1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 3 00:00:15,470 --> 00:00:17,111 Semplicemente adorabile! 4 00:00:17,578 --> 00:00:20,854 Tutte le ragazze piangono quando si vedono con indosso un vestito da sposa. 5 00:00:20,987 --> 00:00:23,302 Il sogno di tutte le ragazze... 6 00:00:23,355 --> 00:00:25,058 O l'incubo, sai... 7 00:00:25,191 --> 00:00:26,893 Se sei grassa. 8 00:00:30,619 --> 00:00:31,550 Pronto? 9 00:00:31,763 --> 00:00:33,968 Vai anche con le donne? 10 00:00:36,517 --> 00:00:40,190 Qui c'e' scritto si all'anale, al pacchetto fidanzata, uniforme scolastica... 11 00:00:40,323 --> 00:00:43,340 No a scat, ingoio e pissing... 12 00:00:43,438 --> 00:00:46,309 - Non vedo niente riguardo alle donne. - Ok, quale sarebbe la richiesta? 13 00:00:46,336 --> 00:00:48,535 Una cosa a 3, il cliente vuole due ragazze. 14 00:00:48,695 --> 00:00:50,451 - Chi e' l'altra? - Ancora non l'ho trovata. 15 00:00:50,531 --> 00:00:52,899 - Rachel? - No, non lo fa. 16 00:00:53,085 --> 00:00:54,894 - Tanya? - Va a vedere "Les Miserables". 17 00:00:55,001 --> 00:00:57,209 Di nuovo? Con questa quante volte saranno? 18 00:00:57,262 --> 00:00:59,259 E chi lo sa? E' una malattia ormai. 19 00:00:59,445 --> 00:01:02,185 E chi e' il cliente al quale non basta piu' solo una di noi? 20 00:01:02,239 --> 00:01:03,516 E' Ashok. 21 00:01:04,687 --> 00:01:06,143 Ashok? 22 00:01:07,241 --> 00:01:09,868 L'Ashok che vedo tutti i secondi mercoledi da quando ho iniziato? 23 00:01:10,001 --> 00:01:15,552 Proprio lui. A volte due teste sono meglio di una. 24 00:01:16,615 --> 00:01:18,922 Trovo qualcuna e ti richiamo. 25 00:01:31,585 --> 00:01:34,593 Non e' che non mi piacciano le parti basse femminili, 26 00:01:36,912 --> 00:01:39,821 e' solo che non mi e' mi sono mai piaciute le serate per sole donne. 27 00:01:40,526 --> 00:01:48,790 ::ItalianSubsAddicted:: [www.italiansubs.net] 28 00:01:49,823 --> 00:01:58,182 Traduzione: Sheva, Katherine, Curzio Campodimaggio, Javawarrior2003 29 00:01:59,215 --> 00:02:07,479 Revisione: Pasbel 30 00:02:08,136 --> 00:02:11,705 La sigla di Secret Diary e' tratta da: "You Know I'm No Good" - Amy Winehouse 31 00:02:12,456 --> 00:02:18,749 ::ItalianSubsAddicted:: [www.italiansubs.net] 32 00:02:19,553 --> 00:02:21,682 Dovevi aiutarmi a trovare un vestito. 33 00:02:21,788 --> 00:02:24,492 Aiutami a farla scendere. Sono rimasta intrappolata. 34 00:02:27,407 --> 00:02:29,616 Allora? Che ne pensi? 35 00:02:29,855 --> 00:02:31,478 E per quando sarebbe? 36 00:02:31,585 --> 00:02:32,782 L'8 Marzo. 37 00:02:32,915 --> 00:02:34,809 Del 1979? 38 00:02:35,607 --> 00:02:38,241 Sembri uscito dalla videocassetta del matrimonio dei miei genitori. 39 00:02:38,294 --> 00:02:39,801 - Merda. - Scusa. 40 00:02:40,450 --> 00:02:43,323 Porta male vedere il vestito da sposa prima del grande giorno. 41 00:02:43,456 --> 00:02:46,582 Non fa niente, lei non e' la sposa, e' qui solo per aiutare. 42 00:02:50,394 --> 00:02:54,542 Ho detto al mio migliore amico di essere una prostituta e non ha detto niente. 43 00:02:55,034 --> 00:02:59,053 Si comporta come se tutto andasse bene ma e' ovvio che non e' cosi'. 44 00:03:00,941 --> 00:03:03,204 Quindi la notte in cui tua sorella ha partorito... 45 00:03:03,364 --> 00:03:06,082 Non ci posso credere che te lo sto chiedendo... 46 00:03:06,397 --> 00:03:08,691 Stavi lavorando? 47 00:03:16,189 --> 00:03:18,690 Lo facevi gia' anche quando uscivamo insieme? 48 00:03:18,770 --> 00:03:19,941 No! No. 49 00:03:25,946 --> 00:03:29,378 E tu hai una... come si chiama... protettrice? 50 00:03:29,485 --> 00:03:32,811 Un'agente, si', lei fa da filtro. Sa sempre dove sono. 51 00:03:32,944 --> 00:03:34,385 Almeno e' una cosa legale? 52 00:03:34,571 --> 00:03:37,793 Per me, si'. Per lei, non proprio. 53 00:03:41,356 --> 00:03:43,700 Perche' lo fai? 54 00:03:44,123 --> 00:03:47,422 Mi crederesti se ti dicessi che mi diverto? 55 00:03:50,694 --> 00:03:53,392 Lo sai che adoro il sesso. 56 00:03:58,463 --> 00:04:00,980 Allora cosa farai stasera? 57 00:04:02,002 --> 00:04:03,784 Una cosa a 3. 58 00:04:03,891 --> 00:04:06,153 Io e un altra ragazza dell'agenzia. 59 00:04:06,339 --> 00:04:09,332 - E chi e' il... - Ashok. E' adorabile. 60 00:04:09,850 --> 00:04:12,670 - Adorabile? - Si', e' adorabile. 61 00:04:12,830 --> 00:04:14,922 E' il mio cliente piu' vecchio. 62 00:04:15,411 --> 00:04:17,721 E' come se fosse un mio amico. 63 00:04:21,623 --> 00:04:24,862 Ma come sei entrata in tutto cio'? 64 00:04:27,946 --> 00:04:29,091 Pronto? 65 00:04:29,250 --> 00:04:31,645 E' tutto sistemato. Lavorerai con Naomi. 66 00:04:31,725 --> 00:04:33,481 - Chi e' Naomi? - Una nuova. 67 00:04:33,587 --> 00:04:35,924 L'ho fregata alla Bropten Escort la settimana scorsa, 68 00:04:36,031 --> 00:04:39,171 e quindi sta andando a ruba, se capisci cosa intendo. 69 00:04:39,277 --> 00:04:42,869 Comunque, la stanza e' prenotata dalle 8, cosi' voi 2 potete rompere il ghiaccio. 70 00:04:42,922 --> 00:04:46,226 - Ed e' l'hotel vicino... - All'ufficio di Ashok. So dov'e'. 71 00:04:46,386 --> 00:04:48,403 Lui arrivera' verso le 9. 72 00:04:48,577 --> 00:04:49,751 Fortunato, il ragazzo... 73 00:04:50,007 --> 00:04:51,751 Gli sto mandando la creme de la creme. 74 00:05:00,188 --> 00:05:02,303 Vuoi andare a provare altri vestiti? 75 00:05:03,096 --> 00:05:04,450 Devo andare. 76 00:05:10,757 --> 00:05:12,820 - Quant'e'? - Lascia fare a me. 77 00:05:13,018 --> 00:05:15,090 - No, lascia, pago io. - Non c'e' problema. 78 00:05:20,036 --> 00:05:21,962 - Ci vediamo. - Ok, ti chiamo... 79 00:05:37,905 --> 00:05:39,882 Come hai cominciato? 80 00:05:42,435 --> 00:05:44,675 Qualche anno fa incontrai un uomo in un bar. 81 00:05:44,728 --> 00:05:47,452 Una serata fantastica: divertente, 82 00:05:48,125 --> 00:05:51,571 affascinante, fantastico a letto, senza pretese. 83 00:05:55,418 --> 00:05:58,081 Mi pago' anche il taxi per tornare a casa. 84 00:05:58,968 --> 00:06:00,281 O almeno cosi' pensai. 85 00:06:08,387 --> 00:06:11,300 E cosi', senza rendermene conto, 86 00:06:11,486 --> 00:06:13,792 fui pagata per aver fatto sesso. 87 00:06:15,685 --> 00:06:18,562 Se me li avesse dati all'inizio li avrei presi? 88 00:06:20,798 --> 00:06:21,871 Forse. 89 00:06:24,147 --> 00:06:26,123 Non saprei proprio. 90 00:06:27,465 --> 00:06:28,963 Comunque, li presi. 91 00:06:29,246 --> 00:06:30,601 E li prendo ancora. 92 00:06:32,047 --> 00:06:34,212 Oggi ho una cosa a 3 con un'altra prostituta. 93 00:06:34,538 --> 00:06:35,992 Non mi piacciono i rapporti gay, 94 00:06:36,227 --> 00:06:38,393 ma al giusto prezzo posso farmeli piacere. 95 00:06:46,545 --> 00:06:47,570 Salve. 96 00:06:53,916 --> 00:06:56,270 Allora... Ashok. 97 00:06:58,588 --> 00:06:59,950 Lui com'e'? 98 00:07:00,226 --> 00:07:01,302 E' dolce. 99 00:07:01,676 --> 00:07:02,980 Abbastanza piacevole. 100 00:07:03,455 --> 00:07:05,172 Atletico, intelligente. 101 00:07:05,546 --> 00:07:07,141 Un po' impacciato... 102 00:07:07,206 --> 00:07:10,883 Gentile. Molto educato. E profuma sempre. 103 00:07:12,727 --> 00:07:16,781 Veramente mi stavo chiedendo se preferisce l'ANAnas o la VAniglia... 104 00:07:20,885 --> 00:07:23,140 Allora... che preferenze ha? 105 00:07:23,875 --> 00:07:26,502 Scolarette disobbedienti, padrone-infermiere? 106 00:07:26,575 --> 00:07:29,283 La madre superiora e la suora novella? 107 00:07:29,365 --> 00:07:32,440 Credo che sia la sua prima cosa a 3 quindi 108 00:07:32,836 --> 00:07:34,573 credo roba generica. 109 00:07:34,808 --> 00:07:38,013 - Ragazze che si leccano le tette. - Porno-vacanze. 110 00:07:41,167 --> 00:07:42,953 O magari... 111 00:07:43,507 --> 00:07:45,050 Dovremmo organizzare qualcosa. 112 00:07:45,566 --> 00:07:50,243 - Tipo? - Poliziotta buona/poliziotta cattiva? 113 00:07:53,295 --> 00:07:55,372 Allora farai tu la poliziotta buona. 114 00:08:25,217 --> 00:08:26,983 Parecchio divertente. 115 00:08:27,358 --> 00:08:29,992 Sapete, di solito lo fanno le ragazze normali. 116 00:08:30,227 --> 00:08:31,583 Mi sono dimenticata di chiederti... 117 00:08:31,778 --> 00:08:33,843 Ti radi o usi la cera? 118 00:08:34,077 --> 00:08:35,251 Cera. 119 00:08:35,436 --> 00:08:37,452 Meglio, perche' la peluria mi irrita. 120 00:08:41,098 --> 00:08:43,780 Non essere cosi' spaventata. 121 00:08:53,395 --> 00:08:55,133 Giusto per metterti a tuo agio. 122 00:09:01,517 --> 00:09:02,592 Salve. 123 00:09:58,066 --> 00:10:00,752 1, 2, 3. 124 00:10:20,906 --> 00:10:23,452 Ci siamo? Mi sta venendo un crampo alla mano. 125 00:10:24,286 --> 00:10:25,742 Ci sei quasi. 126 00:10:30,335 --> 00:10:32,781 Devo pisciare. Continui tu? 127 00:10:32,925 --> 00:10:33,711 Ok. 128 00:10:59,818 --> 00:11:04,552 - Complimenti per il fisico... - Beh, anche tu non scherzi. 129 00:11:04,887 --> 00:11:05,274 Grazie. 130 00:11:05,275 --> 00:11:07,433 Vorrei poterti dire che e' tutto merito dello yoga... 131 00:11:12,658 --> 00:11:13,642 Cosa? 132 00:11:13,966 --> 00:11:16,460 Voi due che chiaccherate... 133 00:11:17,028 --> 00:11:21,342 Immagino che se mettessi due infermiere o due insegnanti nella stessa stanza 134 00:11:21,477 --> 00:11:23,593 non parlerebbero mai di lavoro. 135 00:11:23,594 --> 00:11:26,753 Vuoi dire che pensi che il nostro non sia un lavoro logorante? 136 00:11:26,754 --> 00:11:31,372 No, anzi. Ho letto il libro che mi hai dato. 137 00:11:32,208 --> 00:11:33,192 E? 138 00:11:34,117 --> 00:11:39,831 384 pagine piene di sofferenza scritte con il carattere piu' piccolo del mondo. 139 00:11:40,261 --> 00:11:43,773 Ma belle, molto belle. 140 00:11:43,895 --> 00:11:46,143 Ho pianto come una ragazzina. 141 00:11:48,471 --> 00:11:51,412 Che ore sono? Dovrei tornare a casa. 142 00:11:51,715 --> 00:11:54,682 - Dieci meno un quarto. - Cosi' presto? 143 00:11:55,002 --> 00:11:56,767 Non sono durato molto. 144 00:11:56,889 --> 00:12:01,047 Non ti preoccupare, in due si fa sempre prima. 145 00:12:01,206 --> 00:12:05,076 Percio' per voi due significa il doppio dei soldi per meta' lavoro. 146 00:12:05,292 --> 00:12:07,593 Scusa? Cos'e' questa, una verifica fiscale? 147 00:12:08,611 --> 00:12:10,860 - No. - Bene. 148 00:12:12,344 --> 00:12:15,397 Grazie per la splendida serata. 149 00:12:19,498 --> 00:12:22,813 - E grazie a te. - Prego. 150 00:12:23,066 --> 00:12:25,852 Il piacere e' stato per meta' mio. 151 00:12:38,040 --> 00:12:39,961 E' stato divertente. 152 00:12:41,591 --> 00:12:46,722 Ti... andrebbe di... vederci, qualche volta? 153 00:12:49,827 --> 00:12:52,309 - Per scopare, dici? - No. 154 00:12:52,409 --> 00:12:54,788 Per guardare insieme "Pretty Woman" mangiando il gelato? 155 00:12:55,051 --> 00:12:57,163 - Gesu', no! - Allora si'. 156 00:12:57,585 --> 00:12:59,352 Qual e' il tuo numero? 157 00:13:00,949 --> 00:13:04,541 No, fanculo il numero... come ti chiami davvero? 158 00:13:06,156 --> 00:13:07,890 Hannah. 159 00:13:09,339 --> 00:13:11,151 E tu? 160 00:13:11,471 --> 00:13:13,540 Naomi. 161 00:13:40,283 --> 00:13:41,702 Pronto? 162 00:13:41,842 --> 00:13:44,471 Ciao. Che stai facendo? 163 00:13:55,062 --> 00:13:58,192 Il miglior regalo che un cliente ti abbia mai fatto? 164 00:14:00,358 --> 00:14:02,098 Una mini-decappottabile. 165 00:14:02,238 --> 00:14:04,293 E il peggior regalo che un cliente ti abbia mai fatto? 166 00:14:04,353 --> 00:14:06,108 Un set di asciugamani di un albergo. 167 00:14:06,651 --> 00:14:08,343 Ci crederesti? 168 00:14:18,266 --> 00:14:21,263 Solo perche' non chiama, non vuol dire che sia finita. 169 00:14:22,473 --> 00:14:25,143 - Il tuo ragazzo? - Un amico. 170 00:14:25,579 --> 00:14:27,709 Non sta prendendo troppo bene il fatto che... 171 00:14:27,971 --> 00:14:30,152 Non lavoro davvero come segretaria. 172 00:14:31,249 --> 00:14:33,253 Io trovo che sia piu' difficile dirlo alle amiche. 174 00:14:35,078 --> 00:14:37,190 Si convincono che finirai per rubare loro il fidanzato. 175 00:14:37,290 --> 00:14:38,660 Le ragazze non parlano molto con me, comunque. 176 00:14:38,760 --> 00:14:39,961 Nemmeno con me. 177 00:14:41,060 --> 00:14:42,923 E poi, spesso hanno anche ragione. 178 00:14:59,509 --> 00:15:02,716 Questa cosa dell'amicizia tra donne non l'ho mai capita davvero. 179 00:15:02,816 --> 00:15:05,462 Ma con Naomi, posso parlare di uomini, e... 180 00:15:05,641 --> 00:15:07,949 Di sesso e di lavoro, perche' per noi... 181 00:15:08,211 --> 00:15:09,891 Di fatto sono la stessa cosa. 182 00:15:17,704 --> 00:15:19,680 "Ci vado per farmi sfruculiare la cervice". 183 00:15:19,780 --> 00:15:21,271 - Non ho detto "sfruculiare". - E poi sei uscita... 184 00:15:21,371 --> 00:15:22,873 Con questa cazzo di busta delle sorprese. 185 00:15:22,973 --> 00:15:26,330 Capirai che busta delle sorprese. Niente gadget, niente cappellini da festa, solo... 186 00:15:26,502 --> 00:15:27,901 Palloncini. 187 00:15:28,960 --> 00:15:30,486 Ma hai lasciato loro qualcosa? 188 00:15:30,586 --> 00:15:32,579 C'era un bellissimo divaricatore che volevo fare mio, 189 00:15:32,679 --> 00:15:34,645 ma alla fine ho preso solo i preservativi. 190 00:15:34,745 --> 00:15:37,105 E un paio di penne. Suvvia. 191 00:15:37,205 --> 00:15:39,533 Andiamo, su. O finisce che li restituisco. 192 00:16:01,274 --> 00:16:02,975 Ho un nuovo cliente per te. 193 00:16:03,069 --> 00:16:05,365 28 anni, lavora per una casa d'aste. 194 00:16:05,584 --> 00:16:07,598 Sembra proprio il tipo giusto per te. 195 00:16:07,724 --> 00:16:09,789 Un po' acerbo al momento, ma ha delle potenzialita'. 196 00:16:09,947 --> 00:16:11,679 Beh, questo e' cio' che mi ha detto lui. 197 00:16:11,724 --> 00:16:15,031 Stephanie, devo scoparmelo, non devo metter su famiglia con lui. 198 00:16:16,012 --> 00:16:18,208 - Quando? - Mercoledi' prossimo. 199 00:16:18,308 --> 00:16:21,823 Ah. Beh, dipende. Normalmente il mercoledi' sono con Ashok. 200 00:16:22,331 --> 00:16:24,768 Veramente, questa settimana Ashok stara' con Naomi. 201 00:16:24,918 --> 00:16:26,093 Che cosa? 202 00:16:26,371 --> 00:16:28,583 Questa settimana Ashok stara' con Naomi. 203 00:16:29,671 --> 00:16:31,655 Allora, il tipo delle aste, te lo fai tu o no? 204 00:16:31,755 --> 00:16:33,762 - No. - Bene. 205 00:16:34,544 --> 00:16:37,424 Richiamami quando avrai imparato a mettere le tue cose in comune. 206 00:17:10,444 --> 00:17:13,323 La fine della nostra relazione era gia' segnata dall'inizio. 207 00:17:13,502 --> 00:17:17,040 E' un uomo che paga le donne per fare sesso, e io sono la puttana. 208 00:17:17,105 --> 00:17:20,194 E i suoi gusti sarebbero cambiati da un momento all'altro. 209 00:17:31,756 --> 00:17:33,653 Perche' sono cosi' giu', allora? 210 00:17:35,001 --> 00:17:38,963 Perche' chi potrei chiamare per dirgli che ho avuto una brutta giornata a lavoro? 211 00:17:50,534 --> 00:17:51,590 Ciao. 212 00:17:52,506 --> 00:17:53,643 Ciao. 213 00:17:57,808 --> 00:17:59,121 Come stai? 214 00:17:59,338 --> 00:18:01,211 Sto bene, e tu come stai? 215 00:18:02,347 --> 00:18:03,692 Bene. 216 00:18:05,326 --> 00:18:06,230 Bene. 217 00:18:06,725 --> 00:18:08,433 Veramente, non molto. 218 00:18:08,906 --> 00:18:11,546 Whoa, whoa. Che cos'hai? 219 00:18:14,289 --> 00:18:17,893 Un tempo avevo qualcuno con cui poter parlare e ora lo rivoglio indietro. 220 00:18:19,037 --> 00:18:21,040 Vuoi condividere i tuoi problemi? 221 00:18:25,173 --> 00:18:26,864 Puoi passare da me? 222 00:18:42,357 --> 00:18:44,431 Stavi bene con l'abito da sposa. 223 00:18:45,118 --> 00:18:47,052 Non ricordo se te l'ho gia' detto. 224 00:18:47,918 --> 00:18:49,811 Non credo di averlo fatto. 225 00:18:52,195 --> 00:18:53,642 Hai trovato un vestito? 226 00:18:53,683 --> 00:18:58,862 No. Avevano tutti l'aria di essere usciti dal 1979. 227 00:18:59,937 --> 00:19:01,873 Quindi, indossero' un kilt. 228 00:19:02,159 --> 00:19:05,712 - Da quando sei scozzese? - Il nonno di mia madre lo era. 229 00:19:05,796 --> 00:19:07,627 Adoro quel tipo di inglesi borghesi. 230 00:19:07,679 --> 00:19:09,808 Quelli che possono raccontare di avere un parente scozzese. 231 00:19:09,850 --> 00:19:11,644 Lei non e' nemmeno mai stata in Scozia. 232 00:19:11,696 --> 00:19:13,126 E' un posto orribile! 233 00:19:20,834 --> 00:19:22,623 Mi sei mancato. 234 00:19:26,018 --> 00:19:27,363 Anche tu mi sei mancata. 235 00:19:31,559 --> 00:19:33,949 Hai finito di giocare con la tua amichetta? 236 00:19:38,573 --> 00:19:41,471 Mi spiace... per l'altro giorno. 237 00:19:43,370 --> 00:19:46,952 E' solo che e' una cosa grandissima che non sapevo su di te. 238 00:19:49,100 --> 00:19:50,717 Tu sei la mia migliore amica. 239 00:19:51,969 --> 00:19:54,933 Sei l'unica ragazza con cui sono andato a letto e che ancora mi vuole bene. 240 00:19:55,018 --> 00:19:56,681 Eccetto Vanessa. 241 00:19:58,204 --> 00:20:00,912 Gia', eccetto Vanessa. 242 00:20:04,570 --> 00:20:07,178 Noi usciamo insieme e... 243 00:20:07,230 --> 00:20:09,307 Mangiamo insieme, ci ubriachiamo, 244 00:20:09,369 --> 00:20:12,280 ci divertiamo, e un tempo stavamo persino insieme. 245 00:20:13,325 --> 00:20:16,256 Riusciremo mai a parlare del mio lavoro un giorno? 246 00:20:16,371 --> 00:20:18,310 Non lo so. Provaci. 247 00:20:19,527 --> 00:20:22,853 Anche se mi comportero' come un coglione, voglio comunque che tu ci provi. 248 00:20:26,771 --> 00:20:28,732 Devo chiederti una cosa... 249 00:20:29,206 --> 00:20:31,683 Si tratta di un favore, non sei obbligata a farlo se non vuoi. 250 00:20:31,724 --> 00:20:33,947 Non stai per chiedermi di scopare con te e Vanessa, vero? 251 00:20:33,989 --> 00:20:35,710 Cosa? No! 252 00:20:38,867 --> 00:20:41,340 Spenderei volentieri qualche centinaia di sterline per te ma 253 00:20:41,382 --> 00:20:45,712 con un paio di Marlboro Lights sono gia' riuscito a raggiungere lo scopo in passato. 254 00:20:51,880 --> 00:20:53,921 Vuoi farmi da testimone? 255 00:20:54,124 --> 00:20:58,621 Traduzione: Sheva, Katherine, Curzio Campodimaggio, Javawarrio2003 Revisione: Pasbel 256 00:20:58,673 --> 00:21:00,983 Ho scopato con qualcuno l'altra notte e non se ne vuole andare. 257 00:21:01,016 --> 00:21:02,888 Di solito non faccio questo genere di cose. 258 00:21:02,940 --> 00:21:04,380 Non puoi dirgli che il suo tempo e' finito? 259 00:21:04,442 --> 00:21:06,999 No, stupido, non mi sono fatta pagare. E' questo il problema. 260 00:21:07,065 --> 00:21:09,913 Tu non sei davvero una segretaria, vero? 261 00:21:10,855 --> 00:21:12,801 - Ciao. - Ciao. 262 00:21:13,382 --> 00:21:14,830 No, vattene e basta. 263 00:21:14,895 --> 00:21:17,191 Alcune ragazze sono troppo sensibili per questo tipo di lavoro. 264 00:21:17,243 --> 00:21:18,751 Devi avere delle prospettive, Hannah. 265 00:21:18,840 --> 00:21:20,062 Vedere come vivono le persone normali. 266 00:21:20,088 --> 00:21:21,492 - Le persone normali? - Sai che voglio dire. 267 00:21:21,518 --> 00:21:23,762 - Gia', sembra davvero eccitante. - Perche' non ti prendi una pausa? 268 00:21:23,798 --> 00:21:26,623 Mi hai sentito? Ti ho detto di andartene. 269 00:21:26,986 --> 00:21:55,496 ::ItalianSubsAddicted:: [www.italiansubs.net] 270 00:21:56,496 --> 00:22:06,496 Downloaded From www.AllSubs.org