Anteriormente...
Não podemos deixar colocarem o Roger na máquina.
- Por que não? - Porque é uma arma.
Ele deveria ser o motor.
- Pai. - Não quis te assustar.
Você está de volta.
Se ele me força a entrar naquela máquina,
as pessoas lá estarão em perigo.
O Fundador quer usar a máquina para matar todo homem
mulher e criança no planeta.
Natalie, precisamos permanecer unidos.
Farei as pazes com o Ultra antes que o pai dele,
nosso messias ausente, mande tudo para o espaço.
Já que é tão entusiasta com a raça humana,
talvez queira juntar-se a eles.
O que exatamente essa injeção faz?
Permite rastrear nossa espécie. Viu? Não foi tão ruim.
Adeus, Stephen.
- O que foi? - Tenho que impedi-la.
É hora de você morrer.
É para você.
Isso supera o treinamento com o Fundador.
Você está bem?
Só...
Prometa que cuidaremos um do outro.
Certo. Eu prometo.
Certo.
Hillary...
Essa foi por pouco.
Só para esclarecer, quer que eu feche seu próprio laboratório.
Sim, pois estão engajados em pesquisas em paranormais.
Terá resultados catastrófico.
Desculpe, mas nunca vi dotação para uma Área 51
- no meio de Nova Iorque. - Claro que não viu.
Mantive natureza do meu trabalho escondida...
Tenho a defesa de um projeto de lei para passar,
e você falando de super-pessoas?
Deve ser piada. Diga que tem câmeras escondidas, doutor.
Escute.
Agora, o líder deles está pronto para erradicar a raça humana.
- Você me ouviu? - Hugh Bathory.
Está dizendo que ele é um alienígena?
Não, ele é nossa substituição evolutiva.
- Certo. - Obrigado.
Tem um homem perturbado no meu escritório.
Espere um pouco, você tem... Espere um pouco!
Tem que me ouvir.
- O que está falando? - Acalme-se, dr. Price.
Não, não vou me acalmar, porque ele vai matar todos!
Qual o problema com... Meu Deus.
Acabou de assinar nossa sentença de morte!
Cerca de uma 12 lojas do centro estão fechadas ao público hoje,
depois de uma explosão no centro de pesquisas genéticas
próximo ao Parque Battery, em Manhattan.
John?
O que aconteceu?
Eu não sei. Hillary...
Ela detonou a bomba.
Meu Deus. Ela está...
Stephen.
E o Fundador?
Sobreviveu.
Temos que ir.
Não.
Não. Eu passei um ano tentando encontrá-lo.
Me matei para te tirar do limbo.
Estamos juntos de novo como uma família, não fugiremos.
O Fundador sabe que estou vivo.
Ele precisa de mim para ligar a máquina.
Se ele conseguir, os humanos estão condenados.
Mas se ele não puder me usar, ele usará meu filho.
Foi para isso que ele o treinou, Stephen.
E para onde você irá dessa vez?
Seja o que for, faremos como uma família.
Não posso fazer como da última vez,
não viverei como uma refugiada.
Não há vida para essa família,
até que o Fundador e a máquina sejam destruídos.
Escute. Preciso falar com você.
Stephen?
John... Ele estava no Ultra quando a bomba...
Estava. Eu...
Eu o vi antes da explosão.
Parecia que estavam o liberando.
Não faz sentido, se ele não está no Ultra...
John.
Você está vivo.
O que aconteceu? Stephen disse que estavam...
Onde você esteve?
Tentando voltar para o abrigo.
Finalmente consegui contato com o Tim.
Fiz ele enviar o Russel para mim.
Por que apenas não se teleportou?
Não posso. Ele tirou meus poderes.
- Não. - O Fundador me liberou
- para te dar uma mensagem. - John.
Ele disse que você precisa negociar uma trégua com ele.
Uma de verdade dessa vez.
É a única forma de manter...
Seu povo seguro.
Nosso povo.
Acabarão como eu a menos que convença o Fundador
que vocês não são o inimigo.
Foi o que ele disse.
Tem que fazer um trato com ele.
Então você recebeu minha mensagem.
Deveria ter me revistado por bombas.
Isso não seria uma jogada sábia, Cara.
Deveria ver a Hillary.
Bom, o que restou dela.
Chamei você aqui por uma única razão.
Eu quero o pai do Stephen.
Então, você me traz o Roger,
e esqueceremos o passado.
Se o colocar na máquina, toda a raça humana acabará.
- Então isso é um não? - É um mega não.
Tudo bem. Você me traz o Roger,
ou eu mato todos vocês.
Vai ter que se esforçar mais do que isso.
Jedikiah ameaçou nos matar por anos.
Lembra da injeção que você e seus amigos receberam
quando vieram aqui?
É um rastreador, e aloja-se no cerebelo.
Permite que nossa rede os monitore.
Ele também possui um botão para matar.
O cara está blefando.
Acha mesmo, Russel?
Terminamos aqui.
Jody.
É esse o seu nome, não é?
Últimas palavras para seus amigos?
Não dê ouvidos a ele.
Eu sei que é muita pressão. Nesse caso,
irei com algo curto e amável.
Tipo "adeus".
Jody!
Vocês têm uma hora.
Então matarei outro de seus amigos.
Tique-taque.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Danicris | Cassão | pancake Eryx | Nei | Zac
| The Tomorrow People | 1.21- Kill Switch
Então se eu não me entregar, ele começa a matar um por um.
- Nem todos temos o rastreador. - Graças a Deus.
- Sério, Marla? Não ajuda assim. - Tente ficar calmo, Russell.
É fácil dizer, você não é uma bomba ambulante.
- Estamos do mesmo lado, certo? - É isso que o Fundador quer.
Jogar uns contra os outros e depois contra mim.
Dê-me um segundo.
Enquanto os Jameson aproveitam o tempo em família,
o resto de nós fica aqui de dedos cruzados,
- esperando morrer? - Estamos criando um plano.
- O Fundador montou um plano. - O Fundador não é confiável.
E o Roger é?
O resto surtará quando eu contar o que aconteceu com o Jody.
Natalie.
Não há motivo para levantar poeira.
Temos 52 minutos até o próximo morrer.
E se for você, Russell?
Temos que descobrir como desativar o rastreador.
O quê? Eu?
Você tem 2 PhDs, não pode criar um antídoto ou algo assim?
2 dissertações incompletas, e um empréstimo de 6 dígitos.
Eu nem sei como os nano agentes se inseriram no corpo.
Não pode experimentar no Russell?
Pegar amostra ou algo assim?
Você disse que se ligou ao cerebelo,
como um "cérebro", como"não sou neurocirurgiã".
Você já a viu comer com garfo e faca?
Não deixarei a Irene abrir minha cabeça.
E se a pessoa já estiver morta?
- Quer dizer o Jody. - Vai abrir a cabeça do Jody?
A dele ou a sua.
- Vamos arranjar uma amostra. - Não. Russell, você não.
John.
- Mas o John é... - Humano, e não inútil.
Teleporte-me, eu vou de carona.
Falando nisso...
Russell, está no comando enquanto estivermos fora.
Você tem 45 minutos para resolver isso.
A morte do Jody é culpa do Fundador.
A próxima será culpa nossa.
Jonas Salk levou 7 anos
para criar a vacina da poliomielite.
Eu não sou uma geneticista molecular.
E quanto ao Jedikiah?
Na verdade, o dr. Price deu entrada
no Centro Psiquiátrico de Tribeca
para uma avaliação de 72 horas.
Devido a episódio alucinatório em um gabinete do governo.
O que ele estava fazendo lá?
Devia estar tentando agir pelas costas do Fundador.
Então tiramos na sorte para ver quem salvará Jedikiah?
Não, acho que sei quem podemos enviar.
Enquanto está sentado, fazendo anotações,
o destino da humanidade está em jogo.
Sei que parece loucura,
mas o futuro parece impossível até que aconteça.
Acha que os Pais Fundadores previram a chegada à lua,
pelo amor de Deus?
Estou brincando.
Estou brincando, é uma piada.
Sou amigo do senador,
achei que ele aceitaria uma piada.
O que está escrevendo?
Trouxe o sedativo, doutor.
O paciente deverá apagar por umas 2 horas.
Ficarei de olho nele.
O que... O que está fazendo?
Deveria usar mais branco, realça seus olhos.
Deixado em um beco pelo Ultra.
Jody merecia algo melhor.
- Parado! - Vai com calma.
Afaste-se.
Eu cuido disso. Vão.
Continue.
Isso mesmo. Continue.
- Leve-o para o abrigo. - John disse que...
Não vou discutir, Stephen.
Certo.
Não vou te machucar. Tudo bem.
Apenas abaixe a arma.
- Isso mesmo. - Solte a arma.
Parado! Eu disse parado!
Não!
Só avisei que os paranormais eram uma ameaça.
É isso que é a evolução.
A espécie mais avançada substitui a obsoleta.
Uma redução tosca do Darwinismo.
Tosca ou não, a sobrevivência do mais adaptado é real.
Os Neandertais morreram com a chegada do Homo sapiens,
- os Homo sapiens... - Eles não foram extintos
por humanos. Eles nos fizeram possíveis.
Para sua informação,
70% de nossa camada dérmica é de gene Neandertal.
Quer saber? Tanto faz.
Prefiro estar vivo do que ser a pele de outro. Muito obrigado.
Isso que é evolução.
Mas isso é sobre ela.
Morgan.
Você é humano, ela é paranormal,
vocês jogam dos dois lados, como Romeu e Julieta.
Isso é tão romântico.
Ela está grávida.
E não se sabe se a criança será como você, ou...
O laboratório não é lugar para esse tipo de emoção.
Penso que é bom ter um coração.
Mesmo para um cientista.
Bom, tire seu coração e dê-me umas lâminas codificadas.
Te levo para baixo.
Não.
Não vou com você.
Você não meu ouviu quando disse para você sair.
Usou seus poderes na frente de humanos.
Não tive escolha.
Um pouco mais para esquerda, e a bala teria te matado.
Te coloquei naquela posição, pois eu estava vulnerável.
Sabia que nunca me deixaria ir. Então eu faço isso por você.
Vocês têm 26 minutos
até o Fundador apertar o botão da morte de novo.
Digam que descobriram como tirar isso do meu cérebro.
Irene e Jedikiah estão trabalhando nisso.
Você acha que ele se importa conosco?
Jedikiah sabe o que está em jogo.
Sim. Vidas de uma espécie
que ele dedicou a vida para eliminar.
Estou começando a me perguntar
quem se importa comigo por aqui.
Irene, dê uma olhada nisso.
Já viu isso antes?
Adsorção, replicação.
Os rastreadores estão passando pelo Ciclo Lítico.
- Em um cadáver. - O que significa isso?
O rastreador age como um vírus.
- Como um câncer mecânico. - Só que unido a certas células.
Como está conectado à rede do Fundador?
Por um sinal de celular de baixa frequência.
Se age como um telefone celular,
poderíamos derrubar a torre do sinal?
Interessante, mas até que saibamos
como o rastreador opera no hospedeiro
não saberemos se o que fizermos, irá de fato detê-lo.
Tim, pode localizar de onde vem o sinal de celular?
Supondo o uso de um sinal de espelhamento,
eu devo ser capaz de decodificar a chave de segurança.
Ótimo, avise quando terminar.
Se farei parte dessa luta,
eu mereço saber o que estou fazendo, certo?
Sabe como usar um desses?
Um bastão?
Para quê?
Para se proteger.
Não podemos matar os inimigos,
mas podemos fazer coisas que eles não imaginam.
Desde que as usemos para nossa vantagem.
Podemos nos proteger.
E a todos que amamos.
Muito astuto.
Nada mal.
Obrigada.
Então isso que esteve fazendo enquanto esteve fora.
Estava construindo esse lugar, ensinando as crianças a lutar.
- Agora parece insignificante. - É incrível.
Sinto muito por você ter feito tudo sozinho.
Agora me mostre de novo.
Oi!
Tudo bem?
Não sabia para quem ligar.
- Quem fez isso com você? - Um segurança.
É um pouco mais difícil de evitar quando
você não pode se teleportar.
Tiraram seus poderes?
Bem, isso não foi o pior. Vem, quero te falar uma coisa.
Stephen?
Você está incomodando.
Por que não treina com seu pai? Obrigado.
Acredito que achei uma diversão para você, Stephen.
O propagador de transmissão da rede do Fundador
fica perto da represa Long Lake, nas montanhas Adirondack.
Vamos.
Devo mencionar que a instalação é alugada pelo Dep. de Defesa.
Como acha que o Ultra paga pelos brinquedos caros?
É muito arriscado, Stephen. É o governo americano.
Vamos ver o que Igor e o dr. Frankenstein conseguem.
Espere, qual deles sou eu?
Ela só...caiu e começou a sangrar.
O que aconteceu com ela?
60 minutos.
É o tempo que têm até que mais alguém morra.
Essas são as coordenadas que o Tim nos deu.
Nossos amigos estão com explosivos.
Deveríamos ter usado o Google Mapas.
- Não é sua culpa, sabe. - Eles contam conosco.
Me refiro à Hillary.
Não se culpe pelo que ela fez.
Eu não me culpo.
É inútil mentir para mim, Stephen.
Cara, saia da minha cabeça.
- Só estava... - Não, você invade
o cérebro das pessoas, vê as vulnerabilidades,
mas não deixa ninguém saber como você se sente.
Porque estou assustada!
Quer saber como me sinto?
Meus amigos estão morrendo
e tenho duvidado de cada decisão que tomei.
Não admito isso porque eu deveria ser a mais forte.
E agora o John se foi
e estou fazendo tudo eu não posso fracassar.
É assim que estou me sentindo.
John estava tentando sair do seu caminho.
Sair do meu caminho?
Certo.
Também estou assustado, Cara.
Você já sabia disso.
Então é isso? Você só me ligou
para dizer que o mundo vai acabar?
Achei que gostaria de saber.
Uma chance de se despedir, caso necessário.
Certo. O que vai fazer para impedir isso?
Chegar a um acordo.
O que mais posso fazer? Perdi meus poderes e agora...
Sabe, John. Não são seus poderes que te tornam útil,
ou importante, engraçado, gentil,
forte ou especial. Idiota!
É assim que você demonstra afeto?
Sim! Tirei uma bala de você
com um kit de costura e uma garrafinha de vodca.
Um humano fez isso. Este humano aqui, eu...
Se acha que não mereço ser salva, então...
- Você está bem? - Sim, e você?
Também.
- Você fez isso de propósito. - Não! Ficou louco?
Você...
Me salvou de novo, mas não quer ajudar o resto da humanidade?
Você é o cara mais corajoso que conheço, John.
E o mais teimoso.
Por que esconde toda essa coragem?
Fala sério!
- O quê? - Sempre suspeitei
que genes múltiplos crescendo juntos
criam alterações dos Seres do Amanhã.
Não, é impossível definir os fatores causadores.
Confie em mim. Venho tentando há anos.
Tim, pode detalhar o mapa desse par de bases?
Facilmente.
Rastreadores em 12 filamentos de 3 alelos diferentes.
- É como um ímã. - Isso que me torna especial.
Nada mais que centenas de proteínas bem colocadas.
Procuro por isso há 20 anos
e esse rastreador entrega na nossa mão, é...
Essa é a tinta invisível decodificada, isso é...
Tem ideia do que isso significa?
Sim, as aplicações são infinitas.
Podemos identificar revelações no útero.
Amplificar poderes existentes, bloquear armas biológicas.
Com mais dos genes fora de sequência,
podemos transplantá-los diretamente no DNA humano.
E aí, Homo Sapiens se torna Homo Superior.
Teoreticamente.
Mas ainda não responde à pergunta,
"Como desligar o rastreador?"
E se não descobrirmos isso logo,
mais dos meus amigos irão morrer.
Que fato estraga-prazer, não?
Se o cercarmos... Deem um passo para trás.
Todos o nocauteiam ao mesmo tempo.
Podem ser capazes de segurá-lo.
Então dá para fazer cócegas no Fundador?
Ele é mais forte e rápido que qualquer um sozinho,
- mas em grupo... - Isso é para animar?
Para preparar.
Precisamos estar prontos.
Você me lembra tanto do meu pai.
- Obrigado. - Não foi um elogio.
Sinto muito, mas não é estranho para mais ninguém
aceitarmos ordens de um cara que foi um picolé por 6 anos?
Sem ofensa, Roger, mas você não justificou a lenda.
Pode nos dar um minuto?
Esse cara devia nos levar ao País das Maravilhas
ou o Refúgio, ou que seja.
Ele aparece e, dois dias depois, estamos caindo feito moscas.
28 minutos até morrer o próximo sortudo...
Eu sei, certo?
- Mas precisamos ficar juntos. - Sob comando dele?
Porque ele é o escolhido?
Eu não o escolhi.
Você escolheu?
Olha...
Cara te colocou na liderança.
Você é nosso líder agora.
As pessoas vão te escutar...
então lidere.
Espera.
Olha.
É isso.
Vamos.
Certo, como quer fazer isso?
Vamos ficar fora do radar, ver se não dá para...
Estão procurando alguma coisa?
Estávamos só...
acampando, sabe, ficamos perdidos...
Essa área governamental tem acesso restrito.
Tenho certeza que vocês não o têm.
Ou barracas, aliás.
Vocês tem duas opções.
Mãos para o alto, cooperem comigo.
Ou?
Encontrarão seus corpos no rio congelado.
Não há terceira opção?
Você está bem?
Como fez isso?
Essa explosão?
Quase certeza de que você ensinou.
Há quantos lá embaixo ainda?
- Só vejo um. - Certo. Fique aqui.
- Não, posso ir também. - Cara,
mantenha pressão no braço. Fique aqui.
O que está fazendo? Você não pode matar.
Ele não sabe disso.
Mostre as mãos.
O que você quer?
O sistema de comunicação. Desligue.
Não sei... Olha, tenho minhas ordens.
Ele tem uma esposa, Eve,
e uma filha chamada Jordan.
Pense na sua esposa... Eve? Sua filhinha, Jordan?
Briar Patch, 1100.
Na sua casa, Briar Patch, 1100, Plattsburgh?
Como sabe dessas coisas?
Sei que quer vê-los novamente.
E é por isso que vai desligar tudo...
Agora.
Certo, certo.
Pronto. Está feito. Todo o sistema está inativo.
Ótimo. Precisa ficar assim.
Não!
Então... tem certeza que quer fazer isso?
Bem, eu preciso.
Não posso salvar o mundo daqui.
Preciso voltar lá.
E não está voltando por nenhum outro motivo?
Porque quando você...
Quando eu te beijei...
Minha jaqueta da sorte.
Voltarei por ela.
Segure firme.
Obrigada.
Astrid, quando te beijar da próxima vez,
não será porque o mundo está acabando.
Não adianta enfrentar o Fundador de frente,
precisamos ser estratégicos.
Atacamos aqui e aqui,
simultaneamente.
Devemos estar no Ultra antes de ligarem os alarmes.
Nossas prioridades: guardas humanos e agentes.
Depois seremos nós contra o Fundador.
Entendido, Roger.
Isso não elimina as bombas em nossas cabeças.
Se não o matarmos, ele matará todo ser humano no planeta.
E?
Ele já disse que matará todos com rastreadores
até ter as mãos em você.
Enquanto brigamos uns com os outros,
ele está sentado no escritório com o dedo no botão.
Quanto mais falarmos, mais perto chegamos de alguém morrendo.
Se eu tiver só alguns minutos para viver, eu...
estou tentando fazer a coisa certa.
Exatamente.
Não deixaremos o Fundador nos transformar em assassinos.
Somos assassinos de qualquer jeito, Roger.
Russell.
Não faça isso.
Sinto muito, Roger.
Pai, não!
O que foi isso?
O que você está fazendo?
Testando uma teoria.
Stephen vai parar isso.
Parem!
Russell, solte ele.
- Eu não quero machucá-lo. - Natalie, pare!
Solte o seu marido, que eu solto o seu filho.
Tudo bem.
- Eu vou ficar bem. - Roger, não.
Eu nunca vou deixar de te amar.
Trouxemos o seu homem.
Talvez seja hora de você parar de nos matar.
Olá, Roger.
Parece que seus ratos não são
tão leais como o esperado.
E quanto aos rastreadores? Queremos tirá-los.
- Agora. - Acordo é acordo.
CONEXÃO PERDIDA Veja só.
Alguém me desconectou. Retirou minha rede.
- O quê? - Um de seus amigos, talvez.
De um jeito, ou de outro, ainda teremos um final feliz.
Todos das nossas espécies sobreviverão e prosperarão.
Bem, quase todos.
Alguém em casa?
Como chegou até aqui?
Quatro milhas de túneis fumegantes.
- Cadê todo mundo? - Não sei, acabamos de voltar.
Stephen.
Não tive resposta do Russell, então entrei na cabeça dele.
E?
Russell, Natalie, e alguns outros, eles...
Levaram seu pai para o Ultra.
Não puderam esperar por nós.
Roger está na máquina.
Isso significa que o resto da raça humana
não durará muito nesse mundo.
Toda guerra tem suas vítimas.
Não é tarde demais, podemos impedir.
- Me leve lá em cima. - Por que?
Astrid está sozinha lá.
Isso não é jeito de morrer.
Stephen!
Não havia nada que pudesse ter feito.
Mãe, o Fundador, ele está com o papai.
Vai colocá-lo na máquina e...
Eu sei, ele disse que quanto mais longe do epicentro,
mais a salvo Luca estará.
Então temos que ir agora.
Você precisa ir. Eu não vou com você.
Claro que você vem. Somos uma família.
- Preciso ficar e parar isso. - E como fará isso?
- Não sei, mas tenho que tentar. - Stephen.
Precisa levantar, cara.
Preciso que faça algo para mim, está bem?
Preciso que cuide da mamãe. A todo custo.
Pode fazer isso?
Eu te amo.
Eu também te amo.
Como ficou tão corajoso?
Aprendi com você.
Te vejo logo.
Irene.
Onde está Jedikiah? O que aconteceu?
Você não sabe?
www.maniacsubs.co.nr