Negli episodi precedenti di Once Upon A Time...
Quando affrontiamo le paure più profonde, mostriamo tutto il nostro coraggio.
Usando l'elsa per distruggere le tue paure... l'ha preso lei.
Sei fantastica!
Non ti potrai più avvicinare al figlio di Biancaneve.
Ma non ha più importanza... non quando ho il tuo meraviglioso cervello.
La prossima volta che le tue labbra toccheranno quelle di Emma Swan...
tutta la sua magia sarà catturata.
Ti dispiace tenerlo d'occhio per un altro po'?
Nostra madre mi ha insegnato qualcosa...
non portare mai il cuore a uno scontro tra streghe.
- Riuscirò a impossessarmi del tuo cuore. - Ma non oggi.
Un dono.
Da sorella a sorella.
Cosa ci fai qui?
Ho visto il tuo albero e ho pensato che potessi fare di meglio.
Le mele rosse sono così dolciastre, non pensi?
Le persone preferiscono qualcosa di...
- un po' più pungente. - E le mele verdi sono...
amare.
Quello non è tuo.
- E' la storia della mia vita. - Cosa ci fai qui?
Cose da sorelle, consigli, sai...
volevo assicurarmi che stessi bene, dopo il nostro spettacolino.
Io sto benissimo. E tu?
Quasi.
E' carino!
Che lusso!
Non riesci proprio ad apprezzare quello che hai, eh?
Certo, perché io ho tutto e tu...
non hai nulla.
Se vuoi che il tuo superpotere sia l'invidia...
- fai pure. - Invidia è sinonimo di ambizione.
Beh, questo direi che non è vero.
Vedi, io mi batto per ottenere le cose. Io lavoro duro.
Tu...
hai lanciato una maledizione che non era altro che una fuga elegante.
Hai tutti i vantaggi, e volti comunque le spalle a ogni occasione di felicità.
Tu, Regina, non...
non corri rischi, non...
ti godi la vita, ed è un tale spreco!
Capisco perché nostra madre fosse così delusa da te.
Delusa da me?
Ha abbandonato te...
Non hai idea di cosa sia successo davvero...
ed è esattamente questo che ti ferirà.
Non sei venuta per darmi consigli da sorella...
- perché sei qui? - Che intuito!
Sono qui, Regina, perché volevo assicurarmi che tu non fossi altrove,
per potermi prendere quello che mi serve...
o meglio, per farlo prendere all'Oscuro.
Lo senti, sorellina?
Si sta prendendo il tuo cuore.
Fermo lì!
Questa freccia non ha mai mancato il suo bersaglio.
Se potessi arrendermi, lo farei.
Colpitemi.
Datemi il cuore.
No.
E questo chi è?
Roland! Stai indietro!
- Vieni qui, ragazzino. - No!
Vi prego!
Non voglio farlo.
Davvero.
Vieni più vicino, ragazzino.
Papà!
Fermo lì.
- Papà! Aiutami! - Non volevo arrivare a questo, ma...
Non ha mai mancato il suo bersaglio...
e io l'ho appena cambiato.
- Non appena muoverò il dito... - No!
Non voglio farlo...
ma lo farò.
- Papà! - Aspettate.
Aspettate.
Grazie.
E mi dispiace.
Davvero.
Va tutto bene, va tutto bene, sei salvo, sei salvo.
Vai da fra Tuck.
Cos'è successo?
Mi dispiace...
se n'è andato.
Qualcuno si è fatto male?
- Voglio questo qua... - Fortunatamente no.
Non posso fare altro che scusarmi, vi siete fidata di me e vi ho delusa.
No, non mi hai delusa. Nulla vale la perdita di un figlio.
Ma ora, abbiamo un problema.
Sono viva.
Non vi seguo...
Ha il mio cuore,
Gold l'ha preso per lei e se non l'ha ancora distrutto,
è perché le serve per qualcosa di molto peggio.
- Peggio dell'omicidio? Cos'ha in mente? - Non ha importanza...
perché la fermerò.
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 3x18 - Bleeding Through
Traduzione: Cappuccetto Rosso, Dorothy, Spugna, Eric, Stregatta
Revisione: Hooker www. subsfactory. it
E' tutta robaccia inutile!
Ehi, ehi, fermatevi, ferma! Che cosa...
che cosa state cercando?
Devo fermare mia sorella, ha il mio cuore.
Tranquilla, non può usarlo contro di me, l'ho protetto.
Il problema è che non so a cosa le serva.
Per questo devo sconfiggerla.
Ecco perché ho bisogno del tuo aiuto.
Cos'hai qui?
"Cos'ho qui"?
Rispetto per me stessa!
Perché mai dovrei aiutarvi?
Aiutare la donna che mi ha imprigionata in una delle torri del suo castello.
E poi messa in un sanatorio per 28 anni,
non facendo altro che torturarmi mentalmente e fisicamente,
da quando ci conosciamo?
Il topo di biblioteca mostra i denti.
- Fuori. - Sì...
ho fatto tutte queste cose terribili...
in passato.
Ma, al momento, mi serve qualcosa...
per sconfiggere la donna che sta controllando il tuo ragazzo.
Ha il tuo Tremo e, se non mi aiuti, potresti non rivederlo mai più.
Mi dispiace, Belle...
davvero...
davvero tanto.
Ho cercato di accoppiare gli ingredienti che stava raccogliendo Zelena,
per capire quale incantesimo abbia intenzione di lanciare,
ed è un bene che abbia trovato voi... cos'ha di speciale il vostro cuore?
- L'ha voluto perché siete sorelle, o... - Non ne ho idea.
La candela!
Dov'è la candela?
- Questo? - Non quello, Liberace...
la candela che Neve ha usato per uccidere mia madre, dov'è?
Non ha più potere, è solo un cimelio.
Sì! E' questa!
Non c'entra com'è morta mia madre...
ma come ha vissuto.
Ecco qua, Cora.
- Cora! - Eccola!
Ed ecco qua.
Stai lontano.
- Concediamoci un ballo, splendore. Dai! - Lascia perdere, Charlie.
Scusatemi tanto.
Sedetevi, Cora...
il vostro turno di lavoro è già finito.
Oserei dire che ve lo siete guadagnato.
Grazie.
Sapete, vi ho osservato tutta la settimana, da quando sono arrivato.
Lavorate in una locanda, ma vi muovete come una signora.
Sono solo la figlia di un mugnaio, mi guadagno...
qualcosa in più lavorando qui.
Una volta, qualcuno mi ha detto di comportarmi come la persona che volevo diventare,
per cui cerco di essere migliore di quello che sono.
Vorrei poter rimanere...
ma domani, dovrò mettermi in cammino.
- Mi sono già fermato più del previsto. - Davvero?
- Perché? - Credo conosciate il motivo.
Quello...
non volevo...
Lo stemma reale.
Volevo che mi conosceste per quello che sono, non come...
- il principe Jonathan. - Principe Jonathan.
Con le nobildonne, finisco sempre per sentirmi l'ultimo chicco di mais nell'aia...
voi invece... mi rimettete al mio posto, quando sbaglio.
E vi sbagliate abbastanza spesso.
Non dovrebbe andare così, ma...
speravo di chiederlo solo una volta nella vita,
ma dovrò farlo due volte...
una adesso, con...
con questo...
anello...
di paglia.
Tornerò tra due settimane...
e trasformerò questo anello in oro.
Beh, ve ne porterò uno d'oro...
e vi condurrò al castello come principessa Cora.
Volete sposarmi?
Sì! Sì!
Mi hai reso così felice...
ma le prossime due settimane saranno una tortura.
Vediamoci al bivio, così non perderemo tempo.
Ci sarò...
quando devi partire?
Domattina all'alba, temo.
La locanda sta per chiudere.
Beh, allora...
Ma visto che in fondo siamo...
sposati...
potrei tenerti compagnia nella tua stanza.
Starei attenta alle mele in questa casa.
- D'accordo... - Scherzavo!
Dov'è finito il tuo senso dell'umorismo?
Se n'è andato quando è arrivata la strega.
Ce ne stiamo occupando, Regina ha detto di avere un piano.
- No, non lo faremo. - Ne sono certo.
Emma, potresti dire a tua madre che non chiameremo tuo fratello Leopoldo?
- Perché no? Era il nome di mio padre. - La gente si prenderà gioco di lui.
- Mio padre era un re. - Per questo non è mai stato deriso.
D'accordo, cosa ne pensi di Eva, come mia madre?
- Non so quanto sia adatto per un maschio... - Potrebbe non essere un maschio.
Perdonate l'attesa...
stavo preparando un tè speciale.
No! Non...
berlo.
E' una pozione letale, per aprire il portale oscuro.
Preferisco l'Earl Grey.
L'oscuro cosa?
Zelena è passata di qui stamattina...
mentre l'Oscuro stava rubando il mio cuore,
è venuta qui a compiacersi.
Ha detto che la mia debolezza dipende dal fatto
che non conosco abbastanza il suo passato, così...
ho deciso di convocare qualcuno che lo conosce.
Dobbiamo parlare con mia madre.
Sì...
so che sembra messo male, ma è proprio questo il punto.
Questo andrà benissimo.
Non essere geloso.
Cosa dovrei farci con questo?
Tu cosa ne pensi?
Indossarlo.
Ho il cuore di Regina...
il coraggio di Azzurro...
e proprio qui...
pronto per essere preso...
il tuo adorabile cervello.
Abbiamo tutto il necessario...
- è il momento di festeggiare, non trovi? - Non hai tutto.
Il bambino arriverà.
E ora, vestiti.
- Non sono il tuo bambolotto. - Davvero?
Non sto usando il pugnale...
ma potrei.
Un bambino molto speciale,
potrebbe nascere da un momento all'altro. Lascio che sia tu a scegliere...
come vivere il tempo che rimane.
Una possibilità è...
in totale agonia.
L'altra è molto più gradevole.
Fai la scelta giusta...
bambolotto.
E' un rituale piuttosto semplice...
ma non praticato spesso.
Se è facile parlare con i morti, perché non farlo più spesso?
Beh, perché per farlo c'è bisogno dell'arma del delitto e...
dell'assassino.
Cosa dobbiamo fare?
Concentratevi su Cora.
Pensieri di benvenuto?
Qualsiasi cosa.
E'...
Ce l'abbiamo fatta.
Cora?
Madre, riuscite a sentirci?
Cora, dateci un segnale.
Non ignoratemi proprio adesso, madre...
per favore, me lo dovete.
Mi spiace, tesoro...
sono stato io, ho colpito il tavolo incrociando le gambe.
- Proviamo di nuovo? - No...
non vale la pena. Ha funzionato, il portale si è aperto, ma...
non è successo niente.
Non vuole parlarmi.
Immagino che i segreti del suo passato resteranno seppelliti insieme a lei.
Jonathan.
Jonathan!
Jonathan...
sono io...
cos'è successo? Sono passati due mesi.
I miei amici dicono che mi hai ingannata, ma...
io ho risposto di no, che dev'essersi trattato di un incidente o...
un'incomprensione e che l'avrei scoperto venendo al castello...
ed eccoti qui.
Sei una ostinata, vero?
Sei...
il giardiniere?
Beh, non sono il principe Jonathan.
Naturalmente... non c'è nessun principe Jonathan.
Mi hai mentito.
Ti sei preso il mio cuore...
la mia purezza, la mia...
- la mia reputazione. - "Mi sono preso"?
Ti sei praticamente buttata tra le mie braccia...
quando pensavi fossi un principe.
Una meretrice... resta sempre tale.
Aspetto un bambino.
Metterò alla luce un bambino.
Forse non ci sarà...
nessun principe Jonathan, ma un principe di sicuro c'è, cosa penserà...
quando gli dirò cos'hai fatto?
Dammi qualcosa per crescere questo bambino.
- Ruba, l'hai già fatto in passato. - Fa' pure, diglielo.
Buona fortuna a ritrovarmi.
Guardie, guardie!
C'è un malfattore in giardino. Aiutatemi, guardie!
State bene?
Che vi è successo? Perché stavate chiamando aiuto?
E' scappato.
Era solo un bandito di strada.
Mi ha portato via tutto quello che avevo.
Mi dispiace molto.
Seguitemi, faremo il possibile per aiutarvi.
Non potete aiutarmi in nessun modo.
Fatemi almeno provare.
Sono il principe Leopoldo.
Grazie, Vostra Altezza.
Forse Belle sarà più fortunata, dev'esserci qualcosa che può esserci utile.
Giusto, la mia magia è ogni giorno più potente. Quando servirà, sarò pronta.
Cerca...
di esserlo davvero.
Forza, andiamo.
Avviati.
Resto a parlare con Regina.
L'aiuto a pulire.
Non sono dell'umore per parlare col cuore in mano.
Credo sia fisicamente impossibile, al momento.
Potresti darmi una mano con le tazzine.
Eccolo, è il mio più vecchio abito da sera.
I ragazzi l'hanno legato in cima al mulino.
Il vento lo agita...
alla vista dell'intero villaggio.
Ed ecco che divento la bambina di 8 anni più arrabbiata che sia mai esistita.
Vi siete mai vendicata?
Col tempo, magari.
Vedete, non ci sono così tanti ragazzi nel villaggio, e probabilmente...
uno di loro diventerà mio marito.
E' più che sufficiente!
Siete bellissima.
E...
avrete freddo.
L'aria è un po' gelida, ma sto bene.
Cioè, vi accenderei un fuoco, ma, con un po' d'imbarazzo, devo dire...
che non lo so fare.
Io sì.
Diventerò re...
Prima o poi succede se si è principe.
Vorrei usare alla meglio questo dono, penso sempre di voler essere vicino alla gente,
poi vedo di non saper accendere un fuoco, cosa che sa fare qualunque contadino.
Si dà il caso che questa contadina... possa darvi una mano.
Visto?
Basta introdurre dell'aria.
Anch'io dovrò avere un erede, quando salirò sul trono.
Dovrete sposarvi.
E subito mettere su una famiglia.
Mi sembra una cosa bella.
Avete in mente qualcuna?
Sì.
La principessa Eva...
del regno del nord.
Siamo promessi sposi fin da quando è nata.
E' bella?
Dopo che l'avrò vista, potrò dirvelo.
Ossia, stasera.
Non mi sembrate molto entusiasta...
sono sicura che sia...
un'ottima scelta.
Lo credo anch'io, solo che non...
l'ho scelta io.
A che serve essere potenti...
se non potete neanche scegliere chi sposare?
Ti chiedo scusa, Regina.
- Per Cora, per... - Per averla uccisa?
Sì, certo.
Non mi do pace.
Ci ripenso...
ogni giorno.
Anch'io.
E ogni volta che ci ripenso...
ricordo...
che ha ucciso tua madre.
Quindi ammetto che non è facile.
Grazie.
Sono sicura ci sia qualcosa che avresti voluto dirle.
Sì, beh...
mi sto rendendo conto che...
mia madre mi abbia nascosto...
gran parte della sua vita.
Non sarà stata una madre affettuosa, ma...
quanto meno ero sicura di aver occupato ogni singolo spazio del suo cuore.
Cioè, una sorella?
Zelena...
ma perché l'ha abbandonata?
E perché tenermi all'oscuro di tutto?
- Cos'è stato? - Non ne ho idea.
Viene dal piano di sopra.
Lì dentro.
Non c'è mai stato niente in quella stanza, è...
Madre?
Pronta da portare!
Potrei aprire un'altra sede.
Notevole!
Vuoi vedere qualcosa ancora più notevole?
Swan, manipolare l'uncino altrui sono cattive maniere.
Okay, dico sul serio, ma cos'hai?
Mi scuso per la mia maleducazione.
E' una storia lunga.
Troppo lunga, per ora.
Okay.
Mi sembra evidente ci sia qualcosa...
Emma! Emma, l'ho trovata!
- Dobbiamo avvisare Regina e gli altri. - Okay, Belle... rallenta.
- Che hai scoperto? - Il piano di Zelena.
Ho capito che ha in mente.
Dovresti farti vestire più spesso da una donna.
Prego, accomodati.
Mi chiedo quanto altro durerà questo momento di civiltà...
prima che venga rivelato il vero scopo di questa serata?
Rilassati.
Sai che non sono un tipo subdolo.
Come sono fortunato!
Fa' pure lo schivo, se vuoi...
ma sappiamo entrambi che non è un pugnale ad averti portato nella mia cucina.
La costrizione assume varie forme, mia cara, ma te lo posso assicurare...
non sono qui per i pisellini bolliti.
No...
sei qui per il mio segreto...
o sbaglio?
Perché un cuore?
Perché il coraggio?
Perché un cervello?
- Perché... proprio questo bambino? - Ma soprattutto...
perché dovrebbe interessarmi?
Perché...
il mio segreto ti farà riunire con tuo figlio, da tempo scomparso.
Mio figlio non è scomparso...
è morto.
L'hai visto morire.
Non è mera crudeltà...
te lo giuro...
è vivo, non aspetta che essere trovato.
E dov'è?
Non dove...
quando.
Cambierò il passato.
No, gli incantesimi per i viaggi nel tempo sono stati...
scritti sin dagli albori delle arti oscure, ma mai lanciati.
E' contrario alle leggi fondamentali della magia.
La magia...
non tradisce.
La gente tradisce.
Le leggi esistono solo...
finché non vengono infrante da qualcuno di...
superiore.
Tu?
Hai decifrato le leggi dei viaggi nel tempo?
Quando il bambino nascerà...
tornerò indietro nel tempo...
a reclamare la vita che meritavo...
e non c'è motivo che tu non venga con me.
Per trovare il mio ragazzo...
e magari non lasciarlo andare via...
Non è possibile!
L'incantesimo ha aperto un portale limitato per... parlare.
Sono io...
ho ucciso Cora...
ha sentito la mia presenza e ha trovato il modo di infiltrarsi nel nostro mondo?
Stai attenta!
State indietro, madre!
Risponderete alle mie domande...
ditemi...
cosa avete fatto a Zelena?
L'hai fermata!
Ma non posso trattenerla per sempre.
Bene, eccolo,
si è trasformato in oro, dopo tutto.
Come ti permetti?
Devi avere il cervello di uno gnomo per mostrare il tuo volto in questo regno.
Ebbene, dovevo vedere di persona se la comune mortale...
che ha detto di sì al principe Leopoldo...
era la stessa che l'ha detto a me...
più volte...
in una notte...
- Notevole... - Fra due giorni...
sarò una principessa...
e tu ti inchinerai e ti riterrai fortunato di poter togliere l'erba dai miei piedi.
Ci siamo esercitati allo specchio, vero?
Sei un'imbrogliona tanto quanto me.
Il mio amore per il principe Leopoldo è vero...
quanto il suo per me.
Ma lui sa...
quanto c'è da amare, in te?
O speravi di tenere segreto il nostro bambino?
Cosa vuoi?
- Oro? Gioielli? - Sì, qualunque cosa otterrai.
A sufficienza per farmi vivere felicemente per il resto dei miei giorni...
proprio come tu volevi da me.
Portalo qui, domani notte...
e il tuo segreto rimarrà tale.
Sarà fatto.
Ora vai via, prima che qualcuno ti veda.
Principessa Eva...
la vostra carrozza vi attende.
Principessa Eva?
Arrivo.
Non so per quanto ancora potrò trattenerla.
Cora...
mi dispiace...
vi prego, perdonatemi!
Risparmia il fiato.
Tua madre non era affatto come mia madre...
Lei comprende solo il potere e la debolezza.
Ma se vuole ucciderti, dovrà passare attraverso di me!
Tu non c'entri...
è una cosa tra lei...
e me.
E' tempo di risposte, madre...
Cosa avete fatto a Zelena?
No!
Mio amato...
mi avete spaventata.
Cosa fate nel salone principale a quest'ora?
Ebbene, un matrimonio...
non si prepara da solo, e...
c'è un lavoro infinito da fare.
Qualcosa non va?
Circola la voce... nel castello che...
che portiate in grembo un bambino.
Mio amato...
mi dispiace tanto...
per l'immenso disturbo...
che questa menzogna vi ha recato.
I pettegolezzi non significano nulla per me.
Mi sono impegnato a sposarvi, amata Cora, e manterrò tale impegno fin quando saprò...
di potermi fidare di voi.
Non c'è alcun bambino...
solo il mio amore per voi.
Voi amate solo voi stessa.
Cosa ci fa lei qui?
La principessa Eva è qui perché ha ascoltato la vostra conversazione...
in giardino, ieri.
E, proprio come avevo detto,
la figlia del mugnaio è una bugiarda indegna.
Voi, ignobile ragazzina!
Sì, ero in giardino, ieri...
c'era un uomo che vagava per il terreno,
temevo potesse rubare qualcosa, quindi l'ho allontanato.
Qualsiasi altra cosa abbia detto Eva...
è l'invenzione di una mocciosa gelosa che farebbe di tutto pur di sposarvi.
Controllatele le tasche.
- No. - Non c'è altro da dire.
Voi meritate di più delle sue menzogne.
Leopoldo!
Non lasciatemi!
Venite, Eva.
Aiutatemi a raccontare la terribile notizia al re.
Oggi, il vostro cuore soffre, Vostra Altezza...
ma vi prometto...
che una moglie più meritevole vi darà il figlio che meritate...
uno che sarà puro...
puro come la neve.
Mary Margaret!
Tieni duro, non ti lascerò andare.
- Che diavolo era quello? - Cora.
- Lei sta bene? - Mary Margaret...
mi senti?
Cora...
non è come pensavamo...
Voleva dirci qualcosa.
Davvero?
- Cosa ha detto? - Leopoldo, mia...
madre... mia madre...
Mary Margaret, rilassati.
- Non è in sé, ci serve un medico. - Se sa qualcosa che può aiutarci...
- Regina, dovrà aspettare. - Non può aspettare!
Se vogliamo fermare Zelena, dobbiamo sapere cosa diavolo sta facendo e perché.
Io posso aiutare a metà.
Cosa?
Vuole tornare indietro...
indietro nel tempo.
Sei sicura?
Nessuno è mai riuscito a lanciare un incantesimo per tornare indietro nel tempo.
Beh, chiaramente pensa di poterci riuscire.
Cervelli, coraggio, un cuore forte...
sono gli ingredienti di ogni incantesimo per i viaggi nel tempo che ho trovato.
Perché tornare indietro? Voglio dire...
- non sappiamo perché voglia farlo. - Io sì.
- Non... non vuole... - Non sforzarti.
Non voleva abbandonare Zelena...
è stata costretta...
da...
da mia madre.
La principessa Eva.
Ha rivelato un segreto...
come ho fatto io.
Aspetta, pensavo fossimo noi i buoni.
La vita è troppo complicata per farla così facile.
Dici che se non fosse stato per la madre di Bianca,
Cora avrebbe tenuto Zelena?
Sarebbe stata l'allieva di Tremotino.
Tutto per colpa della principessa Eva?
- Vuol dire che... - Zelena vuole uccidere mia madre.
Non saresti mai nata!
Credo tu non possa far nulla a questo punto.
Pensaci bene, Swan. Significa...
che neanche tu nasceresti e...
neanche Henry.
E, di conseguenza, Regina, forse nemmeno tu.
E' un bene che nessuno sia mai riuscito in questo incantesimo assurdo.
Il bambino.
- Cosa? - Cosa manca, per questo non ci sono riusciti.
In qualche modo, per qualche motivo, nostro figlio è la soluzione.
Zelena si è sforzata tanto per avvicinarglisi.
E' quel che voleva.
- E cosa vuole fare col... - Non importa, non lo avrà mai.
La fermeremo. Visto che non è ancora nato...
è bloccata.
E noi abbiamo quello che serve.
Il tempo.
Non molto veramente.
L'ultima.
Bella forte.
Spingi!
Povera bimba.
La vita è crudele.
Piena di tradimenti.
E' tutto quello che posso insegnarti.
Ora devo abbandonarti,
per avere...
una possibilità.
Se ti tenessi...
sarei sempre e solo la figlia del mugnaio.
Grazie.
Per cosa?
Per avermi mostrato quel che avrei dovuto vedere tempo fa.
Non è mai facile per un uomo ammettere d'aver sbagliato.
Ma ti ho fatto un torto,
e ho ferito entrambi.
Quegli errori non possono perseguitarci.
Non più.
Presto...
la storia verrà riscritta.
Nell'attesa...
un gentiluomo...
fa sempre ammenda...
per i suoi errori.
Scusa, tesoro.
Niente da fare.
Mai al primo appuntamento, eh, cara?
Volevi il coltello.
Spero ne sia valsa la pena,
perché hai appena sprecato l'unica possibilità di riavere tuo figlio.
Mio figlio...
ha dato la sua vita...
per permettermi di fermarti.
E vedo solo un modo...
per onorare il suo sacrificio.
Ed è uccidendoti.
La festa è finita.
Torna in gabbia...
Bambolotto.
Serve aiuto?
Non dovresti riposare?
Il dottor Whale è andato via. Ha...
controllato me e il bambino.
Pare che il corpo umano sia incredibilmente resistente all'incarnazione di un fantasma.
E mi ha detto che ho la placenta dura.
Che suona spaventoso. Posso?
Vuoi parlarne?
Cosa c'è da dire?
Hai ufficialmente...
un rapporto migliore tu con mia madre.
E tu l'hai uccisa.
Beh, almeno sappiamo, tutte e due...
che il nostro passato...
è più complesso di quel che pensavamo.
So quanta ammirazione avevi per Eva.
Mi spiace tu abbia scoperto quanta cattiveria aveva nel suo passato.
Non era la donna che conoscevo io.
Mi domando cosa l'abbia trasformata.
Penso non lo sapremo mai.
Beh, noi... non possiamo mai conoscere interamente il nostro passato.
Se fosse così, non avrei passato tanto tempo a cercare d'ucciderti.
Beh, avremmo trovato un altro motivo per combatterci. Voglio dire...
ero una tale viziata.
Figlia di tua madre.
Abbiamo passato l'ultimo giorno perseguitati dal passato.
Adesso possiamo farci affliggere dalla..
- mancanza di futuro. - Zelena non l'avrà vinta.
Non se combattiamo tutti insieme.
Non riesco a sperare, se ha il mio cuore.
Lo riavrai. Più forte di prima.
Questo significa essere più forti.
Potrebbe essere un altro dei suoi trucchi.
Regina, ho visto cosa hai passato nella vita.
E continui a combattere ogni giorno contro l'oscurità.
Prima o poi, il tuo cuore troverà la sua felicità.
Sembra impossibile.
Ma non lo è.
Ti conosco.
Tu provi tutto...
intensamente.
Che ce l'abbia o meno, provi sentimenti con tutta l'anima.
Non permettere a niente di fermarti.
Mia signora.
Mi spiace.
Vi ho delusa.
Avevo in custodia il vostro cuore e Zelena l'ha preso.
Ma ve lo prometto...
ve lo riporterò.
www. subsfactory. it