¬?
LĂ m Æ¡n, chá»‰ má»™t láº§n trong Ä‘á
HĂ£y giáº£ vá
vĂ cháº¥p nháº­n sá»± viá»‡c nĂ y nhÆ° nĂ³ vá»‘n tháº¿.
Cáº­u cĂ³ thá»ƒ lĂ m Ä‘iá
TĂ´i hoĂ n toĂ n Ă½ thá»©c Ä‘Æ°á»£c tĂ¬nh tráº¡ng cá»§a chĂºng ta...
Tháº­t Ă¡ háº£? Bá»Ÿi vĂ¬ cĂ¡ch ngÆ°á
vĂ , uh, cĂ¡i viá»…n cáº£nh... khĂ´ng bao giá
nhá»¯ng ngÆ°á
vĂ vĂ£i Ä‘Ă¡i ra quáº§n.
Okay, chuyá»‡n Ä‘Ă³ sáº½ cĂ³ Ă­ch gĂ¬ cho cáº­u, huh?
Sá»£ hĂ£i lĂ má»™t tráº¡ng thĂ¡i cá»§a nĂ£o bá»™, Danny, hiá»ƒu chá»©?
Cáº­u pháº£i tĂ¬m cĂ¡ch Ä‘áº¥u tranh vá»›i nĂ³.
Oh, TĂ´i - tĂ´i khĂ´ng Ä‘á»“ng Ă½.
TĂ´i nghÄ© lĂ sá»£ hĂ£i thá»±c ra lĂ báº¡n cá»§a cáº­u.
NĂ³ cho cáº­u biáº¿t khi nĂ o cáº­u nĂªn trĂ¡nh lĂ m Ä‘iá
NhÆ°ng dĂ¹ sao thĂ¬, cáº­u cÅ©ng cháº£ bao giá
Nhá»¯ng gĂ¬ cáº­u nĂ³i sáº½ thá»±c sá»± ráº¥t thuyáº¿t phá»¥c, anh báº¡n áº¡,
náº¿u nhÆ° cáº­u khĂ´ng sá»£ gáº§n nhÆ° táº¥t cáº£ má
SĂ¡ng nay, cáº­u gáº§n phĂ¡t Ä‘iĂªn lĂªn
vĂ¬ báº¡n gĂ¡i vĂ con gĂ¡i cáº­u gáº·p nhau.
Vá»›i cáº­u, khĂ´ng cáº§n biáº¿t tĂ¬nh huá»‘ng tháº­t ra lĂ gĂ¬,
cáº­u cÅ©ng ngay láº­p tá»©c tÆ°á»Ÿng tÆ°á»£ng ra
háº­u quáº£ tá»‡ nháº¥t cĂ³ thá»ƒ.
Tháº¥y chÆ°a, má»™t láº§n ná»¯a tĂ´i láº¡i Ä‘Ăºng!
Ngay tá»« Ä‘áº§u chĂºng ta khĂ´ng nĂªn
nháº¯m máº¯t nháº¯m mÅ©i Ä‘Ă¢m Ä‘áº§u vĂ o vá»¥ nĂ y!
Cáº­u á»•n chá»©?
KhĂ´ng, cháº³ng á»•n tĂ­ nĂ o háº¿t.
Nghe nĂ y, Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng?
TĂ´i xin lá»—i, Ä‘Æ°á»£c chÆ°a? NhÆ°ng lĂ m Æ¡n hĂ£y tháº£ lá
KhĂ´ng khĂ­ Ä‘ang loĂ£ng dáº§n.
ChĂºng ta pháº£i táº­n dá»¥ng oxy.
NĂ y! NĂ y, nĂ y!
GĂ¬ cÆ¡?
CĂ³ thá»ƒ lĂ , uh,
do thiáº¿u oxy, nhÆ°ng cĂ³ cĂ¡i gĂ¬ Ä‘Ă³ lĂ m tĂ´i tháº¥y khĂ´ng á»•n.
ChĂºng ta lĂ má»¥c tiĂªu cá»§a Dekker, Ä‘Ăºng khĂ´ng?
Táº¡i sao láº¡i lĂ anh chĂ ng nĂ y?
Táº¡i sao láº¡i lĂ anh chĂ ng Ä‘ang háº¥p há»‘i trong phĂ²ng nĂ y?
Tin tá»« Dekker lĂ¹a chĂºng ta tá»›i Ä‘Ă¢y.
Táº¥t cáº£ nhá»¯ng gĂ¬ ta biáº¿t lĂ anh nĂ y lĂ má»“i nhá»­.
Táº¡i sao láº¡i lĂ anh ta?
Ä‘Ă¡nh nĂ³ gáº§n cháº¿t.
Táº¡i sao láº¡i pháº£i chá
TĂ´i khĂ´ng biáº¿t. TĂ´i Ä‘oĂ¡n lĂ
anh ta khĂ´ng Ä‘Æ°á»£c chá
Anh ta khĂ´ng cĂ³ vĂ­.
CĂ³ vĂ i viĂªn thuá»‘c KhĂ´ng rĂµ thuá»‘c gĂ¬.
Thuá»‘c an tháº§n, thuá»‘c chá»¯a bá»‡nh, gĂ¬ Ä‘Ă³.
Kiá»ƒm tra di Ä‘á»™ng cá»§a anh ta.
NĂ³ nĂ¡t háº¿t rá»“i.
Steve.
Anh chĂ ng nĂ y cĂ³ dĂ¢y ná»‘i.
TrĂªn ngÆ°á
Ai Ä‘Ă³ theo dĂµi anh ta.
Huh?
Uh, cá»§a tĂ´i.
LĂ Catherine.
Catherine.
Steve!
Æ n ChĂºa. CĂ¡c anh khĂ´ng sao chá»©?
á»ª, Danny hÆ¡i te tua tĂ­, nhÆ°ng bá
Má
Táº¥t cáº£, trá»« hai tháº±ng láº¡c loĂ i cĂ¡c cáº­u.
Má
Tuyá»‡t. ChĂºng tĂ´i cĂ²n pháº£i Ä‘á»£i bao lĂ¢u?
NghÄ©a Ä‘en nhĂ©, tĂ´i Ä‘ang bá»‹ bÄƒng bĂ³ bá»Ÿi bÄƒng dĂ­nh Ä‘Ă¢y.
Bá
NhÆ°ng má
Bá
Rá»“i rá»“i. Qua Ä‘Ă¢y nĂ o.
Steve, lÆ°á»£ng oxy tháº¿ nĂ o rá»“i?
Bá
Chá»‰ cáº§n á»Ÿ yĂªn Ä‘Ă³ thĂ´i.
Nghe nĂ y, toĂ n bá»™ khu vá»±c nĂ y Ä‘ang ráº¥t khĂ´ng á»•n Ä‘á»‹nh.
Cháº³ng may cĂ¡c cáº­u xĂª dá»‹ch thá»© gĂ¬ mĂ vá»‘n khĂ´ng nĂªn Ä‘á»™ng vĂ o,
toĂ n bá»™ cĂ¡i nhĂ nĂ y sáº½ Ä‘á»• sáº­p.
Ah, nghe cĂ³ váº» Ä‘Ă¡ng khĂ­ch lá»‡ quĂ¡ cÆ¡.
Steve, chuyá»‡n gĂ¬ Ä‘Ă£ xáº£y ra? Anh á»Ÿ ngay phĂ­a sau bá
Nghe nĂ y, em nghÄ© em cĂ³ thá»ƒ thiáº¿t láº­p video call khĂ´ng?
Anh muá»‘n cho em xem cĂ¡i nĂ y.
Xin chĂ o!!!!
Tháº­t ra nĂ³ khĂ´ng tá»‡ nhÆ° váº» bá
CĂ¡m Æ¡n vĂ¬ cá»‘ gáº¯ng lĂ m em cáº£m tháº¥y Ä‘á»¡ hÆ¡n!
Anh nĂ³i lĂ cĂ³ gĂ¬ cáº§n cho chĂºng tĂ´i xem Ă ?
Yeah, nhĂ¬n nĂ y.
Cath, em cĂ³ thá»ƒ chá»¥p láº¡i khĂ´ng?
kho dá»¯ liá»‡u, xem cĂ³ thá»ƒ xĂ¡c Ä‘á»‹nh danh tĂ­nh ngÆ°á
TĂ¬m xem anh ta cĂ³ báº¥t cá»© má»‘i liĂªn há»‡ nĂ o vá»›i JC Dekker vĂ bÄƒng cá»§a háº¯n khĂ´ng, Ä‘Æ°
Anh muá»‘n biáº¿t táº¡i sao anh ta láº¡i bá»‹ nhá»‘t vĂ o Ä‘Ă¢y.
Em hiá»ƒu.
Nhá»¯ng viĂªn thuá»‘c Ä‘Æ°á»£c tĂ¬m tháº¥y
trĂªn ngÆ°á
cho bá»‡nh nhĂ¢n máº¯c cĂ¡c bá»‡nh vá
á»’, phá»• biáº¿n Ä‘áº¿n má»©c nĂ o, Max?
Catherine khĂ´ng xĂ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»£c danh tĂ­nh ngÆ°á
NĂ³ thÆ°á
Ä‘á»ƒ chá»‘ng thiáº¿u mĂ¡u.
Cáº­u váº¡ch Ă¡o anh ta ra Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng?
Max, cáº­u Ä‘ang tĂ¬m cĂ¡i gĂ¬?
NgoĂ i tĂ¬nh tráº¡ng Ä‘Ă£ cháº¿t, thĂ¬ náº¡n nhĂ¢n cá»§a cáº­u
khĂ¡ tráº» vĂ cĂ³ váº» nhÆ° Ä‘ang á»Ÿ Ä‘iá
Ä‘iá
Ä‘Æ°á»£c kĂª thuá»‘c nĂ y sau khi tráº£i qua pháº«u thuáº­t
chá»© khĂ´ng pháº£i Ä‘á»ƒ chá»¯a bá»‡nh liĂªn quan Ä‘áº¿n tim.
Yeah, Max, Ä‘Ăºng rá»“i Ä‘áº¥y,
Anh ta cĂ³ váº¿t sáº¹o pháº«u thuáº­t á»Ÿ ngay Ä‘Ă¢y.
TĂºi máº­t,
hoáº·c tháº­n.
NhĂ¬n qua váº¿t sáº¹o, cĂ³ láº½ lĂ
anh ta vá»«a tráº£i qua pháº«u thuáº­t trong vĂ²ng 3 thĂ¡ng vá»«a qua.
Kiáº¿m danh sĂ¡ch cĂ¡c bá»‡nh nhĂ¢n cĂ³ pháº«u thuáº­t tÆ°Æ¡ng tá»±.
Rá»“i so sĂ¡nh chĂ©o vá»›i mĂ´ táº£ náº¡n nhĂ¢n cá»§a chĂºng ta, Ä‘Æ°á»£c chá»©?
LĂ m ngay Ä‘Ă¢y, Commander.
- CĂ´ khĂ´ng thá»ƒ qua. - LĂ m Æ¡n Ä‘i mĂ ... tĂ´i chá»‰ cáº§n
biáº¿t Detective Williams cĂ³ á»•n khĂ´ng.
- TĂ´i ráº¥t tiáº¿c, thÆ°a cĂ´. - Anh áº¥y lĂ báº¡n tĂ´i,
TĂ´i lĂ Amber Vitale. Náº¿u - náº¿u cĂ³ báº¥t cá»© chuyá»‡n gĂ¬...
CĂ´ áº¥y vĂ o Ä‘Æ°á»£c. CĂ´ áº¥y Ä‘i vá»›i tĂ´i.
Amber?
- VĂ¢ng. - Chá»‹ lĂ Kono. Chá»‹ lĂ m viá»‡c vá»›i Danny.
Em vá»«a má»›i xem trĂªn pháº§n tin tá»©c,
vĂ Ä‘áº¿n Ä‘Ă¢y nhanh nháº¥t cĂ³ thá»ƒ.
nhÆ°ng khĂ´ng ai cho em biáº¿t gĂ¬ cáº£.
- Anh áº¥y cĂ²n sá»‘ng.
Bá
Ra Ä‘Ă¢y, chá»‹ sáº½ kiáº¿m cho em má»™t chá»— ngá»“i.
Danny sáº½ muá»‘n nhĂ¬n tháº¥y em khi anh áº¥y thoĂ¡t ra.
CĂ³ tiáº¿n triá»ƒn gĂ¬ khĂ´ng?
Nhá
nhÆ°ng, uh, váº«n Ä‘ang cá»‘ tĂ¬m cĂ¡ch xuá»‘ng.
Em chá»‹u Ä‘á»±ng sao rá»“i?
Em, uh... em chá»‰ Ä‘ang cá»‘ gáº¯ng láº¡c quan.
TrĂ´ng tá»‡ hÆ¡n nhiá
- Cáº­u cĂ³ tin gĂ¬ khĂ´ng, Max? - ThĂ´ng tin pháº«u thuáº­t
cho táº¥t cáº£ cĂ¡c bá»‡nh nhĂ¢n má»• tĂºi máº­t hoáº·c tháº­n
trong vĂ²ng 3 thĂ¡ng qua.
23 ngÆ°á
vĂ xem xem cĂ³ thá»ƒ tĂ¬m ra tĂªn ngÆ°á
Anh nghÄ© lĂ khĂ´ng cáº§n Ä‘Ă¢u.
NhĂ¬n cĂ¡i tĂªn nĂ y nĂ y.
Marcus Dekker.
Váº­y náº¡n nhĂ¢n cá»§a chĂºng ta lĂ em trai JC Dekker.
25 tuá»•i,
pháº«u thuáº­t cáº¯t tĂºi máº­t thĂ¡ng trÆ°á»›c,
nĂªn pháº£i dĂ¹ng warfarin Ä‘á»ƒ Ä‘iá
cĂ¡c váº¥n Ä‘á
Marcus vá»«a tá»‘t nghiá»‡p trÆ°á
Cáº­u ta vá»«a má»›i chuyá»ƒn vá
Anh trai?
Váº­y lĂ m tháº¿ nĂ o mĂ má»‘i quan há»‡ cá»§a há
Trá»« khi Dekker khĂ´ng báº«y em háº¯n vĂ o Ä‘Ă¢y.
Anh nghÄ© sao, Steve?
Dekker Ä‘Ă£ lĂ m viá»‡c vá»›i ATF cáº£ thĂ¡ng nay, Ä‘Ăºng khĂ´ng?
Náº¿u má»™t ai Ä‘Ă³ Dekker giĂºp tá»‘ng vĂ o tĂ¹ biáº¿t Ä‘Æ°á»£c sá»± liĂªn quan
cá»§a háº¯n, vĂ muá»‘n tráº£ thĂ¹ thĂ¬ sao?
Rá»“i, tá»©c lĂ Dekker cĂ³ thĂ´ng tin giáº£ vá
Háº¯n cho chĂºng ta biáº¿t.
Há
Tháº¿ lĂ , bom ná»•, vĂ i cáº£nh sĂ¡t bá»‹ cháº¿t.
vĂ , uh, Dekker chá»‹u háº­u quáº£.
bá
Tháº­t lĂ má»™t cĂ¡ch tráº£ thĂ¹ mĂ¡u láº¡nh.
Marcus lĂ má»™t tháº±ng bĂ© ngoan.
NĂ³ há
Tao cháº¯c cháº¯n.
Tao luĂ´n luĂ´n báº£o vá»‡ nĂ³.
Tháº¿ nĂªn mĂ y Ä‘áº§u tÆ° cho Marcus vĂ o há
Khi tao bá»‹ báº¯t,
Marcus hiá»ƒu ra táº¥t cáº£ tiá
NĂ³ khĂ´ng cĂ²n muá»‘n cĂ³ báº¥t cá»© cĂ¡i gĂ¬ liĂªn quan Ä‘áº¿n tao ná»¯a.
Tao Ä‘Ă£ hi vá
Váº­y nĂªn mĂ y trá»Ÿ thĂ nh ngÆ°á
Ä‘á»ƒ Ä‘Æ°á»£c tha sá»›m.
Váº­y lĂ , ai Ä‘Ă³ bĂªn trong nhĂ tĂ¹ nĂ y
Ä‘Ă£ lá»£i dá»¥ng Ä‘iá
Hai ngÆ°á
vĂ Marcus thĂ¬ Ä‘Ă£ cháº¿t.
Bá
ThĂ´ng tin Ä‘áº¿n tá»« má»™t tháº±ng á»Ÿ cĂ¹ng khu vá»›i tao
nĂ³ hay Ä‘Æ°á»£c gá
NĂ³ nĂ³i nĂ³ cho tao thĂ´ng tin nĂ y
vĂ¬ nĂ³ cháº£ dĂ¹ng thĂ´ng tin vĂ o viá»‡c gĂ¬ Ä‘Æ°á»£c.
Anh khĂ´ng tháº¥y Ä‘Ă¡ng ngá
NĂ³ tĂ¹ chung thĂ¢n.
CĂ¡i tin Ä‘áº¥y cĂ³ gĂ¬ cĂ³ Ă­ch cho nĂ³?
NghÄ© Ä‘i, JC.
Táº¡i sao Spider báº«y mĂ y?
Tao khĂ´ng biáº¿t.
Cho tá»›i giá
ChÆ°a bao giá
HĂ£y xem há»“ sÆ¡ cá»§a háº¯n.
Anh muá»‘n biáº¿t táº¥t cáº£ vá
Spider sáº½ khĂ´ng thĂ¨m nĂ³i gĂ¬ vá»›i bá
ChĂºng mĂ y cháº³ng cĂ³ gĂ¬ Ä‘á»ƒ Ä‘Æ°a ra trao Ä‘á»•i vá»›i má»™t káº» tĂ¹ chung thĂ¢n.
Tháº¿ thĂ¬ pháº£i cĂ³ cĂ¡ch nĂ o khĂ¡c.
TĂ´i khĂ´ng Ä‘á»‹nh uá»‘ng nÆ°á»›c tá»« toilet.
lĂ tá»« suá»‘i nÆ°á»›c khoĂ¡ng trĂªn nĂºi, nĂ³ khĂ´ng pháº£i nÆ°á»›c tháº£i.
Uá»‘ng Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº¥y, Danny.
Cáº§m láº¥y Ä‘i
Nhiá»‡t Ä‘á»™ dÆ°á»›i nĂ y lĂ trĂªn 100 Ä‘á»™ (F).
Náº¿u cáº­u muá»‘n sá»‘ng thĂ¬ uá»‘ng Ä‘i.
Ah, nĂ³ tuyá»‡t.
ChĂºng tĂ´i Ä‘Ă£ xem xĂ©t táº¥t cáº£ cĂ¡c vá»‹ trĂ­ giáº£i cá»©u cĂ³ thá»ƒ.
KhĂ´ng chá»— nĂ o Ä‘á»§ vá»¯ng Ä‘á»ƒ Ä‘Æ°a thiáº¿t bá»‹ vĂ o.
chĂºng tĂ´i pháº£i xuá»‘ng Ä‘Ă³.
Váº­y lĂ m cĂ¡ch nĂ o Ä‘á»ƒ Ä‘Æ°a há
KhĂ´ng thá»ƒ.
Há
CĂ³ má»™t phĂ²ng mĂ¡y mĂ³c cĂ¡ch chá»— há
Náº¿u lĂ m cĂ¡ch nĂ o Ä‘Ă³ mĂ há
chĂºng ta cĂ³ thá»ƒ kĂ©o há
30 thÆ°á»›c. CÅ©ng khĂ³ nhÆ° 30 dáº·m.
TĂ´i khĂ´ng nĂ³i viá»‡c nĂ y lĂ dá»….
Há
di chuyá»ƒn bá»¥i báº©n Ä‘áº¥t Ä‘Ă¡ náº·ng trong Ä‘iá
Tháº¿ thĂ¬, há
Hank, nĂ³i cho tĂ´i biáº¿t:
Náº¿u khĂ´ng lĂ m gĂ¬ há
Oh, tuyá»‡t ghĂª, uh... káº¿ hoáº¡ch thoĂ¡t-khá
-
Okay, tháº¿ cĂ²n cĂ¡i pháº§n... "ChĂºng tĂ´i khĂ´ng
Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»™ng vĂ o báº¥t cá»© cĂ¡i gĂ¬ Ä‘Ă¡ng ra khĂ´ng nĂªn Ä‘á»™ng,
náº¿u khĂ´ng, cáº£ tĂ²a nhĂ sáº½ sáº­p" thĂ¬ sao?
váº­y nĂªn, lĂ m Æ¡n hĂ£y cáº©n tháº­n.
GiĂºp anh má»™t viá»‡c, Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng em?
Em nhá»› cá»­a hĂ ng sushi em cá»±c ká»³ thĂ­ch trĂªn phá»‘ King khĂ´ng?
Gá
Chá»‰ hai chĂºng mĂ¬nh, Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng? NhÆ°ng trÆ°á»›c Ä‘Ă³ anh sáº½ pháº£i
táº¯m qua má»™t tĂ­ thĂ´i.
Cháº¯c cháº¯n rá»“i anh.
NĂ y, Danny, cĂ³ ngÆ°á
Hey.
Hey, Jersey.
ChĂ o bĂºp bĂª. TrĂ´ng em tháº­t tuyá»‡t.
Tháº­t lĂ má»™t ngĂ y Ä‘Ă¡ng nhá»› nhá»‰?
Anh xin lá»—i chuyá»‡n buá»•i sĂ¡ng. Anh Ä‘Ă£ Ä‘á»‹nh gá
Cá»© giá»¯ láº¥y Ä‘Ă£.
Em Ä‘Ă£ nghe Ä‘Æ°á»£c lĂ­ do
bá»‹ káº¹t dÆ°á»›i tĂ²a nhĂ tá»« trÆ°á»›c Ä‘áº¥y.
Anh Ä‘Ă¡ng láº½ sáº½ cÆ°á
Sao em... Sao em biáº¿t chuyá»‡n mĂ Ä‘áº¿n Ä‘Ă¢y?
ThĂ¬ thĂ´ng tin trĂ n ngáº­p cĂ¡c kĂªnh tin tá»©c.
Uh...
Grace sáº¯p tan há
vĂ , uh... cĂ²n Rachel thĂ¬ khĂ´ng cĂ³ nhĂ .
Um... anh muá»‘n em nĂ³i gĂ¬ vá»›i cĂ´ bĂ©?
Uh, báº£o nĂ³ anh bá»‹ muá»™n má»™t chĂºt.
Anh sáº½ cá»‘ gáº¯ng vá
Em Ä‘á»«ng Ä‘á»ƒ con bĂ© dĂ¹ng Ä‘iá»‡n thoáº¡i,
uh, khĂ´ng cho nĂ³ ra khá
khĂ´ng cho nĂ³ báº­t TV.
Tá»©c lĂ anh muá»‘n em báº£o con bĂ© lĂ nĂ³ bá»‹ cáº¥m tĂºc?
Con bĂ© sáº½ muá»‘n nĂ³i chuyá»‡n vá»›i anh.
Váº­y em báº£o nĂ³ anh sáº½ nĂ³i chuyá»‡n vá»›i nĂ³
khi anh vá
Ngáº¡c nhiĂªn chÆ°a, tháº±ng chĂ³.
TĂ´i Ä‘oĂ¡n
cĂ¡i nĂ y lĂ cá»§a Spider?
CĂ¡i má»“m vá»¡ cá»§a nĂ³ Ä‘ang Ä‘áº§y chá»‰,
nĂ³ cĂ³ muá»‘n cÅ©ng cháº£ dĂ¹ng ná»•i cĂ¡i nĂ y.
Váº­y Ä‘Ă£ hiá»ƒu táº¡i sao háº¯n kĂ­ch hoáº¡t Ä‘Æ°á»£c quáº£ bom.
Trá»« phi, Spider cháº£ liĂªn quan gĂ¬ Ä‘áº¿n quáº£ bom.
Sao láº¡i nĂ³i tháº¿?
NĂ³ báº£o, vĂ i tuáº§n trÆ°á»›c,
má»™t ngÆ°á
Báº£o nĂ³ dĂ¹ng Ä‘á»ƒ kiá»ƒm tra lÆ°á»£ng hĂ ng mĂ nĂ³ cĂ³.
NĂ³ dĂ¹ng cĂ¡i nĂ y Ä‘á»ƒ kiá»ƒm tra. CĂ³ 5 grams bĂªn trong.
Láº§n sau, khi NgÆ°á
Spider Ä‘Ă£ Ä‘á»ƒ Ă½.
NĂ³i ráº±ng sáº½ cĂ³ 20k cho nĂ³, náº¿u nĂ³
nĂ³i cho tĂ´i cĂ¡i thĂ´ng tin vá
Tá»©c lĂ cĂ³ ngÆ°á
Ä‘á»ƒ má»›m thĂ´ng tin cho anh.
Rá»“i Spider thuyáº¿t phá»¥c tĂ´i ráº±ng
ATF Ä‘ang bĂ¡n Ä‘á»©ng tĂ´i,
vĂ ráº±ng cÆ¡ há»™i cá»§a tĂ´i náº±m á»Ÿ Five-O.
HĂ³a ra, nĂ³ chá»‰ Ä‘Æ°á»£c tráº£ tiá
náº¿u tĂ´i Ä‘Æ°a thĂ´ng tin cho Five-O.
Tá»©c lĂ Ä‘Ă¢y khĂ´ng pháº£i tráº£ thĂ¹ trong tĂ¹.
MĂ lĂ ai Ä‘Ă³ Ä‘ang bĂ¡m theo chĂºng ta.
Náº¿u há»£p sá»©c, chĂºng ta sáº½ thoĂ¡t ra khá
GiĂºp tĂ´i má»™t tay vá»›i thá»© nĂ y.
Oh, yeah.
Tráº­n tá»‡ nháº¥t cá»§a Jenga.
CĂ´ nĂ ng xinh Ä‘áº¥y.
- Oh. CĂ¡i gĂ¬ cÆ¡? - Amber.
CĂ³ thá»ƒ nĂ³i lĂ cĂ´ bĂ© cÅ©ng ráº¥t quan tĂ¢m Ä‘áº¿n cáº­u ná»¯a.
á»ª, nhÆ°ng mĂ rá»“i tĂ´i cÅ©ng sáº½ lĂ m há
KhĂ´ng, tĂ´i chĂ­nh thá»©c Ä‘á»“ng Ă½ vá»›i cáº­u.
CĂ³ cĂ¡i gĂ¬ Ä‘Ă³ khĂ´ng á»•n vá»›i tĂ­nh tĂ¬nh cá»§a tĂ´i.
TĂ´i - tĂ´i khĂ´ng thá»ƒ, uh...
TĂ´i khĂ´ng thá»ƒ cá»© táº­n hÆ°á»Ÿng háº¡nh phĂºc nhÆ° ngÆ°á
Cáº­u cĂ³ nghÄ© lĂ cáº­u hÆ¡i bá»‹ quĂ¡ kháº¯t khe vá»›i báº£n thĂ¢n khĂ´ng?
KhĂ´ng, tĂ´i khĂ´ng nghÄ© tháº¿.
Khi tĂ´i cĂ²n bĂ©,
cĂ³ hĂ´m bá»‘ máº¹ tĂ´i Ä‘i ra ngoĂ i Äƒn tá»‘i.
Náº¿u há
há
chá»‰ bá»Ÿi vĂ¬ há
VĂ há»“i Ä‘Ă³ tĂ´i Ä‘Ă£ tá»«ng nĂ³i chuyá»‡n vá»›i ChĂºa, cáº§u xin NgÆ°á
ráº±ng, "LĂ m Æ¡n chá»‰ báº¯t bá»‘ con Ä‘i thĂ´i, Ä‘á»«ng báº¯t máº¥t máº¹ con."
VĂ¬ tĂ´i khĂ´ng thá»ƒ sá»‘ng mĂ khĂ´ng cĂ³ máº¹.
Tá»©c lĂ , cá»© má»—i khi cĂ³ Ä‘iá
TĂ´i - tĂ´i chá»‰, uh... nghÄ© Ä‘áº¿n cĂ¡i lĂºc mĂ Ä‘iá
Tháº­t áº¥y háº£???
á»ª.
Tháº¿ thĂ¬ cháº£ bĂ¬nh thÆ°á
TĂ´i biáº¿t tháº¿ lĂ khĂ´ng bĂ¬nh thÆ°á
Cáº­u cĂ³ tin ná»•i,
lĂ trong Ä‘Ă¡m cÆ°á»›i cá»§a tĂ´i,
LĂºc tĂ´i nhĂ¬n vĂ o Rachel vĂ chuáº©n bá»‹ nĂ³i "Con Ä‘á»“ng Ă½."
ThĂ¬ táº¥t cáº£ nhá»¯ng gĂ¬ tĂ´i tháº¥y lĂ cĂ¡i ngĂ y cĂ´ áº¥y
Ä‘Æ°a tĂ´i Ä‘Æ¡n li dá»‹.
Tháº­t luĂ´n.
TĂ´i cÅ©ng khĂ´ng biáº¿t ná»¯a.
Niá
cho Ä‘áº¿n bĂ¢y giá
NhÆ°ng mĂ cáº­u biáº¿t Ä‘áº¥y, chá»‰ lĂ váº¥n Ä‘á
trÆ°á»›c khi con bĂ© bÆ°á»›c sang tuá»•i 18, vĂ nĂ³ sáº½ biáº¿n ra vá»›i tháº¿ giá»›i
vĂ ... cÆ°á»›i má»™t tháº±ng dá»Ÿ hÆ¡i.
TĂ´i cÅ©ng khĂ´ng biáº¿t ná»¯a.
Cáº­u pháº£i thay Ä‘á»•i thĂ´i. Cáº­u khĂ´ng thá»ƒ cá»© sá»‘ng nhÆ° tháº¿ Ä‘Æ°á»£c.
á»œ thĂ¬ tĂ´i cÅ©ng muá»‘n thay Ä‘á»•i láº¯m Ä‘áº¥y chá»©,
nhÆ°ng cháº£ dá»… tĂ­ nĂ o.
YĂªu Amber Ä‘i, Ä‘Æ°á»£c chá»©?
Cá»© tá»« tá»«.
Thay vĂ¬ Ä‘áº©y cĂ´ áº¥y ra khá
tÆ°á»Ÿng tÆ°á»£ng ráº±ng cĂ´ áº¥y sáº½ lĂ m tan vá»¡ trĂ¡i tim cáº­u,
hoáº·c cĂ´ áº¥y sáº½ phĂ¡ há»§y cuá»™c Ä‘á
...thĂ¬ hĂ£y Ä‘á»ƒ cĂ´ áº¥y Ä‘áº¿n gáº§n cáº­u.
- GĂ¬ cÆ¡? - TĂ´i nĂ³i lĂ tĂ´i sáº½ thá»­.
Náº¿u tĂ´i sá»‘ng sĂ³t ra khá
- Tháº­t háº£? - á»ª, tháº­t.
-
Oh, oh!
CĂ¡i quĂ¡i gĂ¬ tháº¿ nĂ y?
Khá»‘n kiáº¿p! TĂ´i khĂ´ng gá
Táº¥t cáº£ nhá»¯ng ai khĂ´ng liĂªn quan lĂ¹i láº¡i ngay!
Ká»ƒ cáº£ 2 ngÆ°á
ChĂºng tĂ´i khĂ´ng Ä‘i Ä‘Ă¢u cáº£.
Tháº¿ nĂ o rá»“i?
NĂ³ quĂ¡ náº·ng.
Cáº­u biáº¿t khĂ´ng, tĂ´i Ä‘ang, uh..., ráº¥t cá»‘ gáº¯ng Ä‘á»ƒ láº¡c quan.
Cáº­u Ä‘ang tĂ¬m gĂ¬ Ä‘áº¥y háº£?
TĂ´i tĂ¬m cĂ¡i nĂ y.
CĂ³ tháº¥y cĂ¡i á»‘ng trĂªn Ä‘áº§u cáº­u khĂ´ng, Danny?
Báº» gĂ£y nĂ³ rá»“i Ä‘Æ°a má»™t Ä‘áº§u cho tĂ´i.
Cáº­u Ä‘á»‹nh lĂ m gĂ¬ vá»›i nĂ³?
TĂ´i Ä‘á»‹nh ----
- lĂ m ná»• táº¥m bĂª tĂ´ng nĂ y. - Cáº­u lĂ m cĂ¡i gĂ¬ cÆ¡?
CĂ³ cĂ¡ch nĂ o Ä‘á»ƒ viá»‡c nĂ y káº¿t thĂºc mĂ khĂ´ng ai trong sá»‘ chĂºng ta cháº¿t khĂ´ng?
Cáº­u cĂ²n Ä‘á»‹nh lĂ m ná»• cĂ¡i gĂ¬ áº¥y háº£?
Khiáº¿n cho nÄƒng lÆ°á»£ng tá»« vá»¥ ná»• sáº½ Ä‘i theo má»™t hÆ°á»›ng.
Nhá»¯ng thá»© Ä‘áº±ng sau,
vá
CĂ¡i gĂ¬ mĂ tÆ°Æ¡ng Ä‘á»‘i....
Táº¥t cáº£ nhá»¯ng gĂ¬ mĂ cáº­u vá»«a nĂ³i nghe cháº³ng cĂ³ gĂ¬ cĂ³ váº» an toĂ n háº¿t.
CĂ³ Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng?
TĂ´i khĂ´ng rĂµ.
Ra Ä‘Ă¢y, ra Ä‘Ă¢y.
Tá»« tá»«. TrÆ°á»›c khi lĂ m ná»• chá»— nĂ y,
tĂ´i muá»‘n cáº­u biáº¿t Ä‘iá
DĂ¹ chuyá»‡n gĂ¬ xáº£y ra, tĂ´i cÅ©ng ráº¥t, ráº¥t...
tá»« sĂ¢u tháº³m trĂ¡i tim mĂ¬nh, ghĂ©t cáº­u cá»±c kĂ¬.
á»ª, tĂ´i cÅ©ng yĂªu cáº­u, anh báº¡n áº¡.
TĂ´i Ä‘oĂ¡n lĂ cĂ²n nhiá
Ä‘á»ƒ cháº¿t cĂ¹ng, dÆ°á»›i má»™t Ä‘á»‘ng bĂª tĂ´ng, nhá»‰?
- Cáº­u muá»‘n thá»±c hiá»‡n cĂ¡i vinh dá»± nĂ y khĂ´ng? - KhĂ´ng, khĂ´ng.
Dá»«ng háº¿t láº¡i!
- KhĂ´ng ai di chuyá»ƒn! - CĂ¡i gĂ¬ tháº¿?
ChĂºng ta pháº£i rá
LĂ¹i láº¡i.
Hank, anh cĂ³ tháº¥y gĂ¬ dÆ°á»›i Ä‘Ă³ khĂ´ng?
Hank!
Há
Nhanh lĂªn!
Tiáº¿p tá»¥c nĂ¢ng dĂ¢y Ä‘i.
Danny, lĂªn nĂ o.
Anh cĂ³ cáº­u rá»“i.
Steve. Anh pháº£i Ä‘Æ°a Steve lĂªn. Cáº­u áº¥y cĂ²n á»Ÿ dÆ°á»›i Ä‘Ă³.
-
DĂ¢y Ä‘ang xuá»‘ng, Steve.
Oh, yeah, Ä‘Æ°á»£c rá»“i.
Lá»‘i nĂ y, lá»‘i nĂ y.
Æ n ChĂºa!!
Tháº­t tá»‘t khi tháº¥y cáº­u ngoi lĂªn,
Commander.
Em khĂ´ng há
Anh khĂ´ng nghi ngá
Tháº­t tá»‘t láº¡i Ä‘Æ°á»£c tháº¥y sáº¿p.
CĂ¡c cáº­u, cĂ¡m Æ¡n.
Danno!
Bá»‘ á»•n, monkey. á»”n rá»“i.
á»”n mĂ .
NĂ y, anh muá»‘n em gáº·p má»™t ngÆ°á
ChĂ o anh.
Tháº­t vui cuá»‘i cĂ¹ng cÅ©ng gáº·p em.
Em cÅ©ng tháº¿.
Anh nĂ³i chuyá»‡n má»™t lĂ¡t vá»›i Steve, Ä‘Æ°á»£c chá»©?
Um.. náº¿u Ä‘Ă¢y lĂ
sá»©c máº¡nh cá»§a suy nghÄ© tĂ­ch cá»±c thĂ¬, uh... tĂ´i
TĂ´i thĂ­ch nĂ³, tháº­t tá»‘t.
Cáº­u biáº¿t khĂ´ng tháº¿ nĂ y cÅ©ng khĂ´ng khĂ¡c gĂ¬...
cáº­u cĂ´ng nháº­n lĂ tĂ´i Ä‘Ăºng...
nhÆ°ng tĂ´i khĂ´ng Ä‘á»‹nh má»›m lá
Khi á»Ÿ dÆ°á»›i Ä‘Ă³, cáº­u nĂ³i lĂ , uh...
trÆ°á»›c lĂºc cáº­u, uh... lĂ m ná»• áº¥y
cáº­u nĂ³i cĂ¡i mĂ cáº­u Ä‘Ă£ nĂ³i.
TĂ´i muá»‘n cáº­u biáº¿t lĂ , tĂ´i.. cÅ©ng tháº¥y y nhÆ° váº­y.
ChĂ­nh xĂ¡c lĂ nhÆ° tháº¿ nĂ o?
Cáº­u muá»‘n tĂ´i pháº£i nĂ³i háº³n ra háº£?
Láº¡i Ä‘Ă¢y.
TĂ´i yĂªu cáº­u.
á»ª tĂ´i cÅ©ng yĂªu cáº­u, anh báº¡n.
Uh, tĂ´i pháº£i Ä‘i khĂ¢u cĂ¡i váº¿t nĂ y láº¡i tá»­ táº¿...
Yeah, Ä‘Ăºng rá»“i Ä‘áº¥y.
VĂ tĂ´i sáº½ nghá»‰ lĂ m ngĂ y mai.
- Tháº­t ra lĂ nghá»‰ cáº£ tuáº§n luĂ´n. - Tá»‘t.
Nghá»‰ ngÆ¡i á»Ÿ Ä‘Ă³. ThÆ° giĂ£n.
CĂ³ nhiá
BĂ£i biá»ƒn Ä‘áº¹p Ă¡? TĂ´i cháº£ nhĂ¬n tháº¥y cĂ¡i nĂ o.
-
- Hey. - Hey.
Fong Ä‘Ă£ kiá»ƒm tra Ä‘iá»‡n thoáº¡i cá»§a Spider. Trong 48 tiáº¿ng qua,
háº¯n nháº­n 3 cuá»™c Ä‘iá»‡n thoáº¡i, Ä‘á
- CĂ³ biáº¿t tĂªn khĂ´ng? - KhĂ´ng.
NhÆ°ng hiá»‡n giá
- á
Chá»‰ cĂ³ má»™t ngÆ°á
Edward Cobb. Edward Cobb lĂ ai?
VĂ tháº¿ quĂ¡i nĂ o háº¯n ta láº¡i bĂ¡m theo chĂºng ta?
Edward Cobb lĂ cá»±u nhĂ¢n viĂªn CIA.
Ă”ng ta phá»¥ trĂ¡ch má»™t sá»‘ hoáº¡t Ä‘á»™ng tĂ¬nh bĂ¡o á»Ÿ
Má»¥c tiĂªu thá»±c ra khĂ´ng pháº£i Five-O.
Sau khi bá»‹ káº¹t
vĂ i giá
vĂ Detective Williams vá»«a Ä‘Æ°á»£c cá»©u há»™ an toĂ n.
NguyĂªn nhĂ¢n cá»§a vá»¥ ná»• váº«n Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c Ä‘iá
tuyĂªn bá»‘ chĂ­nh thá»©c sáº½ sá»›m Ä‘Æ°á»£c Ä‘Æ°a ra.
Commander, cĂ³ váº» mĂ y cĂ³ má»™t ngĂ y tháº­t tá»‡.
KhĂ´ng tá»‡ nhÆ° Ă´ng muá»‘n.
TĂ´i biáº¿t Ă´ng Ä‘Ă£ gĂ i báº«y Ä‘á»ƒ lĂ m tĂ´i pháº£i im má»“m vá
NhÆ°ng tĂ´i váº«n á»Ÿ Ä‘Ă¢y.
CĂ¢u há
KhĂ´ng.
Káº¿ hoáº¡ch cá»§a Ă´ng tháº­t ra ráº¥t thĂ´ng minh.
Ba cĂ¡i xĂ¡c tá»« Ä‘á»‘ng Ä‘á»• nĂ¡t,
má
vĂ Five-O cháº³ng may bá»‹ káº¹t vĂ o giá»¯a.
Sáº½ cháº³ng ai nghi ngá
Táº¥t cáº£ chuyá»‡n nĂ y chá»‰ Ä‘á»ƒ ngÄƒn tĂ´i Ä‘áº·t nhá»¯ng cĂ¢u há
mĂ Ă´ng khĂ´ng muá»‘n tráº£ lá
MĂ y nĂªn nghe lá
Má»™t ngÆ°á
Cháº³ng vĂ¬ lĂ­ do gĂ¬ cáº£.
VĂ hĂ ng chá»¥c ngÆ°á
chá»‰ Ä‘á»ƒ giáº£i quyáº¿t Ä‘á»‘ng báº§y nháº§y Ă´ng gĂ¢y ra 40 nÄƒm trÆ°á»›c.
HĂ£y tráº£ lá
Ai Ä‘Æ°á»£c chĂ´n á»Ÿ ngĂ´i má»™ Ä‘Ă³?
Ă”ng Ä‘i mĂ cáº©n tháº­n.
TĂ´i Ä‘Ă£ cĂ³ ADN tá»« ngĂ´i má»™ Ä‘Ă³,
vĂ tĂ´i sáº½ kiá»ƒm tra.
Tháº¿ nĂªn tá»‘t nháº¥t lĂ Ă´ng nĂ³i cho tĂ´i Ä‘Ă³ lĂ ADN cá»§a ai.
Lei Kuan Fat.
Máº¹ cá»§a Wo Fat.
Váº­y táº¡i sao Ă´ng pháº£i giáº¥u nháº¹m chuyá»‡n Ä‘Ă³?
Bá»Ÿi vĂ¬ Ä‘Ă¡ng láº½ ngÆ°á
Má»¥c tiĂªu lĂ cha cá»§a Wo Fat, nhÆ°ng nhiá»‡m vá»¥ bá»‹ há
ViĂªn Ä‘áº·c vá»¥ phá»¥ trĂ¡ch vá»¥ Ä‘Ă³ biáº¿n máº¥t khĂ´ng dáº¥u váº¿t,
lĂ m tao pháº£i chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m.
NhÆ°ng bĂ áº¥y
váº«n tiáº¿p tá»¥c lĂ m viá»‡c cho CIA trong khi Ă´ng bá»‹ buá»™c pháº£i ra Ä‘i.
BĂ áº¥y khĂ´ng lĂ m há
Ă”ng háº¡ lá»‡nh giáº¿t khĂ´ng cĂ³ phĂ¡p lĂ½, vá»¥ Ä‘Ă³ há
Cha cá»§a Wo Fat váº«n cĂ²n sá»‘ng, pháº£i khĂ´ng?
MĂ y cĂ³ tÆ°á»Ÿng tÆ°á»£ng ná»•i háº­u quáº£ cá»§a vá»¥ Ä‘Ă³
náº¿u nĂ³ bá»‹ lĂ´i ra Ă¡nh sĂ¡ng khĂ´ng?
- Ă”ng ta Ä‘ang á»Ÿ Ä‘Ă¢u? - Ngá»“i xuá»‘ng!
Tao sáº½ nĂ³i cho mĂ y.
== sync, corrected by elderman == Translator: Pham Thu Huong @H50VN Editor: LuckyStar Pháº¡m @