1 00:00:00,707 --> 00:00:02,231 Anteriormente em Crisis… 2 00:00:02,232 --> 00:00:05,289 Se pegou essas crianças para usar os pais delas, 3 00:00:05,290 --> 00:00:08,179 - use a nós. - A CIA tem um homem 4 00:00:08,180 --> 00:00:11,091 ao norte da Avenida Humphrey. Pegará esse homem. 5 00:00:11,092 --> 00:00:13,835 Tem exatamente 3 horas para fazer isso para mim. 6 00:00:13,836 --> 00:00:15,198 Você tem mãos boas. 7 00:00:15,199 --> 00:00:18,203 - Eu não sou uma boa pessoa. - Conheci piores. 8 00:00:18,204 --> 00:00:21,638 O que você quer que façam por você, não é ciência. 9 00:00:21,639 --> 00:00:23,509 Deixe-me ir aí para conversarmos. 10 00:00:23,510 --> 00:00:25,944 Você tem os soldados. É o que você quer. 11 00:00:25,945 --> 00:00:29,047 - Só pegamos um soldado. - Deveria ser o suficiente. 12 00:00:33,018 --> 00:00:34,318 Todos, fiquem abaixados. 13 00:00:34,319 --> 00:00:35,825 Não há como sairmos! 14 00:00:35,826 --> 00:00:37,689 Mas eles também não podem entrar. 15 00:00:37,690 --> 00:00:40,391 O que deve fazer, o que os dois devem fazer, 16 00:00:40,392 --> 00:00:42,594 é voltar pela porta por onde entraram. 17 00:00:42,595 --> 00:00:43,962 Não vai acontecer. 18 00:00:43,963 --> 00:00:45,663 Clarenbach? 19 00:00:45,664 --> 00:00:47,398 Estou indo ver a sua irmã. 20 00:00:47,399 --> 00:00:50,301 Tenho uma lixeira preparada para ela quando eu acabar. 21 00:00:50,302 --> 00:00:52,937 Então verifique e certifique-se que você 22 00:00:52,938 --> 00:00:56,714 não saiu com algo que não te pertence. 23 00:00:58,987 --> 00:01:02,220 Ligarei para os agentes do FBI na casa da Meg. 24 00:01:09,712 --> 00:01:11,990 - Ninguém atende. - Ligue para a sua irmã. 25 00:01:21,109 --> 00:01:24,185 Isso não pode acontecer! Minha filha… 26 00:01:24,186 --> 00:01:27,221 Isso é bom. Lute! Ponha tudo para fora. 27 00:01:29,152 --> 00:01:31,888 - Não! - Dê-me o telefone. 28 00:01:36,306 --> 00:01:38,424 Meg, vá para o quarto do pânico. 29 00:01:38,825 --> 00:01:41,413 Um pouco tarde para isso, querida. 30 00:01:42,563 --> 00:01:45,408 Eu te disse que a pegaria, e peguei. 31 00:01:46,054 --> 00:01:47,888 Agora, me escute. 32 00:01:47,889 --> 00:01:50,678 Pegue o Dr. Clarenbach na interseção 33 00:01:50,679 --> 00:01:54,307 da Pensilvânia e Rua K. Qualquer sinal do FBI, 34 00:01:54,308 --> 00:01:58,778 ou de qualquer outra coisa, a Meg morre. 35 00:01:59,179 --> 00:02:01,281 Não! 36 00:02:07,395 --> 00:02:09,232 Eu sei porque Widener te quer. 37 00:02:09,233 --> 00:02:11,365 Quero saber por que o sequestrador te quer. 38 00:02:11,366 --> 00:02:12,992 Por que o chama de sequestrador? 39 00:02:12,993 --> 00:02:16,574 Sabemos que quem pegou as crianças foi Francis Gibson. 40 00:02:22,335 --> 00:02:26,005 - Qual a nossa posição? - Sua filha, o garoto Ian 41 00:02:26,006 --> 00:02:28,474 e o filho do presidente estão presos na adega. 42 00:02:28,475 --> 00:02:30,124 Eles tem uma arma. 43 00:02:30,125 --> 00:02:32,612 A maioria de nossas câmeras não estão funcionando. 44 00:02:32,613 --> 00:02:34,313 A contagem de morte são 6. 45 00:02:34,314 --> 00:02:36,631 Quatro nossos, o idiota que os matou, 46 00:02:36,632 --> 00:02:39,927 - e seu bode expiatório. - Tem um plano B 47 00:02:39,928 --> 00:02:41,516 no seu livrinho para isso? 48 00:02:41,517 --> 00:02:44,886 Meu plano foi construído para suportar catástrofes. 49 00:02:44,887 --> 00:02:48,656 E isso está longe de ser uma catástrofe. Abra uma linha. 50 00:02:48,657 --> 00:02:50,759 Preciso de tempo para torná-la segura. 51 00:02:50,760 --> 00:02:53,530 - O que está fazendo? - Os agentes Finley e Dunn 52 00:02:53,531 --> 00:02:55,539 estão com Clarenbach. Ainda preciso dele. 53 00:02:55,540 --> 00:02:56,840 Para quê? 54 00:02:58,634 --> 00:03:02,114 Fez o que não conseguíamos. Pegou as crianças. 55 00:03:02,115 --> 00:03:04,837 Nos tornou ricos. Talvez seja hora de acabar com isso. 56 00:03:04,838 --> 00:03:07,208 Salve as crianças. Seja um herói. Vá para casa. 57 00:03:07,209 --> 00:03:09,778 Não, ainda não posso voltar para casa ainda. 58 00:03:09,779 --> 00:03:11,479 Estamos em guerra com Widener. 59 00:03:11,480 --> 00:03:13,515 E se não acabar com ele, estamos mortos. 60 00:03:13,516 --> 00:03:17,223 Você também, Koz. Rico, mas morto. 61 00:03:17,224 --> 00:03:19,921 Para destruir Widener, ainda preciso do Clarenbach. 62 00:03:19,922 --> 00:03:21,623 Consegui a linha segura. 63 00:03:25,362 --> 00:03:27,912 Esses soldados representam a rede global 64 00:03:27,913 --> 00:03:30,927 de mercenários que seu pai colocou ao redor do mundo. 65 00:03:30,928 --> 00:03:34,369 Agora, estão lançando a tática de terra arrasada. 66 00:03:34,370 --> 00:03:37,305 - Sabe para quê? - Para achar a Emma? 67 00:03:37,306 --> 00:03:40,732 Isso mesmo, Leo. Para achar sua irmã. 68 00:03:41,133 --> 00:03:44,579 Então os homens maus virão me pegar? 69 00:03:45,080 --> 00:03:47,960 Não. Não deixaria isso acontecer. 70 00:03:47,961 --> 00:03:50,451 Então por que deixou que levassem a Emma? 71 00:03:53,356 --> 00:03:57,025 Senhor, ligação para você. Chegou pelo meu celular. 72 00:03:59,170 --> 00:04:01,730 Sr. Vries, sabe quem é? 73 00:04:01,731 --> 00:04:04,878 Sou o único pai que estava impaciente pela sua ligação. 74 00:04:04,879 --> 00:04:07,002 Diga-me o que quer que eu faça. 75 00:04:07,003 --> 00:04:08,955 Nada que seus mercenários já não fizeram 76 00:04:08,956 --> 00:04:11,638 incontáveis vezes no exterior. 77 00:04:11,639 --> 00:04:14,108 Para qualquer país que pudesse pagar seu preço, 78 00:04:14,109 --> 00:04:16,171 você prostituiu seus homens pelos lucros. 79 00:04:16,172 --> 00:04:19,481 Em troca de sua filha, terá que fazer algo aqui. 80 00:04:19,482 --> 00:04:20,800 É isso? 81 00:04:20,801 --> 00:04:24,986 - Deve despistar os federais. - Não será problema. 82 00:04:25,487 --> 00:04:27,487 Legenda: Nei | LoopyZach 83 00:04:27,488 --> 00:04:29,788 Legenda: Felipe | Felipefp | vivisilusion 84 00:04:29,789 --> 00:04:31,789 Revisão: vivisilusion | Nei | Felipefp 85 00:04:31,790 --> 00:04:34,290 S01E08 How Far Would You Go 86 00:04:34,291 --> 00:04:36,631 UndergroundSubs We Are UnderCrisis! 87 00:04:36,632 --> 00:04:39,068 - Como sabe que é Gibson? - Porque o sequestrador 88 00:04:39,069 --> 00:04:41,669 está mirando a CIA, e eles estão atrás de Widener. 89 00:04:41,670 --> 00:04:44,906 - E Widener ferrou Gibson. - Como Widener ferrou Gibson? 90 00:04:45,975 --> 00:04:48,510 O programa que operamos, 91 00:04:48,511 --> 00:04:51,295 Foi um… massacre. 92 00:04:51,396 --> 00:04:53,300 Widener colocou o nome de Gibson nele, 93 00:04:53,301 --> 00:04:55,817 e fez de sua filha um alvo para mantê-lo quieto. 94 00:04:55,818 --> 00:04:57,852 Widener ameaçou matar a filha do Gibson? 95 00:04:57,853 --> 00:05:01,476 Sim. Então é pessoal. 96 00:05:02,347 --> 00:05:04,505 Presumo que é por isso que Gibson me quer. 97 00:05:04,506 --> 00:05:06,166 Para me usar contra Widener. 98 00:05:07,307 --> 00:05:08,728 Isso não acontecerá. 99 00:05:08,729 --> 00:05:10,944 Usaremos você para pegar Gibson. 100 00:05:10,945 --> 00:05:13,220 Mostraremos tudo que temos sobre o sequestro, 101 00:05:13,221 --> 00:05:16,371 e nos dirá como Gibson planeja usar você. 102 00:05:16,872 --> 00:05:19,677 Quem são seus associados? Quem o está ajudando de fora? 103 00:05:19,678 --> 00:05:21,780 Como está se comunicando com os pais? 104 00:05:21,981 --> 00:05:23,609 Você é a chave para Gibson. 105 00:05:24,179 --> 00:05:26,448 E nos levará até ele. 106 00:05:27,449 --> 00:05:30,418 Ele conhece Gibson. É a melhor chance de achar as crianças. 107 00:05:30,419 --> 00:05:33,481 Sim, toda a informação está no servidor de segurança do FBI. 108 00:05:33,482 --> 00:05:35,657 Para mostrar tudo sobre o sequestro 109 00:05:35,658 --> 00:05:38,894 teremos que levá-lo ao FBI. Se o pessoal do Widener souber 110 00:05:38,895 --> 00:05:41,553 que o temos sob custódia, matarão a Meg. 111 00:05:41,588 --> 00:05:43,307 Certo, leve-o ao FBI. 112 00:05:43,308 --> 00:05:45,238 E lhe mostre tudo sobre o sequestro. 113 00:05:45,509 --> 00:05:48,008 - Garanta que ninguém o veja. - Eu o levo lá? 114 00:05:48,009 --> 00:05:49,404 E o que você estará fazendo? 115 00:05:49,405 --> 00:05:51,673 - Vou pegar minha irmã. - Dunn? 116 00:05:51,674 --> 00:05:55,043 O que acontecera quando for para a troca sem Clarenbach? 117 00:05:55,604 --> 00:05:57,786 Tenho um plano. Precisarei das roupas dele. 118 00:05:58,213 --> 00:06:01,399 - Está certa disso? - Ela é minha irmã, vou pegá-la. 119 00:06:01,400 --> 00:06:03,579 Use-o para encontrar Gibson. 120 00:06:06,235 --> 00:06:08,488 - Ele pegou a própria filha. - O quê? 121 00:06:10,259 --> 00:06:12,594 Se for Gibson, ele sequestrou a própria filha. 122 00:06:13,571 --> 00:06:15,630 Ele cortou o dedo fora. 123 00:06:16,770 --> 00:06:18,622 E fez com que ela assistisse. 124 00:06:21,504 --> 00:06:25,139 - Me traga as roupas dele. - Traga a Meg e eu trago Gibson. 125 00:06:28,905 --> 00:06:31,527 Precisamos de todos os reféns juntos num lugar 126 00:06:31,528 --> 00:06:34,183 até que nossas câmeras voltem a funcionar. 127 00:06:34,184 --> 00:06:37,072 Esta casa é grande e nós estamos cegos. 128 00:06:37,107 --> 00:06:39,092 Não, assim perceberão nossa fraqueza. 129 00:06:39,093 --> 00:06:41,763 Faça os homens restantes fazerem turnos contínuos 130 00:06:41,764 --> 00:06:43,402 até as câmeras voltarem. 131 00:06:43,403 --> 00:06:47,517 E quanto a sua filha? Arrombamos a porta e invadimos? 132 00:06:49,399 --> 00:06:52,982 Está bem, por bem ou por mal? Última chance. 133 00:06:52,983 --> 00:06:54,999 - Temos que abrir! - Não podemos abrir! 134 00:06:55,000 --> 00:06:56,438 - Vão vocês dois. - Não. 135 00:06:56,439 --> 00:06:58,292 Atirei no líder. Sou quem eles querem. 136 00:06:58,293 --> 00:07:00,509 É por isso que você não pode abrir a porta. 137 00:07:00,510 --> 00:07:02,808 Cortaram o dedo do meu pai por pegar uma arma. 138 00:07:02,809 --> 00:07:05,480 - Vão te matar pelo que fez. - Eu matei Hurst. 139 00:07:05,481 --> 00:07:07,145 Hurst! 140 00:07:10,152 --> 00:07:12,754 Ele era mais pai para mim do que meu próprio pai. 141 00:07:13,536 --> 00:07:16,762 E eu o matei. O matei com esta arma. 142 00:07:16,763 --> 00:07:18,794 Talvez você deva baixar esta arma, Kyle. 143 00:07:19,595 --> 00:07:21,970 Por que pararam de bater? 144 00:07:25,668 --> 00:07:29,471 - O que eles vão fazer agora? - Eu não sei. 145 00:07:29,472 --> 00:07:32,625 Não. Nós não invadiremos. Eu não vou correr esse risco. 146 00:07:32,626 --> 00:07:34,776 Deixe-os lá, comecem sua ronda. 147 00:07:36,951 --> 00:07:39,205 Começaremos de cima. Avançando até embaixo. 148 00:07:40,509 --> 00:07:41,926 E começaremos de novo. 149 00:07:45,904 --> 00:07:48,754 Quando terei imagens do quarto onde minha filha está? 150 00:07:49,655 --> 00:07:52,492 Não terá. Não colocamos câmeras naquela parte da casa. 151 00:07:58,470 --> 00:08:01,069 Quem atacou este lugar deve tê-los atingido forte. 152 00:08:05,274 --> 00:08:09,010 Se vamos sair daqui, esta é nossa chance. 153 00:08:23,045 --> 00:08:26,661 - Meu Deus. - Está tudo bem. 154 00:08:32,567 --> 00:08:35,970 - Perderam quatro deles. - Precisamos procurá-los. 155 00:08:36,702 --> 00:08:38,796 Aqueles atiradores, todos possuem rádios. 156 00:08:38,797 --> 00:08:40,575 Talvez haja um em um corpo. 157 00:08:40,576 --> 00:08:43,704 - Precisamos procurá-los. - Bem pensado. 158 00:09:00,596 --> 00:09:03,925 Senhor? Temos um possível problema com um dos pais. 159 00:09:03,926 --> 00:09:07,982 Os agentes na casa dos Fitch não atendem minhas ligações. 160 00:09:07,983 --> 00:09:11,067 Mande a SWAT e a HRT para a residência dos Fitch. 161 00:09:11,540 --> 00:09:14,041 Temos um possível pai justiceiro em atividade. 162 00:09:14,042 --> 00:09:18,012 Assim que alguém vir Meg Fitch, eu devo ser informado. 163 00:09:18,013 --> 00:09:19,480 Agente Dunn já se comunicou? 164 00:09:19,481 --> 00:09:22,517 Não, senhor. Mas o agente com quem ela está trabalhando 165 00:09:22,518 --> 00:09:25,887 usou o cartão dele para entrar no prédio há 7 minutos. 166 00:09:25,888 --> 00:09:29,123 - Finley e não Dunn? - Isso mesmo. Somente Finley. 167 00:09:29,124 --> 00:09:31,459 - Encontre-o e traga-o para mim. - Sim, senhor. 168 00:09:34,396 --> 00:09:37,031 Estes são os pais que o Gibson utilizou até agora. 169 00:09:37,032 --> 00:09:40,312 Existe algum padrão que não percebemos? 170 00:09:40,313 --> 00:09:42,566 Não. Não vejo nenhum. 171 00:09:44,106 --> 00:09:46,157 Estes foram os alvos dele até agora. 172 00:09:47,502 --> 00:09:49,014 Todos têm relação com Widener, 173 00:09:49,015 --> 00:09:51,066 - mas isso você já sabe… - Olhe de novo. 174 00:09:51,613 --> 00:09:53,847 Olhe para isso e me diga o que vê. 175 00:09:53,848 --> 00:09:56,050 É uma imensa quantidade de informação. 176 00:09:57,027 --> 00:09:59,924 São estes os soldados retirados da embaixada do Paquistão. 177 00:09:59,925 --> 00:10:02,233 Sim, Thayer e Hawkins. São parte do programa. 178 00:10:02,234 --> 00:10:04,809 - Equipe de ataque do Widener. - Onde estão agora? 179 00:10:04,966 --> 00:10:08,096 Quando os vi, Widener iria sequestrar o Gibson. 180 00:10:08,097 --> 00:10:09,664 Por que ele iria querer isso? 181 00:10:10,929 --> 00:10:12,772 Para que eles pudessem matar Gibson. 182 00:10:13,945 --> 00:10:18,640 Senhor? Agente Finley acessou o banco de dados de sequestros. 183 00:10:18,641 --> 00:10:21,542 - De onde? - Um segundo e lhe direi. 184 00:10:22,559 --> 00:10:25,230 Se Gibson foi atacado, pode estar enfraquecido. 185 00:10:26,381 --> 00:10:29,050 Mesmo fraco ele é mais esperto que você. 186 00:10:31,963 --> 00:10:34,861 Não, espere. Volte a tela. 187 00:10:35,404 --> 00:10:36,816 Sim. 188 00:10:38,163 --> 00:10:39,652 Conheço isso. 189 00:10:42,322 --> 00:10:44,807 Encontrei. Está na sala dos servidores. 190 00:10:45,367 --> 00:10:48,797 - Chame o Agente Finley. - Sim, senhor. 191 00:10:51,586 --> 00:10:54,609 Este lugar? É onde Gibson está mantendo as crianças? 192 00:10:54,610 --> 00:10:57,011 Com base nas lembranças dos filhos libertados. 193 00:10:57,012 --> 00:10:58,627 Você reconhece isso? 194 00:11:00,295 --> 00:11:03,228 Sim, eu estive lá uma vez com Gibson. 195 00:11:04,339 --> 00:11:06,470 Ele é esperto. Você nunca o encontrará. 196 00:11:06,471 --> 00:11:09,569 - Onde fica? - Bem… 197 00:11:11,463 --> 00:11:13,628 Agora precisamos discutir um acordo. 198 00:11:15,030 --> 00:11:16,538 Quer Proteção à Testemunha? 199 00:11:16,539 --> 00:11:19,445 Você deve estar brincando. Widener me encontraria. 200 00:11:19,446 --> 00:11:22,537 Não. Você finge que não me viu e me deixa fugir, 201 00:11:22,538 --> 00:11:26,040 e mostrarei onde é o lugar e cuido de mim mesmo. 202 00:11:26,041 --> 00:11:28,209 Olhe de novo. Tenha certeza. 203 00:11:29,898 --> 00:11:31,722 Você sabe onde é esse lugar? 204 00:11:33,605 --> 00:11:38,089 Sim, Agente Finley. E posso levá-lo lá. 205 00:11:41,490 --> 00:11:42,890 Vamos. 206 00:11:50,599 --> 00:11:52,200 Não há nada. 207 00:11:52,201 --> 00:11:54,635 Nem rádios, nem chaves e nem armas com eles. 208 00:11:54,636 --> 00:11:58,158 - Nada. - Aaron… Olhe. 209 00:11:58,159 --> 00:12:02,510 Amber, esta parede é externa. Esta porta leva para fora. 210 00:12:10,782 --> 00:12:12,846 Eu não voltarei disso. 211 00:12:12,847 --> 00:12:15,217 Ao fim do dia estarei morto ou preso… 212 00:12:15,218 --> 00:12:17,481 O governo verificará meus negócios. 213 00:12:17,882 --> 00:12:20,277 Garanta que tudo esteja no nome da minha esposa. 214 00:12:20,278 --> 00:12:23,025 Sinto, Sr. Vries. Não podemos perdê-lo de vista. 215 00:12:23,026 --> 00:12:25,044 Meus agentes do FBI. 216 00:12:32,108 --> 00:12:35,069 Sabiam que tenho mais agentes do que os outros pais? 217 00:12:35,947 --> 00:12:37,840 Eu ataquei agentes federais. 218 00:12:38,578 --> 00:12:40,438 Estou preparado para fazer muito pior. 219 00:12:40,473 --> 00:12:42,378 Assumirei total responsabilidade. 220 00:12:43,070 --> 00:12:45,969 Você nada com isso. Seus homens irão jurar. 221 00:12:45,970 --> 00:12:47,907 Estes homens morreriam por você. 222 00:12:48,580 --> 00:12:50,528 Vamos buscar sua filha. 223 00:13:14,135 --> 00:13:15,545 Onde diabos você esteve? 224 00:13:15,546 --> 00:13:18,080 - Por favor, me ouça... - Não, você vai me ouvir. 225 00:13:18,081 --> 00:13:20,377 Desde que sumiu, encontramos quatro agentes 226 00:13:20,378 --> 00:13:22,254 com o Vries inconscientes. 227 00:13:22,255 --> 00:13:24,319 E os dois com sua irmã sumiram. 228 00:13:24,320 --> 00:13:28,416 Assim como Vries e sua irmã. Teria dito isso a seu parceiro, 229 00:13:28,417 --> 00:13:30,442 mas ele passou por aqui sem se reportar. 230 00:13:30,443 --> 00:13:32,635 Preciso de sua ajuda ou minha irmã morrerá. 231 00:13:32,636 --> 00:13:36,568 Se ela estiver em uma missão e você está pedindo ajuda… 232 00:13:36,569 --> 00:13:40,188 Não é o sequestrador que a tem. É o alvo do sequestrador. 233 00:13:40,189 --> 00:13:41,663 Widener está com ela. 234 00:13:42,977 --> 00:13:44,417 Widener… 235 00:13:46,876 --> 00:13:50,609 - Do que precisa? - Sou uma agente do FBI. 236 00:13:51,481 --> 00:13:53,014 Eu preciso do FBI. 237 00:14:01,924 --> 00:14:03,992 Você planeja tomar a mansão sozinho? 238 00:14:03,993 --> 00:14:06,461 Não, eu chamarei os reforços quando chegar lá. 239 00:14:06,462 --> 00:14:08,515 Estas são para garantir que cheguemos lá. 240 00:14:08,904 --> 00:14:11,858 Muitas pessoas querem você. Gibson, Widener… 241 00:14:11,859 --> 00:14:14,897 Não vão esperar que te entregue. Eles virão atrás de nós. 242 00:14:14,898 --> 00:14:16,479 Sabe usar uma dessas? 243 00:14:16,480 --> 00:14:18,440 A ponta aberta virada para longe de mim? 244 00:14:20,042 --> 00:14:24,217 - Ainda devo ir nessa direção? - Rumo à 95ª, ao norte. 245 00:14:45,050 --> 00:14:48,537 Parafusada. Deve ser uma porta de segurança. 246 00:14:48,538 --> 00:14:51,592 - Precisamos de uma chave. - Sei onde estamos. 247 00:14:53,134 --> 00:14:56,208 Forte Hovings. Exército dos Estados Unidos. 248 00:14:56,209 --> 00:14:59,223 - Estamos em uma base? - Fora de serviço e abandonada. 249 00:14:59,224 --> 00:15:02,200 Desativada há três anos. Aqui foi a base principal. 250 00:15:02,985 --> 00:15:06,562 - Por que estamos aqui? - É um deserto de 300 hectares 251 00:15:06,563 --> 00:15:09,157 cercado por placas de "Afaste-se". 252 00:15:09,158 --> 00:15:11,193 Nunca sairemos daqui. 253 00:15:12,128 --> 00:15:14,762 Sim, nós vamos. 254 00:15:14,763 --> 00:15:16,998 Tenho uma ideia. 255 00:15:19,170 --> 00:15:21,506 Não conecta ao localizador geográfico. 256 00:15:21,507 --> 00:15:23,989 Não consigo rastrear o celular do Agente Finley. 257 00:15:23,990 --> 00:15:26,274 Abra uma linha. 258 00:15:33,316 --> 00:15:36,284 - Tem as coordenadas? - Preciso que rastreie o alvo. 259 00:15:36,285 --> 00:15:38,954 O que aconteceu com os dados que me prometeu? 260 00:15:38,955 --> 00:15:41,356 - Algum problema? - Nenhum. 261 00:15:41,357 --> 00:15:44,059 O FBI agora está de olho em você. 262 00:15:44,060 --> 00:15:47,329 Ache Clarenbach antes que o FBI ache você, 263 00:15:47,330 --> 00:15:50,025 ou será preso durante o funeral da sua filha. 264 00:15:52,776 --> 00:15:55,671 Que tipo de homem usa crianças? 265 00:16:05,673 --> 00:16:09,034 - Pegou sua irmã? - Ainda não. Mas Finley, ouça… 266 00:16:09,653 --> 00:16:12,989 Sei qual pai Gibson mandará para pegar Clarenbach. 267 00:16:12,990 --> 00:16:16,826 - Jakob Vries. - Red Iron. 268 00:16:16,827 --> 00:16:19,962 - Empreiteiro Militar. - Sim, o cara tem um exército. 269 00:16:19,963 --> 00:16:22,585 Finley, se quiser ir ao FBI para se proteger, 270 00:16:22,586 --> 00:16:25,079 - eu entenderei. - Seguirei o caminho. 271 00:16:25,080 --> 00:16:26,736 Vries está o seguindo. 272 00:16:26,737 --> 00:16:29,104 Não imagino o que fará pela sua filha. 273 00:16:29,560 --> 00:16:32,375 Pegue a Meg. Eu pego as crianças. 274 00:16:50,165 --> 00:16:53,572 Se quer rastrear algo na estrada, use a rede de táxi. 275 00:16:54,264 --> 00:16:57,801 Um deles avistou Clarenbach e Agente Finley indo a Maryland. 276 00:16:58,310 --> 00:16:59,810 Pegamos ele. 277 00:17:03,829 --> 00:17:06,549 Todos em seus lugares, Agente Dunn. 278 00:17:06,550 --> 00:17:08,322 Venham pegá-lo. 279 00:17:08,323 --> 00:17:09,723 Estamos prontos? 280 00:17:10,658 --> 00:17:13,772 Cabeça abaixada. Não se parece tanto com ele. 281 00:17:18,833 --> 00:17:20,610 Está vendo isso? 282 00:17:21,736 --> 00:17:23,237 Não acho que ele seja Widener. 283 00:17:23,238 --> 00:17:26,240 Mas se os homens de Widener acham que é do FBI, Meg morreu. 284 00:17:26,241 --> 00:17:28,199 Em suas posições. 285 00:17:31,880 --> 00:17:35,215 - Senhor, não pode ficar aqui. - E meu dinheiro? 286 00:17:35,216 --> 00:17:37,451 Estou sem nada. 287 00:17:37,452 --> 00:17:41,421 - Deveria me dar US$100. - Pelo quê? 288 00:17:42,997 --> 00:17:44,653 Quem disse para falar comigo? 289 00:17:44,654 --> 00:17:47,361 Ele disse que me daria US$100, te dou… 290 00:17:47,362 --> 00:17:49,190 Em suas posições, não atirem. 291 00:17:49,191 --> 00:17:51,634 - Não está armado. Não atirem. - Isso. 292 00:17:56,922 --> 00:17:58,900 VOCÊ ACABOU DE MATAR A SUA IRMà 293 00:18:00,520 --> 00:18:05,053 Quem lhe deu isso? Onde está quem te deu isso? 294 00:18:08,550 --> 00:18:09,950 Meg... 295 00:18:15,456 --> 00:18:18,008 Não é sua irmã. Sei onde ela está. 296 00:18:18,009 --> 00:18:20,226 Se quiser vê-la, venha comigo. 297 00:18:27,471 --> 00:18:30,986 Como ele mentiu para mim? Hurst. 298 00:18:30,987 --> 00:18:33,340 O vejo sempre. Conheço sua esposa. 299 00:18:33,341 --> 00:18:35,742 Conheço sua filha, Tory. 300 00:18:35,743 --> 00:18:37,477 - Kyle… - Ela só tem 8 anos. 301 00:18:37,478 --> 00:18:40,108 Mas eu o vi apontar a arma para seu pai. 302 00:18:40,109 --> 00:18:41,409 Vi ele atirar no Finley. 303 00:18:41,410 --> 00:18:44,633 - Eu vi. Todos vimos - A filha dele... 304 00:18:45,786 --> 00:18:47,821 O que devo dizer a ela se eu sair daqui? 305 00:18:47,822 --> 00:18:50,358 - Eu que matei o pai dela. - Não, não… 306 00:18:50,359 --> 00:18:53,460 Devíamos ter matado mais. Devíamos ter matado todos. 307 00:19:01,862 --> 00:19:03,503 Tem algo aqui. 308 00:19:05,375 --> 00:19:07,173 Minha nossa, é um telefone. 309 00:19:07,969 --> 00:19:09,692 Onde está o teclado? 310 00:19:10,111 --> 00:19:13,013 É só um sistema de comunicação para os servos. 311 00:19:13,014 --> 00:19:17,306 - Só conecta a cozinha. - Os sequestradores estão lá. 312 00:19:19,964 --> 00:19:22,471 Finley é um Agente do Serviço Secreto treinado. 313 00:19:22,472 --> 00:19:25,640 - Quando atacado, irá revidar. - Não diga o meu trabalho. 314 00:19:25,641 --> 00:19:27,803 Ele atiraria de volta, se tornaria evasivo. 315 00:19:27,804 --> 00:19:30,627 Carros e balas podem pôr Clarenbach em perigo. 316 00:19:30,628 --> 00:19:33,761 Ele não pode se ferir. Preciso de Clarenbach vivo. 317 00:19:33,762 --> 00:19:35,675 Se ele morrer, sua filha também morre. 318 00:19:35,676 --> 00:19:40,556 Se algo acontecer com Emma, te mato com minhas mãos. 319 00:19:40,557 --> 00:19:42,338 Raiva é bom. 320 00:19:42,339 --> 00:19:45,418 Raiva pode te por em foco. Continue focado. 321 00:19:45,419 --> 00:19:46,956 Fale sua posição. 322 00:19:48,700 --> 00:19:53,610 Indo ao norte. Passando por Oxon Hill. 323 00:19:54,351 --> 00:19:56,017 Estão vindo para cá. 324 00:20:00,624 --> 00:20:02,136 Ouvi ele dizer "Finley". 325 00:20:03,160 --> 00:20:06,996 Talvez esteja nos procurando. Talvez ele esteja perto. 326 00:20:10,167 --> 00:20:11,817 Se Gibson quer me usar, 327 00:20:11,818 --> 00:20:15,705 ou é por causa do que eu sei e isso pode matar Widener... 328 00:20:15,706 --> 00:20:17,100 ou é pelo que posso fazer. 329 00:20:17,101 --> 00:20:19,501 Eu faço a droga que faz os soldados matarem 330 00:20:19,502 --> 00:20:21,002 Mas se Gibson quiser usá-la, 331 00:20:21,003 --> 00:20:22,814 precisará de soldados do programa. 332 00:20:22,815 --> 00:20:25,660 Não pode injetar alguém e esperar que matem. 333 00:20:25,661 --> 00:20:29,036 Levam meses para o medicamento reagir no corpo. 334 00:20:29,037 --> 00:20:31,776 - Acha que é isso que ele quer? - Calado. 335 00:20:31,777 --> 00:20:33,529 Estou tentando ajudar. 336 00:20:33,530 --> 00:20:35,792 E estou dizendo para calar a boca. Agora. 337 00:20:37,235 --> 00:20:39,185 É um helicóptero. 338 00:20:39,186 --> 00:20:41,400 Estão usando helicópteros para nos acharem. 339 00:20:41,401 --> 00:20:45,375 É o exército de Vries. É Red Iron, e pai também. 340 00:20:45,376 --> 00:20:47,911 Aqui é o pássaro 1. Estamos sobre o alvo. 341 00:20:47,912 --> 00:20:50,273 Alvo está se movendo rápido parece estar armado. 342 00:20:50,274 --> 00:20:52,275 Vou parar o carro. 343 00:20:52,276 --> 00:20:54,077 - Vamos sair. - Está louco? 344 00:20:54,078 --> 00:20:55,912 Tem um helicóptero armado sobre nós. 345 00:20:55,913 --> 00:20:57,847 Fui policial por três anos. 346 00:20:57,848 --> 00:20:59,782 Os únicos que fogem quando perseguidos 347 00:20:59,783 --> 00:21:01,651 por um helicóptero saem do carro. 348 00:21:02,920 --> 00:21:04,420 Lá vamos nós. 349 00:21:12,930 --> 00:21:14,764 Os perdi. 350 00:21:14,765 --> 00:21:16,260 Repita. 351 00:21:16,261 --> 00:21:20,331 Largaram o carro e estão a pé, 28º ao norte de vocês. 352 00:21:21,439 --> 00:21:23,465 Vamos caçar. 353 00:21:29,833 --> 00:21:31,548 O telefone é seguro. Vá em frente. 354 00:21:31,549 --> 00:21:34,253 Sabe quem é que deixou Gibson assim? 355 00:21:34,254 --> 00:21:37,773 Não, mas podemos dizer que fugiu dos ideais. 356 00:21:37,774 --> 00:21:39,975 Não tem notícias dele… Está morto? 357 00:21:39,976 --> 00:21:43,812 Sim. Lembre, o alvo inicial é o Gibson. 358 00:21:43,813 --> 00:21:47,200 - Gibson pode estar morto. - E o nosso outro problema? 359 00:21:47,201 --> 00:21:48,700 Encontrou Clarenbach? 360 00:21:49,800 --> 00:21:53,100 Estou trabalhando nisso agora. Onde está o celular dela? 361 00:21:53,101 --> 00:21:55,200 No lixo junto com a arma e o distintivo. 362 00:21:58,862 --> 00:22:00,829 Algeme-a. 363 00:22:05,555 --> 00:22:08,604 O que diabos pensou para aparecer aqui? 364 00:22:08,605 --> 00:22:10,800 Deveria tentar salvar a Amber, não eu. 365 00:22:10,801 --> 00:22:13,400 O plano era salvar as duas. 366 00:22:22,752 --> 00:22:24,646 Agora você pede reforços, certo? 367 00:22:24,647 --> 00:22:27,061 Vamos a um local seguro, e ligo a minha parceira. 368 00:22:27,062 --> 00:22:28,950 Com sua irmã a salvo, peço reforços. 369 00:22:28,951 --> 00:22:32,500 Mas agora, me dirá onde as crianças estão. Agora! 370 00:22:32,501 --> 00:22:35,999 Se disser, não precisará mais de mim! Me desculpe. 371 00:22:36,000 --> 00:22:39,100 Não, preciso estar num lugar seguro antes. Bem seguro. 372 00:22:39,401 --> 00:22:42,137 - E preciso que você me leve lá. - Vamos. 373 00:22:50,480 --> 00:22:53,400 Agente Dunn, é realmente ótimo te ver. 374 00:22:55,500 --> 00:22:57,485 Tenho uma pergunta para você. 375 00:22:58,286 --> 00:23:02,086 - Onde está o Dr. Clarenbach? - Vá se danar. 376 00:23:03,788 --> 00:23:07,198 - Meg. - Estou bem. 377 00:23:07,199 --> 00:23:09,350 Da próxima vez é com meu punho. 378 00:23:09,951 --> 00:23:12,466 Se quer tanto ver Clarenbach, por que não... 379 00:23:13,300 --> 00:23:16,500 Chama seu chefe, Widener, para vir aqui e sujar as mãos? 380 00:23:16,501 --> 00:23:19,500 Não, não, não, sou eu quem suja as mãos. 381 00:23:19,501 --> 00:23:22,699 Quanto a você, sei que seu parceiro está com Clarenbach. 382 00:23:22,700 --> 00:23:25,300 Por que não me diz onde ele está? 383 00:23:25,751 --> 00:23:28,000 Clarenbach sabe sobre os sequestradores. 384 00:23:28,601 --> 00:23:31,400 Ele pode nos ajudar a encontrar Amber. 385 00:23:33,122 --> 00:23:35,421 Não posso desistir dele. 386 00:23:39,162 --> 00:23:43,100 Por que não diz o que disse da última vez, Suze? 387 00:23:46,608 --> 00:23:50,044 - Vá em frente, diga. - Vá se danar! 388 00:23:51,481 --> 00:23:53,007 Meg! 389 00:23:55,400 --> 00:23:59,063 Eu vou te matar. Está me entendendo? 390 00:23:59,064 --> 00:24:03,270 Vou colocar minha arma em sua garganta e te matar! 391 00:24:07,624 --> 00:24:10,900 Ela realmente cuida de você. Eu consigo ver isso. 392 00:24:11,728 --> 00:24:13,600 Então, eis o que vou fazer. 393 00:24:14,230 --> 00:24:16,500 Vou pegar uma faca, 394 00:24:16,501 --> 00:24:20,000 e vou enfiá-la na sua irmãzinha. 395 00:24:21,000 --> 00:24:24,486 Até você dizer para ela que está tudo bem falar comigo. 396 00:24:38,971 --> 00:24:41,867 Essa é uma forma horrível de passar seu tempo comigo. 397 00:24:46,600 --> 00:24:48,700 Vou te tirar daqui. 398 00:24:50,100 --> 00:24:52,400 Acho que não vai, Suze. 399 00:24:56,609 --> 00:24:59,500 Então, Jonas sabe como resgatar as crianças? 400 00:25:01,000 --> 00:25:02,900 Então temos que ser duras. 401 00:25:05,982 --> 00:25:08,000 As irmãs Dunn. 402 00:25:09,853 --> 00:25:11,887 As irmãs Dunn. 403 00:25:20,932 --> 00:25:23,561 Estão fazendo buscas verticais em todos os prédios. 404 00:25:23,562 --> 00:25:25,373 Mas pelo que vi, são apenas 6. 405 00:25:25,374 --> 00:25:29,200 "Apenas"? Somos só nós dois, e eu não contaria comigo. 406 00:25:37,751 --> 00:25:41,200 Meg, quero que me prometa. Feche os olhos. 407 00:25:41,201 --> 00:25:43,500 O que quer que aconteça, 408 00:25:44,200 --> 00:25:47,600 feche os olhos e pense na Amber. 409 00:25:59,400 --> 00:26:01,500 - A casa dos Simmons. - O quê? 410 00:26:03,200 --> 00:26:05,500 Quando éramos crianças, você tinha medo 411 00:26:05,501 --> 00:26:07,900 daquela casa da esquina, a casa assustadora. 412 00:26:09,800 --> 00:26:13,200 Costumava te dizer para fechar os olhos sempre que passávamos. 413 00:26:15,748 --> 00:26:18,600 E quando passávamos você segurava minha mão. 414 00:26:18,601 --> 00:26:20,700 Exceto aquela única vez. 415 00:26:20,701 --> 00:26:24,000 Que falei que já tínhamos passado quando não tínhamos. 416 00:26:26,200 --> 00:26:28,100 Eu me lembro. 417 00:26:30,841 --> 00:26:32,600 Desculpe- me. 418 00:26:33,999 --> 00:26:35,600 Não tem problema. 419 00:26:39,132 --> 00:26:42,000 Você podia tê-la criado, Susie. 420 00:26:45,100 --> 00:26:47,800 Sei que te disse que não podia, mas... 421 00:26:47,801 --> 00:26:50,000 Você é forte, 422 00:26:51,500 --> 00:26:53,200 você é boa. 423 00:26:54,600 --> 00:26:56,500 Você podia tê-la criado. 424 00:27:03,758 --> 00:27:05,400 Meu Deus… 425 00:27:06,730 --> 00:27:09,700 Feche os olhos até passarmos, certo? 426 00:27:14,500 --> 00:27:18,220 - Estamos prontos? - Cale a boca e acabe com isso. 427 00:27:18,221 --> 00:27:20,500 Foi o que pensei. 428 00:27:20,501 --> 00:27:23,400 É por isso que farei isso com a Meg. 429 00:27:24,700 --> 00:27:27,399 Pare! Pare! 430 00:27:27,400 --> 00:27:30,500 Não, Deus, eu falo! Eu falo! 431 00:27:31,785 --> 00:27:34,900 Dê-me o celular. Me dê o celular! 432 00:27:45,137 --> 00:27:47,100 Você tem que chamar reforços. 433 00:27:47,101 --> 00:27:50,300 Não até a irmã da minha parceira estar a salvo. 434 00:28:00,819 --> 00:28:04,100 - Alô? - Finley, sou eu. 435 00:28:04,101 --> 00:28:08,473 - Onde você está, Dunn? - Preciso que traga-o aqui. 436 00:28:08,474 --> 00:28:12,500 - Traga Clarenbach aqui. - Não podemos entregá-lo. 437 00:28:12,501 --> 00:28:16,100 - Dunn, o que aconteceu? - Finley, me escute, tudo bem? 438 00:28:16,101 --> 00:28:19,999 A coisa está feia, entendeu? Muito feia. 439 00:28:21,100 --> 00:28:23,100 Está muito feia, Finley. 440 00:28:23,101 --> 00:28:26,866 - Certo, o velho está aí? - Está. 441 00:28:26,867 --> 00:28:28,646 Coloque-o na linha. 442 00:28:32,884 --> 00:28:34,600 Agente Finley. 443 00:28:34,601 --> 00:28:36,340 Posso entregar Clarenbach. 444 00:28:36,341 --> 00:28:38,914 - O quê? - Mas terá que vir pegá-lo. 445 00:28:38,915 --> 00:28:41,416 O sequestrador mandou um pai pegar o Clarenbach. 446 00:28:41,417 --> 00:28:43,287 Se o quiser, é melhor vir rápido. 447 00:28:43,288 --> 00:28:47,000 Edifício industrial queimado na 6ª com a Roosevelt, Oxon Hill. 448 00:28:47,001 --> 00:28:48,997 Você me entregou! 449 00:28:48,998 --> 00:28:51,001 Apenas dei mais tempo para minha parceira 450 00:28:51,002 --> 00:28:54,100 e com sorte colocaremos duas pessoas que te querem contra. 451 00:28:54,101 --> 00:28:56,400 Agora vamos. Temos que continuar seguindo. 452 00:28:56,401 --> 00:28:59,400 - Gibson ainda está operando. - Como sabemos disso? 453 00:28:59,401 --> 00:29:02,250 Porque ele está usando pais para encontrar 454 00:29:02,251 --> 00:29:03,900 o mesmo homem que a gente. 455 00:29:03,901 --> 00:29:07,100 Clarenbach é crucial para o lado farmacêutico disto. 456 00:29:07,101 --> 00:29:10,900 2 anos e US$200 milhões se quisermos reconstruir isso. 457 00:29:10,901 --> 00:29:15,560 - Não deixe o Gibson pegá-lo. - Não estava planejando isso. 458 00:29:17,496 --> 00:29:20,700 - Eles estão saindo. - Eles voltarão. 459 00:29:20,701 --> 00:29:24,200 O que quer que Finley tenha dito os fez sair. 460 00:29:25,913 --> 00:29:28,300 - Tudo bem. - Eu ia pegá-lo, Susie. 461 00:29:29,300 --> 00:29:32,200 Gibson. Eu ia pegar o dinheiro dele. 462 00:29:32,201 --> 00:29:34,899 Eu ia segui-lo e pegar. 463 00:29:34,900 --> 00:29:36,839 Ele pode ter agido por idealismo, 464 00:29:36,840 --> 00:29:40,401 mas imagino que quem trabalha para ele quer receber. 465 00:29:41,289 --> 00:29:43,500 Eu ia pegá-lo, Susie. 466 00:29:43,501 --> 00:29:46,200 Ainda acha que não vamos sair daqui, não é? 467 00:29:47,740 --> 00:29:51,600 Meg, o que diz naquele seu livro? 468 00:29:53,317 --> 00:29:56,600 O que diz naquele livro sobre pensamentos negativos? 469 00:29:57,970 --> 00:30:02,500 - Eu os combato. - Exatamente. 470 00:30:10,616 --> 00:30:14,000 Sim, eu li o seu livro. 471 00:30:15,588 --> 00:30:18,100 Sr. Vries, o Agente Finley é um só. 472 00:30:18,101 --> 00:30:20,601 Não entendo porque não pode tomar Clarenbach dele. 473 00:30:20,602 --> 00:30:23,018 Estou preocupado com o bem-estar de sua filha. 474 00:30:23,019 --> 00:30:27,050 Fique quieto. Você precisa ver isso. 475 00:30:29,969 --> 00:30:32,200 Enfiei uma câmera em um cabo óptico 476 00:30:32,201 --> 00:30:34,301 pela ventilação para monitorá-los. 477 00:30:37,204 --> 00:30:41,820 - O que eles estão ouvindo? - A gente. 478 00:31:02,000 --> 00:31:04,500 Certo, depois que eu for, 479 00:31:04,501 --> 00:31:06,900 conte até 30 e vá para o seu quarto. 480 00:31:06,901 --> 00:31:08,300 E você? 481 00:31:08,801 --> 00:31:11,900 Vou me aproximar deles para pegar as chaves e um rádio. 482 00:31:11,901 --> 00:31:14,500 - E então vou sair. - Aaron… 483 00:31:14,501 --> 00:31:16,300 Se me afastar o suficiente daqui, 484 00:31:16,301 --> 00:31:17,766 o governo pode estar ouvindo. 485 00:31:17,767 --> 00:31:19,384 Se eu conseguir emitir um sinal, 486 00:31:19,385 --> 00:31:22,939 consigo levá-la para casa, tudo bem? 487 00:31:37,736 --> 00:31:39,469 Sabia que tinha ouvido algo. 488 00:31:40,771 --> 00:31:43,274 - Amber, corra! - Não! 489 00:31:44,142 --> 00:31:48,079 Corra, Amber, corra! 490 00:31:48,080 --> 00:31:50,448 Eu o seguro. Vá! 491 00:31:50,449 --> 00:31:54,752 - Não, não... - Vá, eu o seguro! 492 00:31:59,672 --> 00:32:03,728 Aaron. Aaron? 493 00:32:14,139 --> 00:32:16,407 Não. 494 00:32:34,287 --> 00:32:35,655 Vou levá-los para longe. 495 00:32:35,656 --> 00:32:38,413 Depois disso, você precisa correr para aquela saída. 496 00:32:38,414 --> 00:32:40,108 Não pare, não olhe para trás. 497 00:32:40,109 --> 00:32:41,804 - Para onde? - Volte para o carro. 498 00:32:41,805 --> 00:32:44,420 A central já terá respondido ao tiroteio. 499 00:32:44,421 --> 00:32:47,866 - Que tiroteio? - O que está prestes a começar. 500 00:32:49,836 --> 00:32:53,879 Agente Finley! Temos um problema... 501 00:32:54,795 --> 00:32:57,751 Sou um homem que anseia por matar pela minha filha, 502 00:32:57,752 --> 00:33:02,157 e você, é um Agente treinado para ser baleado. 503 00:33:02,158 --> 00:33:06,962 Aceitei o fato que vou para cadeia hoje. 504 00:33:06,963 --> 00:33:11,967 E gostaria muito de não ter que matar um bom homem 505 00:33:11,968 --> 00:33:16,875 no meu último dia de liberdade. Só preciso de Clarenbach. 506 00:33:17,607 --> 00:33:20,175 É o único jeito de ter minha filha de volta. 507 00:33:20,176 --> 00:33:24,980 O sequestrador matará Emma se eu não entregar Clarenbach. 508 00:33:24,981 --> 00:33:28,784 Por favor, só o entregue para mim. 509 00:33:33,088 --> 00:33:36,325 Volte e diga aos policiais onde é essa mansão. 510 00:33:38,343 --> 00:33:43,198 - Certo, eu direi. - Jakob, me escute. 511 00:33:43,199 --> 00:33:46,802 Você não tem que fazer isso. Sabemos como chegar à mansão. 512 00:33:46,803 --> 00:33:49,939 Podemos resgatar as crianças. Ninguém precisa se machucar. 513 00:33:49,940 --> 00:33:51,807 Mesmo se estiver falando a verdade, 514 00:33:51,808 --> 00:33:55,277 não pode garantir que terei minha garotinha de volta viva. 515 00:33:55,278 --> 00:33:57,947 A única coisa que garante isso 516 00:33:57,948 --> 00:34:00,082 é se eu fizer o que o sequestrador quer. 517 00:34:00,083 --> 00:34:03,052 Tudo que ele quer é Clarenbach. 518 00:34:03,053 --> 00:34:05,688 Tudo que quero é Emma. 519 00:34:06,823 --> 00:34:10,226 Escute-me. É aqui que começa a matança. 520 00:34:10,227 --> 00:34:14,530 Use força letal no agente. Traga Clarenbach vivo. 521 00:34:14,531 --> 00:34:16,632 Quer viver, precisa continuar pensando. 522 00:34:16,633 --> 00:34:19,435 Quer continuar pensando, precisa continuar respirando. 523 00:34:19,436 --> 00:34:22,204 Haverá um tiroteio. Entendeu? 524 00:34:24,441 --> 00:34:26,375 Quando eu começar a atirar, você corre. 525 00:34:26,376 --> 00:34:29,278 - Pronto? - Pronto. 526 00:34:29,279 --> 00:34:32,444 Um... Dois... 527 00:34:43,093 --> 00:34:46,061 Ele disse para não me matar. Por que estão atirando em mim? 528 00:34:46,062 --> 00:34:48,130 Não estão. Estão atirando no segundo grupo 529 00:34:48,131 --> 00:34:51,534 que vem para pegar você. Homens do Widener. 530 00:34:58,842 --> 00:35:01,003 Esta é nossa única chance de escapar. 531 00:35:16,693 --> 00:35:19,695 A missão do pai não era para ser um problema? 532 00:35:19,696 --> 00:35:22,364 É Jakob Vries. É um grande problema. 533 00:35:22,365 --> 00:35:24,633 Então você precisa fazer o problema ir embora. 534 00:35:24,634 --> 00:35:27,846 - Preciso de Clarenbach. - Entendido. 535 00:35:27,847 --> 00:35:29,338 Venha aqui. 536 00:35:29,339 --> 00:35:32,608 Matem todos: Finley, Vries, o homem dele. 537 00:35:32,609 --> 00:35:36,779 Todos menos Clarenbach. Widener precisa dele vivo. 538 00:35:43,386 --> 00:35:48,644 - O que é isso? - Gás. estão usando gás. 539 00:35:51,595 --> 00:35:54,396 Sinto muito, mesmo, mas é minha filha. 540 00:35:54,397 --> 00:35:57,361 Não, espere. Espere. Ele sabe onde é a mansão. 541 00:35:57,362 --> 00:36:00,198 Não importa o que faça comigo precisa perguntar a ele. 542 00:36:12,432 --> 00:36:15,067 Você deslocou seu dedão para escapar das algemas. 543 00:36:15,068 --> 00:36:18,203 Sim, acho que todos esses anos me machucando valeram a pena. 544 00:36:19,639 --> 00:36:21,395 Desculpe. 545 00:36:22,542 --> 00:36:26,311 - Vamos tirá-la daqui. - Como assim? 546 00:36:26,312 --> 00:36:28,033 E quanto a você? 547 00:36:28,034 --> 00:36:30,117 Gibson é o alvo. Estão atrás dele também. 548 00:36:30,118 --> 00:36:32,217 Podem ter informação que nos leve a Amber. 549 00:36:32,218 --> 00:36:36,075 - Preciso ver se eles tem. - Não posso deixá-la aqui. 550 00:36:36,076 --> 00:36:38,423 Uma vez na vida, você não está no controle. 551 00:36:38,424 --> 00:36:41,060 - Susie... - Você só me atrasaria. 552 00:36:41,061 --> 00:36:44,682 Não posso cuidar de você com o que tenho que fazer. Venha. 553 00:36:45,999 --> 00:36:48,046 Maldição. Só fique aqui. 554 00:36:55,241 --> 00:36:57,275 O que está havendo? Cadê a outra garota? 555 00:37:01,514 --> 00:37:03,115 Atrás de você! 556 00:37:08,336 --> 00:37:10,490 Abaixe a arma. 557 00:37:10,491 --> 00:37:14,825 Estou realmente cansada de vocês me dizendo o que fazer. 558 00:37:26,206 --> 00:37:28,528 Tem sangue no seu rosto. 559 00:37:29,609 --> 00:37:31,643 Não é meu. Vamos. 560 00:37:54,053 --> 00:37:57,298 Isso não vai machucá-la. 561 00:37:57,921 --> 00:38:01,741 Vamos levá-la de volta ao seu quarto. 562 00:38:04,287 --> 00:38:06,789 O FBI confirmou que a mulher enforcada 563 00:38:06,790 --> 00:38:09,358 na ponte da rua 15 era uma agente: 564 00:38:09,359 --> 00:38:12,094 Agente Especial Keegan. Na hora da morte dela, 565 00:38:12,095 --> 00:38:14,787 a Agente Keegan foi designada à Meg Fitch. 566 00:38:14,788 --> 00:38:17,277 Senhor, Agente Finley foi localizado. Está seguro. 567 00:38:17,278 --> 00:38:20,202 - Enviaremos agentes. - E quanto a Agente Dunn? 568 00:38:20,203 --> 00:38:24,268 - Ela não estava com ele. - Ligue para o Agente Finley. 569 00:38:29,946 --> 00:38:31,447 Olsen. 570 00:38:31,448 --> 00:38:35,384 Estou num prédio na esquina da 58 com a Jackson. 571 00:38:35,385 --> 00:38:37,419 Enviem um time completo. 572 00:38:49,532 --> 00:38:50,866 Emma? 573 00:38:58,541 --> 00:39:01,519 - Emma? - Pai? 574 00:39:01,520 --> 00:39:04,883 - Emma! - Pai... 575 00:39:10,467 --> 00:39:12,789 Deite-se! Deite-se no chão. 576 00:39:12,790 --> 00:39:14,991 Afaste-se, senhor. 577 00:39:16,032 --> 00:39:17,861 Emma! 578 00:39:17,862 --> 00:39:20,704 Se acabou de chegar, outro estudante da Ballard, 579 00:39:20,705 --> 00:39:22,966 Emma Vries, foi libertada. 580 00:39:22,967 --> 00:39:25,802 Ela é a oitava aluna desde o sequestro a ser libertada. 581 00:39:25,803 --> 00:39:27,804 O FBI confirmou que a mulher enforcada 582 00:39:27,805 --> 00:39:30,540 - na ponte da sua 15... - A garota do Fitch? 583 00:39:30,541 --> 00:39:32,409 Ela terá uma história para contar. 584 00:39:33,444 --> 00:39:37,347 - Ilesa? - Nem um arranhão. 585 00:39:37,348 --> 00:39:41,885 - Sabe quanto ela é importante. - Eu sei. 586 00:39:41,886 --> 00:39:45,467 Aquele professor deve ter lutado muito. 587 00:39:45,468 --> 00:39:47,669 Não sabia que ele era capaz. 588 00:39:49,560 --> 00:39:53,283 - E quanto a eles? - Jogue algum gás na ventilação. 589 00:39:53,284 --> 00:39:56,566 Coloque-os de volta na cama. 590 00:39:56,567 --> 00:39:58,735 Houve muita punição para um só dia. 591 00:40:00,604 --> 00:40:03,023 Autoridades não comentarão o que o pai dela 592 00:40:03,024 --> 00:40:05,442 talvez tenha feito para tentar libertá-la, 593 00:40:05,443 --> 00:40:09,178 mas Jakob Vries está sob custódia do FBI agora. 594 00:40:26,697 --> 00:40:29,833 - Francis. - Jonas. 595 00:40:29,834 --> 00:40:33,703 - Já estive aqui. - Sim, nós dois estivemos. 596 00:40:36,457 --> 00:40:40,076 Agora, está pronto para trabalhar? 597 00:40:52,590 --> 00:40:56,308 Salvou a vida de nós dois tirando o velhote do caminho. 598 00:40:57,309 --> 00:40:59,562 Parece que você fez o salvamento por aqui. 599 00:41:00,063 --> 00:41:02,399 Eles mataram dois agentes do FBI, 600 00:41:03,100 --> 00:41:05,352 enforcaram um na ponte. 601 00:41:06,426 --> 00:41:07,815 Sim, eu sei. 602 00:41:07,916 --> 00:41:11,035 E Gibson, pegou Clarenbach? 603 00:41:12,276 --> 00:41:14,878 Mas sei para onde é a mansão. 604 00:41:14,879 --> 00:41:17,614 É pertinho daqui. Estamos perto, Dunn. 605 00:41:18,315 --> 00:41:19,882 Muito perto. 606 00:41:21,903 --> 00:41:24,403 UndergroundSubs We are UnderCrisis! 607 00:41:34,672 --> 00:41:40,345 No próximo episódio de Crisis... 608 00:41:40,535 --> 00:41:43,279 Ele tomou seus filhos... Agora... 609 00:41:43,280 --> 00:41:44,900 Todos os nossos sistemas caíram. 610 00:41:44,901 --> 00:41:46,229 Ele tomará a cidade... 611 00:41:46,230 --> 00:41:47,729 A cidade está caindo. 612 00:41:47,730 --> 00:41:50,319 E fará esse país se ajoelhar. 613 00:41:50,320 --> 00:41:52,582 Diga adeus a tudo que ama, enquanto pode.