De onteigening tegen Selah Strong?
Gelukkig Kerstfeest.
Plaats dit op Strong Manor. En kom zo snel mogelijk weer terug.
Heren...
Het is waar.
Ga je ergens heen? - Naar York City.
Ik vind dat we niet met onze zaken moeten wachten tot Februari.
Ga zitten, drink wat sherry met me. - Nee, ik ga liever gelijk op pad
dan kan ik de stad nog voor het donker te bereiken.
Voor het donker wordt, met de varkens? - Geen varkens, geen wagen, alleen ikzelf.
Dit is om de verkoop te regelen.
Ik heb van jou een brief van Kolonel Cook nodig, om me langs de controleposten te krijgen.
Abraham, niemand doet zaken tijdens de feestdagen.
Dus hebben we geen last van concurrentie.
Al het vechten is gestopt door de winter,
dus Howe's hele leger zit vast in de stad.
Bedenk eens hoeveel vraag naar voedsel er is.
Dit is de tijd om te heronderhandelen over het contract.
Helaas, hebben we een afspraak met Cook.
Jij wil dat ik jou zijn brief geef, zodat jij zaken kan doen met een ander?
Het leger heeft voorraden nodig.
De bevolking van de stad zal verdrievoudigd zijn.
Waarom wil je zo graag naar New York?
Wil je Kerst niet met je vrouw en kind vieren?
Natuurlijk, maar...
ik moet voor ze zorgen.
Als je wat geld wil lenen... - Nee.
Om de winter door te komen. - Nee, ik wil niet...
Mary hoeft het niet te weten. - Ik wil niets van je.
Ik had al in de gaten dat je me ontweek, sinds de verschansing van de barakken
'De verschansing.'
Noem je het werkelijk zo?
Ik noem het mijn plicht en ik zou het zo weer doen.
Mooi, want je hebt de grafzerk van je vrouw nog om eruit te halen.
Ze zou geweten hebben, dat je dat niet meende.
Net zoals je zegt dat je niets van me wilt, niet waar is.
Je wilt mijn vrijbrief naar de stad en die ga ik niet geven,
want ik weet dat het ontvluchten van je huis,
van onze familie, geen soelaas zal brengen.
Ik zal Kerst dit jaar thuis vieren, met mijn gezin.
Verwacht ons niet.
Begrijp alstublieft, dat ik hier niet ben om
de onteigening van mijn man of zijn bezit te betwisten.
Het gaat om de militaire voorziening ervan,
deze Dunmore Proclamation,
die de basis van mijn klacht is.
Alstublieft, vertel eens welke fout u in Lord Dunmore heeft gevonden.
Geen in de man zelf.
Het is...
het is wreed,
om de slaven te bevrijden van verdachte Patriotten.
Het spijt me oprecht
dat u gestraft wordt voor de daden van uw man,
maar er is bevestigd dat hij een opstandeling is en niet verdacht, mevrouw.
Deze arme zielen hebben nog nooit voor zichzelf gezorgd.
En nu geeft u ze maar zeven dagen
zich voor te bereiden op een onbekend leven.
Waren hun voorouders voorbereid
toen zij werden weggeplukt uit het Donkere Continent
en naar deze kusten werden gebracht?
Meneer, ik ken er sommigen al mijn hele leven...
Slavernij is een zonde,
daarom, is het nu wettelijk afgeschaft in Engeland
en ik verwacht snel in alle Kroonkoloniën.
De Dunmore Proclamation zal worden gehandhaafd.
De mannen gaan naar New York en helpen met de oorlogsinspanningen,
en voor de vrouwen, heb ik al iets geregeld,
de perfecte kans voor je dienstmeisje.
Dat is...
Abigail, toch?
Oké.
Het was van je vader.
Hij zou zo trots op je zijn dat je kan lezen.
Mag ik het houden?
Heb je honger, grote vent?
Ruik je de Balangu?
Jij ruikt die Balangu, hé?
Ik zou maar snel zijn, voordat alles op is.
Ga maar.
Hoe vaak moet ik zeggen dat je niet zomaar mijn huis moet binnenwandelen?
Je hebt nog maar zeven dagen om erachter te komen wat je mist.
Als het nieuwe jaar komt en ik krijg die papieren, dan ben ik weg.
Dan wens ik je een geode reis.
Misschien ben je er nog niet klaar om vrij rond te wandelen in deze wereld.
Omdat ik niet met je naar bed wil?
Dat is een heel ander soort lopen.
Het stadsloopje. Ogen recht vooruit, niet richting de grond.
Jij kent dat loopje?
Ik ben vrij geboren.
Ga dan vrij rondlopen met één van je meisjes.
Zij zijn niet belangrijk.
Niet zoals jij.
Waarom ben ik nu zo ineens belangrijk?
Jij kan lezen, of niet?
Wees niet bang, Abby.
Ik ken je geheim al heel lang.
Als je me goed behandelt, dan blijf ik misschien bij je.
Zal ik jou en je zoon beschermen.
Je zal een sterke man nodig hebben. - Mijn zoon is het enige wat ik nodig heb.
Denk je dat je beter ben dan ik?
Dat heb ik nooit gezegd... - Meisjes als jij zijn altijd kil en koud
Maar wacht maar af.
Je zal met lege handen blijven staan.
Majoor Rogers is gekomen om u een prettige Kersttijd te wensen, meneer.
Luitenant-Kolonel Commandant is zijn titel.
Hij is al geen Majoor Rogers sinds hij tegen de Fransen en hun Indianen heeft gevochten.
Dus hier herbergt jouw bevelhebber al zal zijn favoriete jongens.
Niet slecht, Johnny. - Ben je me hier naar toe gevolgd?
Het was niet zo moeilijk te traceren. US Rangers vinden altijd onze man.
Dus je hebt die dragonder gevonden die je al zo lang zoekt?
O, nee, ik weet het weer.
Je bent met lege handen uit Long Island gekomen.
En mij werd verteld dat jij uit New Jersey bent gekomen
met een gevangengenomen generaal in je kielzog.
Ik zou graag met hem willen praten. Waar is hij?
Er is mij verteld dat jouw Rangers opzoek zijn naar een doel,
dat ze elke opdracht aannemen voor elke vergoeding.
Voor de Kroon.
Het feit dat jullie van plan zijn de hele winter te luieren,
betekent niet dat Georgie dat zal doen.
Heb je informatie te delen? - Ik heb ervaring.
Georgie heeft naast mij gestreden in de wildernis,
niet in de mooie velden van Europa waar de regels er toe doen.
Maar, als de tekenpremies van zijn mannen volgende week verlopen,
zal hij geen leger meer hebben
en Generaal Howe zal zijn Oorlogshonden dan niet meer nodig hebben.
Zeg eens, Robert, wat ben jij van plan te doen,
als deze oorlog officieel voorbij is?
Ga je terug om orde op zaken te stellen?
Je schulden?
Het spijt me, meneer. Uw aanwezigheid wordt verzocht door de Generaal...
Ik ben van plan om alle rekeningen te vereffenen, knul.
Frederick, toon mijn gast de uitgang.
Ja, meneer.
Gelukkig Nieuw Jaar, Majoor.
Op naar de vrede.
Tallmadge, opstaan. - Meneer.
Verzamel je spullen.
Iedere man krijgt voor drie dagen rantsoenen,
40 musketballen, nieuwe vuurstenen en een deken.
Waarvoor, meneer? - Een geheime missie, zeggen ze.
Het wachtwoord vraag is 'victorie'.
en het antwoord, meneer?
'of de dood.'
Caleb. - Wat?
Weet jij wat er gaat gebeuren?
Ik? Nee. Ik dacht dat jij het zou weten.
Het enige wat ze me hebben gezegd is dat we de Delaware oversteken.
Fantastisch.
Ze zeiden tegen ons dat we jou moeten volgen.
Jij bent de walvisjager.
Zolang we oversteken, is hij de kapitein.
Dat ben ik.
Jij, jij en jij pak de praamstokken.
Begin met duwen.
Als je het mij vraagt, is dit gewoon een opgeklopte verkenningstocht.
Geheime wachtwoord: 'Victorie of de dood.'
Nee, Washington wil ons het gevoel te geven dat we nog steeds aan het strijden zijn.
Caleb, kijk.
Jezus.
Dit is geen verkenningstocht.
Het spijt me.
Ik deed maar net alsof.
Nee.
Vindt je het mooi?
Het is prachtig.
Het is voor jou.
Ik sta erop. - Dat kan ik niet...
Alsjeblieft, neem het.
Ik begrijp hoe moeilijk dit allemaal voor je moet zijn.
Ik wil je laten weten dat ik hier ben
en voor je blijf werken in deze moeilijke tijd...
Abigail... - wat je ook zou kunnen betalen,
we zullen dit overleven.
Zelfs als ik vrij ben zullen we vrienden zijn. - Je zal niet vrij zijn.
Majoor Hewlett is vastbesloten je te schenken
aan een Britse officier in New York.
Ik ben vol afschuw over deze beslissing.
Ik heb zo heftig geprotesteerd als ik kon.
Maar mijn bezittingen en wat ik er over te zeggen heb zijn van me afgenomen.
Ik ben net zo machteloos als jij.
Nee, je bent je bezittingen kwijt. Maar niet jezelf.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Zeg me wat ik moet doen.
Laat ze me dit niet aandoen.
Ik heb hem gesmeekt, Abby. - Smeek nogmaals bij hem.
Annie, alsjeblieft. Ik smeek je.
Als ik naar New York moet gaan, dan ga ik.
Maar laat mijn zoon met me meegaan.
Hij kan werken. Hij kan zijn eigen onderhoud betalen
Dat heb ik gevraagd, Abby. Ik heb gesmeekt.
Het spijt me zo.
Anna.
Anna, wacht. Ik moet met je praten. - Nee.
Wat is er gebeurd?
Ze pakken alles af. - Wat?
Alles.
Is het de onteigening?
Van mijn vader?
We moeten geen tijd meer verspillen.
Je moet iets voor me doen.
Je moet een zwarte onderrok voor me ophangen.
Waarom?
De Britten roepen één van hun belangrijkste mannen,
Generaal Cornwallis terug naar Londen.
Ik heb dit gekopieerd uit Hewletts correspondentie.
We moeten naar Caleb brengen en dan direct naar Ben.
Het is te laat.
Luister, Anna... - Het is voorbij.
Het is over voor Washington, iedereen zegt het.
Daarom gaat Cornwallis weg
en is deze informatie, zoals jij het noemt,
in iedere lokale krant te vinden is.
Anna. - Ga, voordat iemand je ziet.
Anna, wacht. Ooit vroeg je me: 'Waar wacht je op?'
Ik ben er nu.
Ik probeer terug te vechten. Ik probeer dingen te veranderen.
De dingen zijn veranderd, Abe.
Het wordt tijd dat ik hier weg ga.
Nee, je mag niet weggaan.
Wat is er hier nog voor mij.
Jij hebt een gezin,
een vrouw en een kind.
Ik heb een echtgenoot in de gevangenis.
En er is niets waar jij
of Ben Tallmadge wat aan kan doen.
Anna.
Wat zeggen jullie zeemannen ook alweer?
'Mooi weer, brengt slecht weer'?
Misschien is het dit keer andersom.
Of trekt de mist weg en is er nog meer mist.
We zijn er.
Oké, opstaan mannen.
Allemaal je vuurstenen controleren.
Naar achteren, je laat haar kantelen.
Let op die stokken. Pak die draaibas.
Ben, nee. Ben
Trek hem aan boord.
Gaat het? Wakker worden.
Waar blijft dat vuur? Kom hier.
Je gaat niet op deze manier weg, jij stomme idioot. Hoor je me. Blijf wakker.
Kom op.
Kijk me aan.
Weet je waarom je niet dood kan gaan? Je bent nog maagd.
Het enige wat jij gedaan hebt, is rukken.
Het valt me mee dat je nog niet blind bent.
De man daarboven is niet zo aardig tegen maagden die ouder dan 20 zijn.
Hij ziet het als een verspilling van Zijn Goede Werken.
Gelukkig Nieuw Jaar, jochie.
Hoe voel je je?
Waar zijn de mannen?
Nu? Weg.
Weg?
Je bent een paar dagen buitenwesten geweest, mijn vriend
Wat? - Het jaar is voorbij.
De tekenpremies zijn uitgediend.
Ik denk niet dat er veel zullen bijtekenen. - Waar zijn ze heen?
Trenton.
Trenton?
Verdomme.
Dat ga jij betalen, niet wij.
Dat was niet mijn schuld. De os bewoog de wagen.
Je ziet er niet uit als een os. Ruim het op.
Ik zal je leren, Lethario.
Wie ben je? Vertel wie je bent.
Ik eis een verklaring waarom je ons stoort.
Charles?
Robert Rogers.
- In levende lijve
Ik heb jou sinds de ramp van Carillon niet meer gezien.
Mijn verontschuldigingen, ik hoop dat John verteld heeft dat ik jullie zou vergezellen?
Miss Endicott,
u bent in de aanwezigheid
van een echte held uit de Zevenjarige oorlog.
De Indianen noemde hem, 'Witte Duivel.'
Kokend water, verschrikkelijk temperament.
Aangenaam, Miss Endicott.
Majoor Andre is weggeroepen door Lord Cornwallis.
Ja, dat is betreurenswaardig.
Hij vroeg of ik de generaal hier...
in zijn afwezigheid wat vragen wilde stellen.
Het is enkel een formaliteit. Smaakt dit een beetje?
Erg goed. Ik zal een stoel voor je pakken.
Kom op. Kom op.
Mr Baker. - Mr Woodhull.
Wat heeft dit te betekenen?
Ik help Mrs Woodhull.
Mary?
Waar ga je heen?
Ik ga naar je vader toe voor de Driekoningen viering.
Nee, dat doen we niet.
Abraham... - Mary, dat hebben we besproken.
Ik heb het met hem besproken. We gaan niet.
Thomas is ziek.
Wat?
Hij heeft kroep.
O, kleine spruit.
Wie heeft je dat verteld?
Dr Mabbs.
Hij was hier net.
Hij raadde aan om twee keer per dag te stomen
en een warme omgeving voor de rest van de winter.
Whitehall heeft in elke kamer een haard en goede bedienden.
Ik kan dag en nacht de openhaard hier laten branden.
Mijn eigen broer is er aan overleden. Ik ga het leven van onze zoon niet riskeren.
Je moet hem wel goed ingepakt houden.
het is koud buiten.
Kom met ons mee. - Dat kan ik niet.
Dit is de tijd om bij je familie te zijn. - Mary, ik kan hem niet zien.
Ik weet dat je kwaad op hem bent, maar denk eens hoe hij zich voelt.
hij heeft een vreselijk offer gemaakt voor het welzijn van de stad.
Offer? De man heeft zichzelf ontaard tegenover God en de hele stad.
Ik kan het hem nog niet vergeven en kan zeker nog geen tafel met hem delen.
Ga maar.
Ga, voordat ik van gedachte verander.
Zoals jullie misschien gehoord hebben,
worden jullie naar New York gestuurd om te helpen met de oorlogsinspanningen.
Daar zullen jullie worden toegewezen bij de Black Pioneers
en zullen onder Kapitein George Martin dienen.
Aan het einde van je diensttijd,
als jullie ijverig gediend hebben,
zullen jullie deze getekende papieren ontvangen
dat aangeeft dat jullie dan vrij zijn.
Maar pas op.
Als jullie proberen te deserteren of jullie plichten verzaken,
Zal jullie vrijheid worden ingetrokken. Voor altijd.
Houdt God in je gedachten...
en laat niemand merken dat je kan lezen.
Ja, mevrouw.
Mamma, alsjeblieft. - Stil, nu.
Liefje.
Ga nu. Ga.
Aberdeen zal goed voor hem zorgen.
Ik wil dat jij dat doet.
Dat is niet mogelijk.
Ik weet wat je doet met de was.
Je hangt onderrokken op om die Brewster jongen op te roepen.
Die ene die vecht aan de kant van de rebellen.
Ik zag je in de schuur die nacht...
jij, Mr Caleb en Mr Abe
allemaal bij elkaar, net zoals toen jullie kinderen waren.
Maar wat jullie doen, is geen kinderspel.
Abigail, luister. - Ze zeggen...
dat ik moet gaan werken voor een zekere Majoor John Andre.
Ik zal koken, schoonmaken
en zal zijn geheimen als geen ander leren kennen.
Bescherm mijn jongen in Setauket...
en ik zal jouw was in New York doen.
Ga je daar mee akkoord?
Opschieten nu.
Knik als je er mee akkoord gaat.
Hoera.
Kom op, jongens.
Drink het op. Kom op, jongens.
Mag ik binnenkomen?
Het is ijskoud buiten.
Wat is dat?
Tafelzilver.
Ik heb liever dat jij het krijgt dan Hewlett of je vader.
Ik weet zeker dat Mary de kwaliteit zal waarderen. Waar is ze?
Ze is weg. Thomas ook. Ze zijn allebei in het huis van mijn vader.
Ik begrijp het.
Ik ben nog nooit in je huis geweest.
Natuurlijk niet.
Dat is verboden, of niet?
Abraham, wat is er gebeurd?
Doet er niet toe.
Eigenlijk doet niets er toe,
als je over de dingen nadenkt, wat we horen te doen in het nieuwe jaar.
Laten we een toost uitbrengen.
Op het komende jaar.
Op 1777.
Hoeveel heb je gedronken?
Een klein beetje maar. Hier, neem wat. - Ik ben voor iets anders gekomen.
En wat mag dat dan zijn?
Het gaat over ons teken naar Caleb. - Ach, ik begrijp het.
Nu wil je wel een onderrok ophangen, is dat het?
Nee. - Mooi, want ik heb de brief verbrand.
Je had gelijk, het is zinloos.
Dus ik heb je waslijn niet nodig,
of je preek, of je liefdadigheid.
Zou je dat niet gebruiken
om de vrijheid van je man te kopen?
Abigail weet het van de onderrokken.
Ze heeft ons gezien met Caleb in de schuur.
Ze weet dat hij een brief heeft gesmokkeld en reist nu met die kennis naar New York.
Dat is wat ik je kwam vertellen.
Maar ik zie nu in dat het een vergissing was.
Wacht, Anna.
Wacht, wacht. - Laat me gaan.
Wat zei ze? Heeft ze mij genoemd?
Wat maakt het uit? Niets doet er toe, toch?
Ik weet niet meer wie je bent.
Met alles wat ik doe, eindig ik op mijn gat.
Ik weet niet of mijn brief Ben bereikt heeft, of dat hij het naar Washington heeft gebracht,
of dat dit alles nut heeft gehad.
Ik wil een slag toebrengen aan de vijand. Dat is belangrijk voor mij.
Alles doet er toe, dat weet je.
Jij kent me, Anna.
Dat heb je altijd al gedaan.
Wat doe je hier?
Ik woon hier.
Ik heb de hoogste achting voor dit gezin. Dat verder gaat dan vriendelijkheid en gastvrijheid.
u, Mrs Woodhull en kleine Thomas, stonden altijd als symbool
waarom ik hier ben gekomen om te vechten.
Ik stel voor dat u naar uw vrouw en zoon gaat
naar de rechters huis voor Driekoningen.
Ik kan niet zien welke uniformen het zijn, jij wel?
Nee.
Wacht hier, ik ga kijken of ik dichterbij kan komen.
Victorie
Of de dood.
Jullie twee prinsesjes hebben het gehaald. - Ja, buig voor je beteren.
Goed te zien dat jullie het gered hebben. - Ja, jullie ook.
Hij is degene die jullie draaibas gered heeft.
We hebben hem goed gebruikt. - Ze hebben ons nooit zien aankomen.
We hebben die Duitse klootzakken zo uit hun bed verrast.
Kom mee.
Jezus Mina. - Hessen.
In Trenton.
Woodhull.
Klaar voor het slechte nieuws? De Roodjassen zijn niet zo blij.
Het kamp van Cornwallis en zijn leger is aan de ander kant van die kreek.
Waar is de rest van ons leger?
Washington heeft ze een paar uur geleden stil weg laten marcheren.
Heeft een binnen weggetje naar Princeton genomen.
En wat doen wij hier dan nog?
Doe je best er goed uit te zien, jongens.
Wij zijn het lokaas.
Generaal, ik stel voor om nu aan te vallen
nu nog steeds het verrassingseffect er is.
Washingtons hele legermacht is over die hele oever verdeeld.
Hem op dit veld in de flank aanvallen?
Twijfelachtig, op z'n minst.
Het moeten twee á drieduizend man zijn.
Majoor Rogers...
Ik ben bang dat we ons moeten terugtrekken voor rest van de avond.
Nee, nee, Charles.
Wees nog één keer toegeeflijk voor me.
Ziet u, Miss Endicott, ik ben geboeid in legendes...
de jouwe, de mijne, Washingtons.
Wij hebben onze reputaties verkregen tijdens de Zevenjarige oorlog.
Terwijl wij...
geslepen zijn door succes, is George gesmeed door falen.
Precies.
George Washington is een hopeloze tacticus.
Altijd al geweest.
Hij drijft meer mannen de dood in dan een commandant eigenlijk zou mogen.
Hij is in ieder geval geen verrader zoals jij?
Sorry?
Jij hebt je mannen opgegeven
voor 30 zilverlingen
Een Connecticut dragonder eenheid
vol met jonge jongens met appelwangentjes,
net ontsproten uit de buiken van hun moeders,
vechtend voor vrijheid, vechtend voor jou
En jij hebt ze opgegeven aan John Andre.
En Andre heeft ze aan mij gevoed.
En we hebben ze afgeslacht
als honden.
Eén zo'n dragonder is ontsnapt.
En jij gaat me zijn naam geven.
Benjamin Tallmadge.
Trenton, Princeton, Jersey is weer van ons.
Trenton, Princeton, Jersey is weer...
Vertel...
wie is Abraham Woodhull precies?