Dans les épisodes précédents :
Tu m'as demandé de rester et ma réaction t'a surpris.
Mais j'avais une bonne raison.
- Je suis vierge. - C'est vrai ?
On a demandé une nourrice ?
Grand-mère.
Je publierai le livre car je crois en lui et je crois en toi.
- Mais nous deux, c'est fini. - Non.
Tu penses souvent à lui ?
- À Lucas ? - Tous les jours.
Je t'ai vu, d'accord ? Devant l'école.
Devant la maison.
Et là, comme par hasard, t'es à l'hôpital.
Arrête, Nathan. Je m'assure juste que tout va bien.
- En fait, j'espérais que... - N'espère rien, Dan. Tu m'as compris ?
Il n'y a pas d'espoir pour toi.
Millicent...
Je vais accueillir un bébé.
les frères Scott
Là, ça va.
Angie, tout va bien, ma puce.
Non, ne pleure pas, chérie, je t'en prie.
- Tu ne veux pas dormir ? - Moi, oui, Brooke.
Tu sais que je vous aime, bébé Angie et toi,
mais j'aime aussi dormir.
Je viens de passer trois nuits blanches de suite.
Oui, ça se voit.
Merci. Je savais que je ressemblais à Amy Winehouse avant sa cure.
Peyton, je suis désolée. Je n'ai pas encore la main avec elle. Ça va venir.
Promis, juré.
Là. Voilà.
Je suis le singe violet et j'aimerais que tu arrêtes de pleurer.
Bébé, qui veut une tétine ? Regarde.
Qui veut un biberon ? Tu as faim ?
Et le sein de Brooke, ça te tente ?
Regarde les animaux qui dansent, ils sont drôles, non ?
Tu as trouvé ça amusant ? Regarde. Allez.
Non. Personne n'aime ça. C'est drôle.
Brooke. Arrête.
Elle a fini par s'endormir. Elle était épuisée à force de pleurer.
Je suis désolée pour les peluches.
- J'Ã©tais... J'Ã©tais dÃ©sespÃ©rÃ©e. - C'est pas grave.
Tu crois que l'humeur d'Angie a un rapport avec sa maladie ?
Normalement, non.
Si on devait m'opérer du cur, je ne serais pas de bonne humeur.
Le médecin a dit
que son état de santé ne l'affecte pas.
Mais si elle ne se fait pas opérer,
elle aura des problèmes plus tard.
Pour le moment, c'est un bébé normal.
C'est vrai. Et les bébés normaux pleurent parfois.
Peyton, elle pleure tout le temps. J'ai l'impression qu'elle ne m'aime pas.
Arrête. Ne dis pas ça.
- Elle va t'adorer. Tu vas voir. - Oui.
- On dirait pas une culotte de vierge. - Donne-moi ça.
Si ma copine portait ça, elle serait plus vierge.
Tais-toi. Comment l'as-tu appris ?
Par Fergie.
- Qui le lui a dit ? - Junk.
Tu sais qu'il a essayé de coucher avec elle, non ?
Je plaisante. Il vous a entendus discuter l'autre soir.
Les murs ne sont pas épais.
Ça m'est égal qu'elle soit vierge. Je trouve ça bien.
Ça a des avantages.
Tu sais exactement avec qui ta copine a couché ou pas.
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Millicent est fantastique.
T'es vraiment dingue d'elle.
À ta place, je serais pareil, elle est dix fois plus canon
que le couguar que tu chassais.
Il faudrait peut-être penser à grandir.
Vous pourriez nettoyer l'appartement
et arrêter les batailles d'eau du vendredi soir.
T'es vraiment exigeant.
Voilà ce qu'on va faire. Donne-moi cette culotte.
- Je plaisante. - D'accord.
- Quelqu'un a l'air plus vieux aujourd'hui. - Moi.
Toi ? Et pourquoi ?
- C'est mon anniversaire, maman. - C'est ton anniversaire !
- J'ai cinq ans. - Tu as cinq ans ?
- Et mes bisous ? - Bon, d'accord.
Cinq, plus un pour te porter bonheur. Que veux-tu pour ton anniversaire ?
- Deux choses. - D'accord.
Je veux une Wii et je veux vraiment que grand-père Dan vienne à ma fête.
- Toc, toc. - Salut.
Comment va mon petit-fils préféré pour son anniversaire ?
- Je suis ton seul petit-fils. - Et tu es sacrément mignon.
Que veut mon mignon petit-fils pour son anniversaire ?
Bonjour.
Tu veux quoi ?
- Je ne peux pas passer dire bonjour ? - En général, ça cache quelque chose.
J'aimerais souhaiter un bon anniversaire à Jamie.
N'y compte pas.
J'ai été un mauvais père, mais je veux être un bon grand-père.
Tu aurais dû y penser avant de tuer le grand-oncle de Jamie.
Tu n'iras pas à la fête, Dan. Tu ne t'approcheras pas de mon fils.
Mon bureau est un vrai bazar,
mais le studio d'enregistrement sera super quand il sera terminé.
Comment se passe la tournée ? Mia, c'est fantastique.
Oui, et ton album se vend très bien.
Ne change rien à ce que tu fais, crois en ton talent
et tout ira bien.
Parle-moi un peu plus de la tournée.
- Salut, Coach. - Salut.
On en est où avec Quentin ?
Il irait bien s'il concentrait son énergie sur sa guérison.
- Et ta guérison ? - De quoi parles-tu ?
Je voulais m'assurer que tu vas bien...
Ce n'est pas l'anniversaire de ton fils aujourd'hui ?
Oh, c'est vrai. Maman a mieux à faire.
Je suis venue en tant qu'amie.
- Tu sais qu'elle sera là. - Oui, je sais, Haley.
Tu me l'as dit au moins six fois, je sais que Lindsey va venir.
Si ça te met mal à l'aise, je peux lui demander de ne pas venir.
Je sais. Merci, beaucoup, Haley, mais je vois les choses comme ça :
Lindsey sait que je serai là, mais elle a choisi de venir.
Je lui ai dit qu'un jour, on sera à nouveau ensemble.
C'est peut-être aujourd'hui.
- Dis-moi que tu as fini les ébauches. - Quoi ?
Tu plaisantes, n'est-ce pas ? Pour la réunion avec Macy's ?
On n'a pas dormi depuis trois jours.
Ta fille est mignonne, mais c'est très important.
Macy's est une énorme chaîne de magasins.
Si le marché tombe à l'eau, je t'aurai déçue,
ainsi que mes parents et moi.
Millie. Regarde-moi. Tout va bien se passer.
Je vais finir ces ébauches
et elles seront tout simplement géniales.
- C'est vrai ? - C'est vrai. Je contrôle la situation.
Dis-moi. Je suis mignonne avec ce bébé ?
- Je ressemble à Angelina Jolie ? - À fond.
Je sais. Tu entends ça, ma fille ?
Dis : "Bonjour, tante Millie."
Coucou, bébé.
- Comment ça va ? - Je suis occupée.
Ah bon ? Je croyais que ta protégée avait pris son envol.
Mia ? Oui, elle est en tournée, mais mon travail n'est pas terminé.
Tu savais que son album est numéro deux sur iTunes ?
Je sais, mais t'es pas sur iTunes. Tu poursuis Lucas sur Internet.
Arrête. Tu as dû vérifier son profil sur Facebook au moins 50 fois
juste pour voir s'il était passé de "fiancé" à "célibataire".
On ne me la fait pas, P. Sawyer. Internet est un espace dangereux.
Tu veux quoi, Skills ?
J'ai dû mal à trouver le cadeau d'anniversaire de Jamie
et tu vas m'aider.
- J'aimerais bien, mais... - Il n'y a pas de "mais" qui tienne.
J'ai dit à Nathan que j'achèterais cette Wii,
mais c'est aussi facile à trouver qu'un billet d'or de Willy Wonka.
Alors nous avons du pain sur la planche.
- "Nous", hein ? - Oui. Nous.
Je vais acheter la Wii,
et toi, tu vas sortir de ce bureau lugubre.
Je comptais faire du pain à la citrouille.
Je me disais qu'ils m'apprécieraient plus.
Je crois que je n'avais jamais vu le sol.
Tu savais que ton canapé était marron ?
Ils ont fait ça pour moi ? Je ne veux pas être un fardeau.
Non, on avait prévu de nettoyer depuis des semaines.
- Alors, ça n'a rien à voir avec moi ? - Ils deviennent adultes.
C'est sympa.
Et si on déjeunait dehors ?
- On vient d'acheter à manger. - On aura à manger plus tard.
- Devine qui j'ai vu ce matin ? - Je sens que ça ne va pas me plaire.
Dan est venu au gymnase.
Ça ne te perturbe pas qu'il traîne autour du lycée ?
C'est Dan. Il est perturbé.
Que voulait-il ?
Qu'on l'invite à la fête d'anniversaire de Jamie.
Ne t'inquiète pas, je lui ai dit d'oublier.
Tu es plus fort que moi. Cette semaine, Jamie a demandé
si son grand-père viendrait à son anniversaire,
et j'ai évité de répondre à sa question.
- C'est très pédagogue. - Je sais, merci.
Il veut connaître son grand-père, c'est naturel.
- J'aimerais juste que ça ne soit pas Dan. - Moi aussi.
- On ne peut pas se fier à lui. - Je sais.
- Se fier à qui ? - Salut, petit.
Tu es content d'organiser une fête ?
Vous parliez de grand-père Dan, hein ?
Il peut venir ?
Désolé, Jamie. Grand-père Dan ne va pas pouvoir venir.
Voilà. Un de dessiné. Plus qu'un million à faire.
Tu ne trouves pas que ça fait cool, garce et bon marché ?
Merci beaucoup. Les compliments font toujours plaisir.
Quoi ? Quoi ? Non.
On s'en sortait si bien. Quoi ? Qu'y a-t-il ? Tu es fatiguée ?
Tu as faim ?
Tu détestes ma collection de printemps ? Qu'y a-t-il ?
Apparemment, tu n'aimes pas les plumes.
Ce n'est pas grave.
- C'est dingue qu'on l'ait trouvée. - Tu as l'air vraiment enthousiaste.
Pour qui as-tu acheté cette console ?
Plutôt pour Jamie.
Et c'est une bonne excuse pour passer voir les Scott.
Depuis quand te faut-il une excuse ? Ce gosse t'adore.
Je ne parle pas de lui, mais de Nathan et Haley.
Ils ne veulent pas me voir avec Jamie
depuis le mariage avorté de Lucas.
Non. Arrête... C'est dingue. Nathan et Haley t'adorent.
Mais leur fils a été enlevé par ma faute.
Ça a tout changé.
Je ne crois pas que ce soit ta faute, ils ont traversé beaucoup d'épreuves.
Oui, mais c'est de Nathan et de Haley qu'on parle.
Ils ont toujours connu des hauts et des bas.
La seule chose dont je sois certaine, c'est que si tu ne poses pas la question,
tu n'auras pas la réponse.
Oui, tu as raison.
Tu as parlé à Lucas ?
- Tu veux qu'il te revienne, hein ? - Peu importe ce que je veux.
Et oui, je lui ai parlé. Il est vraiment amoureux de Lindsey.
C'est mignon. C'est un tas de conneries, mais bon.
Je veux juste qu'il soit heureux.
Et celle-là ? Tu penses qu'elle plaira à Lindsey ?
Je trouve que c'est la même que les quatre autres.
Oui, mais celle-là est bleue. Lindsey aime beaucoup le bleu.
Ce n'est pas une chemise qui la fera revenir, Luke.
Je devrais peut-être réessayer la première.
Tu es mon meilleur ami, je te dis ça parce que je t'aime.
Regarde-moi.
Tu dois laisser du temps à Lindsey. Elle reviendra si elle est prête.
- Vous avez discuté, ces derniers temps ? - Oui, un peu.
On s'envoie des e-mails à propos du livre.
Seulement à propos du livre ?
Oui, elle connaît mon avis pour le reste.
Je t'ai laissé respirer parce que...
Parce que je pense bien te connaître
et je crois que c'est ce qu'il te faut.
- Mais tu sais que je suis là pour toi. - Oui, Haley, je le sais.
Merci. Mais Lindsey est aussi ton amie,
et je ne veux pas que tu sois mêlée à tout ça.
Tu comprends ?
- Je dois me changer. - Non, non.
Non. Oui, Lindsey est mon amie, mais tu es mon meilleur ami.
Et je t'aime. Alors si tu as besoin de moi, je veux m'en mêler.
Ou sinon...
Celle-ci.
- Continue. - Non.
Salut. Votre journée s'est bien passée ?
On va faire quoi ? Je voulais regarder la télé.
- Vous vouliez regarder autre chose ? - Non. Pas de problème.
Fergie est un grand amateur de yoga.
C'est la méthode Pilates. Je peux changer de chaîne.
En fait, on doit filer.
On a dit à Haley qu'on l'aiderait à préparer la fête.
À quoi sert le papier cadeau ? De toute façon, il sera déchiré.
C'est super que tu lui aies acheté une Wii. Je lui ai offert des Lego.
Oui.
Qu'y a-t-il, Skills ?
J'aurais pas dû boire le jour du mariage.
Ce n'était pas ta faute.
Si. J'aurais dû l'accompagner.
Et la nourrice n'aurait pas dû péter un plomb.
Et si quelque chose lui était arrivé ?
Skills, Jamie va bien. Tu ne peux pas vivre comme ça.
Je veux juste que Nathan et Haley sachent que je suis désolé.
Antwon, c'est super que tu adores Jamie
et que tu t'occupes de lui, mais quelque chose me dit
que Nathan et Haley le savent, eux aussi.
Ah bon ? Alors pourquoi ils ne m'invitent plus ?
La nourrice cinglée est partie, je sais qu'ils ont besoin d'aide.
Je ne leur en veux pas. J'aimerais juste pouvoir revenir en arrière.
- J'aimerais qu'ils me pardonnent. - Ils le feront.
Mais tu dois te pardonner.
C'est pas sympa. Qui a engagé ce clown flippant ?
C'est moi. Il fait des ballons en forme d'animaux.
Salut. Je suis Bucko le clown. Ravi de vous rencontrer.
J'ai toujours aimé les clowns. Et regarde un peu la taille de ses pieds.
Salut. Comment va le bébé ?
Oh, salut. Réveille-la, je la laisse ici.
Ça va si mal que ça ?
Disons que je dormirais mieux à un concert de Metallica.
- Elle est si mignonne aujourd'hui. - Tu vas t'y faire, Brooke.
Il faut juste apprendre à fonctionner sans sommeil.
On maîtrise totalement cet aspect-là.
Oh, oui. Mais c'est si compliqué. J'essaie d'être patiente.
Mais je n'arrive pas à travailler pendant qu'elle braille.
- Vous avez du poulet frit ? - Tu peux la mettre en veilleuse ?
Brooke, on est dehors.
Non, ce n'est rien. Oh, sale gosse.
C'est ce que deviennent les jolis petits bébés.
Là, bébé, tout va bien.
Joyeux Anniversaire Jamie
- Tu es nerveux ? - Pourquoi le serais-je ?
- Tu vas revoir ton ex-fiancée. - Ce n'est pas mon ex, Nathan.
Haley a dit que tu as essayé huit chemises.
Cinq. Et elle n'était pas censée le répéter.
- J'ai le privilège d'être son mari. - C'est vrai.
- Tu crois toujours que c'est l'élue ? - Oui.
Super.
- Prêts à chanter ? - Tu es chanteuse.
- Vous n'avez pas de quoi me payer. - D'accord.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Jamie
Joyeux anniversaire
Fais un vu, Jamie. Quelque chose que tu veux vraiment.
Je sais ce que je veux plus que tout au monde.
Brooke, Peyton et Deb.
Coucher, plaquer ou épouser.
- J'épouserais Deb. - Je préfèrerais coucher avec elle.
Dans tes rêves.
De quoi parlez-vous ?
- Je dois aller pisser. - Moi aussi.
- Ils font toujours tout ensemble ? - Qui ? Dumb et Dumber ?
Oui, presque tout. Mais je les adore.
Skills, ça me plaît vraiment d'habiter avec vous,
mais ma présence gêne-t-elle quelqu'un ?
- Tu veux vraiment le savoir ? - Oui, ils me détestent.
Non, c'est pas ça. Notre appartement a toujours été une piaule de mecs.
Il n'y a pas de règles.
On aime les jeux vidéo, la bière,
et parfois, on organise des batailles d'eau,
- ce genre de trucs. - Je gâche tout.
On essaie d'être adultes, mais le naturel revient au galop.
Allez.
Salut, le roi de la fête, tu veux m'aider à la changer ?
C'est une fille. C'est dégoûtant.
Où est Owen ?
Owen n'était pas prêt pour une relation affective
qui impliquerait des responsabilités dépassant celles d'un barman.
Il n'a pas aimé ce qu'il a vu sous tes vêtements ?
Il n'en a jamais eu l'occasion, merci beaucoup.
Tu veux jouer à un jeu ?
J'aimerais bien, mais je suis un peu occupé avec Angie.
On pourra jouer plus tard ?
Tu veux que je te dise un secret ?
Tu sais pourquoi j'ai décidé de m'occuper d'Angie ?
C'est grâce à toi. Tu m'as montré que les enfants sont formidables.
Tu sais que personne ne te remplacera jamais, hein ?
Bon.
J'ai été très occupée à cause d'elle,
je n'ai pas eu le temps de t'acheter de cadeau.
Mais cette année, tu es assez grand pour choisir toi-même.
- C'est vrai ? - Oui, je crois.
- Que dis-tu de ça ? - Ça fait beaucoup de zéros.
Ne dépense pas tout en une fois.
Joyeux anniversaire.
Qui c'est ? Qui c'est ? C'est Jamie.
Je crois qu'elle t'aime bien.
Je t'ai pris un morceau du coin. Il y a plus de glaçage dessus.
Je me demandais quels seraient nos premiers mots.
C'était ça ou : "Je pense à toi tous les jours."
Je suis content d'avoir choisi le glaçage.
Et le livre, ça avance, Luke ?
Pas mal. J'ai suivi tes notes pour le chapitre sept,
mais la fin ne me plaît pas vraiment.
Elle te conviendra quand tu seras prêt.
- Bon... - Bon...
J'avais pensé passer chez toi après la fête.
Ça serait super.
- Salut. - Salut.
Le voilà. Ta fête est vraiment super.
Tu vas revenir ?
- Je... - Tu manques beaucoup à oncle Lucas.
On essaie d'arranger ça, mais merci.
- Va jouer avec tes amis. - C'est le meilleur anniversaire de ma vie.
- Tu lui as parlé ? - Il n'y a plus rien à dire.
Il y a toujours quelque chose à dire. Mais je ne sais pas.
Tu dois peut-être passer à autre chose.
J'aimerais que ce soit si simple.
Peut-être qu'un jour, tu verras que la vie sans Lucas est possible.
Peut-être.
Mais en attendant ce jour, je tiens simplement à te dire
que je suis de ton côté, P. Sawyer.
Tu as parlé à Nathan et Haley ?
Le clown leur préparait des ballons...
Tu te dégonfles. Conduis-toi comme un homme.
Et si tu ne le fais pas pour toi, fais-le pour Jamie.
Je suis sûre que tu lui manques.
Oui. Toi aussi.
C'est un lapin.
Je me disais qu'un tigre serait plus approprié.
Je ne fais que commencer.
Très impressionnant.
Excusez-moi.
Deb.
- Que fais-tu ici ? - Deb. Tu n'es pas jolie à voir.
Et j'ai vu peu de femmes en cinq ans.
Tu ne peux pas entrer.
Je veux souhaiter bon anniversaire à Jamie.
- Tout ira mieux quand tu partiras. - Allez, Deb, pousse-toi.
- Je te trouverai quelques pilules. - Non.
- Tout va bien ? - Qui est ce clown ?
- Bucko. - Attention, Bucko. C'est un ex-taulard.
On est tous passés par là.
Fais en sorte que mon petit-fils reçoive son cadeau, Bucko.
- Salut. - Peyton.
- Jamie a cinq ans, c'est incroyable. - Je sais, c'est fou.
- Comment ça va ? - Bien. Enfin, pas vraiment.
Disons que ça va.
- Lindsey, je... - Peyton, tu n'as rien à dire.
Si. Je suis désolée. Je suis désolée que tout ait fini comme ça.
Je suis désolée de t'avoir traitée comme ça, je n'ai jamais voulu...
Je... Je suis désolée.
- Je ne t'en veux pas, Peyton. - Au contraire, vas-y.
- Je me sentirais mieux. - Non. Ce n'est pas ta faute.
J'aurais pu dire oui.
Je sais que c'est une fête, mais je peux vous parler un instant ?
- Oui. - Bien sûr.
Je voulais m'excuser pour ce qui était arrivé au mariage.
Skills, ce n'était pas ta faute.
Mais vous aviez confiance en moi et je vous ai déçus.
J'aurais dû accompagner Jamie aux toilettes, je comprends
pourquoi je ne peux plus le voir.
Oh, Antwon, ce n'est pas ça. C'est plus notre faute que la tienne.
À vrai dire, on a...
On a eu du mal à le confier à qui que ce soit.
Mais vous savez que je mourrais pour lui.
- On sait. Jamie a de la chance de t'avoir. - Et nous aussi. C'est vrai.
Jamie piaffe d'impatience d'ouvrir ses cadeaux.
Attends. C'est bon, vas-y.
Je me demande ce que c'est.
Merci, oncle Lucas.
- Comment sais-tu que ça vient de moi ? - C'est un livre.
T'as pas trouvé plus ennuyeux ?
Bon, ensuite ?
- Regarde, papa. C'est ton numéro. - Oui.
- Jim, qui t'a offert ça ? - Je ne sais pas, maman.
- Essaie-le. - Il n'y a pas de carte.
- Super. - Joli.
- Au revoir. - Au revoir.
Attention en rentrant.
Deb, merci. La fête a été fantastique. Merci de votre aide.
Oh, je t'en prie.
Jamie aime voir sa grand-mère.
Et nous aussi. Vous avez quelque chose...
- Ce n'est pas ce que ça semble être. - Moins j'en sais, mieux c'est.
J'ajouterai ça à ma liste de cauchemars dus aux clowns.
Alors, petit ? Tu passes un bon anniversaire ?
- Tu as eu tout ce que tu voulais ? - Presque.
Presque ? C'est pas bien. Tu avais demandé quoi ?
Le truc le mieux au monde.
Une jolie fille qui aime embrasser d'autres jolies filles ?
Non. Une Wii.
- Une Wii ? C'est quoi ? - Laisse tomber.
Tu n'as toujours pas ouvert mon paquet.
C'est une Wii !
Merci, merci. C'est génial.
Tu croyais que je savais pas ce que c'était. Je suis pas si vieux.
- Tu veux jouer avec moi ? - J'adorerais. Allez.
Hé.
Tout le monde en sait plus que moi sur les bébés ?
Avoir une petite sur quand on a 18 ans, ça aide.
- Comment ça se passe ? - Très bien.
Quand elle n'a pas faim, sommeil ou des problèmes intestinaux.
Mais elle a toujours faim, sommeil ou des problèmes intestinaux...
Je me rappelle quand Lily est née.
Elle ne s'endormait que si on la prenait dans ses bras.
Je connais beaucoup de filles comme ça.
Tu t'en sors très bien, Brooke.
Je ne pense qu'au rendez-vous avec le chirurgien cardiaque.
Ça me fait flipper.
- Tu veux que je t'accompagne ? - Non. Tu n'es pas obligé.
Je... Je sais. Mais ça me ferait plaisir.
D'accord. Merci.
Je t'ai vu parler à Lindsey. Tu as des infos à me donner ?
Je vais voir comment ça se passe
avant d'écrire un livre à ce sujet.
Voilà mon signal.
Tu t'en sors très bien, toi aussi, Lucas Scott.
Salut. Tu as perdu ta clé ?
Je ne me voyais pas l'utiliser.
- Tu reviens à la maison ? - Non, Luke. Elle est vide.
Je suis venue chercher le reste de mes affaires.
Je... Je croyais que tu revenais.
Tu pourrais peut-être passer la nuit ici.
- On pourrait discuter un peu. - Que reste-t-il à dire ?
Lindsey, je t'aime.
Je t'aime aussi, Luke, mais il faut plus que de l'amour dans un mariage.
Je suis prêt à apprendre...
Quels que soient les efforts à faire pour que tu reviennes.
Garde la clé. Tu es ici chez toi.
- La méthode Pilates est si... - Sensuelle ?
J'ignorais que vous aimiez le yoga.
- La méthode Pilates. - La méthode Pilates.
- Je ne savais pas que c'était si... - Érotique.
- Micro, où est ta copine ? - Oublie-la.
Non, sérieusement, elle est où ?
Je l'ignore. Elle avait une course à faire. Au fait, elle s'appelle Millicent.
Salut, les gars.
- Dis-moi que c'est pour nous. - Millie, que se passe-t-il ?
J'ai caché diverses armes dans la pièce.
Je vous conseille de bien réfléchir à ce que vous allez faire.
- Allez. - Attention !
- Redis-moi que je m'en sors très bien. - Je sais ce que tu ressens.
Je dois finir des ébauches pour Macy's mais elle n'arrête pas de pleurer.
Entre.
- Comment s'est passée ta journée ? - Comme toutes les autres.
Demain est un autre jour.
Es-tu vraiment amoureuse de Lucas
ou es-tu amoureuse de l'idée de votre couple ?
En toute honnêteté, un peu des deux.
Ce qui me manque, c'est la vision que j'avais de notre avenir.
Elle t'adore, Luke.
Elle pourrait peut-être en toucher un mot à Lindsey.
C'est étrange, non ?
C'est comme ça que tu imaginais nos vies ?
Tu veux parler de mon mariage avorté au dernier moment
ou de s'occuper d'un enfant qui n'est pas le tien ?
Ce n'est pas ce que j'imaginais.
Aimerais-tu revenir en arrière, parfois ?
Quand j'avais 16 ans, tout semblait tellement plus facile.
Tu changerais quelque chose ?
J'essaierais d'apprécier les choses qui ne sont plus là aujourd'hui.
Mais je crois qu'il faut passer par là
pour arriver à ses fins.
Oui.
Je ferais mieux d'y aller. Tu veux peut-être dormir cette nuit.
- Et tes ébauches, ça avance ? - Oui. Il ne m'en reste que quelques-unes.
Reste.
Et finis-les. Ça ne me gêne pas.
- C'est vrai ? - Oui, c'est plutôt sympa.
Oui.
Parfois, quand on est jeune, on pense que rien ne peut nous arrêter.
On se sent invincible.
Oui.
Je crois qu'il est l'heure d'aller au lit.
- Encore une partie, s'il te plaît. - Oui, s'il te plaît.
Bon, une dernière partie, et ensuite, au lit.
On a toute sa vie devant soi quand on a de grands projets.
De grands projets...
Comme trouver le partenaire idéal.
Couvre-moi.
Un, deux, trois.
Celui qui vous complète.
Attention !
Mais avec l'âge, on se rend compte que ce n'est pas toujours si facile.
- Je t'ai dit d'éviter ma famille. - Je sais.
Pourquoi as-tu donné mon premier maillot à Jamie ?
Je triais de vieilles affaires
et j'ai pensé que ton fils apprécierait ce morceau d'histoire de son père.
C'est pour toi.
Ce n'est qu'en fin de vie qu'on s'aperçoit
Testament de Daniel L. Scott
que les projets qu'on avait n'étaient que des projets.
Tu me donnes la maison au bord de la mer.
On a passé de bons moments là-bas avant...
Avant tout ça. Ta famille en profitera peut-être aussi.
Je n'en veux pas. Je ne veux rien de tout ça.
Nathan...
Je n'ai pas un bon cur.
Tu viens de t'en rendre compte ?
Parce qu'à la fin, quand on regarde en arrière, et pas en avant...
C'est ma C.M.H.
... on veut croire qu'on a tiré le meilleur parti de notre vie.
Il me faut une greffe du cur.
On veut croire qu'on laisse quelque chose de bien derrière soi.
Je n'ai que six mois à vivre.
On veut que toutes nos actions aient compté.
French