Nelle puntate precedenti di "The Vampire Diaries"...
I Viaggiatori stanno per fare la loro mossa.
Markos, il loro leader, è qui.
Il sangue degli ultimi 2 doppelganger può annullare la maledizione delle streghe
che ci impedisce di trovare una casa.
Possiamo rompere questa maledizione.
- Dove diavolo sono? - Bentornato, Julian.
Ti sei insediato come passeggero nel corpo di un ibrido.
C'è qualcosa che non va quaggiù, Bonnie. Qualunque cosa abbiano fatto i Viaggiatori,
chiunque siano riusciti a far uscire, ha impaurito le streghe.
E tu invece?
- Qualche ragazza carina? - In realtà, ce n'era una.
Si chiamava Maggie.
70 anni di prigionia e lei è stata il volto a cui mi aggrappavo per andare avanti.
Non sapevo fosse la tua Maggie.
Non ti fermerai finché non ucciderai Damon.
Non sarebbe proprio una bella vendetta
quando Damon scoprirà che hai ucciso il suo migliore amico?
Damon pensa che Enzo abbia lasciato la città.
Dobbiamo far sì che continui a crederlo.
Svegliati, tesoro.
Mi sei mancato.
Julian?
Sei ancora tu?
Sì.
Un brutto sogno.
Che cosa stavi dicendo?
Senti, se si tratta di un po' di perversione ci sto sempre, ma...
Ordini di Markos.
Te le ha messe non appena ti sei addormentato.
Sei un passeggero nella mente di un ibrido.
Non possiamo rischiare che salti fuori.
I pettorali sono un pro.
Ma la sicurezza eccessiva è un contro.
Maria, ci stiamo spostando.
Sembra che questo debba aspettare.
- Dove stiamo andando? - Al prossimo accampamento,
che, si spera, sarà l'ultimo.
Markos è pronto a fare l'incantesimo. Prenderà i doppelganger.
Oggi?
Non appena usciremo di qui.
Presto, potremo avere una vera casa...
e potrò finalmente avere un armadio.
Ancora meglio, 2 armadi: uno per i vestiti e l'altro per le scarpe.
Julian?
Tesoro, cosa c'è che non va?
Apri gli occhi.
Oh mio Dio. Non sei...
Ho bisogno di aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Subs4you e Serial Crush presentano The Vampire Diaries 5x20 - What Lies Beneath
Traduzione: Alayne, Seline, Midnight, Annalisotta Revisione: Alayne
Non è di aiuto.
Beh, è da un'ora che continui a fallire, "Wonder Twin",
quindi a questo punto, suppongo non faccia nemmeno male.
Damon, sono che sei rimasto senza amico, ma...
non sicuro che questo tipo sia il rimpiazzo migliore.
Non credo che questo tipo sia il migliore in qualunque cosa.
Se le sue capacità di eseguire un incantesimo di localizzazione ne sono un indizio.
Ehi!
Dov'è tua sorella?
E' stanca di finire quasi ammazzata.
Senti, posso trovare chiunque in qualunque posto del mondo...
ok? C'è solo qualcosa di strano con il tuo amico Enzo.
Non riesco a trovare nessuna lettura.
Enzo?
Non se n'era andato a Capo Horn?
Ha spento l'interruttore dell'umanità. Dovrebbe esserci una scia di corpi da qui all'aeroporto.
Beh...
- Perché lo stai cercando? - Cavolo, non lo so, Stefan!
Un vampiro privo di umanità che mi vuole morto per aver ucciso la sua ragazza.
Allora, magari ha trovato una strega che blocchi qualsiasi cosa stia facendo Luke.
- E' possibile? - Un incantesimo di occultamento?
Suppongo di sì.
Suppongo significherebbe che non vuole essere trovato.
Quindi...
perché non lasci perdere?
Abbiamo un problema.
Markos ha trasformato Sloan in un vampiro, le ha fatto bere sangue di doppelganger e dopo una specie di...
rituale cantilenante, è tornata di nuovo umana.
- L'ha curata? - L'ha curata portandola alla morte.
Il sangue l'ha curata dal vampirismo, ma l'ha lasciata nello stato in cui era prima di essere trasformata.
Ovvero, essere morta. Capito.
Quindi uccide i vampiri.
- Che effetto ha l'incantesimo per le streghe? - Non importa a nessuno. Aspetta. Continua.
Il punto è che pensano che se riuscissero a sbarazzarsi di tutta la magia,
spezzerebbero una qualche stupida maledizione delle streghe.
Markos ha detto che non possono stabilirsi da nessuna parte
senza evocare terremoti o scatenare le fiamme dell'inferno,
ma se spezzassero la maledizione, si trasferirebbero direttamente a Mystic Falls.
E verrebbero a cercare me ed Elena, direi, subito.
Oh, vabbé.
Markos ha avuto una o un bel paio di settimane nel mondo dei vivi.
Ora, dove si trova così posso ucciderlo?
Non ne ho idea.
Stavano cambiando accampamento quando me ne sono andato.
Beh, buone notizie. Il nostro amico Luke è un presunto genio degli incantesimi di localizzazione.
I Viaggiatori si spostano di continuo. E' impossibile rintracciarli.
Troverebbero Stefan ed Elena molto prima che noi riuscissimo a trovare loro.
Allora, cosa mi dici di uno di quegli incantesimi di occultamento?
E' abbastanza semplice per te?
Se entrambi i doppelganger si trovano nello stesso posto, sì.
Perfetto.
Tu stai lontano da qualunque parola in ceco, scopri dove si trova Markos.
Come dovrei farlo?
Beh, hai un Viaggiatore in corpo.
Voglio dire, probabilmente ho sbagliato a fidarmi che avresti trovato una soluzione.
Nel frattempo, io, te e la nostra ex ragazza faremo un viaggetto segreto.
Sembra fantastico.
E' una pessima idea.
Beh, cosa volevi che dicessi?
"No, Damon. Sarebbe imbarazzante per noi 3 stare rinchiusi nella casa del padre di Caroline,
"perché ho ucciso il tuo migliore amico ed Elena sta tenendo il segreto per me?"
Avremmo dovuto dirglielo.
Senti, non...
mi fido del fatto che sarebbe in grado di mantenere il controllo.
Perché Enzo è morto o perché sei stato tu ad ucciderlo?
Una delle 2.
Entrambe.
- Non lo so, in ogni caso... - Buone notizie!
Dunque, non dobbiamo essere invitati ad entrare.
Che in realtà, a pensarci, è davvero triste,
Ho interrotto qualcosa?
No, no. Stiamo solo...
Scaricando. Stiamo scaricando la macchina.
Ecco qui.
Ok.
Allora...
dov'è Damon adesso?
Ad aiutare Luke ad organizzarsi.
Sta aiutando Luke o sta evitando me?
Pensi davvero che non voglia averti intorno?
Beh, tecnicamente ha detto:
"Non voglio sentire la tua voce e non voglio vedere la tua faccia,"
perché per lui è troppo difficile.
Chi pensi che ti abbia riportato a casa la scorsa notte?
Davvero?
Oh, sì. Sana e salva, ti ha rimboccato le coperte.
Beh, si trattava di circostanze estreme. Enzo mi ha quasi uccisa.
Probabilmente ti ha letto una bella storiella della buona notte.
Smettila.
Non mi stai aiutando per niente.
Per essere una coppia di "doppelbersagli", sembra stiate prendendo il tutto con estrema tranquillità.
Già, beh, sai...
un tribù di antiche aspiranti streghe vuole dissanguarci ed...
eliminare le creature soprannaturali?
Mi è capitato di peggio.
Per qualche motivo pensavo sarebbe stata una sensazione migliore.
Accogliente.
Già, Caroline...
m'invitava qui spesso prima che i suoi genitori si separassero.
Sua padre sapeva raccontare una storia di fantasmi niente male.
Beh,lo spirito di quel coglione non sta fluttuando da nessuna parte qui intorno.
Abbi un minimo di rispetto per i morti.
Rispetto il fatto che sia morto.
Cosa ne dici?
Teoricamente dovrei evitarti.
E' ancora questo che desideri?
Sì...
No.
Non lo so.
Beh, Luke ha fatto l'incantesimo di occultamento.
Stefan e Caroline sono qui, quindi dovremmo essere a posto...
- Ma se per te è troppo difficile stare qui, allora... - Mi stai sbattendo fuori?
Sì. No. Non lo so.
Mi dispiace davvero che Enzo ti abbia perseguitata.
E' stata colpa mia. Era ferito.
- Non è un gran problema. - Lo è invece.
Ti ha quasi ucciso, Elena.
Quindi gli darò la caccia.
Gli farò entrare un po' di buon senso in quella testa, e farò sì che si scusi di persona, ok?
Che c'è?
No, niente, mi sono solo...
Mi sono ricordata che Stefan mi ha chiesto di aiutarlo a portare dentro della legna, torno subito.
Che c'è?
Cosa faremo riguardo l'altro lato che sta scivolando nell'oblio e tu con lui?
Abbiamo il dormitorio per noi per il tutto weekend e tu vuoi parlare di strategie?
Dico solo che mi godrei di più questo weekend se sapessi che ce ne saranno altri.
Ti ho detto che Liv sta lavorando ad un incantesimo per tenermi qui.
- Un altro incontro segreto tra ragazzi? - Niente più segreti, ricordi?
Tyler è tornato.
Dovremmo andare da loro.
Fammi prendere la mia roba.
Per favore...
Dimmi di più su questo speciale incantesimo che la tua amica Liv ha escogitato.
- So che non dovrei mentire. - Si merita la verità, Bonnie.
Sta andando sempre peggio qui.
Le persone stanno venendo spazzate via.
E quando accadrà a questo posto, accadrà anche a te.
So che glielo devo dire. Ho solo bisogno di qualche altro giorno con lui prima di...
Come hai fatto?
Come l'hai spostata?
Non puoi muovere gli oggetti dall'altro lato.
- Non dovrebbe succedere. - E' quello che sto cercando di dirti.
Questo posto sta cadendo a pezzi.
Diglielo!
Il prima possibile!
Le false speranze non lo proteggono.
Proteggono te.
Gli ho mentito in faccia.
Sì, lo so, ma sai cosa?
Ripensa a tutte le volte in cui lui ha mentito a te, consideralo un regalo.
Sono felice di vedere che voi due trovate la mia morte così divertente.
Mi dispiace che tu debba passare tutto questo.
Ti dispiace per quello?
Mi fa piacere che abbiate chiare le vostre priorità.
Senti, so che lo stiamo facendo per Damon, ma la cosa non mi piace.
Elena, è proprio quello che voleva Enzo.
Voleva che fossi io a sporcarmi le mani,
e mi rifiuto di dargli la soddisfazione di sentirmi in colpa per tutto questo.
E credi che Damon si dimenticherà e andrà semplicemente avanti?
Lo ha già fatto in passato.
Andiamo, usciamo di qui.
Ora questo sì che è uno sviluppo interessante.
Ehi, pozzo senza fondo. Quelle non sono per te.
Sto pensando.
Ehi!
- "Area 51." - Basta!
"L'assassinio di Kennedy"? Che diavolo è?
Stai rovinando il gioco.
- Che gioco? - La sciarada.
Il nostro tema sarà: i segreti che la gente pensa di poter nascondere.
Beh, Meryl Streep, mi piacerebbe sapere come metteremo in atto Watergate.
Beh, sono certa che il team Stelena se la caverà.
Punto primo, hai appena sottinteso che sono nella tua squadra.
Due, me lo hai appena detto con quella vocina piena di giudizio.
Allora, cosa mi sono perso?
Probabilmente niente.
Parla.
Beh, non pensi che Stefan ed Elena sono stati un po'...
- Lo sai... - No. Chiaramente non lo so.
Riservati?
Li ho beccati a parlare tutti sommessi e sussurranti davanti alla macchina stamattina,
e ora sono andati a prendere la legna nel capanno,
insieme, e a quanto pare ci vogliono più di 20 minuti.
Sai, ora che mi ci fai pensare...
Elena è diventata elusiva quando ho tirato fuori l'argomento Enzo.
No, no. Non sto parlando di Enzo.
Sto parlando di Stefan ed Elena.
Quanto hai bevuto?
Andiamo! Ora è single, voi siete ai ferri corti...
Dei cocktails. Buona idea!
Io... io accendo il fuoco.
Ti aiuto.
Che il gioco cominci.
Quando abbiamo organizzato la nostra giornata romantica insieme,
non immaginavo che saremmo stati tu, io e altri due ragazzi.
Credimi.
Nemmeno io.
Una parte di strozzalupo e una di verbena.
Tutte insieme, l'idea più stupida che abbiate mai avuto.
Non guardarmi. E' un'idea di Ty.
Queste dovrebbero reggere. Facciamolo.
Non per essere l'unica femminuccia, ma non posso guardare.
Vado di sopra.
Ty, una volta che questo tipo salta fuori, non abbiamo idea di quando tornerai.
Uno squilibrato è nel mio corpo.
Si è impossessato della mia vita. Dio solo sa cosa ha in programma per me,
quindi, a meno che non abbiate idee migliori...
faremo così.
Ok. Facciamolo.
Chi siete?
- Dove sono? - Dov'è Markos?
Va' all'inferno.
Per risponderti, sono Matt e tu, Julian, sei nel corpo del mio migliore amico.
Ovvero, il tuo inferno personale.
Maria.
Julian è tuo marito. Perché non hai capito che non stava controllando il corpo?
Non è stato chiamato solo per un paio di ore. Non ho mai visto nessuno riemergere così in fretta.
Non hai nemmeno visto un ibrido prima d'ora. Trovalo!
E rendilo permanente.
Mentre per voialtri, vi vedo camminare, quando dovrei sentirvi recitare formule!
Trovatemi i doppelganger!
Ok,...
Pensare. Riflettere.
Cervello.
Non lo so.
- Teschio! - Sì.
Bene! Teschio, teschio.
Ok. Arto. Articolazione.
Ossa. Osso, ossa. Teschio e ossa.
Teschio e ossa! Ci sono!
Cinque a zero, cinque a zero. Andiamo ragazzi, dai.
Ok.
Facciamo un gioco che si chiama "non ho mai..."?
Non credo di essere abbastanza ubriaca.
- Oh, andiamo! Sarà divertente! - Andiamo! Sarà divertente!
Inizio io.
Non sono mai...
Morta.
Alla salute.
Cin cin.
Ok.
Non sono mai stato... posseduto dal mio doppelganger malvagio.
Perfido.
Non sono mai stata fregata dalla mia doppelganger cattiva mentre fingeva di essere me.
Colpo basso.
Severo ma giusto.
Non ho mai baciato uno dei fratelli Salvatore...
oggi.
Quindi berrai o...
Stai sottintendendo qualcosa?
Beh, vado a prendere un'altra bottiglia. C'è qualcuno...
Non ho mai mentito su dove Enzo fosse.
Ok. Che sta succedendo?
Niente ovviamente perché nessuno sta bevendo.
Voglio dire, ovviamente conosci le regole del gioco, giusto, fratello?
Se hai mentito, bevi.
Oh, no. Capisco le regole.
E' appena diventato strano.
Sono ufficialmente brilla, quindi me ne andrò e...
mi preparerò per andare a letto.
Beh...
a me un altro giro farebbe decisamente comodo.
Lo stai evitando, vero?
Niente che un bagno caldo non possa sistemare.
Lava la colpa direttamente giù per lo scarico.
Damon!
Elena!
Vieni. Forza.
Che è successo?
C'era qualcuno.
Chi?
Non lo so. Non... non ho visto nessuno,
Ma sentivo qualcuno che mi spingeva sott'acqua.
Ok.
Darò la colpa allo spirito di Bill Forbes, ma...
non penso che tu sia il suo tipo.
In più, perché un fantasma dovrebbe scegliere te come bersaglio?
Ehi.
Elena.
Damon.
Cosa? Ehi.
Ne abbiamo ancora moltissima.
Dov'è Markos?
A te che importa?
Vuole uccidere mia sorella.
Voglio fermarlo.
Sei un pazzo.
Markos ha distrutto la vostra unica arma contro i Viaggiatori come me.
E non uccideresti mai il tuo migliore amico.
Hai ragione. Non ho intenzione di ucciderti,
ma ho intenzione di ottenere delle risposte.
Dov'è Markos?
Basta!
Non posso dirti dove sia Markos perché non lo so,
ma posso dirti dov'è il mio corpo.
Perché dovrebbe interessarci?
Perché a Markos non piacciono i problemi, e il vostro amico
che scappa dall'accampamento lo rende un problema di Markos.
- Quindi? - Quindi conoscendo Markos...
vorrà sbarazzarsi di Tyler per sempre,
rendendo mio questo corpo definitivamente.
Stefan, ehi.
Ricordami perché ho declinato di far parte del gruppo dell'incantesimo di occultamento.
Beh, non si tratta proprio una vacanza rilassante.
Ascolta. Le cose stanno peggiorando nell'altro lato?
Perché?
Perché qualcosa ha attaccato Elena.
E' possibile che qualcuno dall'aldilà possa fisicamente influenzare questa realtà?
A dire il vero...
sì.
Mia nonna ha scaraventato una lampada giù dalla mia scrivania oggi. Dubito sia facile, ma...
se qualcuno fosse abbastanza emotivo...
Enzo.
Enzo è morto?
Sì.
L'ho...
l'ho ucciso io.
Quindi i miei poteri di deduzione fanno veramente schifo.
Perché non hai detto nulla?
Perché è complicato.
Ed ecco che entra la complicazione.
Enzo è morto. L'hai ucciso tu.
Elena me l'ha detto.
- Quindi nemmeno tu lo sapevi? - No.
E il loro segreto riguardava davvero Enzo.
Già.
Pensate che potremmo... parlarne un'altra volta?
Ma certo, fratello.
Ai tuoi comodi.
Ascolta. L'altro lato si sta disintegrando
e penso che ciò stia permettendo ad Enzo di complicarci la vita.
Enzo!
Sei qui?
Non penso che mi sarei perso lo spettacolo.
Perché la devi finire!
Non... ha nessun senso.
Se Enzo avesse voluto uccidere Elena, annegarla non avrebbe funzionato.
Ragazza intelligente.
Capisco perché ti piace così tanto.
- Forse sta solo cercando di spaventarci. - Fuochino.
Dai!
Ci siete quasi.
Che cosa sta combinando Enzo?
Annegare Elena era solo una distrazione.
Ha trovato il modo di ucciderci tutti in un colpo solo.
Ho detto che mi sei mancato?
Merda.
- Dov'è Luke? - Chi lo sa?
Faremo meglio a trovarlo prima che i Viaggiatori trovino noi.
Basta!
Li ho trovati.
Luke? Luke? Dove sei?
Forse Luke...
- Sei arrabbiata. - Non sono arrabbiata.
Sto solo cercando Luke,
Sai, Luke, che era qui per proteggere te e Stefan,
Luke, che ora è sparito perché tu e Stefan avete mentito su dove fosse Enzo,
e ora i Viaggiatori possono trovarvi, fare il loro incantesimo, e farci sparire tutti dalla faccia della Terra.
Ero preoccupata che se Damon l'avesse scoperto...
Cosa, sarebbe impazzito...
e avrebbe cominciato ad uccidere un po' di persone innocenti?
Già, lo capisco.
Io, tuttavia, non sono Damon.
Quindi il fatto che tu abbia mentito a me ha meno senso.
Non volevo metterti in una situazione imbarazzante.
Perché non è stato imbarazzante quando ho accusato te e Stefan
di aver ricominciato a limonare?
In realtà, sì.
Lo è stato.
Come ti è saltato fuori?
Non ne ho idea.
- Beh, ti è passata? - Sì.
Bene.
Ora andiamo a cercare Luke.
Devi sapere perché ti ho mentito.
No, non devo.
Damon, dai.
Andiamo al punto, Stefan, perché non sono dell'umore per discutere i nostri diversi punti di vista.
Sì, sono arrabbiato perché hai ucciso Enzo.
Sono ancora più arrabbiato che voi due mi abbiate mentito a riguardo.
Sai che c'è, Stefan?
Se fossi stato io al tuo posto, l'avrei fatto anche io,
solo che l'avrei fatto mesi fa.
Il fatto che tu ci abbia messo così tanto
Era tuo amico.
Sì, Stefan, era mio amico,
che è perché io, più di tutti, avrei dovuto sapere che era morto.
Troviamo quello stupido stregone e basta.
Ovviamente gli inquietanti Viaggiatori nascondono i loro corpi in grotte inquietanti.
Prova a pensare come se fossero romantici Viaggiatori e romantiche grotte
dal momento che tecnicamente è ancora il nostro weekend romantico.
Giusto.
Oh mio Dio.
Tutti questi Viaggiatori sono passeggeri nei corpi dei cittadini di Mystic Falls?
Ritiro tutto. Questo è spaventoso.
E' inquietante.
Cosa pensavi che avrei fatto?
Di che cosa stai parlando?
Una volta scoperto che Enzo era morto.
Pensavi che sarei andato su tutte le furie,
avrei massacrato un po' di persone innocenti, giocato a bowling con delle teste umane?
Cosa pensavi che avrei fatto?
Odiarmi?
Pensavo che mi avresti odiato.
Lo senti?
Sì. Andiamo.
Respira a malapena.
Perché diavolo Enzo lo avrebbe lasciato qui?
Non lo so.
Senti questo odore?
Prendilo. Andiamo.
Mossa da stronzo, Enzo.
Se solo avessimo potuto evitare tutto questo.
Oh, davvero? Adesso mi fai "te l'avevo detto"?
Non si fermerà, Stefan. Io ho ucciso la sua ragazza, tu hai ucciso lui.
- Non finirà. - Ha ragione.
Mi piace la giustizia poetica.
Damon Salvatore ed il suo fratello assassino che muoiono per mezzo del fuoco.
Mi stai ascoltando, Enzo?
È un sì o un no?
Perché posso riportarti indietro.
Bonnie è tornata, Markos è tornato. Troverò un modo.
Ma tutto questo deve finire.
In che modo pensi di riuscire a fare tutto questo, eh?
L'altro lato sta cadendo a pezzi, Enzo.
Perciò puoi aiutarmi,
oppure puoi smettere di esistere.
Scegli tu.
Vai avanti, Stefan. Porta Luke fuori di qui.
È l'unico che può nascondere te ed Elena.
Stefan!
Vattene adesso!
Non deludermi di nuovo.
Sei sicuro che Julian abbia il tatuaggio di un'aquila?
Così ha detto.
Sono piuttosto sicuro che sia una colomba.
O un'aquila molto carina.
Lasciamo stare.
Ascolta. Mi dispiace.
Questo è il peggior appuntamento in assoluto.
Siamo insieme...
in una grotta di Viaggiatori semicoscienti che vogliono prendere la nostra città, ma...
Potrebbe andare peggio, no?
Giusto.
Potrebbe.
Jeremy?!
Jeremy!
Potrà anche essere un cacciatore, ma ti sorprenderebbe sapere
quanto è facile chiudere le vie respiratorie di un uomo.
Smettetela, vi prego!
Smettetela!
Jeremy. Ehi. Jeremy!
Smettetela!
Stai bene?
Io e Liv avremmo dovuto ucciderti quando ne avevamo l'opportunità.
Già. Beh, non l'avete fatto, e...
non capisco perché, ma grazie.
Diciamo solo che...
la mia famiglia è abbastanza incasinata.
Non abbiamo molta compassione.
Voi siete diversi.
Vi proteggete l'un l'altro.
Beh, abbiamo ancora bisogno della vostra protezione,
quindi perché non prendi la tua roba, così...
possiamo andarcene via di qui?
Sì.
Immagino che Enzo se la sia bevuta.
Cosa?
Il fatto di riportarlo indietro. Voglio dire, come pensi di farlo?
Markos ha trovato il modo di tornare. Non è impossibile.
A meno che non vuoi che lui ci terrorizzi per il resto dell'eternità.
Non particolarmente.
Senti, so che...
dovevo farlo.
Per Enzo.
È l'ultima volta che me ne sentirai parlare.
Damon.
Che significa che avete perso il corpo di Julian?
Tu/lui avevate ragione.
I Viaggiatori lo volevano.
Ma noi lo troveremo.
Dobbiamo solo scoprire dove sono andati.
Aspettate.
Perché hanno bisogno del suo corpo?
Ragazzi, ditemelo. Perché l'hanno preso?
Cosa stanno facendo qui? Questa è casa nostra.
Non possiamo permettere che la prendano.
Non lo faranno. Ci penso io. Te lo prometto.
Ty, cosa c'è?
Sto vedendo delle cose.
- Questo corpo è incredibile. - Non ti ci abituare.
Tyler, di' qualcosa.
Non so che diavolo sta succedendo.
È come se... stessi vedendo la sua vita.
Dio!
Oh, mio Dio.
Hanno iniziato l'incantesimo per bloccare Julian nel suo corpo.
Fallo smettere.
Fallo smettere!
Tyler.
Immagino che non abbiate trovato il mio corpo.
Non mi era mai capitato...
che un fantasma cercasse di bruciarmi vivo.
Bevi.
Andiamo. La macchina è pronta. Dobbiamo andarcene da qui.
Siamo amici, giusto?
Ci diciamo delle cose.
Ci fidiamo l'uno dell'altra.
Caroline, non è perché non mi fidassi di te.
No. È solo che ti fidavi di più di Elena.
E lo capisco. È ovvio.
Eppure è orribile essere tagliati fuori, sai?
Beh, se può farti sentire un po' meglio,
ci sono cose che dico a te, ma non a lei.
Tipo?
Tipo che... sei sporca sulla guancia.
Ascolta. Forse... non volevo che sapessi...
che ho ucciso Enzo.
Perché?
Perché ti conosco, e so che c'era un po' di...
strana attrazione tra voi due.
Oh, ti prego! Stai delirando.
Non volevo che tu avessi una bassa opinione di me.
Ci vediamo vicino alla macchina, quando avrai finito.
Ehi.
Ehi. Ce ne stiamo andando. Prepara le tue cose.
Lo farò. Sono solo uscita a vedere come stavi.
Vado di fretta. Anche tu dovresti.
I Viaggiatori possono trovarci.
Quindi è tutto qui?
Non ne parleremo?
Di cosa dobbiamo parlare?
Mi dispiace di averti mentito.
Non mi importa che tu abbia mentito.
Davvero.
Ok. Sono confusa. Perché ti stai comportando così?
Perché avevi ragione, Elena.
Volevi proteggermi così non avrei dato di matto,
perché se l'avessi fatto, sarebbe stata la prova
che non dovremmo stare insieme.
Ma non ho dato di matto.
Nonostante ogni fibra del mio corpo volesse spaccare qualcosa
o ferire qualcuno, o fare tutte le cose sbagliate per tutte le giuste ragioni,
sto facendo del mio meglio per mantenere la calma.
Per te.
Ma sei ancora arrabbiato con me?
Certo che sono ancora arrabbiato con te.
Perché averti intorno mi fa andare fuori di testa.
E non averti intorno...
Mi fa andare fuori di testa.
Ok. Adesso sono davvero confusa.
Per cos'era questo?
Perché ho avuto una giornata davvero di merda.
E ne avevo bisogno.
subs4you.jimdo.com www.serialcrush.com