1 00:00:02,172 --> 00:00:03,773 Wat voorafging... 2 00:00:03,793 --> 00:00:07,086 Dit is geweldig. - Je kan met deze mensen geen zaken doen. 3 00:00:07,106 --> 00:00:09,980 Ze zorgen voor mij. - Je zal hier spijt van krijgen. 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Dit is oorlog. 5 00:00:12,020 --> 00:00:13,657 Veel succes met de grote verhuizing met Margaux. 6 00:00:13,677 --> 00:00:16,801 Ik ben niet zo zeker dat het nog gaat gebeuren. Ik denk niet dat we het gaan redden. 7 00:00:16,821 --> 00:00:19,306 Ik heb alles geregeld. Er zullen geen sporen zijn. 8 00:00:19,326 --> 00:00:22,393 Je hebt onze gesprekken opgenomen. - Ik heb jou in mijn macht. 9 00:00:22,413 --> 00:00:24,875 Hoe kent u mijn vader? - Hij kwam naar mij met een verhaal... 10 00:00:24,895 --> 00:00:26,099 over het plaatsen van die bom. 11 00:00:26,119 --> 00:00:29,247 Zodra dat ik Pascal dat verhaal had gegeven, wist ik dat ik een fout had gemaakt. 12 00:00:29,267 --> 00:00:31,564 Hij heeft jouw vader vermoord. - U moet met dit verhaal naar buiten komen. 13 00:00:31,584 --> 00:00:33,255 Ik zal alles doen wat nodig is. 14 00:00:34,860 --> 00:00:37,598 Pascal heeft Mr Chapman al een bezoekje gebracht. 15 00:00:37,618 --> 00:00:40,630 Jij bent de volgende tenzij ik mij ermee gaat bemoeien. 16 00:00:40,650 --> 00:00:46,637 Dit alles was geen toeval. Het was Emily. Het is wraak, voor David. 17 00:00:49,061 --> 00:00:52,146 Een revolutie begint wanneer de verlangens van velen... 18 00:00:52,166 --> 00:00:54,780 worden aangepakt door de maatregelen van één. 19 00:00:54,800 --> 00:01:00,175 Het is een golf van verandering die begint wanneer de eerste steen wordt geworpen op de machthebbers. 20 00:01:00,198 --> 00:01:06,401 En eindigt pas wanneer de ene kant is verslagen, of als twee kanten één worden. 21 00:01:06,421 --> 00:01:10,627 Sinds onze laatste ontmoeting, lijkt het dat u mij ontwijkt, Mr Mathis. 22 00:01:12,576 --> 00:01:14,311 Ik laat je weten wanneer ik heb wat je nodig hebt. 23 00:01:14,331 --> 00:01:15,751 Wanneer zal dat zijn? 24 00:01:15,771 --> 00:01:20,782 Terwijl ik mijn deel doe door Pascal op de hielen te zitten door hem te overtreffen in zaken... 25 00:01:20,802 --> 00:01:24,809 lijk jij meer geïnteresseerd in verlaten gebouwen dan de uit te voeren taak. 26 00:01:24,829 --> 00:01:28,886 Ik heb andere interesses die jou niet aangaan. - Op dit moment heb je die niet. 27 00:01:29,285 --> 00:01:32,846 Of waren de foto's van Oscar's dode lichaam niet genoeg om je te dwingen? 28 00:01:33,324 --> 00:01:37,029 Als je zo smachtend bent, waarom reken je zelf dan niet af met Pascal? 29 00:01:37,049 --> 00:01:39,912 Ik maak mijn handen zelfs niet vies als ik rij. 30 00:01:39,932 --> 00:01:43,991 Je hebt één dag voordat ik Pascal zal alarmeren over jouw aanwezigheid. 31 00:01:44,925 --> 00:01:51,331 Tenzij, zoals Oscar Chapman, je wilt vluchten en je leven wilt doorbrengen als een vrouw. 32 00:01:51,603 --> 00:01:54,405 Je gedraagt je in ieder geval wel als eentje. 33 00:02:07,920 --> 00:02:11,195 Ik begin te begrijpen waarom Emily dat huwelijk heeft doorgezet. 34 00:02:12,810 --> 00:02:16,809 Wat op die huwelijksboot gebeurde, had mijn val moeten zijn. 35 00:02:16,829 --> 00:02:21,480 Ik kan alleen maar voorstellen wat haar volgende wanhopige poging zal zijn. 36 00:02:21,500 --> 00:02:23,668 Ik zal haar die kans niet geven. 37 00:02:25,036 --> 00:02:28,232 Ik heb je gezegd dat ik niet wil dat jij bij haar betrokken wordt, op welke manier dan ook. 38 00:02:28,252 --> 00:02:29,932 Daar ben ik het mee eens. 39 00:02:34,746 --> 00:02:37,411 Er is iets wat ik je wil vragen. 40 00:02:37,431 --> 00:02:40,445 Eigenlijk had ik dit al heel lang geleden moeten vragen. 41 00:02:44,431 --> 00:02:46,377 Wil je met mij trouwen? 42 00:02:50,680 --> 00:02:53,189 Wil je mijn vrouw worden? 43 00:03:19,006 --> 00:03:24,534 En Rebecca Devereaux? Zbornak? Nylund. 44 00:03:25,397 --> 00:03:30,130 Ik wil gewoon dat jij schittert, meisje. - Wees serieus. 45 00:03:30,502 --> 00:03:32,775 Ik probeer je alleen tijd te geven om opnieuw in overweging te nemen... 46 00:03:32,795 --> 00:03:36,512 dat het een enorm risico is om Conrad op deze manier neer te halen. 47 00:03:36,532 --> 00:03:38,388 Dat zal het niet zijn als we voorbereid zijn. 48 00:03:39,378 --> 00:03:43,896 Ik kan niet geloven dat Daniel Javier zover heeft gekregen mij in mijn rug te steken. 49 00:03:43,916 --> 00:03:47,162 Heb je de gastenlijst voor de MyClone lancering gezien? 50 00:03:47,182 --> 00:03:49,296 Je bent laat. Is de ruimte gereed? 51 00:03:49,316 --> 00:03:54,844 Ik heb een nieuwe moeten zoeken omdat Conrad mij in het nauw dreef op de originele locatie. 52 00:03:54,864 --> 00:03:56,805 En heeft mij een ultimatum gegeven. 53 00:03:56,825 --> 00:04:00,365 Reken af met Pascal of hij zal mij blootstellen. 54 00:04:00,385 --> 00:04:03,255 Laten we dan de situatie onder controle nemen. 55 00:04:08,469 --> 00:04:10,108 Wat zullen we op die dag doen? 56 00:04:10,175 --> 00:04:13,184 Er is een schitterende wijngaard op de North Fork waar ik altijd al eens heen hebt gewild. 57 00:04:14,288 --> 00:04:17,433 Ik heb een afspraak in de stad. Maar daarna ben ik helemaal voor jou. 58 00:04:21,253 --> 00:04:23,085 Rustig aan, gekke kinderen. 59 00:04:24,423 --> 00:04:26,342 Ik kan nog steeds niet geloven dat jullie verloofd zijn. 60 00:04:27,293 --> 00:04:30,995 Nu geloof ik het. Waar willen jullie de ceremonie houden? 61 00:04:31,015 --> 00:04:32,825 Hij wil het mij niet vertellen maar ik denk dat het Corsica is. 62 00:04:32,845 --> 00:04:34,556 Het is Corsica, toch? - Ik zeg het je niet. 63 00:04:34,576 --> 00:04:36,556 Als morgen alles goed verloopt met het MyClone debuut... 64 00:04:36,576 --> 00:04:39,040 bouwen we daar een kasteel voor jullie met de winst. 65 00:04:39,060 --> 00:04:44,474 Ik ben onder de indruk. Je programma is perfect voor de uitbreiding van LeMarchal. 66 00:04:44,494 --> 00:04:45,739 Goed werk. 67 00:04:45,759 --> 00:04:49,132 Margaux, je vader vertelde mij dat hij grote plannen met jou heeft. 68 00:04:49,152 --> 00:04:52,244 Hij heeft in ieder geval aan iemand het nieuws verteld. 69 00:04:52,264 --> 00:04:56,446 Ik heb Gideon vanmorgen gesproken. Hij denkt dat hij nog steeds in aanmerking komt voor jouw baan. 70 00:04:57,164 --> 00:05:02,096 Geduld, lieverd. Het is niet dat ik morgen al aftreed. 71 00:05:02,981 --> 00:05:08,014 Proost op dingen die het waard zijn op te wachten. 72 00:05:20,748 --> 00:05:22,398 Dank je. 73 00:05:29,421 --> 00:05:30,621 Kom met mij mee. 74 00:05:30,641 --> 00:05:32,957 Wie ben je? - De man die jou gevangen neemt. 75 00:05:51,840 --> 00:05:56,857 Miss Thorne. - Agent Rebecca Stone, Homeland Security. 76 00:05:58,534 --> 00:06:01,235 Nu ga je mij alles vertellen. 77 00:06:06,362 --> 00:06:10,495 Quality over Quantity (QoQ) Releases Revenge S03E20 ~ Revolution 78 00:06:10,515 --> 00:06:13,612 Vertaling: Mystique & Bee-Teevee Controle: MrZazou 79 00:06:19,641 --> 00:06:23,208 Ik ben nu al drie jaar undercover voor het bouwen van een zaak tegen de Graysons. 80 00:06:23,228 --> 00:06:28,204 Geld witwassen, moord, terrorisme. 81 00:06:28,224 --> 00:06:33,369 En jij hebt de informatie die ik nodig heb om mijn zaak te kunnen sluiten. 82 00:06:33,389 --> 00:06:37,398 Ik wil met mijn advocaat praten. - Op grond van artikel 412 van de Patriot Act... 83 00:06:37,418 --> 00:06:40,320 heb ik geen wettelijke verplichting je te voorzien van een advocaat. 84 00:06:43,104 --> 00:06:47,812 Ik heb altijd geweten dat je iets van plan was. - Het gevoel is wederzijds. 85 00:06:48,295 --> 00:06:52,823 Dus waarom maak je het jezelf niet gemakkelijk? Wat heb je over de Graysons? 86 00:06:52,843 --> 00:06:54,992 Ik heb niks te zeggen. 87 00:06:57,439 --> 00:07:02,463 Slecht geadviseerd. Maar prima, ik begin met je telefoon. 88 00:07:28,438 --> 00:07:30,177 Mam? 89 00:07:33,513 --> 00:07:36,824 Wat is er? - Een of andere engerd heeft mij dit gestuurd. 90 00:07:43,932 --> 00:07:47,572 'Je lijkt zoveel op je naamgenoot, het is bijna angstaanjagend.' 91 00:07:47,592 --> 00:07:49,044 'En ik weet dat ik dit eerder heb gezegd...' 92 00:07:49,064 --> 00:07:53,526 'maar de dag dat jij een Clarke werd, was een van mijn trotste momenten.' 93 00:07:53,546 --> 00:07:57,220 Er staat geen afzender. En wat betekent dat, 'Ik heb dit eerder gezegd'? 94 00:07:57,240 --> 00:07:59,512 Ik heb geen flauw idee. Probeert iemand je bang te maken? 95 00:07:59,532 --> 00:08:01,181 Ik heb geen idee, mam. 96 00:08:01,201 --> 00:08:04,308 Amanda heeft mij een keer wat dagboeken laten zien die David had geschreven. 97 00:08:04,328 --> 00:08:10,091 En het handschrift is gelijk. Is er een mogelijkheid dat David nog leeft? 98 00:08:12,627 --> 00:08:14,895 Het verleden heeft bewezen dat er altijd mensen zijn... 99 00:08:14,915 --> 00:08:18,390 die er plezier in hebben met de geest van David Clarke deze familie te achtervolgen. 100 00:08:18,410 --> 00:08:24,638 Maar die brief lijkt zo oprecht. - Laat je verbeelding geen loopje met je nemen. 101 00:08:24,658 --> 00:08:27,919 Vooral nu er veel leukere dingen zijn om aan te denken. 102 00:08:32,966 --> 00:08:36,625 Je bent verloofd. Dat is snel. 103 00:08:37,487 --> 00:08:41,467 Ik hoop dat op een dag jouw hart ook zo'n zekerheid zal krijgen. 104 00:08:41,487 --> 00:08:43,990 Lieverd, toch. 105 00:08:50,530 --> 00:08:51,927 Gefeliciteerd. 106 00:08:51,947 --> 00:08:57,444 Dus je ziet waarom ons niks in de war mag maken. - Ik zal hem weggooien. 107 00:08:58,773 --> 00:09:02,633 Ik wil niet dat je nog een seconde langer deze duivelse grap bij je hebt. 108 00:09:13,012 --> 00:09:17,312 Die vent heeft ijs in zijn aderen. 109 00:09:17,332 --> 00:09:20,794 Daarom zal hij er geen problemen mee hebben gehad Oscar dood te schieten van zo dichtbij. 110 00:09:20,814 --> 00:09:23,395 Dat is iets wat wij ook met ons mee moeten dragen. 111 00:09:23,415 --> 00:09:26,677 Geen één van jullie heeft die trekker overgehaald. Pascal is degene die moet boeten. 112 00:09:28,585 --> 00:09:30,735 Alles is geladen. Wat nu? 113 00:09:30,755 --> 00:09:33,788 Vraag toegang tot de audio of video van de afgelopen dagen... 114 00:09:33,808 --> 00:09:36,042 aangezien Conrad toen contact met mij heeft opgenomen. 115 00:09:36,062 --> 00:09:39,379 Zodra Pascal Conrad verraadt, zal Conrad Victoria verraden. 116 00:09:39,399 --> 00:09:42,115 En dan hebben we ze. 117 00:09:42,561 --> 00:09:46,610 Ik heb alles geregeld. Er zullen geen sporen zijn. Blijf rustig en alles komt goed. 118 00:09:46,630 --> 00:09:49,760 Maar zij zitten in grote problemen. - Daniel en Gideon zijn kinderen. 119 00:09:49,780 --> 00:09:54,403 Geloof mij, het laatste wat prins Rainier wilt is de Graysons en LeMarchals vervreemden... 120 00:09:54,423 --> 00:09:56,105 over een inval in een bar. 121 00:09:56,128 --> 00:10:00,308 Dit heeft niks te maken met Vlucht 197. - Pascal blufte. 122 00:10:03,546 --> 00:10:09,439 Conrad weet dat niet. Je moet iets voor mij halen. 123 00:10:15,484 --> 00:10:20,030 Ben je hier voor je zure druiven? - Nee, ik heb het nieuws gehoord. 124 00:10:20,050 --> 00:10:24,337 Ik dacht dat je aanstaande vertrek mij troost zou geven. 125 00:10:24,357 --> 00:10:28,220 Maar vreemd genoeg, zit er een andere sensatie in mij te schoppen. 126 00:10:28,240 --> 00:10:32,948 Een gesprongen blindedarm, hoop ik. - Nee, iets veel meer zorgwekkender. 127 00:10:33,270 --> 00:10:36,329 Het is een eigenaardige drang om jou te beschermen. 128 00:10:36,349 --> 00:10:40,258 Het lijkt alsof jouw missie is wekelijks langs te komen, zoals de tuinman... 129 00:10:40,278 --> 00:10:42,476 om mij ervan te overtuigen dat Pascal onkruid is. 130 00:10:42,496 --> 00:10:45,498 Als ik niet beter zou weten, zou ik denken dat je nog steeds verliefd op mij bent. 131 00:10:45,747 --> 00:10:48,978 Dat was ik ooit. 132 00:10:48,998 --> 00:10:52,886 En Pascal is dat nu. - Is dat zo? 133 00:10:52,906 --> 00:10:55,322 Na te proberen mij te laten onderwerpen aan zijn eisen... 134 00:10:55,342 --> 00:10:57,841 moet hij er zeker van zijn dat je juridisch niet in staat bent... 135 00:10:57,861 --> 00:11:00,682 mijn bekentenis over hem te bekrachtigen. 136 00:11:00,702 --> 00:11:04,952 Ik verzeker je dat dat niet het geval is. - Waarom vraag je het Oscar Chapman niet? 137 00:11:04,972 --> 00:11:08,557 Want jouw verloofde heeft hem gisteren in de stad vermoord om zijn eigen huid te redden. 138 00:11:08,577 --> 00:11:11,900 Of heeft hij je dat niet verteld voordat hij een aanzoek deed? 139 00:11:11,920 --> 00:11:16,619 Als je hier ooit nog een stap naar binnen zet, laat ik je arresteren voor huisvredebreuk. 140 00:11:16,639 --> 00:11:19,628 Van wat ik hoor, zal jij niet in de buurt zijn om dat te laten gebeuren. 141 00:11:22,281 --> 00:11:25,421 Je zal een mooie bruid zijn. 142 00:11:25,920 --> 00:11:29,246 Ik zou alleen willen dat de geloften van het huwelijk niet wederom zouden leiden... 143 00:11:29,266 --> 00:11:31,763 dat jij een ellendige vrouw wordt. 144 00:11:45,840 --> 00:11:48,179 Heeft Margaux je gestuurd voor haar spullen? 145 00:11:48,609 --> 00:11:50,816 Want ik heb ze nog niet in een doos gedaan. 146 00:11:51,679 --> 00:11:55,016 Maar het spijt me zo. Ik heb dit nooit gewild. 147 00:11:55,036 --> 00:11:59,577 Het heeft zo moeten zijn. Met of zonder jouw broers bemoeienis. 148 00:12:01,268 --> 00:12:03,056 Waarom kwam je langs? 149 00:12:07,717 --> 00:12:09,882 Je zal wel denken dat ik gek ben. 150 00:12:22,674 --> 00:12:25,750 Wie heeft dit geschreven? - Ik heb wel een idee. 151 00:12:28,580 --> 00:12:30,553 Het kan David niet zijn. 152 00:12:30,576 --> 00:12:34,971 Amanda had wat dagboeken met zijn handschrift dus het kan geen kwaad om te kijken, toch? 153 00:12:36,255 --> 00:12:38,165 Je vader is dood. 154 00:12:38,185 --> 00:12:40,701 Dit is waarschijnlijk een of andere eikel die je gek probeert te maken. 155 00:12:40,721 --> 00:12:43,120 Ja, mijn moeder zei precies hetzelfde. 156 00:12:43,140 --> 00:12:46,299 En toen vond ik deze in haar make-up tafel, nog twee brieven. 157 00:12:46,319 --> 00:12:48,802 Waarom zou ze die verbergen en er tegen mij over liegen? 158 00:12:48,822 --> 00:12:51,722 Wie weet waarom ze iets doet? - Mag ik de dagboeken zien? 159 00:12:51,742 --> 00:12:55,956 Ik weet niet wat Amanda jou heeft laten zien, maar ik heb niks. 160 00:12:55,976 --> 00:12:59,094 Dan zal ik mijn moeder ermee moeten confronteren, omdat... 161 00:12:59,117 --> 00:13:01,211 Ik heb gewoon zo'n gevoel. 162 00:13:04,877 --> 00:13:06,698 Wacht even. 163 00:13:11,492 --> 00:13:14,060 Ik denk dat ik je kan helpen. 164 00:13:17,116 --> 00:13:19,899 Het is jammer dat we nooit hebben kunnen pokeren. 165 00:13:19,919 --> 00:13:22,259 Dan had ik geweten dat je blufte. 166 00:13:24,205 --> 00:13:28,758 Maar Conrad is er blijkbaar ingetrapt. - Wat betekent dat je niks hebt. 167 00:13:31,235 --> 00:13:35,348 Behalve een exacte tijdlijn van jouw schuld. 168 00:13:37,974 --> 00:13:41,591 Je investering in Grayson Global. 169 00:13:41,614 --> 00:13:45,576 Je hebt miljoenen verdiend met die bom, net zoals Conrad. 170 00:13:45,596 --> 00:13:47,901 Wat je ervoor doet om dat te beschermen? 171 00:13:50,881 --> 00:13:54,553 Je vermoordde Trevor Mathis. We hebben bevestiging dat je dit hebt geschreven. 172 00:13:54,573 --> 00:13:59,138 Een paar onbeduidende brieven? 173 00:13:59,158 --> 00:14:04,170 Niet naar Oscar Chapman. Maar dat wist je natuurlijk al. 174 00:14:05,545 --> 00:14:08,027 Je hebt hem vermoord om hem te weerhouden zijn mond open te doen. 175 00:14:09,966 --> 00:14:12,848 Dat is indirect bewijs. 176 00:14:14,668 --> 00:14:17,486 Dat is genoeg om jou gevangen te zetten, voor eeuwig. 177 00:14:22,014 --> 00:14:26,382 Misschien zal Margaux wat meer meewerken. - Margaux weet niks. 178 00:14:26,402 --> 00:14:27,796 Is dat zo? 179 00:14:28,392 --> 00:14:32,020 Ze is informatie aan het opzoeken over Vlucht 197 vanaf het moment dat ze hier was. 180 00:14:32,040 --> 00:14:37,058 Of je werkt mee of ik ga achter haar aan. - Wat wil je? 181 00:14:37,078 --> 00:14:41,721 Wat ik vanaf het begin wilde, de Graysons. 182 00:14:41,741 --> 00:14:44,988 Je zal deze zender dragen naar de lancering van MyClone. 183 00:14:45,008 --> 00:14:48,529 Waar ik jouw elke beweging in de gaten zal houden tot je een bekentenis hebt van Conrad en Victoria. 184 00:14:48,549 --> 00:14:53,486 Waarna, in ruil daarvoor, jij dit land uit kan als een vrij man. 185 00:14:57,101 --> 00:15:00,767 Ik zal je Conrad geven. Geen probleem. - We hebben Victoria ook nodig. 186 00:15:08,250 --> 00:15:11,345 Ik zal je Victoria geven. 187 00:15:11,368 --> 00:15:16,867 Maar als je een woord over dit aan haar vertelt, zal je nooit meer het daglicht zien. 188 00:15:18,052 --> 00:15:22,936 Wat moet ik doen als plannen veranderen? - Bel dit nummer. 189 00:15:23,515 --> 00:15:29,613 Anders haalt mijn compagnon je aan je kantoor op, 30 minuten voor de lancering en je voorbereiden. 190 00:15:29,633 --> 00:15:33,100 Begrepen? Mooi. 191 00:16:00,416 --> 00:16:03,778 Hoe was je gesprek in de stad? - Tijdsverspilling. 192 00:16:05,087 --> 00:16:08,058 Waren dat dezelfde mensen die je die andere keer ook ontmoette? 193 00:16:10,726 --> 00:16:14,810 Waarom al die vragen? - Ik vraag gewoon naar je dag. 194 00:16:19,101 --> 00:16:23,161 Ik heb het gehad met dit land. En ze hebben mij in Parijs nodig. 195 00:16:23,873 --> 00:16:30,050 We vertrekken morgenavond na het evenement. - Zit je iets dwars? 196 00:16:30,070 --> 00:16:32,843 Ik ga douchen. 197 00:16:32,863 --> 00:16:37,047 En dan kunnen we misschien een vlucht gaan uitzoeken. 198 00:17:05,848 --> 00:17:09,556 U heeft het kantoor bereikt van agent Rebecca Stone, Homeland Security. 199 00:17:09,576 --> 00:17:11,742 Laat alstublieft een bericht achter. 200 00:17:14,624 --> 00:17:16,734 Zodra hij een zender draagt, zeg hem dan dat hij Conrad... 201 00:17:16,754 --> 00:17:18,888 naar de V.I.P. suite moet brengen waar het rustig zal zijn. 202 00:17:18,908 --> 00:17:23,400 En zodra Pascal een bekentenis heeft, breng ik hem naar jou toe. 203 00:17:23,420 --> 00:17:26,817 Al die jaren dat ik dacht dat mijn vader zelfmoord had gepleegd... 204 00:17:26,840 --> 00:17:30,295 En dan vandaag zo dichtbij Pascal te zijn... - Dat weet ik. 205 00:17:30,980 --> 00:17:34,598 Maar stel je zijn schok eens voor als hij erachter komt dat hij is bespeeld. 206 00:17:35,625 --> 00:17:38,094 Je weet dat terughoudendheid niet mijn sterkste kant is. 207 00:17:38,114 --> 00:17:43,136 Vanaf morgenavond is hij helemaal voor jou. Doe met hem wat je wilt. 208 00:17:46,036 --> 00:17:52,281 Ik denk dat Pascal met Homeland Security praat. - Waar is hij nu? 209 00:17:52,301 --> 00:17:54,772 Hij zei dat hij meer zaken af had te handelen in de stad... 210 00:17:54,792 --> 00:17:59,168 en dat hij mij morgen bij de lancering zal zien en dat we daarna het land uitgaan. 211 00:18:00,469 --> 00:18:03,638 Het lijkt erop alsof hij iets heeft gepland. 212 00:18:03,658 --> 00:18:07,609 Ik vraag me af of mijn list met een vriend van Interpol toevallig de FBI heeft ingelicht. 213 00:18:07,629 --> 00:18:09,525 Je list met Interpol? Waar heb je het over? 214 00:18:09,545 --> 00:18:13,117 Ik moest mijn tijdschrift terug hebben dus heb ik hem Pascal laten bedreigen, oké? 215 00:18:13,137 --> 00:18:16,696 Door dat te doen, heb je Pascal misschien in een onhoudbare positie geplaatst. 216 00:18:16,716 --> 00:18:18,990 Ik ben hier niet de slechterik. 217 00:18:23,311 --> 00:18:25,178 Ik heb zoveel vertrouwen in hem. 218 00:18:25,201 --> 00:18:28,795 Ik kan niet geloven dat hij zonder mij te vertellen met de autoriteiten praat. 219 00:18:32,507 --> 00:18:34,987 Gebruikt hij mij? - Nee. 220 00:18:35,516 --> 00:18:38,921 Ik weet zeker dat hij je nooit zou verraden. 221 00:18:38,944 --> 00:18:42,515 Trouwens, de enige persoon die hij kan offeren is pap, toch? 222 00:18:45,848 --> 00:18:48,450 En jij denkt echt dat Pascal over de brug zal komen? 223 00:18:48,470 --> 00:18:54,390 Ik denk dat hij echt gemotiveerd is door zijn liefde voor Victoria... 224 00:18:54,410 --> 00:18:59,770 wat alleen maar bevestigt dat ik de Fransen nooit zal begrijpen. 225 00:19:00,360 --> 00:19:02,791 Dat heb ik op een pijnlijke manier ervaren. 226 00:19:04,801 --> 00:19:09,909 Het spijt me zo van Margaux. - Beter nu dan later, denk ik. 227 00:19:11,235 --> 00:19:15,914 Je hebt in ieder geval Charlotte weer teruggebracht in de kudde. 228 00:19:15,934 --> 00:19:19,608 Ja, ik denk dat het mijn manier is om dingen goed te maken... 229 00:19:19,628 --> 00:19:23,775 en door niet elke vrouw in mijn leven aan Daniel Grayson te verliezen. 230 00:19:23,795 --> 00:19:25,095 Heb je iets? 231 00:19:28,102 --> 00:19:33,178 Een digitale stempel van een lokaal postkantoor laat meer sporen na dan de Pony Express. 232 00:19:33,198 --> 00:19:39,311 En deze leidt naar Kurt Renner? 233 00:19:40,394 --> 00:19:43,195 Hij woont in een hut in het midden van de Berkshires. 234 00:19:43,763 --> 00:19:46,078 Dat is geweldig. Dank je wel. 235 00:19:46,098 --> 00:19:49,618 Je bent niet van plan mij te vertellen waar dit over gaat? 236 00:19:49,638 --> 00:19:53,202 Vertrouw me. Het is voor jou een verspilling van je tijd. 237 00:19:59,904 --> 00:20:01,615 Er is een probleem. 238 00:20:04,855 --> 00:20:08,466 Pascal heeft met de FBI gesproken. 239 00:20:09,805 --> 00:20:12,204 Een wanhopige man neemt wanhopige maatregelen. 240 00:20:12,224 --> 00:20:16,172 Hij zal verstrikt zijn geraakt in zijn meest recente misdaad. 241 00:20:17,040 --> 00:20:20,498 Dus probeert hij zijn nek te redden. Maar hoe? 242 00:20:20,518 --> 00:20:25,657 Met materiaal dat hij over mij heeft en dat ik tevergeefs heb geprobeerd terug te krijgen. 243 00:20:25,976 --> 00:20:31,008 Maar daar ik nog steeds een vrij man ben, was het duidelijk niet genoeg. 244 00:20:32,510 --> 00:20:34,713 Je komt naar de lancering morgenavond? 245 00:20:34,733 --> 00:20:38,159 Aangezien ik nu aanzienlijke belangen heb in mediabedrijven, zou ik dat niet graag missen. 246 00:20:38,179 --> 00:20:41,000 Ik denk dat dat het moment is dat Pascal van plan is het een en ander te onthullen. 247 00:20:41,020 --> 00:20:42,799 Ik heb er voor gezorgd dat mijn vriend van Interpol... 248 00:20:42,819 --> 00:20:46,923 klaar staat hem aan Frankrijk uit te leveren voor fraude met de boekhouding van Voulez. 249 00:20:47,462 --> 00:20:49,837 Je hebt mij nodig om hem naar de luchthaven te krijgen... 250 00:20:49,857 --> 00:20:52,429 omdat je zelf aanwezig moet zijn bij je eigen evenement. 251 00:20:52,449 --> 00:20:55,319 Als hij jou op de korrel heeft, zal hij je volgen waarheen je ook gaat. 252 00:20:55,339 --> 00:20:59,129 De kerels bij Homeland Security zullen daar niet op zijn voorbereid. 253 00:20:59,696 --> 00:21:04,306 Dit zal je moeder niet lekker zitten. Ze zal je beschuldigen dat je haar verraad. 254 00:21:05,355 --> 00:21:08,121 Ze was degene die zo gek was hem te vertrouwen. 255 00:21:08,480 --> 00:21:12,520 Trouwens, er zitten veel positieve kanten aan het kwijtraken van Pascal. 256 00:21:23,779 --> 00:21:25,520 Alles klaar voor de lancering vanavond? 257 00:21:25,540 --> 00:21:30,143 Eerst zegt mijn vader een paar woorden en vervolgens gaan we over naar Javier. 258 00:21:30,163 --> 00:21:35,359 Ik weet dat het bedrijf van Pascal is, maar dit was onze aanwinst. 259 00:21:35,379 --> 00:21:38,068 Je denkt dat hij niet zou moeten spreken? 260 00:21:38,314 --> 00:21:42,855 Ik denk dat het nu een goed moment is met gewoonte te breken en jou de inleiding laten doen. 261 00:21:43,371 --> 00:21:47,572 Trouwens, ik weet dat hij jou zijn baan beloofde, maar je moet het wel op schrift krijgen. 262 00:21:48,502 --> 00:21:51,960 Waarom? Weet jij iets dat ik niet weet? 263 00:21:52,561 --> 00:21:58,375 Mijn moeder zei me dat hij vanavond wil vertrekken voor de eerste van de vele vakanties met haar. 264 00:21:58,777 --> 00:22:04,067 Als hij stopt met dagelijkse leiding van LeMarchal kan er een machtsvacuüm in Parijs ontstaan. 265 00:22:04,593 --> 00:22:08,403 Waar Gideon op inspringt en er van profiteert. 266 00:22:10,130 --> 00:22:15,604 We gaan een product lanceren dat de toekomst van dit bedrijf fundamenteel zal veranderen. 267 00:22:16,458 --> 00:22:19,171 Waarom zou je het niet door je vader op schrift laten stellen... 268 00:22:19,191 --> 00:22:22,945 voordat je broer de kans krijgt zijn gedachten te laten veranderen? 269 00:22:32,092 --> 00:22:33,834 Weet je zeker dat dit het juiste adres is? 270 00:22:33,854 --> 00:22:37,650 De provinciale griffie zei dat hier geen Kurt Renner of iemand anders woont. 271 00:22:38,015 --> 00:22:40,080 Iemand woont hier zeker. 272 00:22:45,407 --> 00:22:48,949 lemand die heel duidelijk zijn identiteit wil verbergen. 273 00:22:49,917 --> 00:22:53,865 Trek geen overhaaste conclusies. - Dat probeer ik maar het is moeilijk. 274 00:22:56,847 --> 00:23:00,288 David Clarke overleed voor 100 gevangenen. 275 00:23:00,308 --> 00:23:02,614 En zelfs als ze het allemaal verkeerd hadden, waarom zou hij tot vandaag wachten... 276 00:23:02,634 --> 00:23:06,700 om in contact te komen met zijn dochter? - Misschien was hij bang. 277 00:23:08,890 --> 00:23:11,648 Dit is hetzelfde briefpapier dat voor die brieven werd gebruikt. 278 00:23:11,668 --> 00:23:13,417 Maar de rest is onderzoekswerk. 279 00:23:13,437 --> 00:23:16,859 David wist dit allemaal al. Hij zou dit allemaal niet hebben hoeven te doen. 280 00:23:18,573 --> 00:23:23,820 Het is dus echt een gek die mij lastig valt. - Het spijt me. 281 00:23:23,840 --> 00:23:26,012 Laten we weggaan voordat hij thuiskomt. 282 00:24:05,277 --> 00:24:08,168 Dus het is waar. Ga je weg vanavond? 283 00:24:08,848 --> 00:24:12,589 Mijn zaken zijn hier afgewikkeld. - De jouwe, maar nog niet de mijne. 284 00:24:12,609 --> 00:24:16,137 Je bent jaren op zoek geweest naar een ingang in sociale netwerken. 285 00:24:16,157 --> 00:24:20,937 MyClone zal dat voor ons bedrijf worden. Ik ben blij dat je het potentieel ervan zag. 286 00:24:21,448 --> 00:24:23,844 Wat wil je zeggen? 287 00:24:27,438 --> 00:24:30,750 Jij zegt dat ik de volgende generatie in LeMarchal Media ben. 288 00:24:30,770 --> 00:24:34,948 Maar ik ben bang dat wanneer je thuis bent, Gideon er alles aan zal doen je te beïnvloeden. 289 00:24:34,968 --> 00:24:37,137 Maak je geen zorgen. Mijn besluit staat vast. 290 00:24:40,508 --> 00:24:45,867 Leg het dan schriftelijk vast, een formeel contract dat me de volgende CEO maakt. 291 00:24:48,572 --> 00:24:53,072 Goed. Ik zal de papieren daarvoor laten opstellen. 292 00:24:55,018 --> 00:24:56,675 Dank je, papa. 293 00:24:57,525 --> 00:25:02,592 Laten we, voor het evenement begint, een drankje bij de Rutherford nemen om het te vieren. 294 00:25:02,808 --> 00:25:06,683 Ik moet nog andere dingen doen. - Natuurlijk. 295 00:25:06,703 --> 00:25:11,927 Maar ik hou van je, lieverd. En ik weet dat je prima werk levert. 296 00:25:34,723 --> 00:25:40,693 Uw naam staat niet op de lijst. - Staat het niet op de hardware? 297 00:25:40,713 --> 00:25:43,869 Ik zou zeggen dat het mij een permanente belangrijke gast maakt. 298 00:25:46,939 --> 00:25:51,240 Als hij alleen al zou begrijpen hoe goed ik die gastenlijst ken. 299 00:25:53,361 --> 00:25:57,673 Ik ben verrast jou op mijn feestje te zien. - Ik ben nog steeds de grootste. 300 00:25:57,693 --> 00:26:00,899 Dus als je tot mijn kring wilt behoren waar zou ik dan anders zijn? 301 00:26:00,919 --> 00:26:03,277 Als je klaar bent met het spelen van wie tot de belangrijkste kring behoort... 302 00:26:03,297 --> 00:26:05,302 heb ik hier nieuwe informatie voor jullie beiden. 303 00:26:05,322 --> 00:26:08,490 Excuseer ons - Geen probleem. 304 00:26:08,810 --> 00:26:13,781 Pascal is voorzien van een zender en is onderweg. Laten we hopen dat hij zich houdt aan het plan. 305 00:26:13,801 --> 00:26:17,782 Dat zal hij. Victoria heeft precies de invloed bij hem die we nodig hadden. 306 00:26:23,188 --> 00:26:28,135 Ik dacht dat ik bij dit evenement alleen zou zijn. Waar bleef je? 307 00:26:28,155 --> 00:26:30,344 Het spijt me dat ik je liet wachten. 308 00:26:31,721 --> 00:26:34,323 Is er iets dat je mij moet vertellen? 309 00:26:36,830 --> 00:26:39,812 Laten nu direct hier ver vandaan gaan. 310 00:26:40,582 --> 00:26:45,159 Wij kunnen het feest te verlaten en nemen het vliegtuig naar Corsica. 311 00:26:45,179 --> 00:26:47,550 Dat kan ik niet. - Je moet. 312 00:26:48,767 --> 00:26:54,269 Ik hou van je. Geloof je me niet? - Dat doe ik zeker. 313 00:27:08,180 --> 00:27:09,588 Ik zie je straks. 314 00:27:15,081 --> 00:27:17,689 Het lijkt op nog lang en gelukkig. 315 00:27:19,976 --> 00:27:22,651 Ik weet dat we onze meningsverschillen hebben gehad, maar... 316 00:27:23,510 --> 00:27:26,747 het lijkt erop dat je eindelijk krijgt wat je verdient. 317 00:27:28,063 --> 00:27:30,234 Gefeliciteerd. 318 00:27:45,296 --> 00:27:46,601 Welkom allemaal. 319 00:27:47,249 --> 00:27:51,108 Dit is een belangrijk moment voor mijn bedrijf en ook voor mijn familie. 320 00:27:51,128 --> 00:27:56,561 Ik ben vanavond verheugd om aan te kondigen dat mijn dochter, Margaux... 321 00:27:56,679 --> 00:27:59,503 mijn opvolger zal zijn bij LeMarchal Media. 322 00:27:59,523 --> 00:28:05,145 Ik geef daarom het podium aan haar. Verwelkomt u dus alstublieft Margaux LeMarchal. 323 00:28:06,948 --> 00:28:12,041 Ik ben erg trots op je. - Merci, Papa. 324 00:28:12,344 --> 00:28:16,860 Vanavond, nodigen mijn partner, Daniel Grayson, en ik u uit om getuige te zijn... 325 00:28:16,993 --> 00:28:20,832 van de volgende revolutie in gepersonaliseerde technologie. 326 00:28:21,000 --> 00:28:25,757 Wat als een applicatie u beter kent dan dat u uzelf kent? 327 00:28:25,819 --> 00:28:31,823 Als het op uw wensen zou kunnen anticiperen om anderen te helpen die te vervullen? 328 00:28:31,843 --> 00:28:36,292 Vandaag wordt het "wat als" het "u kunt er niet zonder mee leven." 329 00:28:36,312 --> 00:28:40,776 En om u meer te te laten zien wil ik u kennis laten maken met de architect van MyClone. 330 00:28:40,796 --> 00:28:44,949 Dames en heren, de opmerkelijke Javier Salgado. 331 00:28:49,682 --> 00:28:52,558 MyClone is een gerichte persoonlijke zoekmachine. 332 00:28:52,578 --> 00:28:57,790 Een sociaal mediacentrum dat gegevens verzamelt om de persoon opnieuw te vormen. 333 00:28:58,145 --> 00:29:02,623 Aan de buitenkant en van binnen. 334 00:29:05,547 --> 00:29:07,377 Mijn vriendin wilde vanavond hier echt zijn. 335 00:29:07,397 --> 00:29:12,924 Maar omdat ze niet kon komen, zult u allemaal getuige zijn van de kracht van MyClone. 336 00:29:12,950 --> 00:29:18,030 Wat wil je op je volgende verjaardag doen? - Gemakkelijk. High worden en feest vieren. 337 00:29:20,454 --> 00:29:23,224 Geniet vol van het leven, daar ben ik zeker van. 338 00:29:23,244 --> 00:29:28,607 Laten we een van onze gasten nemen. Zou u aan iedereen willen vertellen hoe u heet? 339 00:29:28,897 --> 00:29:30,467 Kristiana Rubins. 340 00:29:30,487 --> 00:29:35,047 MyClone heeft nu al een stemanalyse gedaan en een naam en gezichtsherkenning uitgevoerd... 341 00:29:35,071 --> 00:29:39,265 en verzamelt nu uit elke database ter wereld... 342 00:29:39,290 --> 00:29:43,047 informatie om U te creëren. 343 00:29:45,516 --> 00:29:48,446 We willen u overal naartoe sturen. Op onze kosten? 344 00:29:48,466 --> 00:29:52,308 We gaan uw droomreis in kaart brengen. Waar wilt u heen? 345 00:29:52,328 --> 00:29:56,905 Naar Sarajevo. Er is een vlucht over 12 uur vanaf JFK met een overstap in München. 346 00:29:56,925 --> 00:30:00,278 Klinkt exotisch. Moeten we die reserveren? 347 00:30:00,298 --> 00:30:02,611 Is dit een misplaatste grap? 348 00:30:02,752 --> 00:30:05,535 Mijn familie werd er uitgemoord toen ik 9 jaar oud was. 349 00:30:05,555 --> 00:30:10,428 Ik kon nauwelijks levend ontsnappen. - Onze oprechte excuses. 350 00:30:10,448 --> 00:30:13,628 Zoals in elke prototype zitten er foutjes in die nog moeten worden recht gestreken. 351 00:30:13,648 --> 00:30:17,922 Ik vertelde Janvier dat MyClone nog niet af was. 352 00:30:18,540 --> 00:30:23,629 Ik manipuleerde de data van ieder persoon hier om het iedereen te laten zien. 353 00:30:25,104 --> 00:30:26,678 Goed gedaan. 354 00:30:32,931 --> 00:30:36,328 Schenk hem nog eens in. Hetzelfde voor mij. 355 00:30:37,040 --> 00:30:39,955 Geef je dit rondje samen met een andere verborgen bedreiging? 356 00:30:39,975 --> 00:30:43,881 Ik wil niet langer met mensen spelletjes spelen die mijn bondgenoten zouden moeten zijn. 357 00:30:43,901 --> 00:30:46,543 Ik ben blij te zien dat je bij zinnen bent gekomen. 358 00:30:49,415 --> 00:30:51,798 Ik was net van plan weg te gaan. 359 00:30:53,642 --> 00:30:56,953 Ik zal het de moeite waard voor je maken. 360 00:30:57,855 --> 00:30:59,641 Loop dan met me mee. 361 00:31:04,820 --> 00:31:06,459 Wat was dat? - Waarschijnlijk Nolan. 362 00:31:06,479 --> 00:31:08,551 Hij is de enige persoon die slim genoeg is om dit te laten gebeuren. 363 00:31:08,571 --> 00:31:11,573 Ik dacht dat we jou betaalde om de beste te zijn. - Dat doe je. Ik zal het oplossen. 364 00:31:11,593 --> 00:31:14,928 Nee, dat doe je niet. We bezitten het programma nu. 365 00:31:14,948 --> 00:31:18,789 Je bent niet nodig om er een succes van te maken. Je bent ontslagen. 366 00:31:27,685 --> 00:31:32,084 Jouw voorstelling daar is de enige reden dat we ons morgen nog niet in de markt kunnen storten. 367 00:31:33,591 --> 00:31:36,536 Wat daar gebeurde ruikt volledig naar Nolan Ross. 368 00:31:36,556 --> 00:31:40,488 Maar als hij stom genoeg is de lancering van zijn vroegere protegé te saboteren... 369 00:31:40,508 --> 00:31:43,998 geeft dat ons dat directe geloofwaardigheid wanneer we het de wereld laten weten. 370 00:31:51,132 --> 00:31:54,960 Pascal gaat de verkeerde richting uit. - Denk je dat hij ons in de steek gaat laten? 371 00:31:55,394 --> 00:31:57,063 Dat laat ik hem niet doen. 372 00:32:06,882 --> 00:32:10,093 Aiden, Pascal wijkt af van het plan. Kijk waar ze het gebouw verlaten. 373 00:32:10,113 --> 00:32:12,746 Ik ben klaar. - Ze zijn op weg naar boven, niet naar beneden. 374 00:32:12,766 --> 00:32:15,218 Blijf hier. Laat me weten op welke verdieping ze uitstappen. 375 00:32:21,139 --> 00:32:23,357 Ze moeten op weg zijn naar het penthouse. 376 00:32:25,810 --> 00:32:28,050 Nee, wacht. Ems, ze gaan naar het dak. 377 00:32:31,865 --> 00:32:34,751 Je krijgt zo ongewenst gezelschap. 378 00:32:44,806 --> 00:32:51,306 Ik moet terugvliegen naar de Hamptons. Wil je mee? - Laten we hier praten. 379 00:32:53,196 --> 00:32:57,463 Wat is er zo dringend? - Ik word achtervolgd door ons verleden. 380 00:32:57,483 --> 00:33:01,793 En wat zijn die dingen, mag ik je vragen? - Trevor Mathis, David Clarke. 381 00:33:01,813 --> 00:33:05,120 Zijn zijn jouw spookbeelden, niet de mijne. 382 00:33:05,408 --> 00:33:08,218 Ik wil dit achter me laten. Begrijp je dat niet? 383 00:33:08,439 --> 00:33:12,990 Ik wil wat ik altijd heb gewild, winnen met wat er ook voor nodig is. 384 00:33:13,010 --> 00:33:17,435 Of wil je dat ik specifieker ben? - Ja, graag. 385 00:33:19,230 --> 00:33:21,191 Luister hier eens naar. 386 00:33:21,701 --> 00:33:26,696 Soms, om iets goed te doen, moet je juist het onverwachte doen. 387 00:33:27,522 --> 00:33:30,718 Pascal, kijk uit. 388 00:34:04,813 --> 00:34:07,169 Bel de hulpdiensten. 389 00:34:22,382 --> 00:34:25,573 Waarom arresteert u hem niet? - Voor wat, lieverd? 390 00:34:25,803 --> 00:34:31,090 Ik vertelde de rechercheur dat Pascal wou praten en ik bood hem een lift aan naar de Hamptons. 391 00:34:31,333 --> 00:34:35,932 Hij deed een stap achteruit, en... ik probeerde te waarschuwen maar het was te laat. 392 00:34:35,952 --> 00:34:40,365 U gelooft toch geen woord van wat hij zegt. - De piloot bevestigt zijn verhaal. 393 00:34:42,131 --> 00:34:44,714 Het is een verschrikkelijke tragedie. 394 00:34:56,814 --> 00:34:59,506 Dat was de lokale politie die terugbelde over de hut. 395 00:34:59,684 --> 00:35:01,460 Het is niet illegaal om je te schrijven... 396 00:35:01,480 --> 00:35:05,250 maar ze moeten in staat zijn om ervoor te zorgen dat het niet in iets anders verandert. 397 00:35:05,270 --> 00:35:08,227 Dat is waarschijnlijk de reden waarom mijn moeder de brieven bewaarde. 398 00:35:08,247 --> 00:35:10,040 Om bewijs te hebben als het zou gebeuren. 399 00:35:11,438 --> 00:35:12,985 Gaat het? 400 00:35:14,626 --> 00:35:16,970 Het zou leuk geweest zijn mijn vader te ontmoeten. 401 00:35:17,677 --> 00:35:20,749 Ik heb zoveel over hem van iedereen gehoord. 402 00:35:20,844 --> 00:35:24,858 Ik vraag me af hoe hij eigenlijk was, of ik een beetje op hem lijk. 403 00:35:25,127 --> 00:35:29,902 Hij was een goede vent. Dus ja, je lijkt wel op hem. 404 00:35:32,929 --> 00:35:34,519 Kan ik je een lift naar huis geven? 405 00:35:35,101 --> 00:35:38,162 Ik denk dat ik ga lopen. Ik wil even een tijdje alleen zijn. 406 00:35:38,189 --> 00:35:42,004 Bedankt voor het tot rust brengen van mijn gedachten. 407 00:36:02,316 --> 00:36:08,223 Ik begrijp het niet. Moet ik geloven dat mijn vader struikelde en viel? 408 00:36:08,684 --> 00:36:11,464 Waarom was hij daar eigenlijk met Conrad? 409 00:36:13,238 --> 00:36:17,144 Daarop zullen we de antwoorden krijgen. Dat beloof ik. Maar op dit moment... 410 00:36:17,781 --> 00:36:22,028 Jaren wilde ik een relatie met hem hebben en die was er nu. 411 00:36:23,745 --> 00:36:27,943 We hadden die nu. - Niemand kon dit zien aankomen. 412 00:36:29,987 --> 00:36:31,673 Waarom kunnen mensen niet ophouden hun medeleven te geven? 413 00:36:31,696 --> 00:36:33,963 Gun mij toch even wat rust. 414 00:36:40,915 --> 00:36:43,790 Het zijn geen blijken van medeleven. 415 00:36:44,853 --> 00:36:46,977 Jij bent de nieuwe CEO. 416 00:36:48,588 --> 00:36:50,244 Maak je echter geen zorgen. Denk er zelfs niet aan. 417 00:36:50,264 --> 00:36:52,588 Ik zal nu alles voor je regelen, oké? 418 00:36:57,946 --> 00:36:59,628 Hij is er niet meer. 419 00:37:01,868 --> 00:37:03,900 Hij is er echt niet meer. 420 00:37:20,929 --> 00:37:22,993 Hij duwde hem. 421 00:37:26,602 --> 00:37:28,966 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 422 00:37:28,986 --> 00:37:32,727 Conrad koos zeker een schaamteloos moment om zijn handen te bezoedelen. 423 00:37:34,249 --> 00:37:37,554 Denk je dat hij achter ons aanzit? - Hij was iets op het spoor. 424 00:37:37,710 --> 00:37:41,195 Hij is duidelijk bereid om tot het uiterste te gaan om zichzelf te beschermen. 425 00:37:41,862 --> 00:37:47,783 We moeten hem vernietigen. - Heb je een plan? 426 00:37:50,512 --> 00:37:52,034 Ik denk van wel. 427 00:37:52,171 --> 00:37:58,671 Een revolutie vraagt om te slagen, absolute toewijding tegen onverwachte teleurstelling. 428 00:38:00,124 --> 00:38:02,591 We zullen moeten zien of ik ermee door kan gaan. 429 00:38:02,904 --> 00:38:05,216 Op een ieder moment kunnen de kansen keren. 430 00:38:05,302 --> 00:38:09,696 En elke ongeluk laat het vuur oplaaien om, tegen welke kosten ook, te winnen. 431 00:38:09,716 --> 00:38:15,596 "Victoria, onze toekomst is zonder grenzen. Tot in de eeuwigheid tezamen." 432 00:38:15,854 --> 00:38:17,258 "Ik hou van je." 433 00:38:24,325 --> 00:38:26,200 Kan ik iets voor je doen? 434 00:38:32,698 --> 00:38:37,012 Kan je mij vertellen hoe je vader wist van de bedoelingen van Pascal? 435 00:38:38,587 --> 00:38:41,868 Heb jij het hem verteld? - Ik heb hem niets verteld. 436 00:38:43,384 --> 00:38:47,957 Er is vast een iemand bij Homeland Security die hem heeft ingelicht. 437 00:38:49,092 --> 00:38:54,579 Hij heeft weer mijn toekomst van mij weggenomen en ik zal hem daarvoor in de hel laten branden. 438 00:38:54,662 --> 00:38:57,681 We weten niet wat daar is gebeurd. 439 00:38:57,876 --> 00:39:00,810 En gezien vanuit mijn standpunt, geen van de twee had het beste met je voor. 440 00:39:00,830 --> 00:39:04,583 Hoe durf je. Pascal hield van me. 441 00:39:06,715 --> 00:39:08,574 Er is nog iets anders. 442 00:39:09,278 --> 00:39:11,751 Kom op, tut jezelf op. Dit is alsof... 443 00:39:12,093 --> 00:39:17,486 Alsjeblieft, ik wil gewoon alleen zijn. 444 00:39:26,313 --> 00:39:29,347 Er is een ding dat ik niet begrijp. 445 00:39:30,168 --> 00:39:35,214 Als de FBI achter Pascal aanzat, waar zijn ze dan nu? 446 00:39:58,754 --> 00:40:01,822 Het nummer dat u heeft gedraaid is niet langer operationeel. 447 00:40:01,842 --> 00:40:07,652 Als u denkt u een fout nummer te hebben gedraaid, hang alstublieft op en probeer het nogmaals. 448 00:40:10,167 --> 00:40:13,577 Het nummer dat u heeft gedraaid is niet langer operationeel. 449 00:40:25,456 --> 00:40:31,080 Want de enige garantie in een revolutie is dat de onschuldigen de eerste slachtoffers zijn. 450 00:40:44,219 --> 00:40:47,801 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mystique & Bee-TeeVee 451 00:40:47,968 --> 00:40:50,426 Controle: MrZazou ~ Sync: THC