Wat voorafging:
Deze stad was ooit mijn thuis, ik wil het terug.
De stad is eraan gewend een koning te hebben. Jij wilde deze troon.
Als jij niets doet, doe ik het.
Kieran is mijn enige familie nog. Ik ben het zat alleen te zijn.
Jij zou een oogstmeisje zijn, maar misschien behoor je hier niet.
Er komt een slagveld, T. En terwijl ieder een kant kiest...
ga ik op zoek naar een manier om onze stad te heroveren.
Daglichtringen beschermen vampiers tegen de zon...
dus waarom geen maanlichtring, om weerwolven te beschermen tegen de vloek?
Je hebt een deal gesloten met Klaus Mikaelson?
We kunnen eindelijk controle uitoefenen op wat we zijn.
De mensen die op ons jagen, de heksen die ons vervloeken...
de vampiers die ons haten...
we zouden niet slechts hun gelijken zijn, maar hun meerdere.
Jij bent vroeg op.
Na ons wilde nachtje, had ik verwacht dat je zou uitslapen.
Ja, maar de ochtendzon biedt 't beste licht.
Blijf liggen.
Ik ben bijna klaar.
In mijn vorige leven was ik veel te bescheiden om naakt te poseren.
Beschouw jezelf dan verbeterd. Bescheidenheid is voor de zwakken.
Nou, laat je het mij nog zien? - Het schilderij is een gift.
Een aandenken om ons verbond te eren. - Ons verbond?
We hadden zo'n heerlijke nacht, maar nu begrijp ik, dat het een doel had.
Een nogal overheerlijke betekenis voor een wederzijds, gezamenlijk doel.
Vertel mij, tussen de geneugten van onze nacht en de belofte van een schitterend schilderij...
wat zou een Kwartierheks verwerven door zich aan te sluiten bij jou?
Het verdrag, waar mijn broer over onderhandelde tussen de strijdende partijen van deze stad...
die waaronder jijzelf hebt getekend...
Ongetwijfeld bedoelt iedereen 't goed, maar dit... - Is nog steeds het Franse Kwartier?
Een kruitvat vol natuurlijke vijanden.
Wat jij en de heksen nodig hebben is bescherming. Waar alleen ik in kan voorzien.
Niemand, noch de vampiers of weerwolven...
of mijn broer zullen een poging wagen als ik aan jouw kant sta.
En in ruil daarvoor... bied ik jou wat...
precies?
Al wat ik vraag, is jouw belofte voor loyaliteit.
Men weet maar nooit wanneer een machtige heks van pas komt.
Nou, dan.
Monique, gaat het? Het klonk alsof je bezeten was.
Ik was niet bezeten. Ik riep de ouderlingen aan.
Ze zeggen dat het tijd is de oogst te volbrengen.
Om dat te doen, moet het vierde oogstmeisje herrijzen...
wat betekent dat het tijd is voor Genevieve om te sterven.
Quality over Quantity Releases The Originals S01E18 ' The Big Uneasy'
Vertaling: Hayley Controle: Flugel ~ Sync: THC
Genoeg met al die herrie.
Is er een probleem, broer? Heren, alstublieft.
Ik stemde toe in een opknapbeurt, niet in een verdomd circus.
Marcel en zijn slaafjes misbruikten ons huis voor een groot deel van de eeuw.
Misschien woon jij graag onder miserabele omstandigheden, maar ik niet.
Ik ben het met je broer eens. Het is een nieuw tijdperk in het Kwartier.
Dit huis kan wel een verbouwing gebruiken. - Voorzichtig, Elijah.
Als deze hier het met je eens is, wil ze iets van je.
Eerlijk gezegd, ik heb inderdaad een verzoek.
Er is mij verteld dat onze gemeenschap geen feestdagen mag vieren sinds Marcel magie verbood.
Met het nieuwe vredesverdrag, wil ik dat graag anders zien.
Kan ik aannemen dat je een bepaalde feestdag in gedachten hebt?
Het feest der zegeningen.
Het feest van voorspoed, in het verleden bood men giften aan de heksen...
in ruil voor zegeningen.
We willen het graag gebruiken om onze oogstmeisjes in de samenleving te introduceren.
Jouw gemeenschap trachtte mijn familie te vernietigen...
jijzelf hebt mijn broer en zus enorm gekweld.
Doch jij wenst een feest voor de heksen.
Ik heb het goed gemaakt met je broer.
Waarom denk je er niet over na?
Wees niet zo moeilijk, Elijah. De toeristen houden van een mooi feest.
Daarbij, wat maakt meer solidair dan het vertoon van trouw tegenover de vijand?
Een vijand met wie jij misselijkmakend, intiem bent.
Wie zei dat het onderhouden van verbonden niet plezierig kan zijn?
Men zou denken dat je meer geïnteresseerd bent in de behoeften van de moeder van je kind.
Dus zij is de reden achter deze zo bedachtzame renovatie.
De waarheid is dat de moeder van mijn kind, een Koninklijke weerwolf is.
Zij is veel veiliger in het moeras met haar roedel, dan hier bij ons.
Maak je geen zorgen, ik breng haar thuis voor de bevalling.
Geen enkel kind van mij wordt geboren in een moeras.
Dit meen je toch niet?
Echt, wat is hier aan de hand? Wie zijn al die mensen?
Waarom staan ze zo vreemd en halsreikend te kijken?
Ze komen overal vandaan. Van verschillende roedels.
Waarom? Om een baby te bekijken die nog niet eens geboren is?
Vergeet die baby. Ze komen hier om jou te zien.
Gezien de plaats van je ouders in de roedelhiërarchie, denken ze misschien...
dat je de lang verloren weerwolfmessias bent of zo.
Super. Dat is geruststellend.
Hallo?
Oliver. Ik ga ervan uit dat je nieuws hebt over de zaak die we bespraken.
Daarover. Er komen truckladingen wolven langs...
dus het wordt lastig om één persoon te vinden. Al wat je mij gaf was een voornaam.
Ja, zijn naam is Cary. Hij heeft blond haar en blauwe ogen.
Hij is van mijn stam, een ver verwijderde verwant van het noordoostelijke Atlantische roedel.
Zijn aanwezigheid is vereist als we ons plan willen doorzetten.
Vind hem en breng hem bij mij.
Prima, ik ben er mee bezig.
Nog iets, m'n broer zal jullie weldra uitnodigen ter ere van een feest voor de heksen.
Jij en je vrienden, zullen de invitatie dankbaar accepteren.
Waarom zou ik dat in godsnaam doen?
Omdat als Elijah denkt dat zijn verdrag werkt, hij mij minder in de weg staat.
Wat wil je?
Ik heb een verbintenis gevormd met iemand die misschien je oom kan helpen.
Laat me raden, lang, roodharig, oud zeer te beslechten?
De herrezen heksen zijn degenen die Kieran hebben behekst.
Waarom zou ze willen helpen? - Omdat ik haar beval het te doen.
Ik geloof dat het woord dat je zoekt 'bedankt' is.
Zeg in elk geval nee, als je een alternatief hebt.
Nee.
Wacht.
Doe wat je moet doen. Help hem gewoon.
Jij wilde dat ik Klaus in de gaten hield. Als je het mij vraagt, is dit juist positief.
Hij, die helemaal zwijmelt over een meisje, die jij om je vinger draait, dat helpt ons.
Ik wil niet dat Cami gekwetst wordt. Er zijn al heksen die haar bespioneren.
Heb je enig idee wat Klaus doet als hij ontdekt dat we iets hebben?
Niet mijn probleem. We moeten bedenken wat die Hybrid van plan is.
Hij speelt een spelletje met de heksen, hij doet alles achter Elijah's rug om.
Wat hij ook doet, als ik bewijs vind... - Wat dan? Dan verraad je hem aan zijn broer?
Je zet ze tegen elkaar op? Jij bent verbannen van het Kwartier.
Als Elijah jou maar ruikt, ben je al dood. - Jij kent ze niet zoals ik.
Ze staan al bijna tegenover elkaar.
1000 jaar familiedrama, trots, schuldgevoel en afgunst...
opeengestapeld om te ontvlammen. Je hoeft alleen de lucifer aan te steken.
Waar kopen we lucifers?
Kijk om je heen, Marcel. We hebben niets. - Ik begon met niets.
De zaak begon niet eerder te rollen dan toen ik jou veranderde.
Jij met je muziek en de hele stad volgde.
Dat waren nog eens dagen, T.
Laten we ze terughalen.
Wie heeft jou de leiding gegeven? - Ik communiceerde met de ouderlingen.
Ze zeiden dat het tijd werd dat jij jezelf opofferde.
Natuurlijk. Het zal mij een eer zijn om mijn taak te vervullen voor de gemeenschap.
Maar het is nog niet helemaal mijn tijd. - De ouderlingen waren heel duidelijk.
Jij moet sterven zodat onze gemeenschap de volledige kracht ontvangt van de oogst.
Voorzichtig, Monique.
Nog niet zolang geleden, was ik één van de ouderlingen.
Spiritueel gedwongen om toe te kijken, hoe de heksen alles overgaven aan de vampiers.
We zitten niet langer onder de duim van Marcel...
maar ik leg liever ook geen verantwoording af aan Elijah.
Voordat ik vertrek wil ik mij ervan verzekeren dat jullie over je lot kunnen beslissen.
De Mikaelsonsmoeder, Esther, was een machtige heks.
Haar spreukenboek bevat formules die wij voor ons zelf kunnen gebruiken.
Ik kan het voor onze gemeenschap stelen zodat we niet weer onderworpen worden.
Je krijgt je offer. Maar ik heb nog wat te doen voordat ik sterf.
Je wilt dat wij naar een heksenfeest gaan met gebogen hoofd en ze een gift geven?
Het spijt me, ik herinner me net iets. We hebben al wat anders te doen die avond.
Diego, dit is geen verzoek. Jouw naam staat onder dat verdrag.
Als je gewetensvragen hebt over je nieuwe positie dan verwijder ik je met liefde.
Nooit gedacht dat die dag zou komen. Vampiers die buigen voor heksen.
Ik zie dit als een demonstratie van kracht. Het erkennen van een mindere groepering.
Maar je vraagt het niet, of wel dan?
Ik zie dat het waar is wat ze over je zeggen, Elijah.
Zelfs een harde hand lijkt nobel.
Nu, de toeristen genieten van dat soort feesten.
Kun je je voorstellen wat ze zouden denken als ze zouden ontdekken dat het echt was?
Ik ga ervan uit dat je mij bij de publieke show wilt en het privéfeest nadien?
Dat is correct.
Ik kom met veel genoegen.
Hierbij ben je de mensen een gunst schuldig.
Jouw volk maakt het verschil om als voorbeeld te dienen voor de rest van het Kwartier.
Daarom is het belangrijk dat de wolven aanwezig zijn.
Bedankt maar liever niet? - Laat hem uitspreken.
De heksen hebben jullie roedel vervloekt.
Daarbij hebben ze van alles met mij uitgehaald vanaf dat ik hier was, dus nee.
We gaan niet. - Het is een nieuwe dag in het Kwartier, Hayley.
Ik ben het met Oliver eens.
Als we ons willen handhaven moeten we lef tonen.
We sturen een afgevaardigde met een gift.
Dat ging te gemakkelijk.
Vertrouw ze niet.
Vertrouw niemand van hen.
Als je niet stopt met kronkelen...
dan kan het mij niets schelen wie je kent en breek ik je knieschijf.
Toen ik je verzocht Cary bij mij te brengen, was dat als mijn gast.
Mag ik je voorstellen hem vrij te laten voordat ik jou bevrijd uit je sterfelijk bestaan.
Ik vond hem, zoals je vroeg. Hij besprong mij.
Zijn roedel vergrijpt zich al eeuwen aan de onze, ik ben hem niets schuldig.
Zo'n aangematigde houding leidde tot de ondergang van de weerwolven.
Ik ben er zeker van dat Marcel en de heksen dat deden.
Het roedel had één front moeten trekken. Marcel zag die zwakte en buitte het uit.
Als je alleen Crescents wilt, kun je beter in je hutje blijven in het moeras.
Volgens mij hebben wij elkaar nog niet voorgesteld.
Volgens de legende stam je af van onze bloedlijn. - De legende is waar.
Kom hier. Ik begreep dat deze ring eeuwenlang is doorgegeven door onze familie.
Ik moet weten wat voor steen het behuisde. - Ik heb het nooit eerder gezien met steen.
Kun je dat voor mij navragen, maat? Probeer het eens te ontdekken.
Je kunt geen revolutie beginnen vanaf je ballingschap aan de andere rivieroever.
Leuk of niet, Elijah's plan is de nieuwe realiteit.
Elijah laat jou buigen voor de heksen. Hoelang nog voor jij buigt voor de weerwolven?
Precies. Wie leidt deze rebellie? Jij?
Ik heb wel een paar ideeën.
Ik herinner mij de laatste keer dat ik naast je stond tegenover een Origineel.
Dat ging niet zo goed.
Het enige wat we hoeven te doen, is tonen dat we niet buigen.
Maak genoeg lawaai en ze vertrekken. Samen zijn we een stuk luider.
Luister, Elijah Mikaelson's is een lul. Ongetwijfeld.
Maar met hem weet ik tenminste waar is sta. - Echt waar?
We hebben Klaus gevolgd.
Hij maakt afspraken met de heksen, heeft geheime ontmoetingen met weerwolven.
Je kunt ze niet vertrouwen.
Jij bent degene die Klaus zijn munt oppakte. Jij Marcel.
Misschien heeft T een kort geheugen, maar ik niet.
Jij bent een lafaard.
Toen ik die munt oppakte, redde ik jou. Klaus wilde jullie allemaal vermoorden.
Een goede leider weet wanneer hij het gevecht levert.
Nu is die dag aangebroken. Ik ben er klaar voor. Vecht je met mij?
Met wat? Kijk om je heen.
Je hebt alleen Thierry en een hoop gezwets. Jullie snappen het niet, je hebt verloren.
Ik koos de winnende kant, dus als je een oorlog wilt beginnen...
Vecht je tegen mij.
Tijd om overtuigender te worden.
Wat is dit? Schooltje spelen?
Waarom neem je de hint niet aan en bemoei jij je met je eigen zaken?
Dit is mijn roedel. Dat maakt het mijn zaken.
Het is niet nodig om jezelf op stang te jagen. Dat is niet goed voor je, Hayley.
Ik heb het via de aardige weg geprobeerd.
De laatste zwangerschapsmaand is zeer hormonaal en vol stemmingswisselingen...
tenzij je wilt dat ik arm breek als een twijgje stel ik voor dat je vertelt wat er is.
Loop naar de hel. - Schei uit.
Er is geen reden om het haar niet te zeggen. - Ik kan er wel eentje bedenken.
Groot en onsterflijk, draagt een pochetje.
Hayley, je bent één van ons. Je hoort het te weten.
Kom nu.
We hebben een verbond gesloten. Alles zal veranderen voor de wolven.
Een verbond, met wie? - Klaus.
Vertel mij alles.
Kwam je helemaal hierheen om voor een mensenleven te bedelen?
Vader Kieran zijn tijd is bijna op, hij was een bondgenoot van mij.
Jouw bondgenoot en Cami's oom.
Sorry. Zoals ik al zei, die vloek is niet ongedaan te maken.
Toe zeg, jij en ik weten beiden dat er altijd een maas is.
Niet hiervoor.
In elk geval niet onder mijn mensen. Alhoewel ik mij afvraag...
Jouw moeder was machtig.
Zij moet toegang gehad hebben tot heel veel spreuken.
Misschien kan ik eens een kijkje nemen in haar grimoire.
Jij wilt Vader Kierans aandoening aangrijpen als excuus om in dat spreukenboek te zien.
Zeer slinks. - Toe zeg, de grimoire is waardeloos voor jou.
Met die macht kan ik mij van een plaats verzekeren in de gemeenschap.
Nee. Sorry liefje.
Het is al erg genoeg dat mijn moeders macht gewijd is met jouw ouderlingen.
Het laatste wat ik wil is dat je haar boek doorkijkt op smerige truckjes.
Dat is jammer. Vooral voor die arme Vader Kieran.
Ik denk dat jij het Cami wel vertelt.
Denk je dat mij kunt chanteren?
Ik laat mij niet manipuleren.
En ik laat mij niet bedreigen, dus onder ons gezegd...
weten we nu waar ieder van ons staat.
Zolang we ons wederzijds respect bewaren...
zie ik niet de noodzaak voor verdere demonstraties van macht.
Bel me niet weer.
Het is tijd.
Klaus zal bij het feest aanwezig zijn wat bekent dat het landhuis leeg is.
Je weet wat je moet doen.
Volgens de traditie van het feest van voorspoed...
zullen de heksen van New Orleans u allen zegenen.
Wel erg gemakkelijk, nietwaar?
Ik verwachtte je al.
Je bent laat.
Davina.
Elijah.
Het is fijn je te zien. Vooral vanwege de verbeterde omstandigheden.
Is dat zo?
Mijn vriend Tim is nog steeds dood en jouw broer ademt nog altijd.
Davina, zo is het genoeg.
Elijah is de gastheer vanavond. We tonen hem respect.
Bedankt, voor dit alles. - Dit is niet voor jou.
Jij weet net zo goed als ik, dat de mensen de waarheid nooit accepteren...
tenzij we respect voor hun tonen. Dus, zo zal het zijn.
Geniet van je feest.
Raar, ik dacht dat je in gezelschap zou zijn van je kleurrijke vrienden.
Jij vroeg om een vertegenwoordiger voor de weerwolven...
dus... graag of niet.
Is er iets mis?
Deze mensen komen om de heksen te prijzen.
Wat heeft zij gedaan om haar waardig te tonen? - Ze is een oogstmeisje, net als jij.
Onze kracht is een gift van de ouderlingen. Ik heb offers gebracht om die gift te eren.
Ik verloor mijn moeder. Mijn tante.
Davina heeft ons continue tegen gewerkt.
Ze heeft gewoon een lesje nodig.
Als ik ergens goed in ben, dan is het mensen terechtwijzen.
Welkom. Het is onze eeuwenoude traditie...
waarbij u welkom bent om uw offers af te staan.
Het is ons gebruik dat niemand wordt afgewezen, geen zegen wordt geweigerd.
Heb jij al een gift gehad?
Wat doe jij hier? - Ik waai even langs, maar kom eigenlijk voor jou.
Geen zorgen, ik wil mijn zegje doen en vertrekken.
Hier.
Wat is dit? - Een cadeautje van mij.
Ik weet dat we elkaar niet mogen, maar ik wil eren wat Elijah heeft opgebouwd.
Waar mijn oom voor gewerkt heeft. - Dus dit gaat om je oom.
Zoals ik al zei, je wilt mij niet helpen, maar Klaus zei...
dat lang geleden je het leven is ontnomen...
maar als ik en jij hem niet helpen, hij dat ook niet kan.
Dus vraag ik je, alsjeblieft...
Klaus zei dat je uit die tijd komt.
Ik dacht zo met je rode haar... - Ik had er precies zo één.
Misschien kan ik je helpen.
Josh. Wat doe jij hier?
Wat, maak je nu een grapje? Jouw grote dag mis ik voor geen goud.
Daarbij muziek, wind, vuur... De nachtclubjongere in mij is in de hemel.
Je ziet er niet uit alsof je veel plezier hebt.
Hè, kom mee. We gaan hier weg.
Joshua. Wat een fortuinlijk toeval jou hier te treffen.
Wij hebben nog onafgemaakte zaken.
Jij moet opdonderen, nu.
Om eerlijk te zijn, liefje. Je bent niet meer zo machtig, wel?
Jij bent niet in de positie om mij bevelen te geven.
Kom mee, knul. - Hè, kunnen we hier over praten?
Dames en heren, mag ik uw aandacht alstublieft.
We zijn hier vandaag als eerbetoon aan onze geliefde heksen...
maar één zeer speciale heks is volkomen genegeerd.
Dat lijkt mij een nogal oneerlijk.
Nee.
Ik wil jouw gift niet.
Ik begrijp waarom je mij weigert, gezien ons verleden...
om eerlijk te zijn, velen van ons voelen zich verongelukt door het conflict...
waar mijn broers verdrag 'n einde aan maakte.
Jouw vriend Josh was betrokken bij een samenzwering om mij te doden.
Het is volledig mijn recht om hem te executeren, hier en nu.
Maar ter ere van de geest der solidariteit...
en om jou een gunst te verlenen, Davina, verleen ik hem hierbij gratie.
Josh, vanaf vandaag heb je van mij niets meer te vrezen.
Alsjeblieft.
Ga je het nog openmaken?
Wat? Wat is het?
Het is de spreuk om daglichtringen te maken.
Ik hoor dat je behoorlijk wat indruk maakte op de wolven.
Mijn schikking met hen moest geheim blijven...
en toch ben je het te weten gekomen. Dat is zeer stoutmoedig.
Net als je beslissing hen te vertegenwoordigen, helemaal alleen.
Ik ga ervan uit dat je ons doel geen schade zult berokkenen.
Ga je echt achter Elijah's rug om?
Wat maakt jou dat uit, zolang jouw mensen er voordeel van hebben?
Als ik er achter kom dat je een spel speelt, ons manipuleert...
vanwege één van je intriges... - Jij komt van ver, klein wolfje.
Ik wist dat je stoer en sluw was...
maar ik heb nooit geweten dat je een koningin was.
Fijn feest der zegeningen.
We hebben een boodschap voor u allemaal...
van Marcel Gerard.
Beheers jezelf.
Dit is een smerige truc.
We schenden onze overeenkomst niet.
Haal ze hier vandaan.
Elijah? - Hayley.
Het is al goed...
Er zal geen vrede zijn.
Bloed op de muur, een stapel lijken. Ik zou zo zeggen, boodschap ontvangen.
Heb je Davina er als eerste weggehaald? - Zoals besproken, Josh zorgde voor Davina.
Ik heb ervoor gezorgd, dat de andere oogstmeisjes veilig wegkwamen.
Dat was nog maar een waarschuwingschot. Nu pakken we ze echt aan.
Marcel...
Ik waarschuwde je.
Doch je blijft terugkeren naar het Franse Kwartier.
Ga je mij vermoorden, Elijah? Doe dat dan.
Maar dan zul je niet weten wat Klaus bekokstoofd met zijn heks.
Wat zal ik eens doen? Ik zou het hem natuurlijk kunnen vragen.
Ja, zorg er wel voor dat hij je alles vertelt over de geheime afspraakjes met de weerwolven.
Dat is, als hij nog met je spreekt nadat je mij hebt vermoordt.
Ken je mij dan helemaal niet?
Omwille van je schending.
Jij leeft... of sterft zoals ik het wil.
Probeer dat te onthouden.
Je vertrok zonder cadeau van mij.
Jouw vampiers schonden mijn feest. - Het zijn mijn vampiers niet meer, liefje.
Alhoewel Marcel een bladzijde scheurde uit mijn boek met dramatische effecten.
Luister, ik was Davina nog wat schuldig, omdat ik haar eerste liefde vermoordde.
Ik probeer mijn fouten goed te maken. Net als onze twist van daarstraks.
Dus, alsjeblieft.
Ik heb het vroeg in de avond uitgekozen. Een vriend van jou hielp mij een handje.
Welke vriend was dat?
Open het. Kijk zelf maar.
Dacht je echt dat ik mijn moeders grimoire onbeschermd achterliet?
Een eeuw geleden, droomde ik ervan om je te leren kennen.
Nu ben ik blij dat het er niet van kwam.
Ik mocht dan naïef zijn om voor je te vallen, of je te vrezen...
maar tijdens mijn dood leerde ik veel en geloof mij, Klaus Mikaelson...
Jij bent het die mij zou moeten vrezen.
Jammer, ik zal de seks wel missen.
Je vriendin Cami kwam langs vanavond.
Haar gift was zeer bekoorlijk.
Dus gaf ik haar hoop, dat ik Kierans vloek zou verwijderen...
maar er is geen hoop.
Mocht hij er wel geweest zijn, nu niet meer.
Als de priester sterft, geloof mij, dan zul je snel hem achterna gaan.
Het zou dom van je zijn om mij te doden.
Een potentiële bondgenote...
om een machteloos mens te verdedigen, die trouwens...
slaapt met jouw vijand... Marcel.
Ik heb mijn lesje wel geleerd. Eerst was ik tegen je idee.
Ik dacht dat we konden leven met Elijah's verdrag...
maar na dat feest en al die onschuldige mensen...
Er zal nooit vrede zijn.
De zwakkeren zijn overgeleverd aan de genade van sterken.
De sterkste zullen overleven. Wij moeten onszelf beschermen.
En wij... wij moeten elkaar beschermen.
We hebben Klaus zijn hulp nodig, mits hij nog bereidt is die nog te geven.
Maar Jackson, vanaf nu moet je mij alles vertellen.
Ongeacht wat, we vertrouwen Klaus niet.
Ik zie dat je het kleine wolfje al gewroken hebt.
Maar zo aan je blik te zien, ben je nog steeds op bloed uit.
Als de definitie van waanzin, 't continue herhalen is, en 'n ander resultaat verwachten...
dan maakt mijn streven naar jouw verlossing mij volkomen doldwaas.
Zeg het maar, welke gruwelijke daad heeft de bastaard dit keer begaan?
Wist je dat ik in het verleden, oprecht waardering had voor je manipulerende methoden.
Maar nu zijn we hier, op de rand van een nieuw tijdperk...
wat goed is voor jouw thuisfront en je kind...
en toch ga je achter mijn rug om, om te samenzweren met de wolven.
Samenzweren is niet een woord dat ik zou gebruiken voor een familiebijeenkomst.
Mocht je het vergeten, Elijah, zij zijn mijn familie net als iedere Mikaelson...
een naam, die ik niet eens kan claimen.
Hoe gemakkelijk schud je 1000 jaar trouw van je af.
Nu ik afstammelingen heb gevonden van mijn andere familie, moet ik dat negeren?
Ik dacht dat je mijn verlangen zou ondersteunen om hen te helpen...
daarmee help ik Hayley en het kind.
Twijfel niet, aan mijn loyaliteit tegenover dat kind.
Ik vermoed dat jouw genegenheid voor Hayley niets te maken heeft met onvermoeibare trouw.
Zie je, ik zag vanavond hoe je om haar gaf.
Hoe je haar naam riep in het duister.
Plus de ijver waarmee je iedereen ombracht die haar wilde kwetsen.
Ik heb iedere impuls ontkend die ik had voor die vrouw.
Vanuit een of ander misprijzend respect voor bedoelingen die jij niet bezit.
Ik waarschuw je... - Ik waarschuw jou.
Ik heb je vergeven en bleef je trouw.
Ik heb al mijn verlangens laten varen omwille van jouw belachelijke verlossing.
Niet langer, als ik iets wil...
dan neem ik het.
En niets... helemaal niets zal mij in de weg staan.
Klaus, wat doe jij... - Ik kwam hier om mij te verontschuldigen.
Ik heb een afschuwelijke fout gemaakt.
Wat het ook is, slaap er een nachtje over. Het kan vast tot morgen wachten.
Je ging naar Genevieve.
Ze was bewogen door je pleidooi.
Mogelijk had ze Kieran willen genezen. Maar ik beledigde haar.
Als wraak weigert ze hem te helpen.
Kieran zal sterven vanwege mij...
en het zal een afschuwelijk dood zijn.
Waarom vertel je mij dit? - Omdat ik geloof dat geheimen als gif zijn.
Ze moeten worden uitgespuugd.
Net als jouw geheim...
over je tijd met Marcel.
Is dat niet wat je wilde?
Jij dwong mij uit te gaan met Marcel. Jij maakte van mij jouw spionne.
Misschien is het gewoon jouw schuld dat we samenzijn...
je bent gewoon kwaad omdat je het niet onder controle hebt.
Zeg tegen Marcel dat als ik hem ooit weer zie, ik hem vermoord.
Je hoeft niet steeds langs te komen.
Ik zou het je vertellen als er iets mis was. Maar het gaat prima met haar.
Die meid heeft een natuurlijke gave voor leiding geven.
Ze heeft iedereen verrast.
Niet iedereen.
Wil je bij ons komen zitten?
Wat ik wil...
is dat die meid gelukkig is.
Vertel haar niet dat ik hier was.
Dit is Thierry Vanchure.
Een tè gekke saxofonist, een liefhebber van uitbundige vrouwen...
heksen, vampiers en mensen.
Ik heb de stad met hem herbouwd en hij stond altijd voor mij klaar.
Zelfs toen ik het verprutste en er niet voor hem was.
En nu...
Al wat ik kan doen is je dit beloven, T.
Ik laat je niet voor niets sterven.
Ik herover onze stad. Zelfs als ik het eerst moet afbranden.
Ga je vechten tegen de Originelen?
Echt, zonder je moed te verliezen? - Zonder terug te trekken.
Je hebt gefaald. - Ik zei je al, het kost tijd.
Denk je dat de ouderlingen iets geven om je uitvluchten?
De vampiers vielen ons aan. We kunnen geen wraak nemen tot we op volle kracht zijn.
Jouw offer is de laatste stap.
Wat zeggen ze?
Ze zeiden mij, jou te laten leven.
Maar in ruil daarvoor willen ze een ander offer.
Eén van hun keuze.
Vertel het mij, wat ze ook maar willen. Ik zorg dat ze het krijgen.
Dat zweer ik.
Het is het kind.
Ze willen dat wij Klaus zijn kind vermoorden.
Quality over Quantity Releases Vertaling: Hayley.
Controle: Flugel ~ Sync: THC