#BébéVolant
Salut, Nona.
Salut, Cat.
Tu veux faire un truc marrant ?
Bien sûr.
Alors... Je te propose de...
Oui.
...regarder les actualités à la télé
et d'écrire 500 mots sur une nouvelle qui t'intéresse.
Ce sont tes devoirs ?
Non, pas du tout.
Si, mais je déteste les actualités, j'espérais que tu comprendrais.
- Tu dois les faire. - Nona, allez !
Très bien. Laisse tomber !
D'accord, je regarde...
À Washington, la commission budgétaire
a décidé de limiter et d'étendre les dépenses de la réforme des retraites.
Non !
La commission envisage un vote...
Stop. Stop. Stop.
Devine ce qui s'est passé !
- Je déteste les nouvelles. - C'est une bonne nouvelle.
On traversait la rue quand un gars nous a klaxonnés.
Qu'a fait Sam ?
Elle l'a suivi jusqu'au feu rouge, est passée par sa vitre et...
Qui veut un volant ?
Tu lui as arraché son volant?
J'ai même arraché sa chemise.
Ce gars ne te klaxonnera plus.
Moi, je peux le klaxonner.
C'est impossible, dans la vraie vie.
- Vous voulez faire un truc marrant ? - Quoi ?
Je vous propose de...
regarder les actualités à la télé
et d'écrire 500 mots sur une nouvelle qui vous intéresse.
- On ne fera pas tes devoirs à ta place. - Non.
Jolie figure.
Je hais les actualités.
Ce n'est pas si mal.
Si, ça l'est !
Ils ne parlent que de pétrole, de moyenne d'Orient
et d'un idiot nommé Dow Jones.
Je préfère encore les fous de balle.
- Les fous de balle ? - Le football.
Tu connais NewsNewsNews ?
Quoi ?
Newsnewsnews.com.
- L'actualité en six minutes. - Chaque nouvelle fait 30 secondes.
- Regarde. - D'accord.
Mais si ça parle de gluten, du climat ou du système de santé, je gifle Dice.
- Ça me semble juste. - Ça ne l'est pas !
Clique sur l'écran.
Selon des experts, le gluten a un effet sur le climat,
ce qui a un impact sur le coût des soins de santé.
- Non. - Pas de gifle !
- Suivante. - D'accord.
Le géant du web Zapathon.com
annonce la réduction de ses délais de livraison.
- Ça parle d'achats en ligne. - J'aime bien.
Votre prochaine commande Zapathon pourrait être livrée par un drone,
lequel assure la livraison en moins de 30 minutes.
Il vient à votre porte,
dépose le colis et repart vers l'entrepôt.
- Je veux qu'un drone me livre. - Tais-toi.
La livraison par drone débute à minuit ce soir.
- Génial. - Incroyable.
Tammy Terci, pour NewsNewsNews. Terci de votre attention.
Terci à vous.
Dès minuit, on commande des trucs inutiles chez Zapathon.
Carrément !
Je peux récupérer mon volant ?
Drone en vue ?
Non. Et toi ?
- Non, peut-être... - Attends ! Drone en vue !
Vraiment ?
Juste ici.
C'est la lune.
Oui, ça doit être la lune.
- Vous avez vu un drone ? - Non.
Mais on pense avoir vu la lune.
Cat, où y a-t-il le feu ?
Salut.
Où est l'incendie ?
Il n'y en a pas.
Mais ton texto disait
"Nona, viens vite, l'appart est en feu".
Je savais que tu viendrais plus vite.
Je peux avoir ça ?
Merci.
Il fonctionne.
Pourquoi moi ?
Que t'ai-je fait pour mériter ça ?
Dites-moi, pourquoi vous me faites venir ici après minuit ?
- Pour voir un drone. - Voilà.
Un drone ?
Oui, Zapathon en utilise pour ses livraisons.
Des rabots volants ?
Rabots ?
Elle veut dire "robots".
- Pourquoi "rabots" ? - C'est l'âge.
Je suis âgée, mais qui est trempé ?
Oui. Toi.
Où est ce fichu drone ?
Qu'as-tu commandé sur Zapathon ?
Plein de choses.
- Un saucisson. - Déodorant.
Du papier toilette.
- Raquette de badminton. - Un volant.
Et un slip pour homme taille XL.
Pourquoi un slip pour homme taille XL ?
Ça fera un bon gag visuel.
Attendez. Je l'entends.
Le drone.
Je l'entends.
Non. C'est mon masseur vibrant.
Libère ces tensions dans la nuque.
Sam, on a tous cru que le drone...
Attendez. Vous entendez ?
Le drone !
- Il n'est pas là. - Non.
- Allons voir de l'autre côté. - Pousse-toi, Nona !
Je le vois !
- La lune. - Zut !
Là-bas !
Le voilà.
- Ça, alors ! Bonjour, drone. - Livraison de Zapathon.
C'est trop cool.
Il arrive plutôt vite.
Trop vite.
Où va-t-il atterrir ?
Livraison de Zapathon.
Atterrissage.
Colis livré !
Mon saucisson !
Un gigantesque slip pour homme.
Merci pour vos achats sur Zapathon.com.
Vive la technologie !
Je suis le gérant.
C'est votre appart, votre responsabilité.
Regardez-moi ça.
Vous savez ce que ça coûte ?
C'est vous qui paierez.
Et je... Vous...
C'était quoi ?
Une boule-pétard.
Exactement. Faites réparer cette fenêtre.
- Vous, faites-le. - Voilà ! S'il vous plaît.
Excusez-moi. Désolé de vous déranger.
- Qui est-ce ? - Aucune idée.
Je suis Sherman, du service client de Zapathon.
Salut.
- Vous y travaillez ? - J'avoue.
Il y a eu une plainte concernant un léger incident de livraison.
Un léger incident ?
Votre drone a traversé la vitre.
Gros incident.
Et il a abîmé mon saucisson.
Bon sang, je suis navré.
Vous deviez être en colère. Aucun blessé ?
Non, personne.
Pouce en l'air !
Pouce en l'air ?
Que faites-vous ?
Disons que je joue les pompiers.
Croyez-moi, il y a le feu partout.
D'autres drones ont fait des dégâts ?
Certainement.
Il y a eu quelques pépins.
Écoutez, une vitre a été brisée et on veut qu'elle soit vite réparée.
On ne veut pas qu'un représentant détende l'atmosphère, c'est clair ?
Ou dois-je vous convaincre avec ça ?
Non, c'est clair comme un bouillon de palourdes.
Un bouillon de palourdes ?
Bon, qui va payer pour la vitre ?
Nous. Zapathon se charge de tout.
- Il est cool. - Trop cool.
Difficile de se fâcher contre lui.
Et, cerise sur le gâteau d'excuses,
Zapathon vous offre un mois de livraison gratuite par drone.
Génial !
Et 50 % sur vos commandes.
- Incroyable. - Super.
Et moi ?
- Pareil pour vous. - À nous la belle vie !
Attendez. J'ai une question.
Avez-vous déjà ouvert le frigo, baissé votre culotte et mis vos fesses dedans ?
- Non. - Jamais.
- Moi non plus. - Pourquoi faire ça ?
Pour se rafraîchir.
Ah si, déjà fait.
Livraison de Zapathon.
Merci, drone.
Merci pour vos achats sur Zapathon.com.
Nouveau colis.
Dites, vous voulez bien m'aider un peu, puisque vous êtes les baby-sitters...
Regarde ça.
De la terre du Tennessee.
Pourquoi acheter ça ?
Moitié prix et livraison gratuite.
Tout ce qui vous intéresse, c'est acheter de la camelote sur Zapathon.
Camelote ?
Ces chaussettes à doigts, c'est pas de la camelote.
Et ce détecteur d'OVNI, alors ?
Rien à signaler.
Une autre fois.
Berce-le, d'accord ?
C'est ce que je fais. Il a besoin de prendre l'air.
Aidez-moi à le mettre dans la voiture et on part au parc...
Nona.
Cessez de me regarder et aidez-moi.
Incroyable.
Au moins, ta chute l'a fait rire.
Eh bien, youpi tralala !
On le met dans la voiture ?
Je m'en charge.
D'accord. Tu viens ?
Non, je dois renvoyer cette brosse géante à Zapathon.
Comment ?
Sur le site, tu cliques sur Retour et un drone vient la chercher.
- Il vient la chercher ? - Oui.
Je pose la valise dehors, le drone descend, la prend,
la rapporte et je suis remboursée.
Je ne demandais pas tous les détails.
- Cat, on y va ! - J'arrive.
- Salut ! - Attends. Pose ça dehors.
Dacodac.
- Je suis là. - Il est temps !
Je dois déposer ça pour le drone.
Ces drones... Si j'entends encore parler de drones, je gifle Dice.
J'ai oublié le talc en poudre.
Je vais le chercher.
Je dois faire pipi.
Retour de livraison Zapathon.
Merci pour vos achats sur Zapathon.com.
J'ai le talc.
Le rabot !
Reviens ici !
Merci pour vos achats sur Zapathon.com.
Non, j'ai déjà parlé à trois représentants.
Je vous l'ai dit, il y a eu un problème de retour. Le drone a pris un bébé.
Un bébé humain !
Quoi ?
Non, je ne participerai pas à une étude !
Je veux parler à un agent de police.
Parce qu'un rabot volant a atterri devant notre porte,
a attrapé un bébé et s'est envolé avec.
Quoi ?
Non, je n'ai rien bu.
Je vous l'ai dit deux fois.
D'accord, je répète.
Deux portions de poulet frit, une épicée, une très épicée.
Et trois beignets au chili !
Non, pas encore le menu principal. Bon sang !
Non, je ne suis pas folle.
Le bébé s'est envolé.
Oui, fromage sur les beignets au chili.
Que dit Zapathon ?
Rien. Ils me renvoient au menu principal.
- Sam, quelles nouvelles ? - Il y a un supplément pour le fromage.
Un supplément ?
Je n'en peux plus d'attendre. Je finis ma soupe.
C'est qui ?
La maman du bébé.
- Réponds. - Non, elle va me questionner.
- Parlez-lui. - Je ne lui parlerai pas.
Nona, c'est toi, l'adulte.
Ce n'est pas moi qui ai envoyé ce bébé
dans le ciel, accroché à ce rabot volant.
Nona, ça s'appelle un robot !
Elle a raccroché.
- Bien. - On a eu chaud.
C'est pas vrai !
- Je sais quoi faire ! - Quoi ?
Tu va répondre à Mme Festerly,
et je ferai des bruits de bébé.
- Cat. - Ça ne marchera pas.
Ça a marché dans Drake & Josh.
Sam et Cat, expertes en baby-sitting qui déchire. Je peux vous aider ?
Mme Festerly. Oui, c'est Sam. Vous allez bien ?
Oui, le petit...
Le petit... comment il s'appelle ?
- Tim. - Tim va bien. N'est-ce pas, Tim ?
Oui, on lui fait son bain.
Oui, il joue dans l'eau.
Venez vers 17 h.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Où peut-il être ?
- Bon... Ce n'est peut-être pas si grave. - Le bébé...
Le bébé est dans son siège auto et on sait où il est parti.
Sur Neptune ?
Non.
Le drone l'a pris pour un colis,
il a dû le rapporter à Zapathon.
- Oui. - C'est logique.
On y va, on récupère le bébé et on sera là à temps.
À temps pour quoi ?
Le poulet et les beignets !
- C'est vrai. - Dépêchons.
Allons-y !
- Merci. - Merci.
Regardez, c'est Sherman.
- Monsieur ! - Bonjour.
Quelle belle surprise !
On a un problème.
En cas de problème, j'arrive à la rescousse !
Vous pourriez être moins joyeux et amical ?
Bien sûr. J'en serai ravi.
Monsieur, un bébé a disparu
et on craint qu'il soit sur Neptune.
Il n'est pas sur Neptune.
On ne sait pas.
On gardait un bébé...
Laissez-moi deviner. Un drone l'a pris par erreur.
- Oui. - Vous le savez ?
Il y a eu plusieurs cas, dernièrement.
Les problèmes s'accumulent.
Si les drones ne sont pas fiables, ne les utilisez pas.
Malgré ces problèmes, je vous assure
que les drones Zapathon sont parfois fiables à 100 %.
Impact.
Un drone a percuté Steve.
Il s'en remettra.
Appelez la femme de Steve. Il rentrera tard.
Où en était-on ?
On cherche le bébé que le drone a pris.
C'est vrai. J'ai reçu un mémo à ce sujet.
Le voici.
"Nos drones récupèrent des objets par erreur,
notamment des chats, bébés, serpents, boîtes aux lettres et perruques".
- Pourquoi touches-tu tes cheveux ? - Et toi, pourquoi le fais-tu ?
Bon, les filles...
Quand les drones prennent des chats, bébés et perruques, où vont-ils ?
Bonne question. Ils vont dans la salle 222.
- Emmenez-nous. - D'accord.
Venez. On va prendre le Zapacart.
Salut, Frank.
Montez.
- Salut, Frank. - Salut, Frank.
Les enfants n'y croiront pas.
Salle 222 !
Il faut marcher, désormais.
On y est. Voici les objets ramassés par erreur par nos drones.
Notamment les chats, bébés, serpents, boîtes aux lettres et perruques.
Je ne vois aucun serpent.
Bizarre. Il y en avait un.
Passons. Vous pouvez récupérer Tim.
Oups, il y a un serpent dans les toilettes. Je reviens !
- Bon, récupérons Tim. - Allons-y.
- Lequel est-ce ? - Aucune idée.
Nous voilà dans de beaux draps.
Tim ?
Tim Festerly ?
Lève la main.
Les bébés ne parlent pas français.
Timo ?
Timo Festerlyamos ?
S'il te plaît, lève la main.
Même chose pour l'espagnol.
Je sais comment trouver Tim.
- Dites-nous. - Vous savez, quand je suis tombée ?
- Ça a fait rire Tim. - Et ?
On refait tomber Nona, et celui qui rit, c'est Tim.
Mais je dois tomber doucement, sinon...
- Tim ! - Prends-le.
Coucou, Tim.
On le déguise en pirate, en arrivant ?
Non.
Les filles, je suis toujours par terre.
Retour de livraison Zapathon.
Un drone ? Non, merci.
Je vais... Que faites-vous ?
Drone !
Non ! Mes cheveux !
Merci pour vos achats sur Zapathon.com.
Ça va... vous préférez vous payer ma tête ou rentrer manger des beignets au chili ?
Beignets au chili !
- Dice ? - Oui ?
Ça t'arrive de venir... sans te plaindre !
- Tu es de mauvaise humeur ? - Sam m'a piqué mon amie Jade.
Moi, j'ai 500 kilos de thon que je n'arrive pas à vendre.
Et devine quoi...
Dégage !
- Qui est là ? - Freddie Benson.
- C'est qui ? - Un astronaute.
Attends, je veux le voir !
Sous-titres : Tony Bureau