V minulých dílech
Vichni bojovali o skrytou imunitu.
Nael ji Spencer.
Je to normální imunita. Potenciálně ale mám pár dní navíc.
Skrytá imunita se zvlátní mocí zatím nebyla nalezena.
Je to jako záchranná vesta, kterou bych chtěl mít.
Musím tu imunitu najít.
Dolo také k bitvě dvou aliancí.
Máme estičlennou větinu,
take Tash, Spencer a Jeremiah jsou jednoduché cíle.
Na poslední odměně si ale Tony uvědomil,
jak vyuít meninovou alianci ve svůj prospěch.
LJ dělá čachry.
Potřebuju je jen na jedno hlasování, a bude potřeba vyloučit LJe.
Pak se ale vrátím ke své alianci.
Teď je necháme pozabíjet se navzájem a budeme v pohodě.
Na kmenové radě dostal, co chtěl.
Devátá vyloučená osoba a třetí člen poroty
je LJ.
Podrazil LJe i vlastní alianci.
LJi, kmen promluvil.
Zbývá 8 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
-To bylo zajímavé. -Tuhle hru miluju.
Kdo vechno zběhl? Jenom Woo?
-Woo a Tony. -Já a Woo.
-I Tony? -Jo, Tony a Woo.
Tím jsme měli pět hlasů proti LJovi.
Jaký pro to byl důvod?
-Mám několik důvodů. -Pojďme si je projít.
Nemohl jsem o tom říct tobě, Trish ani Kass.
Vy toti máte LJe rády, a moje důvody byste nechápaly.
Tony totálně převezl LJe.
Nejdřív jsem si říkala, e jsem o tom chtěla vědět.
Pak mi ale dolo, proč mi to neřekl.
Bál se, e by to nevylo, take nejsem natvaná.
Tonymu stále věřím a Tony stále věří mně.
-Je to aliance jen na jedno hlasování? -Ano.
Tím mi chcete říct, e jsem v alianci vespodu?
Nikdo vespodu není.
Finálová estka větinou nevychází.
To má pravdu.
Rád si dělám scénáře toho, co lidi asi udělají.
Tony je ale nepředvídatelný.
Tony má rád velké tahy,
ale na to si stěovat nebudu, protoe mi to pomohlo.
Ale můe to udělat znovu a nedá se na něj spolehnout.
Woovi jsme taky neřekli, e vyloučíme Cliffa.
Někdy se nedá říct vem vechno, protoe by to vytvářelo chaos.
Čím dříve uděláme proti Tonymu tah, tím lépe.
S Jeremiahem a Tashou mám silnou alianci.
Teď u jde jen o to, najít někoho, kdo bude pracovat s námi.
Teď mi hlučí vechny alarmy.
Podrazil jsem toti LJe, jsem v maléru.
Musím se z toho nějak dostat.
Větina lidí včetně mě chodí ke studni.
Je to toti dál od tábora a nikdo vás neslyí.
Proto se tam probírá strategie.
Take jsem si udělal plány na piónskou budku u studny.
Tady je studna a taky strom.
Dal jsem tam křoví a větve, take se tam můu schovat.
Přitom jsem pár metrů od studny.
Nejtrpělivějí budu, kdy budu sedět ve piónské budce.
Je mi líto, ale nenechám se od Tonyho balamutit.
Myslím si toti, e nás jen vyuívá.
Chtěla bych vědět, jak to vidí ty.
Máme vůbec alianci?
Myslím, e máme.
Nás pět alianci má.
Jen u nemáme LJe.
Dobře.
Teď se zbavíme těch tří.
Dobře.
Tony ale určitě dělal něco, co neměl.
Měl by dostat Oscara za herecký výkon.
Já vím, ale musíme být opatrní.
Kdy jsem prováděl sledování, zaslechl jsem Jefru a Trish.
Trish řekla, e bych měl vyhrát Oscara za herecký výkon.
Nevadí mi, e podrazil LJe.
Vadí mi, jak to udělal a nevěřím mu.
Lhal mi do obličeje a tvrdí, e máme alianci.
Momentálně věřím Trish, Woovi a Kass.
Ale to je ve.
Jefře nevěřím, protoe ani ona mi nevěří.
A pokud nevěří ona mně, já nebudu věřit jí.
Jsem v maléru.
www.reality-show.eu
překlad: Alisch korekce: GudMen
Pojďte sem, lidi!
Připraveni hrát o odměnu?
-Ano. -To kadopádně.
V dnení soutěi budete rozděleni do dvou čtyřčlenných týmů.
Na můj pokyn popádlujete sbírat pádla.
A budete mít vechna pádla,
dva členové týmu je pouijí k rozlutění hádanky.
-Chcete vědět, o co hrajete? -Ano.
Vítězný tým bude dopraven na jeden z nejkrásnějích přírodních úkazů,
do palauských jeskyní.
Tam si vychutnáte grilovaný oběd.
Kuře.
ebírka.
Bramborový salát.
Čokoládové suenky.
Stojí to za to?
Rozdělíte se na týmy a začneme.
Jdeme na to.
Máme dva týmy.
Oranoví s Kass, Trish, Tonym a Wooem.
Fialoví s Tashou, Jefrou, Spencerem a Jeremiahem.
Jdeme na to.
O odměnu.
Trosečníci, připravte se.
Start.
Naskočte.
Jeremiahu, pomoz mi nahoru.
Jefra má potíe hned po startu.
Nevyskočila do lodi včas, to zbrzdí její tým.
Oranoví se plácají.
Lodě jsou velké a těko se s nimi manévruje.
V klidu. Zůstaňte na místě.
Jedeme.
Pravá strana!
Spolupráce je důleitá.
Ne začnete sbírat pádla, musíte odpádlovat a na konec.
Nepanikařte.
Tasha skvěle vede svůj tým.
Pádlujte.
Tasha, Jefra, Spencer a Jeremiah vedou.
Pádlují k první bedně s pádly.
Jdeme.
Celkově sbíráte osm pádel na čtyřech bednách.
Zpomaluju vás.
Tasha rozdělává uzly u pádel.
Woo bude rozdělávat uzly za svůj tým.
Na kadé bedně jsou dvě pádla.
A je budete mít, vydejte se pro dalí.
Mám je.
Tash má první pádlo.
Woo má první pádlo.
Tony pomáhá Woovi.
Tasha to dělá sama.
Tony a Woo jsou ve vedení.
Jeďte.
Tasha má konečně i druhé pádlo.
Oranoví chytli tempo.
Woo rozvazuje druhý pár pádel.
Fialoví jedou k druhé bedně.
-Promiň. -To je v pohodě. Pokračuj.
Tony má dalí pádlo za oranové a ti stále vedou.
Jeremiah pořád rozdělává uzly.
Kousek dozadu.
Tonymu vypadlo pádlo, musí se vrátit.
Jeho tým tak ztratí spoustu času.
Pádla potřebujete na hádanku.
Musí seskočit.
Jeďte.
Ne, musí se vrátit do loďky.
Doprava.
Spencer a Jeremiah mají druhé pádlo.
Tony je zpět v loďce.
U zase je to těsné.
Doprava.
Tony má druhé pádlo, oranoví jedou dál.
Tasha a Jefra mají druhé pádlo. Pořád je to těsně.
Zbývá vám poslední bedna se dvěma pádly.
Tony a Woo pracují na posledních dvou pádlech pro oranové.
Fialoví bednu minuli.
To je obrovská časová ztráta.
Teď se musejí vracet.
Tony rozdělává poslední pádlo pro oranové.
Má ho. Vrate se a začněte lutit.
Spencer a Tasha musí zabrat.
Nalevo.
Připraveni?
Fialoví mají druhé pádlo, jsou zpátky ve hře.
Pádlujte.
Vynoste pádla nahoru.
Spencere, vyskoč.
Skvělá spolupráce oranových,
kteří pádla rychle vynosili na rampu.
Seber to poslední pádlo, Spencere.
A budete mít vechna pádla, začněte lutit.
Začněte.
Oranoví i fialová mají vechna pádla.
Začněte lutit.
Vechny je postavíme a podíváme se na ně.
Woo a Kass lutí za oranové.
Tasha a Spencer lutí za fialové.
Perfektní. N, O.
Jedná se o frázi.
Vítězové vyhrají barbecue.
Finálový.
Udělej to.
Finálový.
Něco udělali.
Boj.
Jestli máte nápad, zkuste to.
Pouijeme tohle.
Spencer a Tasha nakukují k sousedům.
Rada.
Boj.
Zkuste uhádnout, jak fráze zní.
Jak to souvisí s touto odměnou.
Za boj to stojí.
Kass má jiný nápad.
Mění úplně vechno.
Tohle písmeno na konec.
Musíme se soustředit jen na nae.
Stojí to za hraní.
Dobře.
Tasha se podívala k sousedům.
Teď myslí, e to vědí. Půjde o vteřiny.
Budete to ale mít správně?
-To je ono. -Je to ono?
-Je to ono. -Jak to? Kam zmizelo to písmeno?
Stojí to za hraní.
Mají pravdu. Stojí to za hraní.
Tasha, Jefra, Jeremiah a Spencer vyhráli odměnu.
Promiň, e jsem tě uhodil do hlavy.
Vdy jsem to říkal, nevycházela písmenka.
Tasho, Jefro, Jeremiahu a Spencere, máte v kapse velké vítězství.
Za něj máte skvělou odměnu.
Vydejte se na cestu a uijte si to.
Kass, Woo, Trish, Tony, pro vás nic nemám.
Vrate se do tábora.
Prohráli jsme soutě o odměnu.
A první co mě napadne je, e máme malér.
Tony má taky malér, ale jedeme v tom vichni.
Jsou tu čtyři lidé.
Spencer, Tash, Jeremiah a Jefra.
Jefra, která mi u nevěří.
Ani nevěří, e je s námi v alianci.
To je malér.
Budou se dít patné věci.
A jsme doma.
Páni, kvůli prohře jsem jetě nebyl tak natvaný.
Ale zaslouí si uznání.
Nejhorí je, e Tash, Jeremiah a Spencer
Jo, budou se snait přetáhnout Jefru.
U mě unavuje pořád prohrávat.
Jestli chci vyhrát, musím se dret téhle pětky.
Wooa, Tonyho, Trish a Jefry.
-Dojdu pro vodu. -Pro vodu?
-Chce pomoct? -Ne, půjdu sama.
Podle mě se Tony cítil v ohroení, a proto se LJe zbavil.
Netve mě, kdy někdo udělá tah.
Tony je otravný.
Mojí filozofií ale je, protivné si nechat a zbavit se hrozeb.
Jestli Spencer nezíská imunitu, půjde.
Já, on, Jefra, Trish a ty.
S tebou jsme si nic neslibovali, ale teď tě chceme zahrnout,
protoe slib LJovi jsme neporuili.
-Musíme -Boe, to zas taktizujete?
Musíme. Copak neví, jak nebezpečná tahle hra, odměna je?
Jak vidí to, e je tam s nimi Jefra?
To nevím, v pohodě ale jsou ty limetkové a papájové stromy, co jsem nala.
Kdy mi někdo půjde pomoct,
ráda potom budu taktizovat od rána do večera.
Řekl jsem Trish, e si musíme projít strategii.
Snail jsem se něco udělat a osvětlit situaci.
A říct jak je dneek důleitý.
Tohle můe být začátek naeho konce.
A ona místo toho hledá papáju.
Pomůe mi Woo? Ty umí lézt, co bude asi potřeba.
Jasně.
Take Tony musí opět taktizovat sám.
Potřebuju pár minut sám pro sebe. Půjdu hledat imunitu.
Limetky a papája.
To si dělá srandu.
Co se týče imunity schované u řeky,
je dost moné, e ji má Spencer, Tash nebo Jeremiah.
Ale při sloučení bylo řečeno,
e poblí tábora je schovaná imunita se zvlátní mocí.
Víc o tom nevím.
Kdy ji najdu, budu SuperTony.
Konec Tonyho potíí.
Kde to je?
-Páni. -Vidí to?
Boe, vidí je? Vypadají jak Morganiny kozy.
U dál nelez, jen třes.
Padají.
Papája!
Uíval jsem si ten strom.
Třásy, třásy, bum.
Sklepal jsem asi sedm monstrózních papájí.
Paráda, Woo.
Paráda.
Jsi v pořádku?
Neuvědomil jsem si, e drím suchou větev.
Snail jsem se na ni přehoupnout,
ale kdy jsem se zhoupl, praskla.
Prásk!
Můj zadek!
Zlomil sis něco?
-Woo, jsi v pohodě, -Jo, dobrý.
-To stačí. -Jak kdyby mě kopl do zadku kůň.
Snad sis nezlomil kostrč.
Spencer, Jeremiah, Jefra a Tash
jsou na epický odměně.
A sakra.
Přesně tohle jsem nechtěl.
-U nikam plhat nebude. -Můj zadek.
Ale měl jsem těstí, e se moc nestalo.
Máme čerstvou papáju a limetky,
take jsem nadenej.
Pro papáju si zadek nabiju kdykoliv.
Nádhera.
To je ílený.
Tohle se nevidí kadý den.
Já v ivotě v jeskyni nebyl.
Pozor, kam lapete.
-Je to kluzké. -Jsem v pořádku.
To je tak úasný.
Odměna byla fakt úasná.
Jeskyně měly takový rozměr, e to bylo epické.
Jinak se to popsat nedá.
To je úasný.
Tady je vá oběd.
-Děkujeme. -Podívejte!
Chvíli vás nechám.
-Děkujeme. -Moc děkujeme.
I kdy byla jeskyně skvostná,
stůl s jídlem byl jetě skvostnějí.
Bylo to jako na grilovačce.
Já vám to naservíruju. Kolik chce eber?
-Jen dvě? -Fajn, dej mi tři.
-To zní líp. -Co ten čaj?
Na odměně mě nikdo nerozptyloval.
Byla tam má aliance a Jefra, kterou musíme přetáhnout.
Bylo to perfektní.
Potřebuju toti, aby se v naí čtyřce Jefra cítila dobře.
Co myslí, Jefro?
Jsem teď dost zmatená.
Udělali velký tah,
ale já, Trish ani Kass jsme o tom nevěděly.
Take teď u je to jedno.
Ale nejsem si jistá, jak jsem na tom v naí alianci.
Mám o tom pochyby.
-Pokud nějaká aliance vůbec je. -Přesně.
Dret Tonyho ve hře není v ničím zájmu.
-Souhlasíme? -Souhlasíme.
-Tony půjde první. -Tony jasně půjde první.
Jefro, chtěla bys hrát s námi?
Musím o tom jetě popřemýlet nad ebírkem.
Kolik chce eber? Chcete jetě někdo?
Mám pro vás jetě něco.
Boe.
-Je to to, co si myslím? -Vím, co to je.
Jefra přesně ví, co to je.
Jetě ne jsem dopis dostala do ruky,
začala jsem vzlykat a brečet.
Přesně to jsem potřebovala.
Tolik mi pomohlo slyet, co mi psala máma.
A i kdy se snaíte nesloit se.
I kdy se snaíte nebrečet, jinak to nejde.
Ani se nemůu podívat na její písmo.
Mamka řekla:
"Nedovol, aby tvé laskavé srdce zapříčinilo tvůj pád."
"Neboj se lhát, i kdy taková nejsi."
Tohle je znamení,
e bych měla zběhnout.
Pevně věřím, e ve se děje z nějakého důvodu.
Nepochybuju, e jsem vyhrála, protoe jsem to potřebovala slyet.
-Finálová čtyřka. -Finálová čtyřka.
-Podáme si na to ruce.
-Jsem plnej. -Ty u jsi mi jednou něco sliboval, kámo.
-Čím jí mám potřást. -My u si jednou ruku podávali.
Tentokrát to bude muset dodret.
Pojďte sem, lidi!
-Připraveni na soutě o imunitu? -Ano.
Ale popořadě. Tasho, ty ví, co to znamená.
Vezmu si to zpátky.
Díky.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi budete stát na trámu,
zatímco budete udrovat míč na ploince.
V pravidelných intervalech se budete posouvat na uí část trámu
a budete posouvat níe ruce po rukověti.
To bude ztěovat balancování míčku.
Pokud vám spadne míč nebo spadnete z trámu,
jste ze hry venku.
Hráč, který vydrí nejdéle, vyhraje imunitu.
Zajistí si tak anci 1:7 na výhru hry.
Z poraených bude na radě někdo vyloučen.
Vylosujte si místa a začneme.
Vichni jsou na místech.
Polote míče na ploinky.
Dejte je do stabilní pozice.
Drte je, dokud vám neřeknu.
Tři, dva, jedna, puste je.
Soutě začala a hned začal vát vítr.
Rozhýbalo to spoustu míčů.
Kass se snaí udret svůj míč.
Jefra je mimo hru.
Spadl jí míč. Jefra je ze hry jako první.
I Tony má problém udret míč.
Trish spadl míč a je venku.
Tonymu spadl míč a je venku.
Kdy se to stane, jde to rychle.
Z ničeho nic je venku i Kass.
Zbývají čtyři soutěící.
Uplynuly 3 minuty.
Toto kolo bude trvat 10 minut.
Pak zvýíme obtínost.
UBĚHLO 10 MINUT.
Zbývá 10 minut do konce kola.
Odpočítám vám to. Drte ale pozici, pořád se hraje.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Vichni jsou v bezpečí.
Postupte na dalí úroveň.
I ruku na tyčce posuňte o úroveň ní.
Polote zpátky míčky.
Jdeme na to. Odpočítám vás.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna, puste.
Vichni stojí na druhé úrovni.
I tady budete 10 minut.
Tash má u na začátku trochu problém.
Rychle to ale vybalancovala.
Jeremiah to ale neudrel a je mimo hru.
Neokusí, jak chutná pocit vítězství imunity.
Zbývají tři. Woo, Tasha a Spencer.
Vichni tři u imunitu jednou vyhráli.
Vichni vědí, jaký je ten pocit bezpečí.
Vichni ji chtějí znovu získat.
UBĚHLO 20 MINUT.
Zbývá 10 vteřin do konce kola.
Přiel dalí poryv větru.
Drte se, a vám to teď nespadne.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Vichni jsou v bezpečí.
Dobrá práce.
Posuňte se na nejuí úroveň trámu.
Těí u tato soutě nebude.
Posuňte ruce na nejzazí část tyčky.
Polote míče zpět na ploinku. Odpočítám vám to.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Soutě pokračuje.
Trám je uí
a tyčka k drení je mnohem delí.
To ztěuje balancování.
K vybalancování bude potřeba víc kontroly.
Woo se snail udret, ale nezvládl to.
Woo spadl a zbývají dva soutěící.
Opět je to Tasha a Spencer.
Tenhle souboj u jsme jednou viděli.
Vyhrál ho Spencer.
V tomhle kole není časový limit.
Bude se hrát, dokud jeden z vás nesele.
Tasha to hezky vybalancovala.
Přesně tak. Stačí to srovnat a jste zase v pohodě.
Zase přichází vítr.
Spencer se snaí balancovat, ale nevylo to.
Spencer je venku.
Tasha vyhrála individuální imunitu.
Má jisté místo ve finálové sedmičce.
Tasho, pojď ke mně.
Tasha bude opět na kmenové radě v bezpečí.
Jeden z vás ostatních bude po 28 dnech vyloučen ze hry.
Skončí něčí sen o výhře téhle hry a milionu dolarů.
Vydejte se do tábora. Uvidíme se na kmenové radě.
-Gratuluju. -Díky, Jeffe.
S Tonym se necítím v bezpečí.
Ostatní věří vemu, co jim řekl.
Jako by byl Jeí či co.
Teď víc věřím Tash, Jeremiahovi a Spencerovi.
To mi dává příleitost zbavit se Tonyho teď,
ne abych se ho zbavovala později.
Dobrá práce, Tash.
-Gratuluju, Tash. -Tash, zase jsi to zvládla.
-Zvládla jsi to. -Dobrá práce, Tash.
-Jen do toho, Tash. -Ne, to bylo fakt dobrý.
Na té třetí úrovni bych to nevydrel dlouho.
Já taky ne.
Plán je, e já, Spencer, Jeremiah a Jefra podrazíme Tonyho.
Problém je, e můeme být 4 na 4.
Moná budeme muset hlasovat znovu a jít tahat kameny.
V tomto bodě je nejdůleitějí vyloučit Tonyho.
Tony zase nedostal náhrdelník.
Dneska nebudu sekat dřevo.
Nebudu rozdělávat oheň ani vařit vodu.
Mám misi. Najít skrytou imunitu.
V minulých sezónách to vdycky byl nějaký orientační bod.
A vzpomněl jsem si na ten divný strom,
který je u potovní schránky.
Hledal jsem tam u první den, ale budu tam hledat znovu.
Hledám speciální imunitu.
A víte co? Já ji najdu.
Prosím.
Buď tady, prosím.
Vypadá natvaně.
Je to na tobě vidět.
Vím, e jste si s Tonym blízcí,
ale já se v alianci necítím bezpečně.
Kdy jsme se vrátili do tábora, vimla jsem si, e Jefra je divná.
Emoce jsou na ní hned vidět. Skoro brečela.
Myslí, e je vespod aliance
A má pocit, e Tonymu se nedá věřit.
Chce hrát na obě strany,
-ale jeho falenost mě u nebaví. -Jasně.
U mě nebaví ty li o LJovi.
Leze mi na nervy.
el jsem k tomu divnému stromu. Nic tam ale nebylo.
Proel jsem cestičku, kdyby mě něco napadlo.
To vypadá jako raketa.
Doel jsem ke stromu, co vypadal jako raketa.
Měl obrovské kořeny. Nic podobného jsem nikdy neviděl.
Řekl jsem si, e tam musím začít hledat.
Prosím.
Začal jsem přemýlet a hrabat.
Boe.
A něco jsem ucítil.
Vzal jsem klacek a začal hrabat a hrabat.
No tak.
Něco tu je.
Prosil jsem, a je to ono.
Boe!
Skoro jsem omdlel, jakou jsem měl radost.
A kdy jsem to otevřel, byla tam speciální imunita.
Boe.
Miluju tě.
Tahle speciální imunita má nevyčíslitelnou cenu.
Tato imunita vás ochrání před vyloučením na kmenové radě.
Na rozdíl od jiných skrytých imunit
můe být předloena a po přečtení hlasů.
To se dá pouít a po přečtení hlasů?
Vypadnou jim oči.
Tato imunita chrání pouze toho, kdo ji nael.
Nemůe být předána někomu jinému.
Boe.
Schovám ji.
Pak se musím jít opláchnout.
Musím jít. Musím se jít opláchnout.
Chápete, jak je silná?
Ukáu vám, jak je silná.
Kdy se zbaví někoho,
kdo tě tve, akorát si tím ublíí.
Já vím.
Ale já ho nemůu vystát.
To ani ostatní, a proto si ho necháme.
Situace je taková, e se ho dneska zbavit nemůeme.
Kdy se ho dnes zbavíme, dáme jim větí moc.
A to nemůeme, na konci je nedokáeme porazit.
Větí anci máme s Tonym a Wooem.
Tony, musím vědět, e ti můu věřit.
My musíme vědět, e ti můeme věřit.
-Protoe jinak -Takhle mě neuráej, Trish.
-Já vím, jen chci říct -Takhle mě neuráej, brácho.
Vichni jsou nervní.
-Vědí, e to hraje na obě strany. -Kdo?
-Vichni. -Fajn.
U je to tve
-Lidi jsou z toho paranoidní. -Vyvolává to otázky.
Já to chápu.
Víte, jaký jsem a o co mi jde
a e jsem vám přísahal.
Jedna, dva, tři, čtyři, pět. Vichni tři půjdou.
To vám zaručuju.
Přísahám na svoje dítě. Přísahám na svého otce.
Přísahám na svoji matku. Přísahám na vechny.
Nadhodila jsem Tonyho morální integritu a on sám uznal,
e hraní na obě strany nechá.
Jefra potřebovala slyet, e ho nenechám jen tak.
Proto jsem to udělala.
Ale Jefra je loajální, nemyslím, e by zběhla.
Myslím, e Spencer má imunitu.
-Asi má pravdu. -Umím v lidech číst.
Woo, co myslí?
Jestli má Spencer imunitu,
pak jsme v hajzlu.
Tasha je dneska v bezpečí,
take zbavit se Spencera je jasná volba.
Porota ho má ráda.
Navíc můe vyhrávat imunitu.
Jeremiah je na druhou stranu taky atlet,
který nás taky můe ohrozit.
O jedné věci si ale nejsme stoprocentně jistí.
A to je, kdo má skrytou imunitu.
Jeremiahu, můu ti něco říct?
Vím, e jsem ti včera něco slíbila,
ale nebudu s vámi hlasovat, take
Fajn.
-Snad chápe, je to v mém zájmu. -V pohodě.
-A nebude to brát osobně? -Ne, v pohodě.
Viděl jsem, jak se Jefra cachtá se svojí původní aliancí.
Se vemi, jen ne se mnou, Tash a Spencerem.
Věděl jsem, e se něco děje.
-V pohodě. -Fajn.
Je mi to líto.
Věřil jsem jí. Podali jsme si ruku a přísahali a tak.
Ale dostali ji.
Take u to vichni vědí.
Můu vám říct něco, co jsem tady nikomu neřekl?
-V pohodě? -Jo.
Jsem model.
Není divu, e jsi tak zatraceně sexy.
Jeremiah si uvědomil, e jeden z nás nejspí dnes půjde.
Take se rozhodl vypustit tajemství, e je model.
Kdy budete googlit moje jméno, "Jeremiah Wood",
-napite za to "model" a něco uvidíte. -Mám alianci se sexy modelem.
Ne, tak to není.
Ani mě nepřekvapuje, e Jeremiah myslí,
e je jeho povolání důleité a přísně tajné tajemství.
To se od Krasavce dá očekávat.
A tak jsem se rozhodl, e taky něco řeknu.
-Já vám taky něco musím říct. -Fajn.
Připraveni?
-Take -Má imunitu.
-Jo. -Fakt?
-Nael jsem ji asi před týdnem. -Nekecej.
Řekl jsem Tashe a Jeremiahovi o imunitě.
Teď je toti na čas zariskovat.
Kdy to vyjde, budeme mít dalí pokus.
Hra jetě neskončila.
Pro koho budeme hlasovat?
-Woo. -Proč Woo, a ne Tony?
-Protoe je největí fyzická hrozba. -Dobře.
Můu ji pouít pro sebe, nebo pro Jeremiaha.
Můu si ji nechat.
Ale kdy ji pouiju patně, budu si nadávat do konce ivota.
Přichází členové poroty.
Sarah, Morgan a LJ, vyloučený na poslední kmenové radě.
Spencere, na poslední radě to vypadalo,
e ty, Tasha a Jeremiah jste v maléru.
Pak jste ale podrazili LJe.
Otázkou je, jestli se můe hry někdo nově ujmout.
Chvíli to tak bylo, my tři ale víme, jakou máme pozici.
Tu mimo.
Jeremiahu, souhlasí s tím?
Jo, včera jsme li na odměnu a pokecali si s Jefrou.
Zkoueli jsme nějak změnit směr hry.
Jefra se ale vrátila k původní alianci.
Jefro, to zní, jako bys byla lehce ovlivnitelná.
Byla jsem dost natvaná kvůli LJovi.
Přemýlela jsem, jakou mám pozici v naí alianci.
Jeffe, my tři to taky nevěděly.
-Trish a Kass to taky nevěděly. -Nebyla to jen Jefra.
-Nevěděl to nikdo z nás. -Upřímně, Jeffe, jsem zvaovala monosti.
Radi risknu, e mě podrazí moje aliance,
ne kdybych seděla ve finále s Tashou nebo Spencerem,
kteří by mě pravděpodobně porazili.
Spencere, vypadá znechuceně.
Je to frustrující.
Kdybych já byl mimo hlasování,
nevracel bych se s otázkou, jakou mám pozici.
Vrátil bych se s tím, e jsem byl mimo a vespodu.
Tony vem přísahal na svou manelku a dítě.
Spoustu slibů poruil.
A poruí jich jetě hodně.
Jefra má pravdu, teď by se měl člověk zahledět na celkový obraz
a to s kým hraje.
Můe přesně říct, kdy jsem ten slib poruil?
Poruil jsi slib mnoha lidem. LJovi
-A nechci tě pranýřovat kvůli slibům. -Já vím, ale říká
-Já toti lhal taky. -Poslouchej.
Jen říkám
Neporuil jsem sliby. Měl jsem pro to důvod.
Řeknu to takhle.
Jestli se do finále dostane Tony a kdokoliv z vás,
-můj hlas bude pro Tonyho. -Můj taky.
Tony toti řídil celou hru, vy ne.
Woo, jsou to dobré, či patné zprávy?
Tihle tři, kteří můou být členové poroty, říkají,
e kdy bude Tony ve finále, má tři hlasy.
Jo, tihle tři fandí Tonymu.,
A kdy se dostane na konec, moná pro něj budou hlasovat.
Dostane se tam ale jen s naí podporou.
Nefandím Tonymu, fandím sobě.
Jen říkám, e Tony se staví do dobré výherní pozice.
Nevíte, e jsme si o tom dnes povídali.
Řekli jsme Tonymu, e se nám hraní na obě strany nelíbí.
Řekli jsme, e se nám to vůbec nelíbí.
Vypadá to ale, e to nikomu moc nevadí.
-Vadí. -Ale vadí, a taky jsme mu to řekli.
Řekl, e s tím přestane. Doufám, e nás vyslyí.
Stoprocentně.
Jeffe, v Survivoru se musí dělat velké tahy.
Ale to chce správné načasování.
Teď by to byl hloupý tah.
V téhle fázi musíme dret spolu.
Kdy chtějí, aby k nim někdo přeel, je to hloupý tah.
Pokud je vás pět proti třem a nemůete hlasovat proti Tashe,
jak se rozhodnete mezi Spencerem a Jeremiahem, Woo?
Zváili jsme, kdo má nejspí skrytou imunitu.
To je teď největí hrozba.
Bude to těký.
Můeme toti hlasovat pro někoho,
kdo pouije skrytou imunitu.
Jeremiahu, proběhla dost upřímná debata.
A ty jsi si jistý, e ty nebo Spencer jste v maléru.
Jak ze sebe ten cíl odstraní a umístí ho na Spencera?
Spencer je velká hrozba, i kdy ho mám moc rád.
Je to můj kámo.
Je mnohem větí hrozba ne já.
Spencere, jaké to je?
Dělá, co musí.
Chápu, e to řekl.
Moná mě vidí jako hrozbu,
musí se ale přihlédnout i k sociální stránce.
Tohle jsou ti nejsympatičtějí lidi, které jsem kdy potkal.
Tasho, jak se vy rozhodnete, po kom jít?
Pro Tonyho jsme hlasovali u minule.
Věděli jsme, e je nepřehlasujeme.
Ale byl z toho stejně vedle, take
-Nebyl jsem z toho vedle. -Pro Tonyho hlasovat nebudeme.
-Prostě někoho vybereme -Tony to nebude.
-Mám s sebou svou taku plnou překvapení. -Jasně.
-Někoho vybereme, Jeffe. -Taku plnou překvapení nevyuije.
Spencere, Tony zase vytáhl taku překvapení a ty ses tomu smál.
Tábor bez ní neopoutím, Jeffe.
Já nevím. Nevím, co v té tace má za překvapení.
Rád bych to zjistil, ale zatím jsem neměl anci.
Je čas hlasovat.
Kass, jdi první.
Kámo, tenhle hlas je fakt otrava, vole.
Páni.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo skrytou imunitu,
teď je čas ji zahrát.
Můe krást nápověd kolik chce, Woo,
ale já mám imunitu.
Není pravá.
Toto je pravá skrytá imunita.
Vekeré hlasy proti Spencerovi se nepočítají.
Jeffe, vidí tu nezkuenost mladého jinocha?
Chtěl svou imunitu dát Jeremymu.
Myslel, e pouiju tu svou.
Kdo jde Jeremy?
Tohle je mimochodem falená imunita.
Přečtu hlasy.
První hlas, Woo.
Woo.
Tři hlasy pro Wooa.
Jeremiah.
-Je mi to líto, kámo. -Nedělej si s tím hlavu.
Jeremiah, máme remízu. Tři hlasy pro Jeremiaha, tři pro Wooa.
Čtyři pro Jeremiaha. Tři pro Wooa.
Desátá vyloučená osoba a čtvrtý člen poroty je Jeremiah.
Přines mi pochodeň.
Jeremiahu, kmen promluvil.
Čau a hodně těstí.
Dalí kmenová rada s dalím velkým tahem.
Někdy vyjdou, někdy ne.
Jestli ale chcete vyhrát, musíte je dělat.
Vydejte se do tábora, dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: Alisch korekce: GudMen
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítí epizodě
Jídlo!
Vítejte na survivorské aukci.
Zatímco ostatní přemýlí nad aukcí,
Spencer pouije svůj rozum
Kdy řekla, e se tě chce zbavit, nelhala.
aby změnil směr hry.
Kdy Tonyho přinutím, aby byl paranoidní, mám vyhráno.
Dneska tu bude chaos, příteli.
Z nějakého důvodu se zaměřili na mě.
Spencer udělal, co musel. Sám to říkal.
Myslel jsem, e můu vyhrát milion.
Myslím, e jsem hrál skvělou hru.
lápl jsem do toho a mohl jsem jít a do konce.
To se stává.
Za 34 let jsem nic podobnýho neudělal.
Jsem rád, e jsem dostal anci se zúčastnit.
Udělal jsem, co jsem mohl.