Ich wurde im Weltall geboren.
Ich habe nie die Sonne auf meinem Gesicht gespürt...
oder echte Luft geatmet und bin auch nicht im Wasser geschwommen.
Niemand von uns hat das getan. Seit drei Generationen hat die Arche,
das am Leben erhalten, was von der menschlichen Rasse noch übrig ist,
aber jetzt ist unser Zuhause am sterben und wir...
sind die letzte Hoffnung der Menschheit.
100 Gefangene wurden auf eine verzweifelte Mission auf der Erde geschickt.
Jeder von uns ist hier, weil er das Gesetz gebrochen hat.
Auf der Erde gibt es keine Gesetze.
Alles was wir tun müssen, ist überleben.
Aber wir werden von der Erde getestet werden,
von den Geheimnissen, die sie verbirgt,
und am meisten von uns selbst.
Zuletzt bei "The 100."
Die Kinder brauchen mehr Zeit.
Wir haben keine Zeit. Die Ingenieure brauchen sechs Monate,
um die lebenserhaltenden Systeme zu reparieren und dabei geht uns in vier Monaten der Sauerstoff aus.
Egal was passiert, Sie starten diese Kapsel.
In dem Moment, in dem Sie diese Kinder finden, funken Sie uns an.
300 unschuldige Menschen werden sterben, wenn Sie es nicht tun.
Sir, eine Kapsel ist gestartet.
Hey.
Hi.
Es ist fast Morgen. Wir sollten uns wohl auf den Weg machen.
Wir können nicht den ganzen Tag im Bett liegen.
Oder wir könnten den ganzen Tag im Bett liegen.
Finn.
Du weißt,
dass es letzte Nacht nicht nur darum ging, dass wir jemanden brauchten.
Ich habe dich gebraucht.
Ich wollte, dass du es bist.
Du verstehst das, oder?
Klar.
Und ich sollte dir wohl sagen,
dass es in der letzten Nacht für mich nicht ausschließlich um dich ging.
Ich wollte einfach nur meinen ersten Sex auf der Erde haben.
Du warst gerade in der Nähe.
- Ziemlich niedlich. - Mistkerl.
Gefangene. Treten Sie an die Zellenwand.
Haben wir etwas von Raven gehört?
- Sie können uns allein lassen, Sergeant. - Sir.
Ist Raven auf Sinkflug?
- Die Umweltzahlen? - Von heute Morgen.
Der Sauerstoff hat sich um 16% reduziert.
Kohlendioxid und Methan sind auf roten Levels.
Unsere Prognose sagt aus, dass es in den nächsten drei Monaten noch nicht kritisch wird.
Die Prognosen Ihres Mann waren falsch.
Der Rat hat Ihnen eine Freilassung zur Fortsetzung Ihrer Arbeit gewährt.
Der medizinische Dienst ist überfordert. Schwindelanfälle, Müdigkeit, Sehstörungen.
Das kommt von der Vergiftung der Lunge.
Ich weiß, wie sie sich fühlen.
Die Gefängnissektion wurde seit Mitternacht auf halbe Luftversorgung gesetzt.
Nein.
Ich werde nicht mehr nehmen, als mir zusteht.
Wir haben wohl begonnen zu entscheiden, wer Extra-Sauerstoff erhält...
und wir sind jetzt einen Schritt der Entscheidung näher, wer lebt und wer stirbt.
Abby,
der Rat hat vor drei Stunden Kanes Plan... zur Reduzierung der Bevölkerung genehmigt.
- Sie haben ohne mich abgestimmt. - Wir haben nur die Geschäftsordnung befolgt.
Es hätte keine Rolle gespielt. Ihre Abstimmung war einstimmig.
Wir beginnen in 12 Stunden.
Wie viele?
320 Menschen werden aus dem System genommen.
Nein, ermordet, Thelonious. 320 Menschen werden ermordet.
Wir müssen damit warten, bis Raven sich zurück meldet.
Sehen Sie sich diese Zahlen an.
Jede Stunde, die vorüber geht, sorgt dafür, dass wir mehr Menschen in Gefahr bringen.
Sie hat für diese Menschen ihr Leben riskiert.
Nein, Sie haben ihr Leben riskiert.
Sie haben sie glauben lassen, dass die Liebe zu einem Jungen,
auch nur ansatzweise dazu dient, dass sie ihr Leben einem 100 Jahre alten Metallsarg anvertraut.
Und dieses Vertrauen wird sie umbringen.
Ein weiteres Kind ist tot, genau wie all die anderen,
genau wir Ihr eigenes.
Nehmen Sie das. Die Leute leiden.
Sie können helfen.
Raven wird es zur Erde schaffen. Ich weiß, dass sie es schafft.
Gottes Segen für sie.
Okay. RCS-Ventil... geöffnet.
RCS-Stoßdruck... gut.
Fluglage... gut.
Hitzeschild... gut.
Okay.
Flieg bloß nicht in die Luft.
~ www.SubCentral.de und www.TV4User.de ~ ~ present ~
~ The 100 ~ ~ Twilight's Last Gleeming ~
~ Übersetzt von ~ ~ WhiteyWhiteman und wolfpack4life ~
~ Korrigiert von ~ ~ TheFaceOfBoe und Evidence ~
Es ist so still.
Hey, wo hast du das Shirt her?
Nun ja, es gibt mehr als nur Künstlerbedarf in diesem Bunker, Finn.
Wir sollten es teilen.
Wenn wir dieses Zeug mit zurück bringen,
werden sie wissen, dass wir diesen Ort gefunden haben...
und wo wollen wir dann nächstes Mal hin fliehen,
wenn jemand wieder Murphys Gesetz anwendet und in die Luft geht.
Ja.
Ich wollte auch, dass du es bist.
Finn. Sieh mal.
Eine Sternschnuppe.
Du solltest dir etwas wünschen.
Warum?
Das haben die Leute vor sehr langer Zeit immer getan.
Ich habe darüber gelesen.
Aber es ist nur ein Stein, der in der Atmosphäre verglüht.
Warum sollte das deinen Wunsch erfüllen?
In Ordnung, Romantikmuffel.
Finn, das ist keine Sternschnuppe.
Seht euch das an!
Bellamy! Komm mal hier raus!
Dort!
Sie kommen, um uns zu helfen.
Jetzt können wir den Erdlingen in den Arsch treten.
Ja!
Bitte sag mir, dass sie etwas Shampoo mitgebracht haben.
Wir sollten am Camp Halt machen. Uns Ausrüstung besorgen. Waffen.
Ob sie wohl jemanden runtergeschickt haben? Für ein Raumschiff ist es zu klein.
Ich denke, es ist ein Frachtbehälter.
Nein. Sie würden keinen Haufen jugendlicher Straftäter nicht mit Waffen ausstatten.
Es sind wahrscheinlich Ernährungspakete, medizinisches Zubehör.
Es wird ein Funkgerät dabei sein.
Wir können mit der Arche reden.
Das wäre so, wenn das Funkgerät bei der Landung nicht verbrannt ist.
Wir werden dann nicht mehr hinter unten allein sein. Das ist eine gute Sache.
Ja, aber nicht mehr für Wells, Charlotte oder Atom.
Niemand hat gedacht, dass überhaupt jemand von uns überleben würde.
Aber wir haben es getan.
Du solltest mal eine Minute innehalten, um das zu schätzen.
Okay. Die Minute ist vorbei.
Wenn es den Kurs beibehalten hat, es ist wahrscheinlich in der Nähe des Sees gelandet.
Wir sollten uns in Bewegung setzen. Jedermann ist bereit.
Niemand wird irgendwo hingehen.
Nicht, solange es noch dunkel ist. Es ist nicht sicher.
Wir starten sobald die Sonne aufgeht. Sag allen Bescheid.
Jedermann innerhalb von 100 Meilen hat dieses Ding runterkommen sehen.
Was ist, wenn die Erdlinge zuerst da sind?
Bell, wir sollten jetzt gehen.
Ich sagte, wir warten bis zum Sonnenaufgang.
Blaues Dreieck.
Oranges Quadrat.
Gelbes Dreieck.
Grüner Kreis. Ein wenig gestaucht.
Das ist oval.
Danke, Dad. Ich habe ganz vergessen, wessen Augen testen die eigentlich?
Okay, Reese.
Jetzt das andere Auge.
Nichts. Alles ist schwarz.
Okay. Sag mir Bescheid, ob du irgendetwas siehst.
Tun Sie es bereits?
Wir sind fertig.
Warum wartest du nicht draußen, während ich mit deinem Dad rede?
Warte mit Miss Lucy.
- Hey, warte. - Es ist schon gut.
Lass mich mal die Haare aus den Augen machen.
- Ich weiß gar nicht, ob du irgendwas siehst. - Ich kann nichts sehen. Deshalb sind wir ja hier.
Machen Sie sich keine Sorgen. Dieses Augenrollen und diese Einstellung wird nicht lange anhalten.
10, 15 Jahre, in etwa.
Es ist nur Theater. Sie hat Angst.
Es wird überhaupt nicht besser.
Der Sauerstoffverlust hat sich in den letzten paar Tagen beschleunigt.
Die Luftsituation war noch nie so schlimm.
Die werden das in Ordnung bringen, oder?
Wie immer?
Das hoffe ich.
Hey. Sie ist ein neunjähriges Mädchen.
Was wird sie den Rest ihres Leben hier bewältigen, wenn sie blind ist?
Sie ist stark.
Das sollte sie nicht sein.
Hey. Alles okay bei dir?
Ich habe gerade ein kleines Mädchen mit einem Schaden des Sehnervs behandelt,
den sie vom ständigen Sauerstoffmangel hat.
Sie wird erblinden und ich kann nichts dagegen tun,
also, nein, nichts von all dem hier ist okay.
Du tust, was du kannst.
Warum überwachst du nicht den Funk?
Hörst nach Raven?
Hast du mal da raus gesehen? Wir sind am Ende.
Es wird immer noch da automatische Signal übertragen.
Ich kümmere mich um die medizinischen Dinge und du überwachst den Funkverkehr.
Mit der Erde Kontakt herzustellen,
ist die einzige Möglichkeit, diesen Leuten hier wirklich zu helfen.
Kapsel 1, Kapsel 1, hier ist die Medizinstation der Arche.
Wenn Sie uns empfangen, melden Sie sich.
Kapsel 1, Kapsel 1, hier ist die Medizinstation der Arche.
Wenn Sie uns empfangen, melden Sie sich.
Kapsel 1, Kapsel 1, hier ist die Medizinstation der Arche.
Wenn Sie uns empfangen...
Sieht so aus, als wären bereits alle auf den Beinen.
Habt ihr Leute das gesehen?
Ihr wisst, dass das von der Arche kommt, oder? Es muss so sein.
Schnapp dir dein Zeug. Finden wir es heraus.
Bellamy hat gesagt, dass wir bis zum Sonnenaufgang warten.
Wo ist er?
Schon mal was von Anklopfen gehört, Miststück?
Oh, großartig, es ist eine gratis Show. Will sonst noch jemand zusehen?
- Wo zum Teufel ist Bellamy? - Er ist vor einer Weile gegangen.
Die Ausrüstung ist weg.
Er sagte, jeder soll hierbleiben. Was auch immer in dem Ding ist, er will es.
Wir müssen vor ihm da sein.
Gern geschehen.
Das ist nicht deine Schuld, Clarke.
Ich hätte wissen sollen, dass er wegen dem Funkgerät dahin geht.
Wie denn?
Weil er jede einzelne Minute, seit wir gelandet sind, dafür gesorgt hat,
dass niemand auf der Arche erfährt, dass wir am Leben sind.
Das bedeutet nicht, dass du vorhersagen kannst, was die Leute tun werden.
Das ist genau das, was ich zu tun habe. Ich hab's vermasselt.
Ich habe mich ablenken lassen.
Bellamy!
- Was tust du? - Geh zurück zum Lager. Es ist nicht sicher.
Du hast jeden angelogen. Du hast mich angelogen.
- Du willst, was auch immer in der Kapsel ist... - Geh einfach zurück!
Du willst wohl immer den großen Bruder spielen, was?
Nun, rate mal? Der Witz geht auf mich. Du bist nur ein egoistischer Penner.
Ich habe das für dich getan, um dich zu beschützen.
Wenn die Arche herausfindet, dass wir am Leben sind, werden sie herunterkommen.
Und wenn sie das machen...
- bin ich tot. - Was hast du getan?
Ich habe ihn erschossen.
- Ich habe Jaha erschossen. - Was?
Ich fand heraus, dass sie dich zur Erde senden werden.
Ich konnte dich nicht alleine gehen lassen.
Jemand kam zu mir mit einem Deal...
Tu das, töte ihn und sie würden mich auf's Schiff schleusen.
Und ich habe es getan.
- Du hast den Kanzler getötet? - Er tötete unsere Mutter.
Er hat dich eingesperrt.
- Er hat es verdient. - Ich habe dich nicht darum gebeten.
Du hast recht.
Ich traf die Wahl. Das geht auf mich.
Was auch immer sie runtergeschickt haben, ich werde mich darum kümmern.
Ich habe um nichts davon gebeten.
Um 19:30 Uhr...
werden alle Luken und Öffnungen, die in Sektion 17 führen, verschlossen.
Es wird wie eine Fehlfunktion im Brandschutzsystem aussehen.
Also wird es wie ein Unfall aussehen.
Es ist wichtig, dass die öffentliche Ordnung nach der Dezimierung aufrechterhalten bleibt.
Alle Bewohner von Sektion 17 werden in ihrer Schlafperiode sein.
Der Rat hat bereits seine schriftliche Zustimmung erteilt,
die es dem Kanzler erlaubt, die Reduzierung der Bevölkerung durchzuführen.
Ein Schlafgas wird in die Luft injiziert.
Auf Ihren Befehl hin wird die Sauerstoffzufuhr zu Sektion 17 abgeschaltet.
Es sollte schmerzlos sein.
Das Schriftstück braucht Ihre Zustimmung.
Sie bekommen sie...
mit einer Veränderung.
Sie werden den Befehl zur Abschaltung der Sauerstoffzufuhr geben.
- Ich habe nicht die Autorität dazu. - In Ihrer Funktion als Kanzler.
Heute Nacht werde ich in Sektion 17 sein,
um die Reparaturen am Rumpf zu inspizieren...
und wenn die Türen die Leute eingeschlossen haben,
wird ihr Schicksal das meine sein.
Ihr Schicksal.
- Tun Sie das nicht. - Mein Entschluss steht fest.
Ich verlasse Sie in schrecklichen Zeiten, Marcus,
aber Sie...
Sie verfügen über eine Stärke, die nicht durch Sentimentalität geschwächt wird.
Und das ist genau das, was wir zum Überleben brauchen.
Kapsel 1, Kapsel 1, hier ist die Medizinstation der Arche.
Wenn Sie uns empfangen, melden Sie sich.
Kapsel 1, Kapsel 1, hier ist die Medizinstation der Arche.
Wenn Sie uns empfangen, melden Sie sich.
Kapsel 1, Kapsel 1, hier ist die Medizinstation der Arche.
Wenn Sie uns empfangen, melden Sie sich.
Sollen wir uns aufteilen?
- Ja. Du gehst da lang. - Okay.
- Ich werde dahinten nachschauen. - Okay.
Mist. Das ist nicht gut.
Oh, mein Gott.
Hi.
Ich hab's geschafft?
Ich träumte, dass es so riechen würde.
Ist das Regen?
Willkommen Zuhause.
Raven!
Finn!
Ich wusste, dass du nicht tot bist.
- Du blutest. - Ist mir egal.
Wie bist du hergekommen?
Du kennst doch das große, alte Schrottlager auf dem K-Deck?
- Du hast das aus Schrott gebaut? - Ich hab es wieder zusammengebaut.
Ach, komm. Als wenn das schwer wäre. Es brauchte ein paar Teile und ein bisschen Liebe.
Du bist verrückt.
Ich würde für dich Schlimmeres und mehr machen.
So wie du für mich.
Los, setz dich. Setz dich hier hin.
Lass mich was dafür holen.
- Tut mir leid. - Lass uns nicht darüber sprechen.
- Wir kennen uns unser ganzes Leben. - Wir müssen darüber nicht sprechen.
Sie braucht einen Druckverband für die Wunde.
Danke.
Das ist Clarke. Sie war auch auf dem Transportschiff.
Clarke?
- Das war alles wegen deiner Mom. - Meine Mom?
Das war ihr Plan.
Wir haben versucht, zusammen runterzukommen. Hätten wir gewartet...
Oh, mein Gott.
Wir konnten nicht warten, weil der Rat darüber abstimmte,
300 Leute zu töten, um Luft zu sparen.
- Wann? - Heute.
Wir müssen ihnen sagen, dass du am Leben bist.
Das Funkgerät ist weg.
Ich muss es beim Wiedereintritt verloren haben.
Ich hätte es an der A-Strebe festmachen sollen. So dumm!
Nein, nein, es ist meine Schuld. Jemand war vor uns hier.
Wir müssen ihn finden.
Sagen Sie mir, dass es nicht wahr ist.
Heutzutage gibt es so viele Ereignisse, von denen ich wünschte, sie wären nicht wahr.
Ersparen Sie mir die noblen Reden. Sie wissen, wovon ich spreche.
Sie gehen in Sektor 17.
Wie könnte ich jemanden bitten, ein Opfer zu bringen,
von dem ich selbst nicht bereit bin, es zu machen?
Also wollen Sie friedlich sterben und die Menschheit Kanes Händen überlassen?
Kanzler Kane?
Ja. Er wird nicht zögern, das Nötige zu tun.
- Thelonious, alles geschieht zu schnell. - Wir haben solange wie möglich gewartet.
Es gibt andere Dinge, mit denen wir uns Zeit verschaffen können.
Wir sollten darüber nachdenken, Algen zu benutzen,
- um die Sauerstoffproduktion zu erhöhen. - Sie haben die Studien gelesen.
Sie würden nur die Wasserversorgung kontaminieren.
Wir können Bewohner ins Koma legen, um ihren Ressourcenverbrauch zu reduzieren.
Wir sind alle Möglichkeiten durchgegangen. Das ist die einzige Lösung.
Nein, das kann nicht sein.
Ich tue das Richtige.
Sie laufen davon.
Sie denken, Sie tun das Richtige.
Aber Sie sind nur ein Feigling.
Wie werden Sie es Wells erklären?
Wie erzählen Sie Ihrem Sohn, dass Sie diese Menschen sterben ließen,
ohne alles in Ihrer Macht stehende probiert zu haben, um sie zu retten?
Bewohner der Arche.
Mein Name ist Jake Griffin.
Ich bin leitender Umweltingenieur und stellvertretender Ressourcenoffizier.
Heute muss ich mit Ihnen über unsere Zukunft reden.
Okay.
Hey!
- Wo ist es? - Hey, Prinzessin.
Machst du einen Spaziergang im Wald?
Sie bereiten sich vor, 300 Leute da oben zu töten,
um Sauerstoff zu sparen.
Und ich kann dir garantieren, dass es keine Ratsmitglieder sein werden.
Es werden Menschen aus der Arbeiterschicht sein. Deine Leute.
- Bellamy. Wo ist das Funkgerät? - Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Bellamy Blake? Sie suchen überall nach dir.
Halt die Klappe.
- Warum suchen sie ihn? - Er hat Kanzler Jaha angeschossen.
Deswegen hast du die Armbänder abgemacht.
Du musstest jeden davon überzeugen, dass wir tot sind.
Und all das "Was immer wir wollen". Du wolltest nur deine eigene Haut retten.
Hey! Schütze! Wo ist mein Funkgerät?
- Geh mir aus dem Weg. - Wo ist es?
Ich hätte dich töten sollen, als ich die Chance dazu hatte.
Wirklich? Nun ja, ich bin direkt hier.
- Wo ist mein Funkgerät? - Okay, hört auf.
Jaha hat es verdient zu sterben. Ihr alle wisst das.
Ja, er ist auch nicht gerade mein Liebling.
Aber er ist nicht tot.
Was?
Du bist ein lausiger Schütze.
Bellamy, siehst du denn nicht, was das bedeutet?
Du bist kein Mörder.
Du hast immer nur das getan, was nötig war, um deine Schwester zu beschützen.
Das ist es, was du bist.
Und du kannst es wieder tun,
indem du nun 300 deiner Leute beschützt.
Wo ist das Funkgerät?
Es ist zu spät.
Bewohner der Arche.
Heute muss ich mit Ihnen über unsere Zukunft reden.
Die Dinge, die ich Ihnen sagen muss, sind ernst.
Sir, waren Sie im Netzwerk?
Nein.
Die Arche stirbt. Diese Stadt im Weltall, die unsere Zufluchtsstätte geworden ist.
Es wird überall abgespielt.
Die Techniker versuchen es auszuschalten.
Wir hätten sie nie aus ihrer Zelle lassen sollen.
Die Zeit läuft uns davon.
Es ist eine unbestreitbare Realität, aber wir haben unser Leben dafür gegeben,
um sicherzustellen, dass die Menschheit dieses Schicksal nicht erfahren muss.
Jetzt, wo wir noch Zeit haben,
müssen wir zusammenkommen...
und dieser Krise aufrecht entgegentreten.
Ich glaube, dass sie das Beste in uns hervorbringen wird...
unsere Stärke, unsere Menschlichkeit, unseren Glauben und...
das wir in dieser Zeit der Unsicherheit gemeinsam zusammen halten.
Mein Ehemann wurde umgebracht, weil er versucht hat, uns zu warnen.
In 12 Stunden werden 320 Menschen geopfert,
um unseren Sauerstoffverbrauch zu reduzieren, es sei denn, wir unternehmen etwas dagegen.
Dr. Abigail Griffin, öffnen Sie sofort diese Tür.
Die Zukunft gehört nicht dem Kanzler oder dem hohen Rat.
Sie gehört uns allen.
- Ich hätte dir von ihr erzählen sollen. - Ist schon okay.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie je wiedersehe.
Aber du wolltest dein Armband nicht abnehmen.
Du hattest Hoffnung. Ist schon okay, ich verstehe das.
Ich war in der Nähe, ziemlich niedlich...
und jetzt ist es vorbei.
Hey. Ich habe es gefunden.
Kannst du es reparieren?
Vielleicht. Aber es wird einen halben Tag dauern, nur um die Teile zu trocknen,
um dann zu sehen, was kaputt ist.
Wie ich schon sagte, es ist zu spät.
Hast du irgendeine Ahnung davon, was du getan hast?
Macht es dir überhaupt etwas aus?
Du hast mich um Hilfe gebeten. Ich habe geholfen.
300 Menschen werden heute wegen dir sterben.
Warte. Wir müssen nicht mit der Arche sprechen.
Wir müssen sie nur wissen lassen, dass wir hier unten sind, oder?
Ja, aber wie machen wir das ohne Funkgerät?
Sie haben eine unmögliche Situation genommen und sie noch schlimmer gemacht.
- Das wird einen Aufruhr verursachen. - Gut. Vielleicht brauchen wir einen.
Die Wachen wurden verdoppelt und sind auf der ganzen Station in Alarmbereitschaft.
Ich habe entsprechende Teams in allen öffentlichen Bereichen postiert.
Irgendwelche Berichte über Unruhen?
Noch nicht, aber die Menschen rotten sich zusammen.
Direkt da draußen sind es in etwa 400.
Das ist es, was Sie getan haben.
Alles, was wir jetzt noch tun können, ist unsere beste Alternative zu erörtern.
Alternative? Wir haben keine Alternativen.
Wir brauchen Zeit oder jeder auf dieser Station wird sterben.
Entweder in einem Aufstand oder durch Ersticken. Das sind die Alternativen, die sie uns gegeben hat.
Sir. Sie haben einen Boten geschickt, um mit Abby zu sprechen.
In Ordnung.
Die Leute da draußen schicken jemanden zum Reden rein.
Zu Ihnen.
Seine Tochter ist eine Patientin von mir.
Hey, Doc. Ich habe ihr Videoding gesehen.
Das hörte sich nach schlechten Nachrichten an.
Es tut mir leid, dass Sie das auf diese Weise erfahren mussten.
Es gibt keine schöne Art, um davon zu erfahren, oder?
Wie auch immer... ich melde mich als Freiwilliger, ich schätze mal, so würden Sie dazu sagen.
Freiwilliger? Wofür?
Sektion 17, Sir.
Egal, wie man es hin und her rechnet, einige von uns müssen das Schiff verlassen,
wenn es auch nur einer schaffen will, also...
werde ich springen.
Sie wollen Reese ohne Vater zurücklassen?
Heute morgen haben Sie mir gesagt, dass meine Tochter erblindet...
und es gibt nichts, was ich tun kann, um ihr zu helfen.
Wie sich herausstellt, kann ich das doch.
Setzen Sie mich auf die Liste.
Kanzler, Sir, ich melde mich auch für 17.
Gibt meiner Frau ein wenig Extrasauerstoff.
Jake hatte recht.
Es würde das Beste in uns hervorbringen.
Wir müssen diese Fackeln schnellstmöglich entzünden,
wenn wir auch nur hoffen, diese Leute zu retten.
Finn, bring dieses Kontrollboard ins Camp.
Du da, demontiere diese Zündschaltkreise in einem Stück sonst werden sie nicht funktionieren.
Clarke, kannst du mir mal helfen?
Löse langsam diese Schrauben.
Raketentreibstoff geht gern in die Luft.
Wir werden Strom brauchen, um es abzufeuern.
Sie besorgen gerade die Batterien aus dem Raumtransporter, der uns herbrachte.
Sie sollten damit fertig sein, wenn wir dort ankommen.
Großartig. Also, wo liegt das Problem?
Es ist gar nichts. Ich meine nur...
Nun ja, wenn wir diese Raketen abfeuern können,
werden sie die von der Arche aus sehen?
Wie es schon im Buch der Bücher steht,
es geht immer um die Brenndauer und die Wolkenentwicklung daraus.
Aber ich weiß, dass deine Mom uns beobachtet.
Ich habe nie jemanden so lieben sehen, wie sie dich liebt.
Du weißt das, oder?
Ich wusste es.
Es ist kompliziert.
Hier ist die finale Liste der Freiwilligen.
Sie werden sich in weniger als einer Stunde auf dem B-Deck melden.
Das sind mehr als genug.
Wir haben fast 100 abgelehnt.
Im Wesentlichen Personal und Minderjährige.
Abbys Bekanntmachung scheint...
sehr überzeugend gewesen zu sein.
Ich glaube nicht, dass sie oder ihr Ehemann irgendjemanden überzeugt haben.
Sie haben etwas angesprochen, was bereits in ihnen war.
Der neuen Kanzler sollte sich immer daran erinnern.
Ich gehe mal besser zur Sektion 17.
Ich will zu meinem eigenen Begräbnis nicht zu spät kommen.
Sir.
Sie müssen das nicht tun.
Ich weiß, dass das was ich tue, das Richtige für meine Leute ist.
Sie haben mich dazu inspiriert.
Nein, sie haben sich freiwillig gemeldet, weil Sie sie inspiriert haben.
Jake Griffin hat sie inspiriert und ich habe ihn hingerichtet.
Ich habe meinen Freund hingerichtet.
Eine Entscheidung definiert einen Mann nicht.
Jake Griffin ist fort. Sie sind hier.
Unser Überleben hängt davon ab, einen Anführer zu haben,
der Menschen zur Selbstaufopferung inspirieren kann.
Sie sind dieser Mann.
Ich nicht.
Warum musst du diese Doppelschicht machen?
Das ist nicht fair.
Entschuldige. Die Sachen müssen erledigt werden.
Du wirst brav zu Miss Lucy sein.
Danke, denn ich hätte mich sonst total schrecklich benommen,
wenn du mich nicht daran erinnert hättest.
- Komm her. - Hör damit auf.
- Ich kann kaum dein Gesicht sehen. - Ernsthaft.
Okay.
Gib mir einfach einen Kuss.
Hey.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
All nicht erforderliches Personal verlässt jetzt bitte Sektion 17.
Haben wir etwas von Raven gehört?
Bewegung, Bewegung, Bewegung!
- Sie müssen Sektion 17 verlassen... - Was hat seine Meinung geändert?
Nur die Wahrheit.
Ich habe ihn daran erinnert, dass die Gewöhnung an einen neuen Kanzler
sehr destabilisierend wäre.
Wir können uns keinen weiteren Umbruch leisten.
Nein, das können wir nicht.
Ich habe zwei Männer dort gelassen,
damit sie den Funk überwachen.
Wenn auch nur ein Wort von Raven kommt, werden sie uns hier unten sofort verständigen.
Ich habe einen klaren Befehl erteilt.
Danke sehr.
Mr. Lemkin, ich möchte Ihnen für Ihr Opfer danken.
Tun Sie es nicht. Ich tue es für meine Tochter.
Denken Sie nur darüber nach, dass Richtige für die Menschen zu tun, die ich zurücklasse.
Bitte sehr.
Sir, alle Luftöffnungen und Luken zu Sektion 17 sind verschlossen.
Wir haben alles hart abgedichtet.
Sir?
Der Befehl?
Und hiermit vertrauen wir diese Seelen dem Abgrund an,
wo sie schließlich ihr Letztes geben, um die Welt der Lebenden zu schützen.
Mögen wir uns für immer an sie erinnern,
solange, bis es keinen Schmerz, keine Leiden mehr gibt...
und der Abgrund selbst sich öffnet...
und sie uns zurückbringt.
Glaubst du, sie können es von da oben sehen?
Ich weiß nicht. Ich hoffe es sehr.
Kannst du dir bei dieser Art Sternschnuppe etwas wünschen?
Vergiss es.
Ich wüsste nicht mal, was ich mir wünschen sollte.
Was ist mir dir?
Sie sollten schlafen.
Wie denn?
Wir haben die besten Entscheidungen getroffen, die wir treffen konnten.
Und dann legen wir unser Schicksal in die Hände eines vergebenden Gottes.
Denken Sie wirklich, dass wir es verdient haben, dass man uns vergibt?
Haben Sie das gesehen?
~ www.TV4User.de ~ ~ www.SubCentral.de ~