Anteriormente em Continuum...
Quem me matou?
Fui eu quem arriscou tudo voltando por você.
Ele não sabe, mas a decisão é sua, certo?
Você decide.
O homem morto me disse que vou conseguir respostas.
Curtis acha que estou perdendo tempo com você.
Continuarei trabalhando nas filmagens do seu assassinato.
Não se preocupe, encontraremos o assassino.
Eu herdei a Piron.
O coração é um instrumento fraco. Enganado facilmente.
Você ainda não conheceu essa parte de si mesmo.
A parte que fará de tudo para sobreviver.
-É ele. -Quando me tornei tão babaca?
Precisei proteger você e pensei...
Todos estão tentando me proteger,
mas você transforma isso em interesse próprio.
Alec, eu confio em você. O outro me traiu.
-Por que você está aqui? -Emily.
Eu escolho você.
Paciente Alpha Bravo 327.
Término código 6.
Informar parente próximo.
Tariq?
Ajude-me.
Está tudo bem, Kiera.
Aqui.
Spray neural é inútil. Você sabe.
Mal ajuda com a dor.
Eles estão perto de encontrar um antídoto.
Falsa esperança não é alívio.
Kiera...
Você...
Você pode me ajudar. Só precisa ser corajoso.
Eu sei o que está pedindo.
Não posso.
Não faça isso.
O remédio está vindo.
Diga...
Diga à minha família que eu não tive escolha.
Está ouvindo? Não tive escolha.
Chegou. Kiera, chegou.
-Não minta para mim. -Eu juro, a cura está aqui.
Veja.
Me ajude.
Legendas em Série Viajantes no Tempo Fora de Série!
- Legendas - Mitchelly | Sardinha
- Legendas - Hirschen | Robs | parlobrito
- Revisão - Mitchelly | Hirschen
@legseries facebook.com/legendasemserie
Legende conosco legendas.em.serie@gmail.com
[ S03E06 ] "Wasted Minute"
É como assistir pixels secarem.
O problema é bem mais complexo do que eu pensei.
Certo, qual é o problema básico?
Além do fluxo de dados danificado,
o ruído de sinal se interpolando, um sinal como obstáculo.
Dois AMCs idênticos, então o programa
acha que é impossível, e é mesmo,
então os programas de análise continuam travando.
Estou sempre em alerta
por alguém que pode querer me matar duas vezes.
Se eu pudesse ir mais rápido...
Eu iria, não acha?
Sinto muito. Você está certo.
Eu sou o "Ceifador" da viagem no tempo.
Tudo que eu toco se transforma em morte.
-Emily está viva. -Sim, por enquanto.
E se o tempo se autocorrigir?
Digo, sem querer dar uma de Rod Serling,
mas e se tudo o que eu fiz
foi colocar mais pessoas em perigo
enquanto eu brincava de Deus?
Eu tenho que ir embora, Kiera.
Você me conhece. É a única opção.
-E para onde você iria? -Eu não sei, não importa.
Não quero me tornar aquele Alec.
Não quero ser como ele em 2077.
Não posso continuar machucando as pessoas.
É...
É bom saber.
Sabe, às vezes você olha para mim
e eu sinto um calafrio do tipo de filme de terror.
Vou garantir que tudo continue funcionando
e que faça o upload para o seu AMC quando terminar.
Obrigada.
É como ouvir 16 canais ao mesmo tempo.
Talvez ele não seja tão importante quando você pensa.
Ele é importante.
-A revelação dele... -Foi um erro.
Ele não sabia de nada sobre Cameron se juntando a nós,
então foi mesmo uma revelação?
Ele é útil?
Até entendermos o que está dentro dele,
ele não vai a lugar algum.
Desde o momento que você chegou
nós dois sabíamos qual era a sua missão.
Tenho sido paciente.
Esperando que o passado se revelaria.
Não se revelou.
Mas o continuum deve ser preservado.
Você viu em primeira mão as consequências
de uma linha de tempo instável.
-Você tem que escolher agora. -Preciso de mais tempo.
Só...
-Só mais um pouco de tempo. -Você está barganhando, Kiera.
Os danos à linha de tempo podem se propagar lentamente,
mas devemos agir antes que fique mais sério.
Agir decisivamente.
-Sem piedade, você quer dizer. -Não, Kiera.
Com piedade. E compaixão.
Por todos que serão afetados.
Você está falando sobre matar o Alec.
E o Alec.
Você quer certeza.
Fatos para provar que está tomando a decisão certa.
Não temos isso.
Mas há um sentido.
-Após há uma clareza que vem. -Quem diria.
Contamos com a ciência o máximo que podemos,
mas a fé sempre tem um papel no final.
Tendo ele apertado o gatilho ou não,
o Alec Sadler que viajou no tempo causou a sua morte.
As ações dele levaram ao assassinato de Escher,
o próprio pai.
Alec está pronto para renunciar o futuro dele.
Fugir com a Emily e nunca mais voltar.
Não seria o suficiente?
Isso soa como o Alec Sadler
que assegura que o nosso futuro aconteça?
Alegre-se, Kiera.
Ele está tomando as decisões para você.
A hora é agora.
Mas se você sentir que não pode lidar com isso...
É uma ideia terrível.
Kellogg tem o dinheiro, recursos e está bem escondido.
Saberá como nos ajudar a fugir.
Ele nunca ajudou ninguém quando não o beneficia.
O que você terá que fazer para ele?
O que for preciso.
Não diga isso.
Se der um aperto de mão em Matthew Kellogg
depois certifique-se de que tenha todos os seus dedos.
Você está exagerando.
Precisamos pegar o arquivo
que Escher tem de mim antes de irmos.
Isso se pudermos ir a algum lugar.
Ele me tinha nas mãos. Não quero dar isso a outro.
Ele já vazou seus arquivos à polícia.
O que mais pode acontecer?
Vamos à darknet.
Encontre o caminho para lá.
Sem ofensas, mas ao menos Kellogg é um demônio que conheço.
De jeito nenhum farei isso.
Então dê uma ideia melhor.
MENSAGEM PARA KELLOG: NOVOS PASSAPORTES. JATINHO.
DINHEIRO VIVO. O QUE QUER QUE EU FAÇA?
Está com os documentos?
Administradores nunca são organizados.
Vá em frente.
Obrigado.
O composto é esse. É para isso que estamos aqui.
Preso.
Preso!
Evacuar! Evacuar o prédio.
Há um vazamento químico perigoso.
Evacuar!
Evacuar o prédio.
Há um vazamento químico perigoso.
Evacuar!
Vocês dois.
Há um vazamento químico. Precisamos evacuar.
-Saia. -Tudo bem, cara, devagar.
Desculpe.
-Vamos terminar. -Entendido.
Evacuar!
Evacuar o prédio.
Há um vazamento químico perigoso.
Lucas, estamos com a carga.
É o Jim, do Portão B.
Tem um caminhão aproximando-se.
Preciso de ajuda. Repito, preciso de ajuda!
A câmera de segurança confirmou que era Travis Verta.
É como se ele quisesse que soubéssemos que era ele.
O que a Liber8 quer
com um caminhão cheio de químicos Sonmanto?
Talvez voltaram às drogas.
Eles mudam a conduta e ganham território.
Por que mudar a ação Robin Hood agora?
Eu não sei, aposto US$20 que tem algo a ver com esse cara.
Sr. Richardson! Que surpresa vê-lo aqui.
E estou surpreso em ver a Força Tarefa Terrorista
respondendo a um falso alarme.
A Liber8 invade uma fábrica de químicos
e nem tenta esconder a identidade.
Claro que não há nada de suspeito.
-Nada foi roubado. -Como nos cofres dos bancos?
Nossa equipe já realizou um extenso inventário.
Nada está faltando.
E a segurança confirmou que nenhuma área crítica
foi acessada.
Ainda assim, precisamos investigar.
Podemos começar com as testemunhas.
Eu não esperava menos.
Oi, Betty...
Verifique se algum desses caminhões
foram reportados como roubados.
Sr. Richardson nos disse que você surpreendeu os ladrões.
Isso mesmo.
Eles encostaram,
eu percebi que os documentos eram falsos e acionei o alarme.
Então por que você estava usando máscara de gás?
Era uma situação de estresse.
Demos oxigênio a ele.
Agora, se não tiver outras perguntas...
Você tem ideia do que eles queriam?
Para nossa sorte, não há nada aqui
que poderia ser útil para eles.
E eu acho que o Frank já passou por muita coisa.
Você está certo.
Eu peço desculpas.
Se você lembrar de mais alguma coisa.
Agora eu gostaria de ver os tanques.
Claro.
Halo levará a Piron para o outro nível.
Isso mudará tudo!
É como um monitor de saúde, mas é muito mais!
Você o usa no pulso e ele dirá tudo.
Ele pode dizer se...
Está tudo bem. Espere um segundo.
Você disse que nunca mais queria me ver.
Estou tentando fazer isso.
Criminosos condenados não podem viajar internacionalmente.
Eles podem quando ex-namorados feridos não os impedem.
Como é a vida com o meu outro eu romântico?
Aproveitando a sua estadia na suíte lua de mel pulguenta?
Você sabe qual de nós você está punindo?
Eu gosto de você em uma coleira, Emily.
Isso o mantém na linha também.
Você leu o meu arquivo.
Você sabe o que eu fiz.
Do que sou capaz.
Me deixe em paz ou na próxima, acabo com você.
Coleiras rompidas, Alec.
Esta fábrica faz principalmente produtos agrícolas.
Herbicidas e fertilizantes.
Nem mesmo material de nitrato de amônio para armamento.
Na minha época, a Sonmanto cultiva alimentos.
Desenvolve medicamentos, vacinas.
Até salvou a minha vida uma vez.
Sr. Richardson, o que há nestes tanques?
Resíduos.
Despachamos duas vezes por semana.
Que tipo de resíduos?
Um subproduto de um agente experimental de alto rendimento.
É completamente inofensivo.
Você gostaria do número da patente?
Está incluído no seu inventário?
Não.
Há um par de núcleos de maça provavelmente
na caixa dois de reciclagem 2, enquanto a completamos.
Sr. Richardson, precisarei ver
os vídeos de segurança da invasão.
Certamente.
Alec, você está aí?
Preciso da sua ajuda.
LIGAÇÃO DE: KIERA CAMERON
SMS RECEBIDO: LIBER8 ROUBOU RESÍDUOS QUÍMICOS
Que tipo de resíduos?
Tenho a assinatura do traço químico.
-Você pode analisá-lo? -Posso, me envie.
Você devia ter ligado para o outro cara.
Eu queria falar com você.
Explicar tudo que está acontecendo.
É uma mistura de produtos químicos diferentes.
Normalmente encontrados em plantações.
Você pode me dizer se é perigoso?
Você nunca sabe o que é perigoso até saber.
Alec.
Eu tinha que descobrir quem... Se ele...
Kiera, ouça. Os produtos químicos que encontrou, os resíduos,
se misturados com gás sulfídrico e dióxido de manganês,
os efeitos no organismo humano podem ser catastróficos.
Esses compostos são difíceis de conseguir?
Não. Se não pode comprar dióxido de sulfureto,
pode fazê-lo com repelente de insetos e desinfetante.
Tem dióxido de manganês em pilhas domésticas.
Misture-os com resíduos e você tem uma arma biológica.
Um caminhão cheio desse material e o material certo
e você tem a mãe de todas as armas químicas.
A Liber8 vai envenenar a cidade inteira.
-Precisamos achar um antídoto. -Você sabe que há diferença
entre modelagem preditiva e ciência de ponta.
Não temos tempo para testes, Alec.
Temos que agir rápido caso a Liber8 o faça.
A Piron tem engenheiros químicos, posso encarregá-los disso.
Obrigada, Alec.
-Não estou fazendo isso por você. -Não ligo por quem está fazendo.
Estou feliz por você estar aqui, isso basta.
Estarei em contato.
Tem um caminhão entrando.
Você os assustou, com certeza.
Betty não sabe nada de nenhum caminhão.
Temos que descobrir onde foram antes que seja tarde.
Tarde demais para quê?
Seus resíduos inofensivos podem virar armas.
Tão elegante e ao mesmo tempo tão mortal.
É mortal?
Agora?
Ainda não.
Não até ser misturado com o ativador e exposto ao ar.
Não é um bom momento.
Alec, pegamos a Liber8 fugindo com resíduos bioquímicos
e um caminhão-tanque roubado.
Não tenho certeza se sou o cara.
Você tem que ser.
O outro já está trabalhando num antídoto se o pior acontecer.
Então dois Alecs é melhor que um.
Finalmente.
Presumindo que você tenha os relatórios da polícia?
Temos, está a caminho. Nada ainda.
Deixe-me ver o que posso encontrar.
-Três gotas serão o suficiente. -Serão o quê?
Bem, elas matarão você.
Eu, o Travis e ele também.
Portanto, não se expõe ao ar?
Que bom que você está aqui.
O tempo está passando. Vamos.
Certo, encontrei algo.
Liber8 deve ter tirado as marcas de identificação dos caminhões.
Mas há resíduo do número de identificação aérea.
Cruzando as referências agora.
A Evergreen Petroleum é dona
do caminhão de materiais perigosos.
Estranho. Por que não denunciaram o roubo?
Vamos descobrir. Obrigada, Alec.
Kiera, antes de você ir, só queria dizer...
Adeus...
Ei! Então, o caminhão é da Ev...
Evergreen Petroleum. Eu sei.
Pedi para investigar o caminhão há duas horas e meia.
O Sadler encontrou em 5 minutos e 4 cliques de mouse.
Você está me enrolando, Betty?
-Está me acusando de... -Dar à Liber8 tempo para fugir?
-Estou. -Carlos, calma.
Eu sou sua amiga.
Confira meu trabalho.
17 empresas no Lower Mainland rodando com o tipo
de caminhão que você especificou.
Liguei para todas elas. A Evergreen foi a quarta.
-E o que eles te disseram? -Que nada foi roubado.
Depois, o gerente do armazém achou o GPS
no chão, em uma doca de carregamento em Ladner.
A Liber8 foi esperta, eles sabiam como desconectá-lo.
Isso foi há meia hora.
Tudo bem. Carlos...
Eu não terminei.
Liguei para os hospitais à procura do motorista.
Ele estava no hospital Delta com uma concussão.
Ele não viu quem o atacou,
mas o celular dele foi deixado no porta-luvas.
-Ainda ligado? -Sim.
Posso voltar a rastrear o GPS do telefone?
-Era isso que eu ia te dizer. -Sim.
Reduzi a um raio de 15 quarteirões
no lado leste Vancouver.
Cruzarei referências com outras prestadoras,
mas devo ter uma localização em sete, talvez oito minutos.
Avise a Equipe de Emergência e envie a localização ao carro.
E Betty?
Assim que eu conseguir, você consegue.
Acho melhor você mudar o seu tom.
Eu esperava uma abordagem mais silenciosa.
É difícil explicar a Kiera invisível
para dezenas de testemunhas.
Considerando o que se pode achar lá,
acredito que cautela seja a melhor opção.
Você sabe, para mostrar.
Polícia! Parado!
Não faça isso.
Libere-se.
Não!
Para fora!
Saiam todos, agora!
Corram!
Kiera!
Kiera.
Você tem sorte de estar viva.
E a Equipe de Emergência?
Está aqui, mas os criminosos estão mortos.
Talvez o seu super traje venha com nove vidas.
O que estamos deixando passar?
Não sei.
Talvez o Alec possa ajudar.
Ou o Alec possa ajudar.
Os dois já estão ajudando.
Dobradinha de equipe.
Fantástico.
Tem algo acontecendo, Carlos.
Travis e Sonia estão muito longe.
Possivelmente com a arma.
É a Betty.
E aí, o que há?
Temos um problema acontecendo
na sede da empresa Sonmanto.
Parece que temos a nossa resposta.
Obrigado.
Leva meia hora para ir à fazenda.
Quando ele notar que mamãe não ligou, será tarde demais.
Entre e saia o mais rápido que puder.
Não banque o herói.
Pegue o que Kellogg quer e nos encontramos no local.
Vamos juntos encontrá-lo.
E depois vamos embora para sempre.
Certo, entendi.
-Olha, se algo der errado... -Não vai dar.
-Mas se der... -Já falamos disso.
-Só não deixe que ele te pegue. -Pegar quem?
Te vejo em breve.
Você verá.
Boa tarde, Sr. Sadler.
Sr. Sadler! Está esquecendo uma coisa.
Temos um novo protocolo agora, senhor?
Continue o bom trabalho.
Alec, vou te colocar no viva-voz. O que conseguiu?
Meus químicos dizem que o sequenciamento é lento.
Estou jogando teraflops de energia nele.
Nenhuma boa notícia ainda.
Enviamos o arquivo das vítimas de gás. Recebeu?
Enviei à minha equipe.
Se apresenta como uma neurotoxina
que marca o sistema circulatório.
E essas veias?
Parecem coisa de filme de terror japonês.
Veias roxas?
Sim, rompendo pela pele dele, por todo o corpo.
Solução 16.
É um veneno de campo de batalha
usado nas guerras de fronteira de 2066.
Acho que sei o que é isso.
Armas químicas são legais no futuro?
Elas são eficazes. São usadas.
Então a Liber8 descobriu como fabricá-las
usando resíduo químico da Sonmanto?
Por isso que precisamos do antídoto. Temos pouco tempo.
ACESSO NEGADO
Kiera, te aviso assim que eu tiver algo.
Volte com o carro.
A imprensa foi avisada.
Aposto que é nosso resíduo químico desaparecido.
Precisamos esvaziar a área.
Se desencadearem uma explosão, não há lugar para se esconder.
Alguém pode me explicar
por que o circo da mídia está armado aqui em frente?
Hashtag #Liber8Expõe
-Estão tuitando isso? -Mais de 200 mil seguidores.
O teatro da Liber8.
Com qual finalidade?
ARQUIVO RESTRITO
Por que passar por isso tudo e largar a caminhonete aqui?
O simbolismo.
Estão largando resíduo tóxico que podem virar arma
na porta da Sonmanto.
Senhoras e senhores da imprensa. Eu me chamo Gord Solomon
e sou o representante legal do grupo conhecido como Liber8.
-Certo, já chega. -Espere, veremos o que ele quer.
Dentro desta caminhonete...
Há dejetos químicos.
Embora não queiram que seja posto em seus vegetais,
neste estado atual é benigno.
Mas se adicionar alguns produtos químicos que se tem em casa
a este resíduo da Sonmanto, ele se torna um gás venenoso
que pode ser usado em ataques químicos.
Calma, Agente Cameron. Você não quer...
Estão filmando isso? Eu tenho uma mensagem para você.
Eles disseram que você saberia, e eu cito:
"As ramificações futuras disso."
Você é um office-boy de terroristas.
A Liber8 quer que saibam que a Sonmanto
está criando uma arma perigosa para usar em um ataque químico!
Isso é obra da Liber8!
A Sonmanto está ciente do potencial para virar arma.
Na verdade, já estão lucrando com isso.
Vamos tirar o Sr. Solomon daqui.
E por favor, retirem a imprensa.
Essas acusações podem ser provadas?
Vocês que são a imprensa livre! Descubram!
A Liber8 liberta! Liberdade de informação.
-Afaste-se. -Liberdade de informação.
Você está bem?
Eu sobrevivi ao armazém porque estou imunizada.
Dezenas de milhares de pessoas.
Meus amigos morreram em agonia.
A Sonmanto criou a cura.
Não me diga que eles também criaram...
Vamos embora daqui.
Eu estava em combate
quando o agente químico foi usado contra meu pelotão.
Foi a dor mais excruciante que já senti.
E a Sonmanto me salvou quando achei que já era tarde demais.
A Liber8 sabe disso.
Mas eles acham que sabem de algo mais.
Lembra quando o Richardson insistiu que a Sonmanto
não tinha perdido nada naqueles roubos de cofres?
E se esse tipo de informação for exatamente o que perderam?
Como assim?
Bem...
Corporações sempre espionam outras corporações, certo?
A Liber8 roubou os cofres.
E se eles roubaram a espionagem?
Explicaria por que também foram atrás do servidor da Fermitas.
Nesta época, as empresas ainda estão em competição.
Não há Congresso Corporativo.
É isso que a Liber8 está tentando impedir.
E não podemos provar nada disso.
Espere. Alec?
É sobre resíduo químico.
-O que foi? -Tem como descobrir
se a Sonmanto está o transformando em arma?
Achei que você precisava de uma cura.
Preciso das duas coias.
Mas pode esperar por isso, certo?
Esperar até que seja usado em alguém?
Certo, vamos ver.
É como espião contra espião. A Piron tem arquivos de todos.
Algo sobre Derek Richardson ou Sonmanto.
Deixe-me ver.
Richardson foi para Dubai.
Minha nossa. Você vai querer ler isso.
Vou enviar para o seu AMC.
-Pode enviar para Carlos também? -Sim, pode deixar.
Seu desgraçado.
Você não para de me roubar.
Primeiro roubou minha vida, agora meus arquivos?
-Alec? -Não se trata de você.
Alec?
Carlos, tenho que ir.
Certo.
Puta merda.
A Liber8 está nos chamando de vilões.
É como se estivéssemos...
Como é aquilo do Super-Homem?
"Mundo Bizarro."
Onde o bom é mau, e o mau é bom.
Isso mesmo, Detetive.
Mas neste mundo, você disse que a sua empresa não sabia
sobre a possibilidade de transformar seu lixo em arma.
É verdade.
Então por que se encontrou com separatistas chechenos
em Dubai há três meses?
Estive em Dubai para um congresso de bioengenharia.
E não tive esses encontros.
Então a comunicação codificada
entre você e a liderança da Jihadi?
Também não é verdade?
Com certeza não.
Quando pretendia vender o antídoto?
-Ou ia esperar um preço melhor? -Está do lado dos terroristas.
Estou do lado da verdade!
Pelo menos uma vez, a Liber8 fez algo de bom.
Eles levantaram o tapete e você tropeçou.
Vou levar você sob custódia.
-O que está tomando de mim agora? -Você só precisa nos deixar ir.
-Não estou te impedindo. -Emily tem um mandado.
Ela não pode partir.
E nem tenho acesso às minhas contas bancárias.
Minhas contas!
Não podemos fazer passaportes.
E é contra a lei falsificar passaporte.
Olhe para você. Veja no que ela te transformou.
-Não somos assim. -Só me deixe sair daqui.
Será impossível explicar algo mais.
É possível explicar tudo quando se tem poder e dinheiro.
Seu idiota!
Você ainda está apaixonado pela Emily.
-Até parece. -Posso acessar todo arquivo
em seu diretório, menos o dela.
Você o protegeu, então, sim, está.
Mas ela se cansou de você.
Você se acha uma versão melhor de mim?
Alec 2.0?
Nada me impede de fazer te levarem.
Posso pensar em uma dúzia...
Não.
Não somos esse tipo de pessoa.
Você não faz ideia do tipo de pessoa que eu sou.
Você vai deletar esse arquivo agora.
Certo, estou indo agora.
Fique sentado.
Você sabe que não sairá daqui.
-Eu vou. -Você não fará isso.
Como eu disse, você não faz ideia.
Largue isso.
Kiera, ele prendeu a Emily e eu. Nós só queríamos partir.
-Ele tentou me matar. -Ele distorce tudo.
Ele me ferrou!
Não sou eu.
-Ele está morto? -Sedado.
Preciso tirá-lo daqui rápido e discretamente.
O que você vai fazer com ele?
Ele não vai mais incomodar você.
-Obrigado. -Estou do seu lado, Alec.
Você precisa saber disso.
Certo, avise-me o que descobrir.
Richardson não cedeu.
Ele não vai admitir nada e disse que quer um julgamento.
Eu aceito isso.
-Temos o suficiente. -Talvez.
A Sonmanto tem bolsos grandes e advogados são influenciáveis.
Richardson e Sonmanto são criminosos.
Vendiam armas químicas.
Tenho um problema mais imediato com a merda
que você criou na frente da imprensa.
Não quer dizer a merda da Kiera?
Quando Richardson te acusou de estar do lado da Liber8,
ele fez a matéria do noticiário de hoje.
-Não foi o que fiz. -Mas é como vai parecer.
Fique com trabalho burocrático enquanto esperamos isso passar.
Vai me colocar em trabalho de escritório
porque as pessoas erradas revelaram a verdade?
Você é um servidor público.
Você persegue criminosos, não sugere que estejam certos.
Sobre nada.
Liberdade de expressão!
Você a tem, só não pode exercê-la na frente das câmeras.
De toda hipocrisia corporativa, a da Sonmanto deve ser a pior.
-Eles até me enganaram. -Isso é parte da vitória.
A Sonmanto não será vista como heroína.
Não nesta época. Nem nunca.
Mudamos a história, querido.
Eles ainda farão aquele veneno. As pessoas ainda morrerão.
Não, não vão.
Porque faremos o antídoto deles 50 anos antes.
-Levante a sua manga. -Por quê?
Durante a guerra,
quando a Sonmanto finalmente lançou um remédio para o 16...
Como todo militar, você tomou a vacina, certo?
Sim. Em algum momento. Procedimento padrão.
O que significa que o antivírus ainda está no seu organismo.
E nós iremos distribuí-lo de graça.
Você só vai até aqui.
Para onde o estão levando?
Você já sabe.
Não.
Kiera!
Por que você está o trazendo para mim?
Você o queria neutralizado. Eu o tirei das ruas.
Ele não precisa morrer.
Tem certeza de que essa é a decisão correta?
Ele admitiu que não quer ir atrás do destino dele.
Ele ficou violento. Obsessivo.
O que acontece com ele agora?
Eu sei que sacrifícios são difíceis, Kiera,
mas uma hora todos temos que fazê-los.
Há uma grande diferença entre sacrifício e traição.
RECONSTRUÇÃO DO AMC COMPLETA
Podíamos não estar concordando com as coisas, mas...
Mas eu acabei de trair meu amigo.
Um amigo que traiu você primeiro.
Ele estava seguindo o coração.
Algo que eu devia fazer mais vezes.
Eu quase esqueci.
Acabamos?
Eu esperava que selássemos uma relação de confiança.
Ainda há trabalho a fazer.
A Liber8 ainda está em ação.
E temos que achar o outro dispositivo do tempo.
O qual devemos descobrir em breve.
Quando você era do SPM, era bom ser parte de algo, não?
Sim.
A Polícia de Vancouver nunca será isso para você.
PREPARANDO PARA ENVIAR
ENVIANDO
Mas você pode ter um lar aqui conosco.
ANALISANDO FACE
Kiera?
FACE CONFIRMADA Kiera, qual é o problema?
É você. Eu sabia!
Kiera!
Você está por trás disso?
Por trás do quê? Você ficou louca?
-O que está fazendo? -Foi o Curtis quem me matou.
E agora vou retribuir o favor.
Kiera, você precisa parar. Isso é loucura.
É verdade, Curtis?
Você é um Freenlancer "freelance"?
Eu nunca achei você engraçada.
@legseries facebook.com/LegendasEmSerie
Legende conosco: legendas.em.serie@gmail.com