Eerder bij 'Turn'...
De Britten hebben overal spionnen.
Die hebben wij ook nodig.
Een officier van Zijne Majesteits Leger is dood.
En uw man zit nu in de gevangenis.
Als je kool kan smokkelen, dan kan je ook informatie smokkelen.
Ben je hier om me in te lijven? - Om je te rekruteren
'Rebellen schuilplaats.'
Als je een zwarte onderrok ophangt, weten ze dat ik ze wil ontmoeten.
Ik denk dat je wat weet, Abe Ik denk dat je het me wil vertellen.
Waarom doe je dat? - De groeten aan Robert Rogers over brengen.
Kapitein Simcoe? - Waar komen jullie vandaan?
CONNECTICUT
Alles veilig.
Zet wachters neer.
Breng de jutezakken, verpak de officieren.
Begraaf de rest...
daarginds.
Zoals U mijn lichaam heeft gewekt van de vaste slaap,
zo zal U ook mijn geest verlossen van de slaap der zonde.
Zijn de gebeden verandert voor de tweede nachtrust?
Ik bid voor ons.
Voor de eerste en de tweede nachtrust, 's morgens, 's middags en 's avonds weer.
Zie je dan niet dat deze plaag een teken is?
Mary. - God stuurt je een teken.
Het is geen plaag.
Het zijn maden. Dat gebeurt gewoon.
Misschien is het Gods Gratie.
We kunnen hier weggaan en bij je vader in Whitehall intrekken, voordat de winter begint.
Kom hier. Kom hier.
Kijk.
Zie je dat?
We hebben nog de helft van de oogst over, die veilig opgeslagen is in de schuur.
Ik zal het morgen naar de markt brengen en verkopen.
Hoeveel zal dat opleveren?
Genoeg om de winter door te komen.
En de lente? We hebben niets om het veld te beplanten.
We trekken niet bij mijn vader in.
Hebben we je wakker gemaakt, kleine man?
Kom hier.
Kom, ik zal je wat laten zien.
Wat zit hierin?
Wat is dat?
Piraten schatten.
Ja, je vader heeft maatregelen getroffen.
Ons geheimpje, hè, kleine spruit?
Abraham.
Luke. Jeremiah.
Allemachtig.
Ga terug naar binnen.
Heeft iemand ander ze gezien? - Nee.
Ze droegen Guy Fawkes maskers, zoals degene die de soldaten voor hun vreugdevuur nacht maken.
Het kunnen de soldaten zijn, het kan iedereen zijn.
Een officiers keel wordt doorgesneden en de moordenaar blijft ongestraft,
en velen in deze stad geloven dat je met moord bent weggekomen, omdat je mijn zoon bent.
Wat is dit?
Je beschuldigede me dat ik tegen je loog in je eigen huis en je had gelijk.
Ik was niet beroofd door rebellen, zoals ik de majoor heb verteld.
Maar ik heb mijzelf gesneden,
het zilver begraven en maakte mijn verhaal geloofwaardig met het zijde,
Ik heb dat allemaal gedaan...
Maar ik heb Kapitein Joyce niet vermoord.
noch iemand anders in mijn leven. En dat zal ik ook niet doen, totdat God over mij oordeelt.
Dit is je winst van het smokkelen? - Ik heb een risico genomen
om voor mijn boerderij en mijn gezin te zorgen
op mijn eigen voorwaarden...
terwijl ik eigenlijk jouw hulp had moeten accepteren.
Ik wist dat jij dat niet had gedaan.
Daarom heb ik je naam van mijn lijst gehouden.
Welke lijst?
Majoor Hewlett wil gerechtigheid voor Kapitein Joyce.
Hij wilde dat ik een lijst maakte van de meest voor de hand liggende verdachten.
Nu we weten dat ik dat niet ben,
is de volgende naam op je lijst, dezelfde die mijn boerderij in de brand stak.
De volgende naam is die van Anna Strong.
Voordat je protesteert, erken dan de feiten.
Na de ruzie met Joyce, moest haar man naar de gevangenis en kon ze haar bezit kwijtraken
en ze heeft altijd al impulsief gehandeld.
Mag ik nu protesteren? - Nee
Nee.
Op de nederlaag.
Iedereen heeft het over de hinderlaag in Connecticut.
Het lijkt erop dat Ben je bericht gekregen heeft.
Kapitein Joyce.
Hij was toch in je huis ingekwartierd? - Joyce, ja.
In de kamer die Kapitein Simcoe heeft genomen.
We hoeven ons om beiden niet meer druk te maken, toch?
Je moet je misschien druk om Joyce maken.
Mijn vader gelooft dat jij hem vermoordt hebt.
En dat wil hij aan Hewlett vertellen.
Ik moet de kapiteins bezittingen doorzoeken
en ontdekken wat voor man het was en wat hij deed.
Wat dan? - Ik weet het niet precies.
Maar hij had overduidelijk geheimen.
Waarom ging hij anders midden in de nacht naar Lewis Field en werd zijn strot doorgesneden?
Zijn kist is bij mij thuis. Ik zal het doorzoeken.
Maar laten we nu feestvieren.
Kapitein Simcoe is in de hemel en wij hebben dat gedaan.
Meer rum, graag.
Ik krijg de musketbal er niet uit. Niet met mijn mes.
Laten we daar dan op toosten.
Hij is wakker, klaar om te praten.
Klaar om te sterven?
DE GRENS VAN CONNECTICUT.
Jij hebt niet aan Abe beloofd dat deze Kreeft zou verdwijnen.
Ik wel. - We hebben een belangrijkere plicht hier.
Iemand verteld dingen door aan de vijand
en de enige die wisten waar die schuilplaats was, hebben hogere rangen dan ik.
Ja en hij.
En denk je echt dat Kapitein Simcoe, die vorige week nog luitenant was,
de naam weet van een verrader binnen onze gelederen?
Hij staat laag in de hiërarchie, Ben. - Maar hij weet misschien genoeg.
We zullen een chirurg naar zijn been laten kijken in ons kamp.
Ik zou nu graag met de kapitein willen spreken.
Spreken?
Denkt u dat ik door de pijn niet meer goed zal kunnen nadenken?
Ik hoop het niet. - U moet niet hopen.
Het is uw tijd en mijn rum verspillen, waar nog weinig van over is.
Ik vrees dat ik...
Ook al is het Continentale Leger in een slechte toestand, zo gaat men niet met een officier om.
Daarom weet ik dat u me na ons 'gesprek' zal vermoorden.
Dat kunt u net zo goed nu al doen.
Deze rum smaakt naar pis.
THE BOWERY, NEW YORK ISLAND
Denk je dat ze hem op tijd zullen stoppen?
Het zou interessanter zijn als ze het niet deden.
Wat is de naam van die dode die verteld heeft dat ik hier was?
Grappig dat je dat vraagt.
Ik geloof dat je die was kwijtgeraakt aan een onversaagde jonge dragonder.
Waar?
Dat heb ik je gezegd, een rebellen schuilplaats in Connecticut.
Nadat je mij had afgewezen, ben ik naar een ander gegaan,
een bestuurder van een gehucht op Long Island, die 20 mannen heeft gestuurd.
Klaarblijkelijk niet de juiste mannen.
Die pet was bij hun lijken gevonden.
Misschien is je dierbare bron in New Jersey nu wel aan het lachen.
Het lijkt erop, dat je hinderlaag in de hinderlaag gelokt is.
Ik ben van plan om....
New Jersey te heronderzoeken.
Ik dacht dat je wel naar Connecticut wilde gaan, aangezien de pet schreeuwt om wraak.
Wat is de naam van het gehucht?
Een of ander vissersdorp die je waarschijnlijk niet kent, genaamd Setauket.
'Mijn geliefde kapitein,'
'de laatste keer dat we samen onder de sterrenhemel waren,'
'had ik het gevoel dat je je ware gevoelens en tederste woorden verborgen hield.'
'Er is zoveel dat ik wil vertellen,'
'maar ik dacht dat het beter was dat jij eerst sprak.'
'Vergeef mijn brutale karakter, maar ik moet mijn gevoelens kenbaar maken.'
'Het maakt mij gelukkig dat deze oorlog ons samenbrengt'
'en mijn grote kwelling, dat ik niet dag en nacht in jouw armen kan doorbrengen.'
En zo gaat het een tijd door.
Ik ga nu naar het verklarende gedeelte.
Ze schrijft, dat ze niet kan wachten totdat Joyce 'de terugtocht' laat klinken.
'Ook als is het het einde van de dag,'
'mijn oren horen het als reveille in de opkomende zon.'
'De terugtocht'
Dat is hun signaal.
Zoals de onderrok die ik voor Caleb heb opgehangen.
Ja, het is slim, omdat Kapitein Joyce de tamboer
elk trommelsignaal kon laten geven, dus 'de terugtocht' is...
Tevens het signaal om onder de boom in Lewis Field af te spreken.
Waarom worden afspraakjes altijd onder een boom gehouden, denk je?
Het was goed genoeg voor Adam en Eva.
Het was goed genoeg voor ons.
Vertel me eens, Philomena.
waarom ben je toneelspeelster geworden?
Ik bewonder je.
Wat een vaardigheid.
Ik speel de heldendaden maar, meneer.
Jij voert ze uit.
Nu kan ik tegen mijn vrienden zeggen, dat ik een compliment gekregen heb
door Majoor John Andre van het leger van de koning.
Zeg eens, hoeveel mannen dienen er onder je?
Eigenlijk valt het hele strijdtoneel mijn verantwoording.
Ik ben de adjudant die leiding heeft over het verzamelen van informatie.
Ik gis wat de vijand van plan is voordat hij het doet.
Generaal Howe voert zijn militaire strategieën op het veld uit
met discipline en exactheid van een wetenschap,
maar wat ik doe...
is meer te vergelijken met kunst.
Als het idee van een vrouw die in haar eentje een officier heeft overmeesterd te ver gaat,
kan het zijn dat Mrs Strong een moordenaar heeft ingehuurd
uit een nabijgelegen haven, die het heeft gedaan.
De dood van Kapitein Joyce zal worden afgehandeld,
maar mijn prioriteit ligt nu bij het veiligstellen van dit garnizoen.
Dit verlies heeft ons kwetsbaar gemaakt voor aanvallen.
Meneer? - Ja?
Majoor Robert Rogers uit New York om u te spreken, meneer.
Majoor?
Dat is een introductiebrief van uw vriend John Andre.
De beroemde Robert Rogers heeft geen introductie nodig.
Welkom in Setauket, meneer.
Deze man is onze lokale magistraat, Richard Woodhull.
Majoor, het is een eer. - Bedankt, Richard.
U zal wel vermoeid zijn na uw reis. Misschien wilt u rusten,
of een goed gesprek tijdens een maaltijd.
Ik ben hier voor de problemen in Connecticut.
Ik wil graag spreken met de officieren die de aanval leidde.
Die zijn dood, meneer.
Niet allemaal.
Kapitein Simcoe wordt nog steeds vermist.
Dan zou ik hem graag willen ondervragen.
Er staat in dat u moet geven wat ik nodig heb
zodat ik dat varken die dit voor me heeft achtergelaten kan vinden.
Ja, ik vroeg me al af waarom een muts van de Queens Rangers was gevonden bij de hinderlaag.
Het was voor mij achtergelaten
door een jonge cavalerist
die één van mijn mannen gedood heeft.
En negentien van mij.
Helemaal alleen?
Natuurlijk niet. - Hoeveel waren er dan?
U weet het niet want u heeft de sporen niet geteld
en de lichamen begraven die het ons hadden kunnen vertellen,
behalve de voorname jongens die voor de overtocht terug naar Londen hebben betaald.
Bij nader inzien, geloof ik niet dat ik het diner kan organiseren vanavond.
Aanvaard mijn excuses alstublieft.
Dacht u nou echt dat ik langer dan noodzakelijk in dit sompige gewest wil verblijven?
Ik wil graag
uw officieren ondervragen.
Hier zijn ze.
Ingemaakt in rum.
De vaten zijn afgesloten. - Niet voor lang.
U zei dat er maar drie gevonden waren.
Wie is de vierde?
Dat is Kapitein Joyce.
Wie is Kapitein Joyce in godsnaam?
Hij was een officier met problemen.
Hij was vorige week vermoord in een veld gevonden.
Ik voer een diepgaand onderzoek uit.
Zijn dood heeft niets met die van hun te maken, dus hoeft u zich er niet mee te bemoeien.
Dus volgens u is het een ongeluk dat zijn moord zo dicht bij die van hun .
Ik denk dat het toeval is, ja. - 'Toeval'?
Ik heb veel rare dingen in dit leven gezien,
maar nooit dat.
Dus, waarom verteld u mij niet over de problemen van Kapitein Joyce?
Dank u, Kapitein Tallmadge.
Tallmadge?
Dat is één van de namen van de families waar ik gestationeerd ben.
U moet uit Setauket komen,
net zoals uw man hier, meneer....
Caleb Brewster, uwe hooggeboren.
Ik moet me verontschuldigen voor mijn eerdere gedrag.
Het kwam door mijn been.
Nogmaals, ik moet me verontschuldigen.
U had alle redenen om aan mijn bedoelingen te twijfelen.
Oké, dan...
daar gaan we.
Wat wilt u weten?
Niets, meneer. We weten alles al wat we moeten weten.
Echt waar?
U weet waar we gaan aanvallen nadat we New York hebben ingenomen?
We weten dat jullie 4.000 manschappen
gestationeerd hebben bij Throgs Neck in Brooklyn als onderdeel van uw bezettingsmacht.
4.000?
Wat dacht u van zes.
Het maakt niet uit hoeveel het er zijn.
Jullie zullen Washington nooit te pakken krijgen.
Ja, de oude vos.
Het is niet mijn plicht die te vangen.
Dat laat ik aan de gebroeders Howe over.
Natuurlijk, al denk ik wel dat Generaal Howe
vertraging zal oplopen door de berg van as in de stad.
As lost op in de zee.
Onze marine is niet alleen de machtigste in de wereld, het is ook de snelste.
Maar waar gaat hij naar toe?
Maar dat maakt niet uit, aangezien jullie dat al weten.
Het spijt me.
'Bespot of scherts niet om andermans tegenslag'
'zelfs als daar en reden voor is.'
Nee, Caleb, Caleb.
Het is nu mijn beurt.
Hoeveel hout zou een Woodhull verslepen
als een Woodhull hout kon verslepen?
Ik ben blij dat je bent gekomen. Ik dacht dat je misschien niet zou komen.
We hebben allemaal over je ongeluk gehoord.
Inderdaad.
Dat was geen ongeluk.
Nee, ik heb de rest van mijn kool gekookt die mijn maden niet wilden.
Je bent trouw aan je vrienden.
Goed je hier te zien.
Ben jij ook al verrast?
Rechter Woodhull, is dit uw zoon waar ik zoveel over gehoord heb?
Majoor Rogers, ik geloof niet dat ik mijn zoon genoemd heb.
Dat klopt. Robert Rogers, Queens Rangers. - Abraham Woodhull.
Waarom trakteer ik u beide heren niet op een rondje
en toosten we zowel op vrienden als op verraders vanavond?
Op de vijanden van ons land,
mogen ze spinraggen rijbroeken hebben,
een stekelvarken als zadel,
een harddravend paard,
en een eeuwigdurende reis.
Wat brengt de legende van de grensregio naar Long Island?
De Rangers gaan waar ze nodig zijn.
Ons prooi is hetgene wat het meest gevaar is voor Zijne Majesteits heerschappij.
General Washington?
O, we zullen hem te pakken krijgen.
Maar ik zit nu achter een man aan
onnatuurlijker en moeilijker op te sporen.
Hij verstopt zich niet achter een leger,
maar een web van leugens en bedrog.
Dus u bent hier op zoek naar één man.
Misschien.
Maar in een goed complot, zijn er altijd meer dan één betrokken.
Vraag dat maar aan je warme vriend, Guy Fawkes.
Maar meestal strijkt één persoon met de eer.
en de beruchtheid.
Of onsterfelijkheid.
Prachtig. 1605.
In herdenking van de Vijf November Wet,
uitgegeven door het Parlement, geslagen in Amsterdam.
Aan mij uitgereikt voor mijn diensten tijdens de Zevenjarige Oorlog.
'Hij die zich verbergt is ontdekt.'
Mevrouw, drinkt u met ons mee?
Ik moet eigenlijk... - Nee, nee.
Ga zitten alstublieft.
Ik vertelde deze goede heren wat een mooie, ongewone stad jullie hebben
Ongewoon?
Voor zo'n klein gehucht als dit,
zijn er veel gevallen van smokkelen, brandstichting en moord.
U heeft het nu over Kapitein Joyce.
Ja, hij is een deel van een raadsel die ik probeer op te lossen.
Een kapitein ligt dood in een veld.
Een week later, sterven 20 van zijn mannen
in Connecticut zonder vijandelijke slachtoffers om hun eer te redden.
Hoe heeft dit kunnen gebeuren.
Ik denk dat het antwoord daarop in Connecticut te vinden is.
De ouwe jongen heeft me hier gebracht. - Welke ouwe jongen?
Hij.
Verteld me dat er iets corrupt in deze stad is.
Dat er iets verborgen is. - Daar ben ik het mee eens.
U heeft vast gehoord dat ik een tijd verdachte was van de moord op de kapitein.
Alhoewel ik van alle verdachtmaking ben vrijgesproken,
heeft de beschuldiging mij zeer gekweld.
Dus heb ik mijzelf verdiept in het raadsel van de dood van de man.
Je hebt wat? - U heeft waarschijnlijk ook gehoord
dat de kapitein was ingekwartierd bij Mrs Strong.
En toen ze zijn kamer schoonmaakte, ze een brief heeft gevonden, gericht aan Joyce.
Mrs Strong, de brief?
De brief?
Hij is ongetekend, maar het is blijkbaar
van een geheime liefde hier uit Setauket.
Wanneer heeft u deze brief gevonden, Mrs Strong?
Vanochtend, meneer.
En waarom bent u naar Mr Woodhull gegaan? En niet gelijk naar Hewlett?
Ik...
Ik dacht...
Ik dacht dat....
Het is al goed.
Ik ben zelf ook wel eens verliefd geweest.
En was toen ongelukkig getrouwd.
Dan bent u het met me eens. Dat als Joyce vermoord is,
het gedaan is door de echtgenoot van de briefschrijfster.
Laten we het Kapitein Joyce vragen.
Oké, we halen hem eruit.
Hier is de wond
die hem heeft gedood, dwars door zijn strot.
Maar hier is een tweede steekwond,
waarschijnlijk de eerste, met een kort lemmet.
Dat betekent dat hij zijn rug naar de moordenaar toekeerde en hem dus vertrouwde.
Daarom dacht ik eerst dat het Kapitein Simcoe was
Denkt u dat...
denkt u dat Kapitein Simcoe dit heeft gedaan?
De enige officier die niet bij de hinderlaag gevonden is
en de man die de kapiteins kapiteinschap geërfd heeft.
Ik dacht dat hij de adder was die ik zocht,
totdat ik uw brief las. Toen wist ik dat het een vrouw kon zijn,
gedaan met een schilmesje of een briefopener
We waren waarschijnlijk net bij haar en hebben haar nu gewaarschuwd.
Wacht even... Je hebt de brief niet gelezen.
De brief die zij aan je gaf.
Ze heeft het gevonden. Het spreekt over een tromsignaal.
'De terugtocht' - Ja, inderdaad.
En ik reken daar andere vier vrouwen toe..
Jij rekent? wat voor berekening? - Heren...
Vrouwen die er dichtbij werken en wonen om de compagnietamboer te kunnen horen.
Mooi, mooi. Dus er zijn er vier.
Welke van de vier zou Joyce waarschijnlijk zijn lont in dopen?
Het zijn...
Hannah Ketcham, die 74 is.
Of Loretta Brewster, die verlamd is,
en dan blijft alleen...
Maarten de Jongs vrouw, Klara over... - En Anna Strong.
Dus er zijn er twee.
Ik heb een idee om er achter te komen.
Het is onlogisch om 'de terugtocht' op dit tijdstip te laten klinken.
De mannen zullen ik de war zijn, maar de schuldige zal gealarmeerd zijn.
Dat is wat ik wil. - Ik sta het niet toe.
Kapitein Joyce liet je sommige dagen 'appèl' spelen
en andere dagen 'de terugtocht'.
Kapitein Joyce was de beste officier die ik ooit gediend heb.
Maar hij liet je op vreemde tijden de trommel bespelen.
Om de mannen scherp te houden, zei hij. Er was niets ongepast aan.
Bedankt, Clayton. Dit is idioot.
En hierna is mijn werk hier gedaan. U heeft mijn woord.
Speel.
Wie is Klara?
Degene die de lantaarn vasthoudt.
Het is niet Klara.
Majoor, ik wens u een goede reis terug naar New York.
Weet je zeker dat je het kan betalen?
Ik weet dat jij het was.
Ontmoet me waar je Joyce vermoordt hebt, om middernacht.
We bespreken dan wat er daarna gaat gebeuren.
Dat is ver genoeg.
Wat wil je, Woodhull? Geld?
Ik heb niet genoeg om je problemen te dekken.
Het enige wat ik wil is dat je toegeeft
dat je afgelopen maandag Kapitein Joyce hier vermoord hebt
Ik dacht dat je zou zeggen dat je bewijs had.
Als ik bewijs dat dit jouw handschrift is...
zal je voor sodomie terechtgesteld worden, vergeet die moord maar.
Waar heb je dat vandaan?
Hij had het verstopt.
Hij beschermde je, John en jij hebt hem vermoord.
Nee, hij hebt hem vermoord.
Jij en Selah Strong.
Zo is het gegaan.
Ik wist niet eens dat ik een mes getrokken had.
En toen begon Selah die ruzie in de taverne.
Het gevecht waar Charles de schuld voor kreeg,
waar hij mij de schuld van gaf.
Het was de laatste avond dat we elkaar zouden zien.
Ik wist wat hij zei, ik wist wat hij zei...
Ik wist dat wat hij zei, dat hij dat niet meende.
En toen hij zich omdraaide, toen...
Ik wilde het niet doen.
Is het zo gebeurd?
Je weet niet wat er gebeurd is.
Jij hoefde alleen maar een zondebok te zijn, meer niet. Dat is wat jij bent.
En je verbrande mijn oogst zodat er gedacht wordt dat ik nog gehaat word.
Daar om wilde ik het verbranden, ja.
Hij denkt eigenlijk dat je het gedaan hebt.
Wat?
Wie is hij?
Een trouwe tamboer.
Ik zei tegen hem: 'Woodhull is er mee weggekomen.'
'Woodhulls vader zorgde dat hij vrij bleef.'
'Woodhull lachte er om.'
Woodhull. Hij heeft het net bekent.
Slacht hem af.
Slacht hem. - Wacht, stop.
wacht even.
Je hebt niet gezegd dat er twee zouden zijn.
Ik wist het niet.
Alstublieft, meneer, heb genade.
Hou je bek.
Moeten we niet... - Er klopt iets niet.
Kijk niet zo angstig.
We hebben net de moordenaar van Kapitein Joyce gepakt.
Wat?
Hij koesterde zeker wrok omdat hij op de vreemdste tijden moest spelen.
Wacht... Je hebt net deze man horen bekennen.
Ik heb vandaag verschillende vreemde verhalen gehoord.
Geluiden die wegebben...
sporen die nergens naar leiden
En een geur.
Er is iets verrot in Setauket,
maar jij bent het niet.
Jij bent iets abnormaals,
maar iets wat ons van nut kan zijn, nu we je schande kennen.
Ik zal alles doen.
Dat weet ik. Je houd je ogen open en je mond dicht
en je kijkt en je luistert
en jij zoekt uit wie hier de rotte plekken zijn wanneer ik er niet ben.
Weet je wat? Ik hou je in leven, Robeson,
als het laagste levensvorm dat er is.
Lager dan een sodomiet of de buik van een serpent.
Een spion.
Mijn spion...
die alleen aan mij rapporteert.
Niet aan Hewlett, niet aan de regulieren.
Mocht je proberen te vluchten,
zal Mr Woodhull het mij vertellen
en ik zal je vinden. - Nee, Majoor.
Mr Woodhall. - Luister, wacht.
Ik wil uw woord als een heer
dat u ons geheimpje voor u houdt
tot we Washingtons hoofd in een strop hebben geplaatst.
en daarna plaatsen we er één om het hoofd van die sodomiet.
Ik weet dat het iets verfoeilijks is, om op een spion te moeten passen,
maar het is een taak die u
voor uw koning moet doorstaan.
Wordt wakker. Wordt wakker.
Ik ben nog niet klaar met je.
Jij kan ervoor zorgen dat dit stopt.
Maar ik hoop dat je dat niet doet.
Het moet een marteling op zichzelf zijn te leven zoals jij dat doet.
Op de vlucht.
Zo dicht bij je thuis en niet mogelijk om er heen te gaan.
Behalve dat het niet jouw stad is, of wel?
Het behoort aan onze koning toe. Het is zijn recht.
Het is de arrogantie van de koloniën dat jullie dat vergeten.
Daarom ben ik bij het Koninklijk Leger gegaan.
Om jullie er aan te herinneren...
in Guyana, de Cariben...
en nu New York.
Ik heb ervan genoten jullie daar over de hele wereld aan te herinneren.
Ik denk dat we hier klaar zijn, Ben.
Nee.
Ik doe het.
Generaal, meneer. - Aan de kant.
Mijn God, het is waar.
Haal hem naar beneden. - Meneer, laat het me uitleggen.
Ik ben direct uit Fort Lee gekomen nadat ik een verontrustend rapport heb gekregen.
Ik ga direct weer terug.
Jij gaat met me mee om tuchtrechtelijk vervolgd te worden
en waarschijnlijk voor de krijgsraad zal moeten verschijnen.
Meneer, alstublieft, ik kan het verklaren... - Genoeg.
Je had je eigen dragonders moeten gebruiken.
Meneer.
Ik verontschuldig me voor de manier zoals u behandeld bent
door een kapitein onder mijn commando.
U moet weten dat we een mede-officiers met respect behandel, gevangen of niet.
U kunt vanaf nu af aan correcte hoffelijkheid verwachten.
Dank u, Generaal.
Wees niet te hard voor Kapitein Tallmadge.
Hij heeft zich als perfecte heer gedragen.
Ik wou dat je kon blijven. - Ik ook.
Kan je me op z'n minst vertellen waar je volgende geheime missie is,
zodat ik over je kan dromen daar?
Ik heb net mijn missie volbracht...
het rekruteren van een jong, getalenteerd agent
die de net genoemde talenten wil gebruiken in dienst van de Kroon...
met het doel deze niets ontziende oorlog te beëindigen.
Zeg me...
Ben je ooit in New Jersey geweest?
Ik zag het signaal dat je me wilde zien.
Wat is er allemaal aan de hand?
Eerst, zeggen je vader en Majoor Roberts dat ik me in de ochtend bij de kerk moet melden
en als ik ga, rijden Rogers en zijn indiaan de stad uit.
Hij zal voor een lange tijd niet terugkomen. - En nu gaat het gerucht
dat de tamboer Kapitein Joyce vermoord heeft. Wat is de logica daarvan?
Helemaal niets. - Precies, want wie schreef die brief dan?
Het enige wat ik weet...
dat de persoon die die brief schreef, een dubbelleven leidt
Ik heb gezien waar zo'n dubbelleven naar toe kan leiden.
Het leidt rechtstreeks naar de hel. - Wat heb je gezien?
Ik heb gezien dat een signaal ontdekt kan worden
ongeacht hoe geheim het is.
Ik wil niet meer dat je onderrokken voor Caleb Brewster ophangt.
Abraham, wees niet haastig.
Kijk eens wat tot nu toe bereikt hebben.
Het lichaam van Kapitein Simcoe was niet gevonden in Connecticut.
De reden dat ik het risico nam om met Caleb te praten, was om van hem af te komen
en nu leeft hij misschien nog?
We hebben niets bereikt.
En ik wil niet dat je nog meer risico loopt.
Het is te gevaarlijk dat we elkaar ontmoeten
of zelfs dat we elkaar zien.