Dit is geen grap, Joe. We hebben geen tijd meer. Wat is het plan?
We laten de wereld de waarheid zien.
Religie gaat niet om liefde of liefdadigheid. Het gaat over bloed.
Er zit een slang in onze tuin.
Iemand die onze getroebleerde broeders en zusters met zijn leugens verleidt.
Ik spreek tot jou, Joe Carroll.
Was het een goede preek?
Als hij een heilige oorlog wil, dan geven we hem er een.
Kingston Tanner's zoon kan Joe's volgende doelwit zijn.
De zoon van de televangelist. - Ja.
Waar is hij? - Northfield College.
Joe's mensen hebben Preston Tanner's zoon ontvoerd.
Ryan volgt ze naar Joe. - Ik wil Ryan alleen maar helpen.
Ms Cooke, als je Ryan wilt helpen, help mij dan.
Claire Matthews?
Lily Gray heeft het podium genomen door Carroll en zijn volgelingen te imiteren
om haar gevangen zoon te bevrijden.
Jij slimme, kleine adder.
Deze gsm is gebruikt om Lily Gray te bellen. Laat cyber forensisch er naar kijken.
Niet alleen jij hebt me gekwetst, Ryan.
Zeg hallo tegen je zoon, Richard.
Jij neemt van mij, ik neem van jou.
We zullen Lily Gray en Joe Carroll vinden, en als dit alles voorbij is,
zullen we een leven hebben.
Welkom bij Korban, Preston.
Het is tijd dat je gaat boeten voor de zonden van je vader.
Waar is Jimmy? Hij zou hier moeten zijn.
Jimmy.
Maak je geen zorgen om hem. Joe wacht. Hier, help even.
Kom op. Wegwezen daar.
Rustig aan. Waar ga je heen?
We gaan een wandeling maken.
Geen beweging.
Rustig aan man. Wat is dit voor plek?
Vertaling: De Accolites Controle & Sync: Dancing Bear
Wat wil je doen? - Ik weet het.
Het klinkt krankzinnig maar ik kan Joe lokken. Ik weet wat ik moet zeggen.
In een interview, tijdens de uitzending?
Dat is gekkenwerk.
Het brengt hem van zijn stuk. Wat hij ook doet, het zal hem raken.
Het raakt hem, ik ben zijn zwakte.
Als hij denkt dat ik leef, breekt hij.
Nog nieuws over Ryan?
We hebben Ryan's gsm een paar km van de school gevonden.
Hij ging noordwaarts, achter Joe's mensen en Preston Tanner aan,
maar er waren zeven knooppunten binnen 70 km.
Dat is een groot zoekgebied.
Je ensceneerde je overlijden voor een reden, Ms Matthews. Je hebt een zoon.
Ik doe dit voor mijn zoon. Dit is de enige kaart die ik kan spelen.
Ik kan hem raken. Breng me live. Ik kan direct met hem spreken.
Ik denk niet dat je rationeel denkt.
Dit is een emotionele beproeving, Ms Matthews. - Luister. Ik doe dit, met of zonder jou.
Ik kan het zelf online zetten als ik wil.
Doe niet zo dwaas, Ms Cooke. Denk aan wat je kunt schrijven als alles voorbij is.
Joe stuurt een grote boodschap, er gaan veel mensen sterven,
dat willen jullie vast tegenhouden.
Ik moet met mijn producer praten. We kunnen het het beste hier doen.
Ik kan een kleine crew samenstellen. Ik heb wat tijd nodig.
Hier is mijn kaartje.
Contact met Claire gaat via mij.
Dit ga je toch niet echt doen?
Het is krankzinnig. Ik breng haar niet op televisie.
Ik doe helemaal niets totdat ik van Ryan hoor.
Houd haar van het internet, pak haar gsm af, ze denkt niet helder.
Nee, ik weet het.
Zoek Ryan, alsjeblieft.
Waarom wil je me tegenhouden? Ik kan Joe vinden, Mike.
Ik wil me concentreren op Ryan.
Hallo?
Ja. Geweldig. Bedankt.
Kingston Tanner heeft van Joe gehoord.
Dood me niet, alsjeblieft. - Rustig, stomme trut.
Alstublieft, God, vermoord haar niet. Niet doen.
Nee. Niet doen.
Hallo pastoor, of mag ik je Kingston noemen?
Ik voel, gezien de intimiteit van dit moment,
dat we elkaar bij de voornaam moeten noemen.
Tegen de tijd dat je dit ziet, heb ik aardig wat tijd met je zoon doorgebracht.
Ik heb een les over de aard van het ware geloof.
Eigenlijk is het niet alleen een les voor hem maar voor jou, je volgers,
en de hele wereld.
Hoe is de band aangekomen?
Een van de lijfwachten van de pastoor vond een usb-stick
in een envelop, net buiten zijn poort.
Cyber forensisch? - Wordt aan gewerkt.
Pardon. Ik ken u. U bent Agent Weston.
U bent hier al lang deel van.
Het spijt me van uw zoon.
Het spijt me van uw vader.
Mijn medeleven aan u en uw familie.
Lieve God, zegen deze man alstublieft.
Breng hem troost in zijn lijden.
Verlicht alstublieft de pijn, zodat hij verder kan en uw taak kan uitvoeren. Amen.
We zullen meteen reageren op Joe Carroll's bericht.
Dat is geen goed idee, pastoor.
Nee, dit is een oorlog. Dit is een oorlog tegen mijn geloof.
Joe Carroll tonen dat mijn vertrouwen in God sterker is dan ooit,
zo brengen we Preston thuis.
Carroll confronteren kan meer geweld betekenen voor Preston en anderen.
We hebben onze meningsverschillen gehad, maar hij is nog maar een jongen.
Een kind dat probeert zijn weg te vinden, hij heeft de gebeden van anderen nodig.
Je hoeft niet op TV te gaan om te bidden.
Natuurlijk niet.
Ik zal me houden aan uw wensen zolang God het toelaat.
Waarom heb je je gewaad niet aan?
Iedereen naar jullie plaatsen.
We zijn klaar. - Mooi, ik laat het Joe weten.
Emma, wanneer vertrekken we? Weet jij het?
De grote groep zal kort na de ceremonie vertrekken,
daarna Joe en de binnenste cirkel vroeg in de ochtend.
Dit is onze laatste missie, toch?
Ja, Tilda. Dit wordt onze laatste missie.
Ben je er klaar voor? - Ja,
maar de anderen... we hebben nog nooit zoiets groots gedaan.
Daarom wil Joe dat jij ze leidt. Hij heeft vertrouwen in je, Tilda. Kom.
Hoera voor Joe.
Hoera, Joe.
Welkom.
Welkom, mijn uitverkorenen.
Jullie acties worden door het hele land besproken,
maar vanavond, als we ons voorbereiden om in te schepen
voor onze belangrijkste missie tot nu toe,
verheugen we ons.
Het spijt me zo, Joe. Ik beloof dat ik vanaf nu beter luister.
Stil maar. Het is goed zo.
Courtney.
Courtney, je bent hier voor een veel groter doel.
Courtney, ontmoet Preston.
Deze fijne, jonge man
zal je verlossen van je lijden,
want hij zal je naar huis sturen.
Ik begrijp het niet. Wat wil je dat ik doe?
Ik wil je toewijding, Preston.
Ik wil dat Preston ons toont
dat de woorden van zijn vader een web van leugens zijn,
dat het machtsmisbruik van zijn vader
en zijn ongebreideld winstbejag verre van goddelijk is,
maar dat de dood noodzakelijk is.
Het is niet goed. Het is niet kwaad.
Het is alleen onvermijdelijk.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ik vermoord haar niet.
Preston, hier moet bloed vergoten worden
zodat Courtney naar huis kan gaan.
Thuis.
Er is geen kwaad in het offer.
Er is geen verlossing zonder bloed, geen verlossing zonder bloed.
Geen verlossing zonder bloed.
Preston.
Het is tijd voor je om een keuze te maken.
Sluit je bij me aan. Sluit je bij ons aan,
terwijl we onze heilige oorlog voeren
en dit meisje haar verlossing geven
die ze zo rijkelijk verdient, zodat haar bloed
kan dienen als een boodschap aan je vader
dat het leven een offer is.
Verrader.
Ben je geraakt? - Nee, het gaat wel.
Waar ging dat over?
Ik denk dat we een probleem hebben. - Ja, duidelijk.
Alistair, waarom hebben we nog geen locatie?
Je zei dat Joe's nummer genoeg was, dat je mensen het konden vinden.
Mijn mensen traceren 'm, maar dat moet ongemerkt gebeuren.
Het kan even duren, maar ze krijgen een adres.
Kunnen we meteen gaan als we 'm hebben?
Natuurlijk ben ik er klaar voor.
Hebben jij en Luke gepakt? - Ja.
Goed, je kunt me met mijn koffers helpen.
Waarom verlaten we het land niet?
Mam, we zijn samen. We zijn familie. Laten we gaan.
Zodra we hier klaar zijn.
Waarom wil je Joe Carroll pakken? Ik wil niet nog iemand verliezen.
Ik wil je niet kwijt, moeder.
Liefje, je bent zo gevoelig, maar ik vraag je om je te vermannen.
Dit huilend-kind gedrag is niet meer van deze tijd.
Joe Carroll moet boeten voor zijn gedrag.
Zorg dat Luke klaar is. We moeten snel zijn.
Ga, pak de koffers.
Heb je hem? - We zoeken nog.
Je hebt me beloofd dat je elk ontevreden lid had.
Het zou wel eens geen lid van Korban kunnen zijn.
Nee?
We zagen Ryan Hardy toen we de school verlieten.
Hij volgde je hiernaar toe en je wachtte
tot nu om me dat te vertellen?
We waren heel voorzichtig Joe, maar ja, het kan hem zijn.
Ik weet het niet zeker.
Hij droeg een masker en een mantel en...
We moeten nu weg. Als Ryan Hardy hier is, hebben we moeilijkheden.
De FBI zit pal achter hem.
Jason komt hier uit de buurt.
Hij heeft een huis hier vlakbij dat Micah als onderduikadres gebruikte.
We moeten je daar in veiligheid brengen.
Nee.
Wat jij moet doen,
is Ryan Hardy vinden en hem naar mij brengen.
Joe, je moet hierover nadenken.
We moeten gaan.
Laat Ryan je niet pakken. We moeten slim zijn.
Dank je, Emma, voor je ongevraagde advies,
maar we zullen onze koers behouden.
We hebben te maken met Kingston Tanner.
Stuur onmiddellijk de troepen op pad, wij volgen er vlak achteraan.
Je denkt niet helder.
De FBI kan elk moment aanvallen. Dit kan het einde zijn.
Dan eindigt het maar, Emma.
Op je knieën. - Dood me niet.
Staat er iets op de video?
Niet genoeg om mee te werken. Sporenonderzoek was onduidelijk.
En Ryan? - Nog steeds niets.
Claire? - Nog in de flat van Ryan.
We blokkeren haar internet.
Hoe gaat het met je?
Slecht, en jij? - Hetzelfde.
Over wat die predikant zei met dat hele gebed...
was dat vreemd?
Nee, dat was het niet.
Mike, wat vreemd is, is dat je vader net gestorven is, en dat jij niet rouwt.
Beantwoordt mijn vraag.
Hoe gaat het met je?
Dat zei ik al, slecht. - Deze koffie is smerig. Geef me nog iets.
Ik loop er niet voor weg, Max. Het is er continu.
Dit is afleiding om het draaglijk te maken.
En je bent niet op wraak uit op Lily Gray?
Haar doden lost niets op. Dat weet je.
Ze hebben iets op de gsm van de huurmoordenaar gevonden.
Declan belde twee keer vanaf een prepaid,
een keer via een toren bij een hotel.
Volgens het personeel leken ze op Lily en Mark, direct na de ontsnapping van Luke.
En het tweede telefoontje?
Via een toren in een voorstad van New Jersey. We doorzoeken de data.
Is het Clarke?
Wat je al zei. Een huis in New Jersey. Ze hebben Lily Gray gevonden.
We zijn op weg.
Hier.
Waar stuurt Joe zijn sekte heen? - Ik zeg je niets.
Dan ben je onbruikbaar. - Nee. Ergens in New York.
Dat is alles wat ik weet.
Wat is het plan? Wat gaan ze doen? - Ik weet het niet.
Wat is het doel? - Dat weten alleen de ingewijden.
Ik ben geen ingewijde. Ik weet het niet.
Joe, we hebben Ryan Hardy gevonden. Hij is hier.
Is hij alleen?
Ik denk het, zal ik 'm afmaken?
Als ik hem vind, mag ik hem doden?
Nee, breng hem naar mij.
Begrepen? - Ja, begrepen. Ik zorg ervoor.
Wat doe je? Ik zei dat ik niets weet. - Houd je kop.
Laat vallen, Ryan.
Neem hem mee.
We hebben je, klootzak. - Ja, je hebt me.
We hebben Ryan Hardy. We nemen hem mee.
We hebben een lichaam. Het is Mandy Lane.
Het meisje uit Arkansas, gelinkt aan Carroll. - Wacht even.
Als Mandy bij Joe hoort, wat deed ze dan bij Lily?
Er is kwaad bloed tussen Joe en Lily.
Joe had geen interesse in haar psychopaten. - Ze hebben Mandy uit wraak gedood.
We weten wie er in dat huis zijn...
Lily Gray en de tweeling Luke en Mark en iemand met de naam Alistair Duncan.
Dank je. Alistair Duncan. Wat weten we over hem?
Vocht in Oeganda, Nigeria, Pakistan.
Heeft verschillende aliassen... Brian Bellnap, Henry Fortner.
Gebruikte recent een creditcard op naam van Fortner.
'Golden Driver Car Rentals.' Gisteren een auto gehuurd.
Autoverhuur betekent GPS. Ik zorg voor een opsporingsbevel.
Wat doet Joe?
Ik begrijp niet wat er gebeurt.
Waarom vermoordt Joe Ryan niet gewoon?
Joe kan niet helder denken bij Ryan. Er is iets vreemds tussen hen.
Ik ken hun geschiedenis. Des te meer reden om hem te vermoorden.
De bewakingsbeelden zijn duidelijk. Er lijkt niemand bij hem te zijn.
Goed, de komende vijf minuten.
Emma, we moeten weg. De anderen zijn zo in New York. Daar verzamelen we.
Gaat het plan nog door?
Weet ik niet. Stop met vragen.
Wat er vorig jaar gebeurd is, met zijn vrouw en zijn zoon,
met Ryan Hardy?
Had Joe een inzinking?
Dit is prachtig.
Ik heb je gemist, Ryan.
Ik jou ook, maatje. - Alsjeblieft, hang niet de lolbroek uit.
Ik weet dat je me gemist hebt.
Ik neem aan dat je alleen bent.
Misschien, misschien niet.
Altijd het buitenbeentje.
Nee, je bent alleen. Anders zou ik nu al dood zijn.
Binnenkort.
Wil je me echt vermoorden, Ryan, na alles wat we samen meegemaakt hebben?
Ik dacht dat jij en ik een paar waren.
Klopt, ik wil er niet aan denken. Je kunt me nu losmaken.
Grappig.
Nee, zorg dat je jezelf niet in moeilijkheden brengt, Ryan.
Ik weet dat mijn dagen geteld zijn,
maar het doet me pijn dat je niet ziet hoe hard je me nodig hebt.
Je waardeert me niet.
Ik beloof dat als je dood bent ik daarvoor in therapie ga.
Wat is het grote doel?
Het lijkt alsof je een grote knaller voor Kingston Tanner hebt.
Ja, inderdaad. Ik ben doorgegaan
na de griezelige Edgar Allen Poe
en ga naar een nog gruwelijkere versie van verbeelding: de Bijbel.
Stuur je een bericht naar God, dat je eraan komt?
Ik geloof dat dat je doel is.
Ik heb ons gemist, Ryan.
Ik heb ons echt gemist.
Heb je echt geen idee van mijn plannen?
Ik weet dat het over de Bijbel en God gaat.
Je gebruikt religie als opzet naar je overwinning.
Wil je liever in de rij van psychopathische beroemdheden komen
omdat er niets anders voor je is?
Mijn daden zorgen ervoor dat ik voor eeuwig zal leven.
Je bent een briljante man, Joe. Dat ben je echt.
Je bent een briljante leraar, waarom zie je dat zelf niet?
Je psychopathie, je mentale ziekte,
en je behoefte om te moorden overschaduwen je narcisme.
Het beheerst je en het zal je vermoorden.
Echte vrienden
kunnen elkaar de naakte waarheid zeggen.
Ik ben je vriend niet. - Jawel.
Dat ben je wel, Ryan.
Als ik naar je kijk,
zie ik mezelf
en je straalt iets van mij uit
dat ik alleen zie als ik bij je ben.
Klinkt dat bekend?
Nee, je bent mijn beste vriend, Ryan.
We moeten hier later over doorgaan.
Zo veel te doen in veel te weinig tijd.
Je vindt mijn volgende trucje vast leuk.
Vindt je het erg?
Bedankt voor jullie komst op deze tragische dag.
Ik sta als gebroken man voor jullie.
Zoals jullie weten is de school van mijn zoon aangevallen.
Velen zijn vermoord, en mijn zoon is ontvoerd.
Ontvoerd door Joe Carroll.
Wil je ze geknield tussen ons in zetten, zodat ze elkaar aankijken?
Bedankt.
Mag ik mijn vriend Ryan Hardy aan jullie voorstellen?
De camera. Emma, waar is de camera?
We moeten dit filmen. - Ik doe het wel.
Dank je.
Joe, alsjeblieft... - Dit is zo afgelopen.
Joe Carroll is de belichaming van het kwaad,
Terwijl we in de schaduwen van de vallei des doods lopen zal ik het kwaad niet vrezen,
en de beloftes van God zullen rijk en prachtig zijn...
daarom zeg ik tegen jou, Joe Carroll, Satan's broedsel,
je zult niet winnen.
Ga met mij in gebed terwijl we God vragen...
om mijn zoon thuis te brengen.
Wat is je besluit?
Het is een simpele keuze.
Eén van jullie moet sterven.
Mijn zoon, wat ga je doen?
Luister je naar de indoctrinatie van je vader
van 'Gij zult niet doden' wat er ook gebeurt,
of redt je jezelf en toon je aan de wereld
dat we allemaal wilden zijn?
Is dit niet heel erg dramatisch?
Of je doodt mij, laat dat de boodschap zijn.
Dat is geen optie.
Preston, geef me je antwoord.
Alsjeblieft, laat me dit niet doen. Laat me dit niet doen.
Joe, doe dit niet.
Blijf praten, Ryan. Nu...
zal ik jou doden of ga jij Courtney doden?
Wat ga je doen, mijn zoon?
Wie gaat er vandaag sterven?
Preston, doe dit niet.
Doe het niet. Hij doodt je niet.
Dood heeft hij niks aan je.
Is dat geen beslissing...? Luister naar de man in de stoel
of naar de man met het grote mes?
Ik ga het niet doen.
Jouw keuze.
Alsjeblieft, doe het niet. Alsjeblieft.
Preston, wil je echt vandaag sterven?
Alsjeblieft, nee.
Daar is het, de waarheid.
Alsjeblieft, nee.
Preston, doe het niet.
Het spijt me. Nee, ik ben nog niet klaar.
Alsjeblieft, niet ik.
God, vergeef het me. - Nee.
Terwijl we in de schaduwen van de vallei des doods lopen zal ik het kwaad niet vrezen,
en de beloftes van God zullen rijk en prachtig zijn...
Hij houdt zijn woord niet. - Gruwelijk.
Het GPS signaal van de auto die Alistair Duncan huurde is gevolgd.
Het staat 20 kilometer van de plek, waar we Ryans gsm kwijt raakten.
Lily probeert niet te vluchten. Ze zit achter Joe aan.
En Ryan zou er tussenin kunnen zitten.
We moeten weg. - Er is een heli onderweg.
Ryan, God zij dank.
Carrie, met Claire. Ik bel met de telefoon van Ryan.
Claire. - Ik heb niks meer van je gehoord.
Claire, ik kan het niet doen.
Dat weet ik, maar je moet iets doen als je om Ryan geeft.
Sorry, ik denk niet dat ik je kan helpen.
Goed, er zijn duizenden journalisten die mijn telefoontje willen beantwoorden.
Fijne dag nog. - Wacht, ik luister.
Welkom in de familie.
Loop naar de hel.
Een ding tegelijk.
Maak deze jongen schoon.
Ik vermoord je.
Dat blijf je maar zeggen, Ryan,
maar jij kunt mij net zomin vermoorden als ik jou.
Snap je het niet?
Als ik sterf, sterf jij ook.
Het doel is een kilometer naar het oosten.
We hebben twee man binnen, ze zien twee tot drie dozijn mensen.
Het is een religieus kamp, ze zijn bewapend. Jij blijft bij hen, James.
Ik houd je op de hoogte. - Het maakt me niet uit wie je vermoordt,
maar breng Joe bij mij.
Hij is van mij.
Laten we gaan.
Ik wil mee.
Nee, liefje. Je bent er nog niet aan toe, je bent nog gewond.
Jullie blijven allebei bij mij.
Preston is veilig in de auto. We kunnen gaan.
We hebben een probleem. We hebben twee auto's bij het hek.
FBI? - Dat zou kunnen.
Wie het ook zijn, we moeten hier weg.
Waar is Joe? - Waar denk je?
Nou...
hoe vindt je dat mijn laatste akte gaat?
Niet slecht.
Dit moet toch met iets groots opgevolgd worden?
Ga je nu achter Tanner aan?
Wat zijn jullie van plan?
Dat zul je zien, oude vriend.
Ik maak me zorgen dat dit wel eens ons laatste moment zou kunnen zijn,
want je had over één ding gelijk.
Mijn tijd is op. - Ja, dat klopt.
Omdat we intiem zijn, wil ik je iets vragen.
Mis je haar?
Hoe vaak denk je aan Claire?
Ik mis haar, Ryan, heel erg.
Ze zal altijd mijn enige treurnis zijn.
Ik moet gaan.
We zouden elkaar moeten omhelzen. - Nee, dank je.
Geniet van het spektakel en ik hoop dat het je waardig is.
Je zou een ander boek moeten schrijven.
Er staan auto's voor. - We moeten nu gaan.
Het noordhek is vrij, we moeten weg.
Wat moet ik met jou doen?
Dood hem. - Nee, dat is geen optie.
Vaarwel, mijn vriend.
Het was me een genoegen.
Je zult me nog een keer zien, Joe, nog één keer...
dat beloof ik je.
We zijn er en gaan nu naar de SUV's.
De auto's staan klaar, kom op.
De sekte gebruikt een oud kamp, omgeven door bos.
We weten van de GPS dat Alistair Duncan's SUV
ten zuid-westen op een landweg is gestopt,
en van daaruit naar de voorkant is gereden.
En Ryan? - Nog niets, maar de politie is bezig.
Hallo, kan iemand me horen?
Ze zijn allemaal dood.
Stop, laat rustig vallen.
Mark, waar is je broer?
Hij wilde het van dichtbij zien. Hij komt zo terug.
Is hij weg?
Hij wilde alles zien. Hij is net voorbij het ravijn.
Haal hem terug.
Idioten.
We moeten snel in actie kunnen komen.
Verspreiden. De politie omsingelt het terrein.
Lily wilde niet vechten. Ze heeft zich terug getrokken.
Op een achterweg, in het zuidoosten.
Ryan, God zij dank.
Wat heb je over Joe?
Vertrokken met Emma Hill en een paar sekteleden.
Ze hadden het over de noorduitgang. Hij gaat achter Kingston Tanner aan.
Ik heb agenten bij de noorduitgang nodig.
Hij plant iets groots. - Ja?
Waar is Mike? - Hij was hier net nog.
Ik denk dat hij achter Lily aangaat.
Ik ben Carrie Cooke met een raadselachtige boodschap voor Joe Carroll.
Mij werd verteld dat alleen hij deze boodschap zou begrijpen..
Zeker weten dat hier niemand komt? - Het is van mijn oom.
Hij verlaat de stad nooit.
Hoe kan ik met dit uitzicht slapen... Jij slapend,
het neonlicht straalt paars op je huid, je ademt op mijn schouder?
Ik, ik zou gelukkig kunnen sterven.
Wat zegt ze? - Uitsluitend bestemd voor Joe Carroll.
Dit was een 'Update America' special... - Claire.
Ik kom vanavond terug met updates over de moorden en de zoektocht naar Joe Carroll.
Hallo, Lily.
Agent Weston.
Op je knieën.
Nu.
Waar zijn je zoons?
Ze zijn niet met me meegekomen.
Dat geloof ik niet.
Ik ben ongewapend, ik ga met je mee.
Neem me gevangen.
Wil je dat, naar de gevangenis? Ga je daarmee akkoord?
Mike. - Ryan, wegwezen.
Doe dit niet.
Nee, je weet wel beter.
Mike, je bent een goede man.
Leg het wapen neer. Neem me gevangen.
Je hebt het mis, Lily.
Dat was ik.
Niet meer.
Mike, alsjeblieft.
Dit ben jij niet. Dit ben ik.
Wordt niet zoals ik, alsjeblieft.
Ik weet dat dit niets voor mij oplost.
Maar het lost het wel voor jou op.
Vertaling: The Accolites Controle & Sync: Dancing Bear