Negli episodi precedenti di Once Upon A Time...
Come possiamo fermare Zelena?
- La Strega Buona del Sud. - Glinda.
La prossima volta che le tue labbra toccheranno quelle di Emma Swan...
tutta la sua magia sarà catturata.
E' il bambino...
sta nascendo.
- Ehi! Da questa parte! - Sto bene.
Respira.
Portiamoli nella due. Forza, andiamo.
Come ti senti?
- Infermiera... ci aiuti. - Sì, dottore?
Bene, può bastare.
L'hai detto tu stesso...
filare ti schiarisce la mente.
Oppure dovrei dire...
il cervello?
C'è solo un altro ingrediente da recuperare.
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 3x20 - Kansas
Traduzione: Trilli, Cappuccetto Rosso, Ariel, Spugna, Mulan
Revisione: Hooker www. subsfactory. it
Il vostro turno, cara.
Ma davvero? Non è così difficile.
Silenzio.
Non riesco a concentrarmi con tutto questo rumore.
Probabilmente è colpa mia.
Non gli sono mai piaciuta.
Chi sei?
Glinda, la Strega Buona del Sud.
Potete rilassarvi, non sono qui per attaccarvi.
Sono qui per ringraziarvi...
per aver mostrato a Oz la vera natura della stregoneria...
ed avergliela fatta assaporare.
Siete grata che l'abbia trasformato in una scimmia?
Passare un po' di tempo a farvi da cagnolino gli farà bene.
Era un imbroglione...
offriva alle persone speranze che non poteva dare.
Siete piuttosto potente, Zelena.
- Lo so. - Ma state sprecando tempo...
dietro scopi assurdi.
Cosa ne sapete voi di quel che voglio?
Volete cambiare il vostro destino, ma non potete tornare indietro nel tempo.
Nessuno può.
Perché non venite con me?
Perché mai dovrei farlo?
Perché credo di potervi offrire quel che davvero state cercando.
Ci sono alcune persone che vorrebbero conoscervi.
Chi?
Venite a conoscere le vostre vere sorelle.
Così, scava.
Pensi che fallirò.
Penso che il destino...
sia il destino.
Ti sbagli...
io posso cambiarlo...
e una volta che avrò sistemato il passato...
mia madre mi terrà con sé, Regina non sarà mai esistita...
e avrò tutto quello che ha avuto lei.
Con i giusti ingredienti...
posso fare tutto.
Che funzioni o no...
è irrilevante, cara.
Perché nonostante quel che cambierai del tuo passato...
una cosa rimarrà uguale...
la persona che sei.
E quello è un destino dal quale non potrai mai scappare.
Lo vedremo.
- Andrà tutto bene. - Davvero?
Nostro figlio starà bene. Lo terrai sempre tra le braccia.
- Non importa chi c'è là fuori. - Anche l'altra volta la pensavamo così.
Lo so, ma questa volta...
abbiamo qualcun altro dalla nostra parte.
Pensi davvero che questo incantesimo protettivo basterà a tenerla lontana?
Dipende se la tua magia è più forte della sua.
Se così fosse, nessuna magia nera sarà in grado di passarlo.
Non sembra così rassicurante.
Non lo è, ma non abbiamo altre scelte.
Swan.
Ho sentito che il principino sta arrivando.
Non credo che dovresti essere qui, ora.
- Voglio aiutare. - Se davvero volevi farlo,
mi avresti detto che Zelena ti ha maledetto le labbra.
Non avevo scelta. Ha minacciato voi e la vostra famiglia.
- Stavo cercando di aiutare. - Dirmi cosa stava succedendo
- avrebbe aiutato. - A far uccidere vostro figlio.
La sicurezza di Henry è un mio problema, non tuo e per questo affronterò Zelena.
Tutto finirà oggi.
Emma, aspetta.
Non devi farlo da sola.
- Sì, tu devi stare con Mary Margaret. - Sì, lo so, ma ti serve aiuto.
- Porta con te Uncino. - Sei pazzo?
Verrà con te. Andrai con lei.
Pensavo non vi fidaste di me, amico.
Zelena ti ha messo alle strette. Hai fatto del tuo meglio.
Visto? Anche vostro padre lo capisce.
Già, perché sa che vuol dire tenere segreti a chi si ama.
- Ehi. - Scusa, ma lo faccio da sola.
No, non lo fai. Non riguarda solo te, ma tutti noi.
Cosa può fare? Io ho la magia, lui una mano sola!
- Lo sai che sono bravo a combattere. - Almeno, può fare da esca.
Cosa sono ora, carne da macello?
Va bene, può venire!
D'accordo.
- Andiamo? - Aspetta, dammi un secondo.
Ehi, ragazzino.
Ehi, mamma... è nato?
Non ancora, ma nascerà presto. Mi dispiace, ma io devo andare,
devo sistemare questa strega, ma andrà tutto bene, okay?
- Tornerò prima che te ne accorga. - Lo so.
- Non sono preoccupato. - Davvero?
E' il tuo lavoro sconfiggere i cattivi.
Vai.
Lo terrò al sicuro.
Grazie.
Siete pronta, Swan?
Sì, mettiamo fine a questa storia.
Ti tieni aggiornato sulle ultime novità?
No, sto guardando le inserzioni.
Non sei giovane per lavorare?
Veramente sto cercando un appartamento.
Quello di Mary Margaret sarà affollato, dopo il parto,
e io farò avanti e indietro da casa di Regina...
- ma Emma, non può dormire in macchina. - No, non è molto comodo.
Mi ha fatto davvero piacere rivederti.
Mi sei mancato.
Anche tu.
Magari un posto vicino all'acqua...
con un bel panorama.
Ne hai parlato con Emma? Del fatto di rimanere a Storybrooke?
Beh, cosa c'è da dire? Siamo...
a casa.
Non avrei dovuto riportare Henry a Storybrooke.
- Avete fatto quello che credevate giusto. - Quello che mi hai spinta a fare!
- Qui hanno tutti bisogno di voi... - Anche Henry ha bisogno di me.
Eravamo felici a New York. Quando avrò sistemato la Strega, vorrei esserlo di nuovo.
Sapete, la vostra felicità, in quella città, non era reale.
Era reale per me, per lui. Quel che è successo, è successo.
A parte le cose che avevate dimenticato. Una parte di voi non è reale...
e, che vi piaccia o no, una parte di voi e di Henry appartiene a questa città.
Sì, la parte di noi che è sempre in pericolo. Ce ne andiamo.
Cosa ne pensa il ragazzo?
E' un ragazzino, vuole i cereali nel latte, sono sua madre, so cos'è meglio per lui.
Cos'è meglio per lui...
o per voi?
Come scusa?
Vi siete presa cura del ragazzo alquanto bene, qui.
Potete parlare di pericoli quanto volete, ma non si tratta di quello.
Quindi, ditemelo. Di cosa si tratta?
Perché avete così paura di restare?
Penso sia perché non riuscite a vedere un futuro, qui.
Un futuro felice.
Fammi indovinare...
un futuro con te?
Siete così adorabili!
Ma invece di continuare a cercarvi...
dovreste concentrarvi su di me.
Anche se, senza la magia,
potrebbe rivelarsi difficile.
Se vuoi il mio potere, maledici le labbra di chi bacerei davvero.
Vedi, Emma, hai una decisione da prendere.
Puoi tenerti i tuoi poteri, che ti rendono così triste, poverina,
o puoi salvare l'uomo da cui non vedi l'ora di poter fuggire.
Tremo?
Uncino!
Fai una scelta saggia.
Puoi provare quanto vuoi...
non riuscirai a liberarlo.
Che cos'è questo posto?
E' il cuore di Oz.
Queste sono le mie sorelle, le Streghe del Nord e dell'Est.
Ognuna rappresenta una parte speciale della magia...
l'amore,
la saggezza e il coraggio.
Insieme siamo molto più forti di quanto potremmo mai esserlo da sole.
Possiamo fare cose che nessun altro può fare.
Come viaggiare nel tempo?
Non è per questo che ti ho portata qui.
Ma avevate detto di volermi aiutarmi!
- Se non potete cambiare il mio passato... - Sei qui per cambiare il tuo futuro.
Questo posto è stato vuoto per troppo tempo...
vorremmo che lo occupassi tu.
Cosa rappresenta l'Ovest?
L'elemento più sfuggente di tutti...
l'innocenza.
Allora sono l'ultima persona a cui dovreste chiederlo.
Cioè, guardatemi!
Sono malvagia!
Ma non devi esserlo per forza.
Chi rivendica l'innocenza può essere potente tanto quanto chi ci nasce.
Devi semplicemente scegliere di essere buona.
Facile a dirsi, per voi.
"Buona" è parte del tuo nome!
Glinda...
non hai intenzione di dirglielo?
Dirmi cosa?
Non volevo dire nulla, se non necessario. Volevo che fossi artefice del tuo destino.
Come puoi sapere nulla sul mio destino?
Glinda è la custode del Libro degli Avvenimenti,
è un diario che contiene il passato, il presente e il futuro di Oz.
Il Libro preannunciava che si sarebbe unita a noi una strega potente,
come protettrice di Oz.
E pensate che sia io?
Il Libro dice che la strega sarebbe arrivata dall'Ovest fin qui, con un ciclone.
Io sono stata portata qui da un ciclone.
Esatto.
Ti stavamo cercando da molto tempo, Zelena.
Eri destinata a qualcosa di più.
So che non ci credi, ma puoi farcela.
Devi solo lasciare andare il passato.
Uncino! Uncino!
Uncino, Uncino, svegliati!
Killian!
Killian, torna da me.
Oh, Dio.
Al diavolo.
Uncino, torna da me.
Swan?
Cos'avete fatto?
Scusa, sorellina...
ma ti ho dimenticata.
Adorabile, Zelena.
Sono colpita, sapevo che avresti fatto la scelta giusta.
Cos'è?
Un ciondolo molto speciale.
Ogni strega della sorellanza ne ha uno.
Proteggilo con la vita perché, in un certo senso...
adesso è la tua vita.
Sei nata con grandi poteri, Zelena.
E adesso...
il ciondolo controllerà, proteggerà e farà crescere quei poteri...
tutti.
Mi farà diventare più potente?
Più di quanto tu possa immaginare.
Ma il prezzo è che, senza di esso, perderai i tuoi poteri.
Ma finché continui a portarlo...
riuscirai a compiere imprese senza precedenti.
- Quindi vuol dire... - Che sei una di noi?
Sì.
Nostra sorella.
Guardati.
Grazie.
Non ringraziare me, ma te stessa.
Hai fatto tutto da sola...
ti sei liberata dell'invidia...
e hai preso in mano il tuo destino.
Arrivano!
- Che diamine è stato? - Non importa, il bambino sta per nascere.
Pronti, ragazzi, pronti.
Mirate bene, per Little John!
Non hai imparato la lezione, l'ultima volta?
Sono più potente del tuo vero amore.
- Mi rifiuto di crederci. - Belle, scappate.
- Dagli retta, cara. - No, l'avete già fatto soffrire troppo.
E non ho nemmeno cominciato!
In fatto di donne sei caduto davvero in basso.
Lasciala, caro. Su, su.
Henry, vai col dottor Hopper. Trovate uno stanzino e chiudetevi dentro.
Non ti conviene assistere, non sarà piacevole.
Andiamo, Henry.
- No, hai ragione. - Un altro passo, e ti arrostisco.
Ma per favore.
Tutto questo...
è per me?
Sì, sorellina.
L'Ovest.
Il futuro, il potenziale di questo posto è illimitato, come il tuo.
Cos'è stato?
Sembrava un tuono.
Non è un tuono.
E' un ciclone.
Sta portando qualcosa!
Laggiù!
Aiuto!
- Sono qui! - C'è qualcuno intrappolato.
Stai bene?
Credo di sì.
Ho cercato di arrivare al rifugio...
ma... non ce l'ho fatta.
Da che mondo vieni?
M... mondo?
V... volete dire che non siamo in Kansas?
Temo di no.
Benvenuta a Oz, come ti chiami?
Dorothy.
Dorothy Gale.
Se sei riuscita a sopravvivere a questa terribile tempesta...
devi essere una ragazza molto speciale, Dorothy.
Vieni.
Ti portiamo a casa nostra.
Le nostre sorelle saranno felici di conoscerti. Vero, Zelena?
Già.
Ci scommetto.
- David. - Sono qui, non preoccuparti.
Ti proteggo io, tu pensa al bambino.
Un'altra spinta, Mary Margaret, solo un'altra spinta!
Ci siamo, ancora una.
E' un maschio!
E' un maschio.
Ma che famiglia principesca!
E' un peccato doverla dividere.
No, no, no, no...
E' così puro e così innocente.
E adesso...
è mio.
E' adorabile averti tra noi.
Casa nostra è anche casa tua.
Perché non sei arrivata prima?
Grazie.
Siete state così gentili.
Mi avete fatto sentire una di famiglia.
Zelena.
Ecco dov'eri, ci stavamo preoccupando.
Ti senti bene?
Va' via.
Cos'è successo?
Tu che dici?
Hai ricominciato a spiare Regina?
No.
Spiavo voi, sempre a fare le moine alla nuova protetta.
Dorothy...
sei gelosa di lei?
Perché? Sembrate così...
simili.
Ma lei è più coraggiosa, dal volto più fresco, e...
di gran lunga più innocente di me.
E' la candidata perfetta per occupare il posto al vostro tavolo.
Nessuno vuole prenderti il posto, Zelena.
Davvero?
Qui è scritto diversamente.
Che ci fai con il Libro degli Avvenimenti?
Non mi hai detto tutto sulla profezia.
"Una strega di un'altra terra si stabilirà a Oz, per realizzare il suo destino...
togliendo il posto alla forza più malvagia mai esistita in tutto il regno."
Non capisci?
Dorothy è destinata a prendere il mio posto, quindi la più malvagia sono io.
Il destino può essere molto strano.
Non si sa mai...
quale sia il vero significato di una profezia.
Ricordi che avevo detto?
Tu sei l'artefice del tuo destino...
ma se credi di essere malvagia...
è proprio quello che diventerai.
Va tutto bene, piccoletto.
Siamo quasi arrivati.
Non c'è più.
E' successo di nuovo.
- Dove vai? - A riprendermi mio figlio!
Finirai per farti uccidere!
- Pensaci bene, David. - Cosa c'è da pensare?
- Fa' che non gli accada nulla. - Che sta succedendo?
Com'è andata, hai trovato Zelena?
Sì, ma non sono riuscita a fermarla.
Ha preso tuo fratello.
- Perché ho fallito? - Non avete fallito, siamo ancora tutti qui.
- Uncino ha ragione, andiamo! - No, un attimo.
Zelena mi ha portato via i poteri.
Come diavolo è successo?
Non importa, è andata così. Dobbiamo trovare un altro modo per fermarla.
Non ci sono altri modi.
Non è vero.
Puoi fermarla tu.
Tesoro...
non credo di poter sopravvivere a un altro scontro con mia sorella.
Glinda è stata chiara, solo chi ha in sé la più potente magia bianca può sconfiggerla.
Zelena ti batte sempre solo perché usi la magia oscura.
Ma è quello che ho.
No.
Non è vero.
Hai dato un bacio del vero amore a Henry, quella è magia bianca.
Vedi? Puoi farcela!
Henry, ma non ho neanche il cuore, in questo momento.
Non ha importanza.
Hai spezzato la maledizione anche senza.
So che mi vuoi sempre bene.
So che c'è del buono in te.
Ha ragione.
So che potete sconfiggere quella strega.
- Ma non... - Devi farlo.
Una volta, tanto tempo fa,
eri una cattiva, mamma...
ma sei cambiata.
Ora sei un eroe.
E gli eroi non fanno altro che sconfiggere i cattivi.
Credo in te.
Ora devi solo credere in te stessa.
Ciao, Dorothy.
Zelena.
Non vi avevo riconosciuta.
State bene?
Ho deciso di non nascondere più la mia vera natura.
Secondo la profezia...
sei l'unica che può sconfiggermi.
Sconfiggervi?
Ma che dite? Non voglio farvi del male.
Bene.
Perché farò in modo che non potrai farlo!
- Ma che hai fatto? - Zelena?
Che mi succede? Mi...
- Mi sto... - Sciogliendo!
Vi state sciogliendo.
Mi dispiace!
- Cercavo solo di spegnere il fuoco. - No!
Era solo acqua!
No!
Era solo acqua.
Glinda?
Glinda!
- Dorothy? Che è successo? - Zelena...
voleva colpirmi con una palla di fuoco...
così, le ho buttato addosso dell'acqua, poi...
guardate!
La profezia si è avverata.
E tu, Dorothy...
- l'hai sconfitta. - Solo con l'acqua?
Eri destinata a fermarla, il destino ti ha fornito gli strumenti per farlo.
Mi dispiace.
Non dispiacerti.
Non ti ha lasciato altra scelta.
Ora sei una di noi, Dorothy.
Fai parte della Sorellanza di Streghe.
Sono sicura che Oz sia meraviglioso, ma...
voglio tornare a casa.
Ti capisco.
Ma sfortunatamente...
non ho il potere di attraversare mondi diversi.
Solo il Mago è in grado di farlo, forse può aiutarti.
Pensavo che Zelena l'avesse trasformato in una scimmia.
Ora che non c'è più, la sua magia perderà ogni effetto.
- Riprenderà le sembianze umane. - Potete portarmi da lui?
Seguimi.
Dove?
Ma come?
Lungo il sentiero di mattoni gialli, naturalmente.
Non c'è niente di più innocente di un neonato.
E tu, mio caro... sei il più innocente di tutti.
Sei il frutto del vero amore.
Vedi, una volta cambiato il passato...
ci incontreremo in circostanze diverse.
E, Tremo, questa volta...
sceglierai me.
E sarò...
- abbastanza anche da sola. - Invece no.
E, ovunque andrai nel tempo...
riuscirò a trovare un modo per ucciderti.
Tranquillo, mio caro.
Quando tutto questo sarà finito, non ricorderai più niente.
Ancora non è finita!
E chi può fermarmi?
Di sicuro non la Salvatrice.
Vallo a prendere, ti guardiamo le spalle.
Vado a prendere il vostro cuore.
Zelena, falla finita.
Non ti faremo riuscire nell'impresa.
Liberami di questi parassiti.
- Basta con l'acqua, per cortesia. - Prendete il pugnale...
così l'Oscuro sarà dalla vostra parte.
- Più facile a dirsi che a farsi. - Fate come dico...
o dovrò farvi fuori entrambi.
Non ho altra scelta.
- Vuoi farti sconfiggere di nuovo, sorellina? - No.
Voglio solo un certo gioiello.
Bello mio, se vuoi...
- Ricordate che sono tutti nostri amici! - Tranquillo...
lo tratterò coi guanti velluto.
Sfortunatamente, non posso fare lo stesso.
Solo la magia bianca può colpirmi.
E tu sei oscura fino al midollo!
Era proprio il tuo destino... essere così.
- E sarà anche la tua rovina! - Non dirmi...
quello che posso essere!
Una volta ci ho provato a essere buona...
ma non era nelle mie corde.
E' quello che sono...
e anche tu sei così!
Ti sbagli, sorellina.
Che stai facendo?
Sto cambiando.
Cosa?
Ma come?
Sono artefice del mio destino.
Little John, siete tornato!
David, il bambino... sta bene?
Sì.
Può sopravvivere a tutto.
Proprio come sua sorella maggiore.
Hai fallito.
Non vai proprio da nessuna parte.
Mi permetto di dissentire.
Te la farò pagare per tutto quello che mi hai fatto.
E cosa aspetti?
Fallo e basta!
Con piacere.
No!
Basta.
Ora è finita.
Dopo tutto quel che ha fatto questa strega...
vuoi proteggerla?
La magia buona l'ha fermata.
- E la magia buona non esige vendetta. - Ha ucciso mio figlio!
Quante vite abbiamo tolto per ottenere quel che volevamo?
Non puoi essere seria.
Lo sono.
Gli eroi non uccidono.
Adesso sei un eroe?
Oggi sì.
Vai.
Chiamalo.
Ehilà?
Vostra Eccellenza?
Ti stavo aspettando.
- Davvero? - Io vedo tutto.
Sono il grande e terribile...
Mago di Oz.
Mi chiamo Dorothy Gale.
Glinda mi ha detto...
che voi potete aiutarmi a tornare a casa...
in Kansas.
Ti conosco. Mi hai liberato dall'incantesimo della Strega Malvagia.
Rimandarti a casa è il minimo che possa fare per ricompensarti.
Come posso farlo?
Guarda in basso.
Batti i tacchi per tre volte e pensa a dove vorresti essere.
Le scarpette ti porteranno lì.
Grazie infinite.
Buon viaggio, Dorothy.
Ti auguro di non trovarti di nuovo lontana da casa.
Vi ringrazio per il vostro aiuto.
Potete rivelarvi, ora.
Con piacere.
Salve...
- sorella. - Zelena.
Non capisco.
- Dorothy diceva... - Che l'acqua mi aveva distrutta?
Che ragazzina sciocca.
Così ingenua.
Ma perché?
Perché ora che è andata via...
nessuno può fermarmi dal cambiare il mio passato.
Allora troverò qualcun altro che adempia la profezia.
Finché rimarrò a Oz, continuerò a cercare qualcuno che ti fermi.
Immagino che questo significhi che dovrai lasciare Oz.
Magari ti piacerà di più stare nella Foresta Incantata.
Zelena...
ti prego...
non è troppo tardi.
- Puoi cambiare. - Addio, Glinda!
Perché, Regina?
Perché non mi hai ucciso...
e posto fine alle mie sofferenze?
Perché so benissimo perché l'hai fatto.
Siamo molto simili.
Nostra madre ha rovinato anche te.
So cosa significa non avere la vita che desideravi...
la vita che sentivi di meritare.
Dovevi diventare regina.
Tu non sai nulla.
Ho visto tutto.
Avevi tutto.
Davvero?
Allora hai saltato la parte in cui ho perso l'amore della mia vita.
Nostra madre l'ha fatto per farti raggiungere la grandezza.
Non tanto tempo fa, ero molto simile a te.
Volevo uccidere una persona che mi aveva denigrato...
e ho fallito.
Se avessi ucciso Biancaneve, non sarei in questo mondo.
Non starei con queste persone e...
non avrei avuto mio figlio, Henry.
Quindi, no, Zelena.
Non ti ucciderò.
Al contrario, ti darò quel che ho avuto io.
Ti darò una seconda possibilità.
E se non la volessi?
Commetteresti un errore, cara.
Accettala.
Usala.
Il male non nasce...
si crea.
Così come il bene.
Se fossi in te...
rifletterei bene sul poter avere un nuovo destino.
Perché se non lo farai...
tornerò qui a prendere il tuo cuore...
e lo frantumerò.
Ora, se mi permetti...
dovrei andare a mettere questo al sicuro.
Sapevo che sareste tornato.
La vostra fede incrollabile...
mi sorprende continuamente.
Dopo tutto quel che ho fatto.
Non siete stato voi. E' stata...
Zelena.
Non è stata sempre Zelena.
Non capirò mai perché...
continuate a rimanermi accanto.
Vi amo.
Da sempre.
Come l'avete avuto?
Me lo ha dato Regina...
per farsi perdonare...
e anche perché sapeva che non avrei abusato del suo potere.
Voglio che lo prendiate voi.
Perché?
Perché credo in voi.
E' vostro. Siete libero.
Promettetemi solo una cosa...
promettetemi che non darete la caccia a Zelena. Siete...
So che siete una persona migliore.
Oh, Belle.
Quel che mi state dando...
è superiore a quel che potrò mai darvi.
Ma ci proverò.
Questa...
questa è fiducia.
Significa che vi fidate di me...
con tutto il cuore.
Sì.
E io mi fiderò di voi con il mio.
Prendetelo.
Sono...
ora e per sempre...
vostro.
Aspettate.
Cosa volete dire?
Volete sposarmi?
Sì.
Si!
Sì.
Non credevo che ne avrei mai visto uno.
Si dice neonato.
No, Swan.
Sorriso.
Abbiamo vinto.
Nella confusione, non ho avuto l'occasione di ringraziarvi.
Credevi che ti avrei lasciato annegare?
Dati i nostri precedenti, mi accusate di non esserne stato certo?
Con la sconfitta di Zelena, il vostro potere è ritornato?
No.
Mi dispiace, tesoro.
Va bene così.
Non mi servirà a New York.
Ragazzino.
Vuoi conoscere tuo zio?
Regina.
Non pensavo che saresti tornata così presto.
Non credevo che mi stessi aspettando, cara.
Cosa ci fai qui?
Secondo te?
Non puoi uccidermi, Tremo.
Ho visto Regina prendere il tuo pugnale.
L'ha dato a Belle.
E mi vuole morta.
No, certo che no.
Bene...
dovrai fare quel che lei desidera.
Se ha il pugnale, non hai scelta.
Già. Se ha il pugnale...
ma non è così.
Crede di averlo.
Vedi...
mio padre mi ha insegnato una cosa...
l'unica cosa utile che mi ha trasmesso...
un piccolo trucco chiamato...
"il gioco delle tre carte".
Belle ha un falso.
Questo, tuttavia...
è abbastanza vero.
Aspetta. Aspetta!
Non ho poteri, ora.
Re... Regina ha preso il mio ciondolo.
La mia magia non c'è più.
Non posso far del male a nessuno!
Non posso.
Perché?
Perché ho promesso a mio figlio...
che la sua morte...
sarebbe stata vendicata.
E Tremotino...
non scioglie mai un accordo!
www.subsfactory.it