Wat voorafging:
Weet je zeker dat het kind hier is?
Als dit allemaal voorbij is, vind je het niet erg als ik afreken met Renard?
Nee, helemaal niet.
Ik heb een naam bedacht.
Wat? - Diana.
Je krijgt mijn kind niet. - Als je 't kind niet binnen twee uur levert.
Dan zal ik het bevel geven om jou en Adalind te doden.
Je gaf haar aan Viktor? - Alleen zo kon ik haar beschermen.
Het is 't verzet gelukt om Adalind Schade en haar kind bij ons weg te halen.
Het is ons gelukt.
Het moest gebeuren. - Ik hoop dat je gelijk hebt.
Ik moet je leren om dat niet in het openbaar te doen.
Niemand weet welk onheil ik heb gezien. Niemand kent mijn verdriet.
Ik vraag me af waar ze zijn.
Je kent mijn moeder. Ze kunnen overal zijn.
Wat denk je dat ze gaat doen? - Waarschijnlijk wat tante Marie bij mee deed.
Veel verplaatsen. - Nick, deze baby is niet zoals jij.
Ze is niet als wie dan ook.
Denk je echt dat ze zo belangrijk is, zoals iedereen...
Nee. Ik ga wel.
Wie is het?
Het is Adalind. - Is ze hier?
Ik heb je hulp nodig, mag ik binnenkomen?
Sean gaf haar weg. - Wat bedoel je?
Hij gaf mijn baby aan Viktor. Ik heb je hulp nodig om haar terug te krijgen.
Hier, kom maar. - Nee.
Ik kan niet blijven. Ik moet mijn baby vinden.
Nick, je moet je moeder uit de gevangenis zijn te halen.
Het kan me niet schelen dat ze mijn moeder heeft vermoord.
Dat was toch mijn schuld. Ik wil gewoon mijn baby terug.
Ze hebben haar een paar uur geleden vrijgelaten.
Wat?
Ze hadden niet genoeg bewijs om haar vast te houden.
Is ze hier? Ik moet met haar praten.
Ze is vertrokken.
Wat? Nee, wanneer?
Direct nadat ze haar lieten gaan.
Ze wilde niet blijven gezien wat er gebeurd was.
Dan moet je haar terughalen. Ze helpt me wel.
Je moet iets begrijpen over mijn moeder. Als ze vertrekt, dan is ze weg.
Je moet haar vinden. - Ze zegt tegen niemand waar ze heen gaat.
Dan moet jij mij helpen.
Adalind, als de Royals jouw baby hebben, dan zijn ze hier niet meer.
Ik blijf mijn baby zoeken. - Er is niets wat we kunnen doen.
Ik ga niet niets doen.
Ik ben er niet zeker van of ze een goede moeder zou zijn.
Ik moet dit eigenlijk niet zeggen, maar ik heb medelijden met haar.
Ook al liet ze me net heel erg schrikken.
Heb je een lift nodig?
We bieden je alleen maar een lift aan.
Nee.
Houd je kop. - Ga van me af.
Blijf met je poten van mij af.
Laat me gaan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Grimm S03E19: Nobody Knows the Trubel I've Seen
Vertaling: Ashley, Mystique & Chevy93
Adalind. - Vuile klootzak.
Hoe kon je dat doen?
Het spijt me.
Ik wil niet dat het je spijt. Ik wil mijn baby.
Niets van wat ik zeg zal jou je beter laten voelen.
Haal haar terug. - Ik kan het niet.
Ik haat je.
Dat weet ik en ik neem het je niet kwalijk.
Help me. - Ik zou niet weten hoe.
Zoek een manier, want op een dag, stop ik met huilen.
De aanval was behoorlijk gewelddadig.
Kan niet zien hoeveel mensen erbij betrokken waren.
Zo te zien hebben we drie paar voetafdrukken. - Lijkt wel een sleepafdruk.
Iemand had een heel groot mes en een hele slechte bui.
Iemand wilde er zeker van zijn dat ze echt dood waren.
Bij deze zit er niets in de zakken.
Geen portemonnee. - Bij mij ook niet.
Weet je hoe ze hier kwamen? Staan er in de buurt auto's geparkeerd?
Nee, niet een. - Laten we vingerafdrukken nemen.
We hebben twee dode mannen, maar een sleepafdruk.
Dus wie werd er meegesleept? - Ik betwijfel of het een van hen was.
Ik heb hier iets.
Lijkt op een zwarte ridder.
Met bloed erop. Ik denk niet dat iemand hier een potje aan het schaken was.
Misschien lag het hier al voor de aanval.
Markeer dit. - Ik heb hier wat ID's.
Trek ze na.
Het eerste slachtoffer is echt een modelburger.
Richard Hector Dunn, indrukwekkend arrestatieverleden.
Mishandeling, rijden onder invloed, overval. - En nummer twee?
Modelburger nummer twee is Kirk Lewelyn Firebaugh.
Hij lijkt niet echt op een Lewelyn. Hoe dan ook, hetzelfde verhaal.
Mishandeling, inbraak.
Daar hebben we het, verkrachting. Meer dan een keer.
Hoe zijn Mr Dunn en Mr Firebaugh hier gekomen om met iemand in gevecht te komen?
Ik kijk of ze een voertuig op hun naam hebben staan.
En kijk gelijk voor nabestaanden.
Ja.
Daarom hebben we hun limo gepakt. Zo konden ze ons niet volgen.
Of onze auto's traceren.
Ik maak me nog steeds zorgen. We hebben hier wel met de Royals te maken.
Het verzet heeft Adalind en de baby uit Europa gekregen.
Ze hebben ze hier in Oregon laten landen.
Dus het klinkt logisch dat het verzet voorbereid was...
voor als de Royals een poging doen om het kind te ontvoeren.
Maar ze waren niet voorbereid.
Jij en ik weten dat, maar de Royals niet.
Ben je er klaar voor? - Wacht even.
Kom maar op. - Goed, glas.
Glas. - Blikje.
Blikje. - Plastic.
Dit spelletje is erg leuk en ik vind het leuk om milieubewust te zijn en zo...
maar we moeten dit niet spelen als we composten.
Plastic. - Blikje.
Wie is het?
Wat?
Adalind.
Kom maar binnen.
Wat is er gebeurd? - Ze is weg, mijn baby is weg.
Ze hebben haar meegenomen.
Ja, dat is mijn broer. - Woont hij bij je?
Soms. Maar hij is vannacht niet thuisgekomen.
Heb je hem? - We hebben je broers lichaam gevonden...
naast St. Helen's road. - Wat?
We hebben nog een lichaam bij hem gevonden. Ken je een Richard Dunn?
Ja, wat is er gebeurd?
Grimm. - Rustig aan.
Je hebt hem vermoord. - Nee, dat hebben we niet gedaan.
Maar ze waren vermoord, en je moet kalmeren en met ons praten.
Ik ben gewoon een agent en wij proberen alleen maar ons werk te doen.
Weet jij waar je broer gisteravond was?
Hij en Rick zijn wat gaan drinken.
Nog iemand bij hem? - Niet dat ik weet.
Weet je waar de truck van je broer is? Een 2004 Chevy Silverado...
Ik weet wat dat is. Hij staat hier niet. Hij is er vannacht mee weggereden.
Die vriend van je broer, was hij ook een Lausenschlange?
Ik heb geen idee wat je bedoelt. - Ja, dat weet je wel.
Wat voor wesen was hij? Hetzelfde als jij?
Nee. Klaustreich. - Nog iets anders wat wij moeten weten?
Ik weet niet dat jullie denken dat er is gebeurd...
maar niemand heeft mijn broer en Rick te pakken kunnen nemen en het nog na kunnen vertellen.
Behalve jij misschien.
We hebben wat mogelijkheden op de slachtoffers. Firebaugh en Dunney.
Hebben bekende medeplichtigen in ons systeem.
Drie van hen zijn dood, twee nog steeds in de gevangenis...
en een half dozijn hier in de omgeving.
Jammer dat er geen doos is waarin je kan controleren of hun wesen zijn.
Zou dat ons leven niet veel gemakkelijker maken?
Monroe. - Sorry, dat ik je stoor, maar Adalind is hier.
En zij is behoorlijk van streek.
Is zij teruggekomen naar jouw huis? - Ja.
Die heb je niet zien aankomen, hè?
Wat wil ze? - Bedoel je, behalve haar baby?
Ze kan nergens heen, ze heeft geen geld, geen auto. Geen verzekering.
Niet dat je die nodig hebt, als je geen auto hebt, denk ik. Ik heb geen idee.
Wat wil je dat ik met haar doe? - Ik weet dat dit niet gemakkelijk zal zijn...
maar kijk of je haar daar een tijdje kan houden totdat wij hebben uitgezocht wat we gaan doen.
Ik heb een treffer op de auto van het slachtoffer.
Firebaugh's truck is gevonden in het zuidoosten industriegebied.
Ik moet gaan.
Nick wil dat wij haar hier houden. - Voor hoelang?
Totdat hij weet wat te doen. - Hoe gaat hij dat dan doen?
Geen idee. - Als zij erachter komt...
dat jij er iets mee te maken had, zij heeft haar krachten terug hoor.
Haar boos op ons laten worden, is niet zo'n goed idee.
Oké, kunnen we niet proberen om haar wat op te vrolijken?
Totdat we van haar af kunnen komen.
Drink dit maar. Het helpt je om te slapen.
Ik wil niet slapen. - Je bent uitgeput.
Je bent al twee dagen wakker. Je hebt wat slaap nodig.
Ik moet naar de winkel toe, dus je kan hier zolang blijven als nodig is.
Dank je. Bedankt.
Drink op. Ik ga nergens heen totdat je in slaap valt.
Dat is Firebaugh's truck. - Enige beveiligingscamera's in de buurt?
Nee, niks hier. Wie het hier heeft gedumpt...
heeft deze plek waarschijnlijk uitgekozen om die reden.
Oké, twee mannen, rijden op de snelweg, laat in de nacht.
Hadden zij de moordenaar bij hen?
Of misschien hebben zij de moordenaar ergens anders opgehaald.
Wie het ook is geweest, ik denk dat zij niet wisten wat zij zich op hun hals haalden.
Een vrouw?
Als dat zo is, dan is het een verdomd stoere vrouw geweest.
Geen bloed, zover ik kan zien. - Een paar bierflesjes, een whiskyfles.
Een beetje te laat om hun te arresteren voor rijden onder invloed.
Maar achteraf, weet ik zeker dat zij daar een voorkeur voor hadden gehad.
Ik heb een frietje. - Eén?
Ja. Nog steeds knapperig, niet drassig.
Er is niet opgestaan.
De mannen kregen honger, stopten voor wat fastfood...
maar geen zakken, geen papier.
Waren zij zo schoon? - Dat denk ik niet.
Wu? - Ja?
Enig idee waar deze van komt?
Een frietje is als een vingerafdruk.
Elk fastfoodrestaurant heeft zijn eigen manier van snijden.
Ga elke fastfood na tussen hier en het delict.
Ja. Ik had sowieso al wat honger.
Steward zijn onbekwaamheid heeft ons in deze puinhoop gebracht.
Hij had dat kind weg kunnen halen bij Renard zonder nog eens twee Verrat te verliezen.
Kies de volgende keer je mensen wat nauwkeuriger. - Ja, meneer. Hoewel het Danilov's man was.
Ik kan Danilov maar één keer vermoorden.
Het verzet wist dat het kind daar was, maar hoe wisten zij dat wij het kind hadden?
Iemand moet het hun hebben verteld. - Steward zei...
dat hij in zijn huis door drie mensen was aangevallen.
Renard, de Grimm... - En een vrouw.
En we weten dat Renard een bondgenoot is met het verzet.
Je hebt misschien gelijk, maar we moeten erachter komen wie die vrouw was.
Het komt uiteindelijk altijd weer bij een vrouw terecht, of niet?
Oorlogen worden gevoerd, koninkrijken verloren, harten gebroken.
Uwe Hoogheid.
Oom. - Geef jouw personeel niet de schuld...
dat zij niet hebben gezegd dat ik hier was. Ik wilde dat het een verrassing was.
Daar bent u in geslaagd. Wat kunnen wij voor u doen?
Je bedoelt, behalve de mannen die verantwoordelijk zijn voor de dood van mijn zoon Eric?
We zijn al bijna zover. - Net zoals bij het kind?
Trouwens, weten wij of mijn kleinkind van mijn zoon Eric is, of van mijn zoon Sean?
Totdat wij het kind hebben, kunnen we daar niet zeker van zijn...
maar in ieder geval, is het uw kleinkind.
De familie heeft jou veel macht en verantwoordelijkheid gegeven.
Dat kind moet worden opgevoed tussen deze muren.
Anders zullen de muren, op een dag neergaan.
En voordat ik toesta, dat 'n tragische geschiedenis, zoals dat, zal worden geschreven...
zullen er bloedige wijzigingen worden aangebracht.
Maar geen zorgen, neefje. Ik vertrouw erop dat jij zal slagen.
Ik kwam even kijken hoe het met je gaat. - Ik heb me wel beter gevoeld.
Ik vond dat je moest weten dat Monroe belde. Adalind is teruggegaan naar hun huis.
Ze kwam gisteravond bij mij langs. - Ja, ook bij mij.
Ik mag waarschijnlijk blij zijn dat dat het enige was wat zij heeft gedaan.
Wat heb je tegen Monroe gezegd? - Haar daar te laten blijven...
totdat we hebben uitgezocht wat we moeten doen.
Ik weet niet hoe ik het voor haar beter kan maken, Nick.
Misschien moet ik met haar praten. - Nee, nee. Als zij er ooit achter komt...
dat de baby bij jouw moeder is, zal zij nooit stoppen om haar proberen te vinden.
Het is beter dat zij denkt dat ik het kind aan Viktor heb gegeven.
Wat als zij contact probeert te krijgen met Viktor? - Hij heeft nu geen interesse in haar.
En zelfs als hij haar zegt dat hij het kind niet heeft, zal zij hem niet geloven.
Wat belangrijker is, wat gaan we doen aan Mr Steward, onze FBI-agent?
Heb je contact gehad met de FBI? - Ja, zij zoeken hem ook.
Hij is blijkbaar niet komen opdagen op het werk en heeft geen contact gelegd.
Volgens mij heb ik hem gisteravond op straat gezien.
Misschien is hij het slechte pad opgegaan.
Sorry. Wu is terug. Hij heeft beelden van de verdachte.
Kijk goed uit. - Ja, jij ook.
12 restaurants gecontroleerd. Maar bij twee trucks zijn sporen gevonden.
Van beide de beelden opgezocht, en zie daar...
onze truck.
Maar ik was verrast door de bestuurder.
Dat meen je niet. - Niet echt een koelbloedige moordenaar.
Ze ziet er niet oud uit. - Ik denk 19 tot 20 en dodelijk.
Ze is niet gek. Ze draagt handschoenen. Maak kopieën en verspreid ze.
Wat voor soort jonge vrouwelijke wesen neemt het op tegen een Klaustreich en een Lausenschlange?
Dat bedoel je retorisch, toch?
Het is tijd om met Monroe te praten.
Hoe zitten ze? - Deze zijn goed.
Ik wil zien hoe ze bij deze broek staan. - De kleedkamers zijn achterin.
Niet mooi. - Te strak.
Ik kijk voor wat anders.
Er staat hier iets in de brand.
Leuk wat je daar gedaan hebt.
Best leuk. - Laat me met rust.
Doe ik, zodra je mij die schoenen geeft die je gestolen hebt.
Ze zijn mijn maat. Trek ze uit.
Denk je dat dat botermesje je gaat redden?
Adalind slaapt. Wil je met haar praten? - Ik niet.
We hebben een wesenprobleem.
Kunnen we dit in de trailer doen?
Natuurlijk. - Goed, want...
Een slapende Hexenbiest moet je niet wakker maken.
Snap je?
Het tegelijkertijd opnemen tegen een Lausenschlange en een Klaustreich?
Dan heb je een paar flinke...
voor haar de figuurlijke ballen.
Wat voor soort wesen is ze? - Dat weet ik niet.
Je hebt Augapfel-Aushacken. Waren hun ogen uitgepikt?
Want dat doen ze. - Nee, maar ze hadden flinke snijwonden.
Het zou een Fetide Taillader kunnen zijn. Die ruik je op een kilometer afstand.
Aan de andere kant. Je zou te maken kunnen hebben met een vrouwelijke Sangrienta Manos...
alhoewel, om eerlijk te zijn, ze eten normaal de ingewanden, dus...
Ze lijken me allemaal niks. - Je zou ze ook niet willen zien.
Wat kan je me nog meer vertellen over de...
Waar?
We kunnen er over vijf minuten zijn. Ander plan. We hebben weer een aanval.
Slachtoffer is neergestoken, alleen deze leeft. - Dus ik ga mee?
Daar lijkt het op.
Luchtweg vrij. - Ik beadem haar.
Ik weet het.
Loop niet in de weg.
Ziet er uit als dezelfde handelswijze. Aanval is gemeld door een jogger.
Zijn beschrijving klopt met onze jonge verdachte. Hij zei dat ze die kant op rende.
Ik heb twee teams in dat gebied.
We raken haar kwijt.
Nog steeds geen reactie.
Ik kan geen pols vinden.
Ze is weg.
Noteer de tijd. - Neem contact op met de arts.
Dit is niet ver van waar ze de truck achterliet.
Roep wat teams op om het gebied te doorzoeken. Als ze er nog is, dan blijft ze in de buurt.
Ik heb haar terug.
Ze hoort bij jou.
We hebben een grote fout gemaakt door hem te onderschatten.
Ik wil alles weten wat er te weten valt over die Grimm...
waar hij geboren is, waar hij naar school ging...
wie zijn ouders zijn, zijn grootouders, zijn vrienden.
Echt alles over Nicholas Burkhardt. - Kan ik hem onder toezicht plaatsen.
Nee, ik wil hem niet alarmeren. Hij heeft hier een rol ingespeeld.
Hij weet zeker wie die vrouw is.
Ik wil u niet storen maar Adalind Schade belt. Wilt u haar aannemen?
Eens kijken wat de Hexen-bitch wil.
Het spijt me voor alles wat er gebeurd is, maar ik had geen keus.
Ze hebben me meegenomen het land uit, en dreigden me te vermoorden als ik niet meeging.
Wat wil je van me? - Ik wil mijn baby, alsjeblieft.
Je moet haar teruggeven, of mij naar jou toe laten komen.
Het maakt me niet uit.
Alsjeblieft, ze moet bij mij zijn. Hoe gaat het met haar? Is ze in orde?
Ik doe alles, Viktor. Alles.
Alsjeblieft, laat me gewoon bij haar zijn.
Om eerlijk te zijn, ik denk niet dat ze erg gelukkig is.
Je hebt gelijk. Ze mist je. - Dus dan weet je dat ze me nodig hebt.
Misschien, maar je hebt je kans met ons gehad. Die nam je niet aan.
Ik zei je dat ze me dwongen mee te gaan.
Ze krijgt het beste van alles. Maak je geen zorgen.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar er staat veel op het spel.
Ik zal er over nadenken. Bel me later.
Nee, Viktor, alsjeblieft.
Ze denkt dat je het kind hebt.
Dat is zo slecht nog niet.
Ik ben klaar met huilen.
Blijf je nog een dag? Je had al weg moeten zijn. Je moet betalen.
Ik ga weg. - Je weet dat je moet betalen als je blijft.
Skalengeck. - Dat zal ons slachtoffer zijn.
Pik je nog wat anders op? - Geen wesen.
Betekent niet dat ze het niet verbergen. - Je bedoelt net als wolfswortel.
Wat doe je? - Zo kan hij ons niet ruiken.
We jagen niet op herten. Was dat daarvoor?
Weet je al waar het slachtoffer vandaan kwam?
Skalengecks zijn niet erg hygiënisch, zou moeten lukken.
Ze is overal.
We hoeven tenminste niet uit te leggen wat we hier doen.
De verdachte is net gezien.
Ik heb jou niet meer gezien sinds de zombiegevechten.
Dat was een avond om niet te vergeten. - Het was een avond die ik liever vergeet.
Wat doe je hier?
Je zei iets over de verdachte?
De manager van het SRO-hotel heeft net gebeld.
Hij heeft een van onze flyers, en hij denkt dat ze daar is...
maar niet voor lang want hij denkt dat ze vertrekt.
We nemen deze. - Wil je straten afgesloten hebben?
Niet tot we weten dat zij het is.
Iets speciaals dat we moeten weten over de wesen waar je het over had.
Welke, de Augapfel-Aushacken, de Fetide Taillader, of de Sangrienta Manos?
Wat jij net zei. - Niet echt.
Als je de kans krijgt, schiet ze dan neer.
Eigenlijk, als het Augapfel-Aushacken is, zelfs als je de kans niet krijgt, schiet ze neer.
Ik weet niet wat je net zei, maar weet je wat het betekent?
Hotel is aan het einde van de straat.
Wacht even. Dat is ze. Stop hier. Ik ga achter haar aan.
Stop. - Politie.
Nick, wacht. - Wat?
Ze is een Grimm.
Laat me los. Ik vermoord je. - Rustig aan. We doen je niks.
Laat me gaan. - Doe rustig. We zijn van de politie.
Niemand gaat je wat doen. Begrijp je me?
Laat me gaan. - Ben je een Grimm?
Maak me los. - Weet je het zeker?
Nick, ik zag wat ik zag, geen twijfel mogelijk. - Ik vermoord jullie allemaal.
Ik denk dat ze niet weet waar je het over hebt.
Luister naar me. Ben je een Grimm?
Ik ook.
Heb je dat eerder gehoord?
Het betekent niks. - Ja, dat doet het wel.
Het is gewoon iets wat ze zeggen voordat ze me willen vermoorden. Laat me nu gaan.
We zetten haar achterin. Doe de deur open.
Ik ga niet achterin zitten met haar. - Ik wel. Ga voorin zitten.
Jullie gaan me proberen te vermoorden. - Nee, dat doen we niet.
Het spijt me, maar stop ermee. Straks doe je jezelf pijn.
En dat wil ik niet. - Gaan jullie me arresteren?
Dat gaan we ook niet doen. - Wat zijn we aan het doen, Nick?
Rij maar.
De mannen die jou hebben aangevallen waren wesen, en het meisje in het park was wesen.
Je weet wat een wesen is, toch?
Hij is een wesen. Hij is een Blutbad. - Ik denk niet dat het nu erg belangrijk is.
Ik moet uitzoeken wat ze weet. - Ze is een Grimm. Of ze het weet of niet.
Hoe heet je? - Weet je zeker dat je haar niet wilt arresteren?
Niet als ze tegen me praat. - Krijg de kolere.
Dat is in ieder geval iets.
Wat wil je met haar doen? We kunnen niet rond blijven rijden.
Hoe heet je? Waar kom je vandaan?
Goed, we brengen haar naar binnen.
Het spijt me dat ik u moet storen. Adalind Schade is aan de telefoon.
U zei dat ze doorverbonden moest worden. - Ik neem 'm.
Ik kan niet leven zonder mijn kind. - Dat is te begrijpen.
Ik heb erover nagedacht. - Als ik haar mag zien...
Ik denk dat ik dat wel kan regelen, maar er is iets wat je eerst moet doen.
Alles. - Weet je nog hoe de Grimm je krachten afpakte?
Het is tijd om wat terug te doen. Je hebt het bloed van de Grimm in je.
Dat maakt hem kwetsbaar.
Haar naam is Theresa Rubel. Geboren in New York City. Ver van huis.
Ze is 21, en ze heeft al een hele geschiedenis, voor iemand zo jong, in heel wat staten.
Meestal inbraak, kleine diefstallen. Verbazend genoeg geen mishandeling.
Waarschijnlijk wel, gewoon niet gemeld.
Haar laatste adres Washington State psychiatrische instelling Spokane, twee maanden geleden.
Dat is logisch. Ze weet niet dat ze een Grimm is. Ze denkt waarschijnlijk dat ze gek wordt.
En als ze ooit iemand verteld heeft wat ze gezien heeft...
Logisch dat ze wat mentale problemen heeft.
Als ze in een faciliteit was toegelaten dan zal ze er vast nog een paar gehad hebben.
We moeten haar jeugdstrafblad hebben.
Kijk hier eens naar.
Wat doe je daarmee?
Heb jij dit gemaakt? - Geef het terug.
Ik haal je hier weg en ga je wat laten zien.
We houden je nu alleen vast. Er is geen aanklacht ingediend.
Maar als je iets probeert, reken ik je in voor moord.
Draai je om.
Stap uit.
Er is iets wat ik je daarbinnen wil laten zien. - Ja, dat zal best.
Ik ga daar niet naar binnen met jou.
Ik neem het haar niet kwalijk. Ik zou ook niet met ons naar binnen willen.
Je hoeft nergens naartoe.
Wat voor agenten zijn jullie eigenlijk? - Dat is een goeie vraag.
Had ik maar een goed antwoord.
Maak haar boeien los. - Weet je het zeker?
Ze moet dit zelf zien.
Wat is dat? - Kijk maar.
Wat is dit? - De waarheid die jou nooit verteld is.
Daar binnen is nog veel meer. Je moet naar binnen gaan om...
Wat bedoel je, dit is de waarheid? - Ik ga koffie halen.
Dit gaat wel even duren.
Het is ook mijn waarheid. Ik zie wat jij ziet. - Nee, dat kan je niet.
Alles in die boeken zie ik ook.
Ik snap het niet. - Dat deed ik ook niet.
Ik dacht dat ik gek werd, maar ik had iemand...
die me kon uitleggen wat een Grimm was. Jij zei dat ze je zo noemde.
Een van hen deed dat. Ik wist niet wat het betekende.
Daarom heb ik je hierheen gebracht.
Ik wil je uitleggen wat het betekent.
Zeg het me.
Mevrouw Schade is er voor je.
Stuur haar door.
Ik weet niet of ik het je ooit kan vergeven.
Ik weet niet of ik het ooit mezelf kan vergeven.
Ik weet dat je denkt dat je het juiste gedaan hebt.
Ik weet het niet, misschien wel. De Royals zouden nooit stoppen.
Ze zouden me waarschijnlijk vermoord hebben.
Ik denk niet dat ik het ooit helemaal zou begrijpen...
maar ik weet tenminste dat onze baby leeft.
Ik ben blij dat je er bent. Ik heb chinees gehaald.
Ik hoop dat je veel gehaald hebt.
Juliette, dit is Theresa Rubel.
En blijft Theresa eten?
Niemand noemt me Theresa.
Hoe noemen ze jou dan?
Ze noemen me 'trouble'.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Ashley, Mystique & Chevy93