Anteriormente em Crisis
Se pegou essas crianças para usar os pais delas,
- use a nós. - A CIA tem um homem
ao norte da Avenida Humphrey. Pegará esse homem.
Tem exatamente 3 horas para fazer isso para mim.
Você tem mãos boas.
- Eu não sou uma boa pessoa. - Conheci piores.
O que você quer que façam por você, não é ciência.
Deixe-me ir aí para conversarmos.
Você tem os soldados. É o que você quer.
- Só pegamos um soldado. - Deveria ser o suficiente.
Todos, fiquem abaixados.
Não há como sairmos!
Mas eles também não podem entrar.
O que deve fazer, o que os dois devem fazer,
é voltar pela porta por onde entraram.
Não vai acontecer.
Clarenbach?
Estou indo ver a sua irmã.
Tenho uma lixeira preparada para ela quando eu acabar.
Então verifique e certifique-se que você
não saiu com algo que não te pertence.
Ligarei para os agentes do FBI na casa da Meg.
- Ninguém atende. - Ligue para a sua irmã.
Isso não pode acontecer! Minha filha
Isso é bom. Lute! Ponha tudo para fora.
- Não! - Dê-me o telefone.
Meg, vá para o quarto do pânico.
Um pouco tarde para isso, querida.
Eu te disse que a pegaria, e peguei.
Agora, me escute.
Pegue o Dr. Clarenbach na interseção
da Pensilvânia e Rua K. Qualquer sinal do FBI,
ou de qualquer outra coisa, a Meg morre.
Não!
Eu sei porque Widener te quer.
Quero saber por que o sequestrador te quer.
Por que o chama de sequestrador?
Sabemos que quem pegou as crianças foi Francis Gibson.
- Qual a nossa posição? - Sua filha, o garoto Ian
e o filho do presidente estão presos na adega.
Eles tem uma arma.
A maioria de nossas câmeras não estão funcionando.
A contagem de morte são 6.
Quatro nossos, o idiota que os matou,
- e seu bode expiatório. - Tem um plano B
no seu livrinho para isso?
Meu plano foi construído para suportar catástrofes.
E isso está longe de ser uma catástrofe. Abra uma linha.
Preciso de tempo para torná-la segura.
- O que está fazendo? - Os agentes Finley e Dunn
estão com Clarenbach. Ainda preciso dele.
Para quê?
Fez o que não conseguíamos. Pegou as crianças.
Nos tornou ricos. Talvez seja hora de acabar com isso.
Salve as crianças. Seja um herói. Vá para casa.
Não, ainda não posso voltar para casa ainda.
Estamos em guerra com Widener.
E se não acabar com ele, estamos mortos.
Você também, Koz. Rico, mas morto.
Para destruir Widener, ainda preciso do Clarenbach.
Consegui a linha segura.
Esses soldados representam a rede global
de mercenários que seu pai colocou ao redor do mundo.
Agora, estão lançando a tática de terra arrasada.
- Sabe para quê? - Para achar a Emma?
Isso mesmo, Leo. Para achar sua irmã.
Então os homens maus virão me pegar?
Não. Não deixaria isso acontecer.
Então por que deixou que levassem a Emma?
Senhor, ligação para você. Chegou pelo meu celular.
Sr. Vries, sabe quem é?
Sou o único pai que estava impaciente pela sua ligação.
Diga-me o que quer que eu faça.
Nada que seus mercenários já não fizeram
incontáveis vezes no exterior.
Para qualquer país que pudesse pagar seu preço,
você prostituiu seus homens pelos lucros.
Em troca de sua filha, terá que fazer algo aqui.
É isso?
- Deve despistar os federais. - Não será problema.
Legenda: Nei | LoopyZach
Legenda: Felipe | Felipefp | vivisilusion
Revisão: vivisilusion | Nei | Felipefp
S01E08 How Far Would You Go
UndergroundSubs We Are UnderCrisis!
- Como sabe que é Gibson? - Porque o sequestrador
está mirando a CIA, e eles estão atrás de Widener.
- E Widener ferrou Gibson. - Como Widener ferrou Gibson?
O programa que operamos,
Foi um massacre.
Widener colocou o nome de Gibson nele,
e fez de sua filha um alvo para mantê-lo quieto.
Widener ameaçou matar a filha do Gibson?
Sim. Então é pessoal.
Presumo que é por isso que Gibson me quer.
Para me usar contra Widener.
Isso não acontecerá.
Usaremos você para pegar Gibson.
Mostraremos tudo que temos sobre o sequestro,
e nos dirá como Gibson planeja usar você.
Quem são seus associados? Quem o está ajudando de fora?
Como está se comunicando com os pais?
Você é a chave para Gibson.
E nos levará até ele.
Ele conhece Gibson. É a melhor chance de achar as crianças.
Sim, toda a informação está no servidor de segurança do FBI.
Para mostrar tudo sobre o sequestro
teremos que levá-lo ao FBI. Se o pessoal do Widener souber
que o temos sob custódia, matarão a Meg.
Certo, leve-o ao FBI.
E lhe mostre tudo sobre o sequestro.
- Garanta que ninguém o veja. - Eu o levo lá?
E o que você estará fazendo?
- Vou pegar minha irmã. - Dunn?
O que acontecera quando for para a troca sem Clarenbach?
Tenho um plano. Precisarei das roupas dele.
- Está certa disso? - Ela é minha irmã, vou pegá-la.
Use-o para encontrar Gibson.
- Ele pegou a própria filha. - O quê?
Se for Gibson, ele sequestrou a própria filha.
Ele cortou o dedo fora.
E fez com que ela assistisse.
- Me traga as roupas dele. - Traga a Meg e eu trago Gibson.
Precisamos de todos os reféns juntos num lugar
até que nossas câmeras voltem a funcionar.
Esta casa é grande e nós estamos cegos.
Não, assim perceberão nossa fraqueza.
Faça os homens restantes fazerem turnos contínuos
até as câmeras voltarem.
E quanto a sua filha? Arrombamos a porta e invadimos?
Está bem, por bem ou por mal? Última chance.
- Temos que abrir! - Não podemos abrir!
- Vão vocês dois. - Não.
Atirei no líder. Sou quem eles querem.
É por isso que você não pode abrir a porta.
Cortaram o dedo do meu pai por pegar uma arma.
- Vão te matar pelo que fez. - Eu matei Hurst.
Hurst!
Ele era mais pai para mim do que meu próprio pai.
E eu o matei. O matei com esta arma.
Talvez você deva baixar esta arma, Kyle.
Por que pararam de bater?
- O que eles vão fazer agora? - Eu não sei.
Não. Nós não invadiremos. Eu não vou correr esse risco.
Deixe-os lá, comecem sua ronda.
Começaremos de cima. Avançando até embaixo.
E começaremos de novo.
Quando terei imagens do quarto onde minha filha está?
Não terá. Não colocamos câmeras naquela parte da casa.
Quem atacou este lugar deve tê-los atingido forte.
Se vamos sair daqui, esta é nossa chance.
- Meu Deus. - Está tudo bem.
- Perderam quatro deles. - Precisamos procurá-los.
Aqueles atiradores, todos possuem rádios.
Talvez haja um em um corpo.
- Precisamos procurá-los. - Bem pensado.
Senhor? Temos um possível problema com um dos pais.
Os agentes na casa dos Fitch não atendem minhas ligações.
Mande a SWAT e a HRT para a residência dos Fitch.
Temos um possível pai justiceiro em atividade.
Assim que alguém vir Meg Fitch, eu devo ser informado.
Agente Dunn já se comunicou?
Não, senhor. Mas o agente com quem ela está trabalhando
usou o cartão dele para entrar no prédio há 7 minutos.
- Finley e não Dunn? - Isso mesmo. Somente Finley.
- Encontre-o e traga-o para mim. - Sim, senhor.
Estes são os pais que o Gibson utilizou até agora.
Existe algum padrão que não percebemos?
Não. Não vejo nenhum.
Estes foram os alvos dele até agora.
Todos têm relação com Widener,
- mas isso você já sabe - Olhe de novo.
Olhe para isso e me diga o que vê.
É uma imensa quantidade de informação.
São estes os soldados retirados da embaixada do Paquistão.
Sim, Thayer e Hawkins. São parte do programa.
- Equipe de ataque do Widener. - Onde estão agora?
Quando os vi, Widener iria sequestrar o Gibson.
Por que ele iria querer isso?
Para que eles pudessem matar Gibson.
Senhor? Agente Finley acessou o banco de dados de sequestros.
- De onde? - Um segundo e lhe direi.
Se Gibson foi atacado, pode estar enfraquecido.
Mesmo fraco ele é mais esperto que você.
Não, espere. Volte a tela.
Sim.
Conheço isso.
Encontrei. Está na sala dos servidores.
- Chame o Agente Finley. - Sim, senhor.
Este lugar? É onde Gibson está mantendo as crianças?
Com base nas lembranças dos filhos libertados.
Você reconhece isso?
Sim, eu estive lá uma vez com Gibson.
Ele é esperto. Você nunca o encontrará.
- Onde fica? - Bem
Agora precisamos discutir um acordo.
Quer Proteção à Testemunha?
Você deve estar brincando. Widener me encontraria.
Não. Você finge que não me viu e me deixa fugir,
e mostrarei onde é o lugar e cuido de mim mesmo.
Olhe de novo. Tenha certeza.
Você sabe onde é esse lugar?
Sim, Agente Finley. E posso levá-lo lá.
Vamos.
Não há nada.
Nem rádios, nem chaves e nem armas com eles.
- Nada. - Aaron Olhe.
Amber, esta parede é externa. Esta porta leva para fora.
Eu não voltarei disso.
Ao fim do dia estarei morto ou preso
O governo verificará meus negócios.
Garanta que tudo esteja no nome da minha esposa.
Sinto, Sr. Vries. Não podemos perdê-lo de vista.
Meus agentes do FBI.
Sabiam que tenho mais agentes do que os outros pais?
Eu ataquei agentes federais.
Estou preparado para fazer muito pior.
Assumirei total responsabilidade.
Você nada com isso. Seus homens irão jurar.
Estes homens morreriam por você.
Vamos buscar sua filha.
Onde diabos você esteve?
- Por favor, me ouça... - Não, você vai me ouvir.
Desde que sumiu, encontramos quatro agentes
com o Vries inconscientes.
E os dois com sua irmã sumiram.
Assim como Vries e sua irmã. Teria dito isso a seu parceiro,
mas ele passou por aqui sem se reportar.
Preciso de sua ajuda ou minha irmã morrerá.
Se ela estiver em uma missão e você está pedindo ajuda
Não é o sequestrador que a tem. É o alvo do sequestrador.
Widener está com ela.
Widener
- Do que precisa? - Sou uma agente do FBI.
Eu preciso do FBI.
Você planeja tomar a mansão sozinho?
Não, eu chamarei os reforços quando chegar lá.
Estas são para garantir que cheguemos lá.
Muitas pessoas querem você. Gibson, Widener
Não vão esperar que te entregue. Eles virão atrás de nós.
Sabe usar uma dessas?
A ponta aberta virada para longe de mim?
- Ainda devo ir nessa direção? - Rumo à 95ª, ao norte.
Parafusada. Deve ser uma porta de segurança.
- Precisamos de uma chave. - Sei onde estamos.
Forte Hovings. Exército dos Estados Unidos.
- Estamos em uma base? - Fora de serviço e abandonada.
Desativada há três anos. Aqui foi a base principal.
- Por que estamos aqui? - É um deserto de 300 hectares
cercado por placas de "Afaste-se".
Nunca sairemos daqui.
Sim, nós vamos.
Tenho uma ideia.
Não conecta ao localizador geográfico.
Não consigo rastrear o celular do Agente Finley.
Abra uma linha.
- Tem as coordenadas? - Preciso que rastreie o alvo.
O que aconteceu com os dados que me prometeu?
- Algum problema? - Nenhum.
O FBI agora está de olho em você.
Ache Clarenbach antes que o FBI ache você,
ou será preso durante o funeral da sua filha.
Que tipo de homem usa crianças?
- Pegou sua irmã? - Ainda não. Mas Finley, ouça
Sei qual pai Gibson mandará para pegar Clarenbach.
- Jakob Vries. - Red Iron.
- Empreiteiro Militar. - Sim, o cara tem um exército.
Finley, se quiser ir ao FBI para se proteger,
- eu entenderei. - Seguirei o caminho.
Vries está o seguindo.
Não imagino o que fará pela sua filha.
Pegue a Meg. Eu pego as crianças.
Se quer rastrear algo na estrada, use a rede de táxi.
Um deles avistou Clarenbach e Agente Finley indo a Maryland.
Pegamos ele.
Todos em seus lugares, Agente Dunn.
Venham pegá-lo.
Estamos prontos?
Cabeça abaixada. Não se parece tanto com ele.
Está vendo isso?
Não acho que ele seja Widener.
Mas se os homens de Widener acham que é do FBI, Meg morreu.
Em suas posições.
- Senhor, não pode ficar aqui. - E meu dinheiro?
Estou sem nada.
- Deveria me dar US$100. - Pelo quê?
Quem disse para falar comigo?
Ele disse que me daria US$100, te dou
Em suas posições, não atirem.
- Não está armado. Não atirem. - Isso.
VOCÊ ACABOU DE MATAR A SUA IRMÃ
Quem lhe deu isso? Onde está quem te deu isso?
Meg...
Não é sua irmã. Sei onde ela está.
Se quiser vê-la, venha comigo.
Como ele mentiu para mim? Hurst.
O vejo sempre. Conheço sua esposa.
Conheço sua filha, Tory.
- Kyle - Ela só tem 8 anos.
Mas eu o vi apontar a arma para seu pai.
Vi ele atirar no Finley.
- Eu vi. Todos vimos - A filha dele...
O que devo dizer a ela se eu sair daqui?
- Eu que matei o pai dela. - Não, não
Devíamos ter matado mais. Devíamos ter matado todos.
Tem algo aqui.
Minha nossa, é um telefone.
Onde está o teclado?
É só um sistema de comunicação para os servos.
- Só conecta a cozinha. - Os sequestradores estão lá.
Finley é um Agente do Serviço Secreto treinado.
- Quando atacado, irá revidar. - Não diga o meu trabalho.
Ele atiraria de volta, se tornaria evasivo.
Carros e balas podem pôr Clarenbach em perigo.
Ele não pode se ferir. Preciso de Clarenbach vivo.
Se ele morrer, sua filha também morre.
Se algo acontecer com Emma, te mato com minhas mãos.
Raiva é bom.
Raiva pode te por em foco. Continue focado.
Fale sua posição.
Indo ao norte. Passando por Oxon Hill.
Estão vindo para cá.
Ouvi ele dizer "Finley".
Talvez esteja nos procurando. Talvez ele esteja perto.
Se Gibson quer me usar,
ou é por causa do que eu sei e isso pode matar Widener...
ou é pelo que posso fazer.
Eu faço a droga que faz os soldados matarem
Mas se Gibson quiser usá-la,
precisará de soldados do programa.
Não pode injetar alguém e esperar que matem.
Levam meses para o medicamento reagir no corpo.
- Acha que é isso que ele quer? - Calado.
Estou tentando ajudar.
E estou dizendo para calar a boca. Agora.
É um helicóptero.
Estão usando helicópteros para nos acharem.
É o exército de Vries. É Red Iron, e pai também.
Aqui é o pássaro 1. Estamos sobre o alvo.
Alvo está se movendo rápido parece estar armado.
Vou parar o carro.
- Vamos sair. - Está louco?
Tem um helicóptero armado sobre nós.
Fui policial por três anos.
Os únicos que fogem quando perseguidos
por um helicóptero saem do carro.
Lá vamos nós.
Os perdi.
Repita.
Largaram o carro e estão a pé, 28º ao norte de vocês.
Vamos caçar.
O telefone é seguro. Vá em frente.
Sabe quem é que deixou Gibson assim?
Não, mas podemos dizer que fugiu dos ideais.
Não tem notícias dele Está morto?
Sim. Lembre, o alvo inicial é o Gibson.
- Gibson pode estar morto. - E o nosso outro problema?
Encontrou Clarenbach?
Estou trabalhando nisso agora. Onde está o celular dela?
No lixo junto com a arma e o distintivo.
Algeme-a.
O que diabos pensou para aparecer aqui?
Deveria tentar salvar a Amber, não eu.
O plano era salvar as duas.
Agora você pede reforços, certo?
Vamos a um local seguro, e ligo a minha parceira.
Com sua irmã a salvo, peço reforços.
Mas agora, me dirá onde as crianças estão. Agora!
Se disser, não precisará mais de mim! Me desculpe.
Não, preciso estar num lugar seguro antes. Bem seguro.
- E preciso que você me leve lá. - Vamos.
Agente Dunn, é realmente ótimo te ver.
Tenho uma pergunta para você.
- Onde está o Dr. Clarenbach? - Vá se danar.
- Meg. - Estou bem.
Da próxima vez é com meu punho.
Se quer tanto ver Clarenbach, por que não...
Chama seu chefe, Widener, para vir aqui e sujar as mãos?
Não, não, não, sou eu quem suja as mãos.
Quanto a você, sei que seu parceiro está com Clarenbach.
Por que não me diz onde ele está?
Clarenbach sabe sobre os sequestradores.
Ele pode nos ajudar a encontrar Amber.
Não posso desistir dele.
Por que não diz o que disse da última vez, Suze?
- Vá em frente, diga. - Vá se danar!
Meg!
Eu vou te matar. Está me entendendo?
Vou colocar minha arma em sua garganta e te matar!
Ela realmente cuida de você. Eu consigo ver isso.
Então, eis o que vou fazer.
Vou pegar uma faca,
e vou enfiá-la na sua irmãzinha.
Até você dizer para ela que está tudo bem falar comigo.
Essa é uma forma horrível de passar seu tempo comigo.
Vou te tirar daqui.
Acho que não vai, Suze.
Então, Jonas sabe como resgatar as crianças?
Então temos que ser duras.
As irmãs Dunn.
Estão fazendo buscas verticais em todos os prédios.
Mas pelo que vi, são apenas 6.
"Apenas"? Somos só nós dois, e eu não contaria comigo.
Meg, quero que me prometa. Feche os olhos.
O que quer que aconteça,
feche os olhos e pense na Amber.
- A casa dos Simmons. - O quê?
Quando éramos crianças, você tinha medo
daquela casa da esquina, a casa assustadora.
Costumava te dizer para fechar os olhos sempre que passávamos.
E quando passávamos você segurava minha mão.
Exceto aquela única vez.
Que falei que já tínhamos passado quando não tínhamos.
Eu me lembro.
Desculpe- me.
Não tem problema.
Você podia tê-la criado, Susie.
Sei que te disse que não podia, mas...
Você é forte,
você é boa.
Você podia tê-la criado.
Meu Deus
Feche os olhos até passarmos, certo?
- Estamos prontos? - Cale a boca e acabe com isso.
Foi o que pensei.
É por isso que farei isso com a Meg.
Pare! Pare!
Não, Deus, eu falo! Eu falo!
Dê-me o celular. Me dê o celular!
Você tem que chamar reforços.
Não até a irmã da minha parceira estar a salvo.
- Alô? - Finley, sou eu.
- Onde você está, Dunn? - Preciso que traga-o aqui.
- Traga Clarenbach aqui. - Não podemos entregá-lo.
- Dunn, o que aconteceu? - Finley, me escute, tudo bem?
A coisa está feia, entendeu? Muito feia.
Está muito feia, Finley.
- Certo, o velho está aí? - Está.
Coloque-o na linha.
Agente Finley.
Posso entregar Clarenbach.
- O quê? - Mas terá que vir pegá-lo.
O sequestrador mandou um pai pegar o Clarenbach.
Se o quiser, é melhor vir rápido.
Edifício industrial queimado na 6ª com a Roosevelt, Oxon Hill.
Você me entregou!
Apenas dei mais tempo para minha parceira
e com sorte colocaremos duas pessoas que te querem contra.
Agora vamos. Temos que continuar seguindo.
- Gibson ainda está operando. - Como sabemos disso?
Porque ele está usando pais para encontrar
o mesmo homem que a gente.
Clarenbach é crucial para o lado farmacêutico disto.
2 anos e US$200 milhões se quisermos reconstruir isso.
- Não deixe o Gibson pegá-lo. - Não estava planejando isso.
- Eles estão saindo. - Eles voltarão.
O que quer que Finley tenha dito os fez sair.
- Tudo bem. - Eu ia pegá-lo, Susie.
Gibson. Eu ia pegar o dinheiro dele.
Eu ia segui-lo e pegar.
Ele pode ter agido por idealismo,
mas imagino que quem trabalha para ele quer receber.
Eu ia pegá-lo, Susie.
Ainda acha que não vamos sair daqui, não é?
Meg, o que diz naquele seu livro?
O que diz naquele livro sobre pensamentos negativos?
- Eu os combato. - Exatamente.
Sim, eu li o seu livro.
Sr. Vries, o Agente Finley é um só.
Não entendo porque não pode tomar Clarenbach dele.
Estou preocupado com o bem-estar de sua filha.
Fique quieto. Você precisa ver isso.
Enfiei uma câmera em um cabo óptico
pela ventilação para monitorá-los.
- O que eles estão ouvindo? - A gente.
Certo, depois que eu for,
conte até 30 e vá para o seu quarto.
E você?
Vou me aproximar deles para pegar as chaves e um rádio.
- E então vou sair. - Aaron
Se me afastar o suficiente daqui,
o governo pode estar ouvindo.
Se eu conseguir emitir um sinal,
consigo levá-la para casa, tudo bem?
Sabia que tinha ouvido algo.
- Amber, corra! - Não!
Corra, Amber, corra!
Eu o seguro. Vá!
- Não, não... - Vá, eu o seguro!
Aaron. Aaron?
Não.
Vou levá-los para longe.
Depois disso, você precisa correr para aquela saída.
Não pare, não olhe para trás.
- Para onde? - Volte para o carro.
A central já terá respondido ao tiroteio.
- Que tiroteio? - O que está prestes a começar.
Agente Finley! Temos um problema...
Sou um homem que anseia por matar pela minha filha,
e você, é um Agente treinado para ser baleado.
Aceitei o fato que vou para cadeia hoje.
E gostaria muito de não ter que matar um bom homem
no meu último dia de liberdade. Só preciso de Clarenbach.
É o único jeito de ter minha filha de volta.
O sequestrador matará Emma se eu não entregar Clarenbach.
Por favor, só o entregue para mim.
Volte e diga aos policiais onde é essa mansão.
- Certo, eu direi. - Jakob, me escute.
Você não tem que fazer isso. Sabemos como chegar à mansão.
Podemos resgatar as crianças. Ninguém precisa se machucar.
Mesmo se estiver falando a verdade,
não pode garantir que terei minha garotinha de volta viva.
A única coisa que garante isso
é se eu fizer o que o sequestrador quer.
Tudo que ele quer é Clarenbach.
Tudo que quero é Emma.
Escute-me. É aqui que começa a matança.
Use força letal no agente. Traga Clarenbach vivo.
Quer viver, precisa continuar pensando.
Quer continuar pensando, precisa continuar respirando.
Haverá um tiroteio. Entendeu?
Quando eu começar a atirar, você corre.
- Pronto? - Pronto.
Um... Dois...
Ele disse para não me matar. Por que estão atirando em mim?
Não estão. Estão atirando no segundo grupo
que vem para pegar você. Homens do Widener.
Esta é nossa única chance de escapar.
A missão do pai não era para ser um problema?
É Jakob Vries. É um grande problema.
Então você precisa fazer o problema ir embora.
- Preciso de Clarenbach. - Entendido.
Venha aqui.
Matem todos: Finley, Vries, o homem dele.
Todos menos Clarenbach. Widener precisa dele vivo.
- O que é isso? - Gás. estão usando gás.
Sinto muito, mesmo, mas é minha filha.
Não, espere. Espere. Ele sabe onde é a mansão.
Não importa o que faça comigo precisa perguntar a ele.
Você deslocou seu dedão para escapar das algemas.
Sim, acho que todos esses anos me machucando valeram a pena.
Desculpe.
- Vamos tirá-la daqui. - Como assim?
E quanto a você?
Gibson é o alvo. Estão atrás dele também.
Podem ter informação que nos leve a Amber.
- Preciso ver se eles tem. - Não posso deixá-la aqui.
Uma vez na vida, você não está no controle.
- Susie... - Você só me atrasaria.
Não posso cuidar de você com o que tenho que fazer. Venha.
Maldição. Só fique aqui.
O que está havendo? Cadê a outra garota?
Atrás de você!
Abaixe a arma.
Estou realmente cansada de vocês me dizendo o que fazer.
Tem sangue no seu rosto.
Não é meu. Vamos.
Isso não vai machucá-la.
Vamos levá-la de volta ao seu quarto.
O FBI confirmou que a mulher enforcada
na ponte da rua 15 era uma agente:
Agente Especial Keegan. Na hora da morte dela,
a Agente Keegan foi designada à Meg Fitch.
Senhor, Agente Finley foi localizado. Está seguro.
- Enviaremos agentes. - E quanto a Agente Dunn?
- Ela não estava com ele. - Ligue para o Agente Finley.
Olsen.
Estou num prédio na esquina da 58 com a Jackson.
Enviem um time completo.
Emma?
- Emma? - Pai?
- Emma! - Pai...
Deite-se! Deite-se no chão.
Afaste-se, senhor.
Emma!
Se acabou de chegar, outro estudante da Ballard,
Emma Vries, foi libertada.
Ela é a oitava aluna desde o sequestro a ser libertada.
O FBI confirmou que a mulher enforcada
- na ponte da sua 15... - A garota do Fitch?
Ela terá uma história para contar.
- Ilesa? - Nem um arranhão.
- Sabe quanto ela é importante. - Eu sei.
Aquele professor deve ter lutado muito.
Não sabia que ele era capaz.
- E quanto a eles? - Jogue algum gás na ventilação.
Coloque-os de volta na cama.
Houve muita punição para um só dia.
Autoridades não comentarão o que o pai dela
talvez tenha feito para tentar libertá-la,
mas Jakob Vries está sob custódia do FBI agora.
- Francis. - Jonas.
- Já estive aqui. - Sim, nós dois estivemos.
Agora, está pronto para trabalhar?
Salvou a vida de nós dois tirando o velhote do caminho.
Parece que você fez o salvamento por aqui.
Eles mataram dois agentes do FBI,
enforcaram um na ponte.
Sim, eu sei.
E Gibson, pegou Clarenbach?
Mas sei para onde é a mansão.
É pertinho daqui. Estamos perto, Dunn.
Muito perto.
UndergroundSubs We are UnderCrisis!
No próximo episódio de Crisis...
Ele tomou seus filhos... Agora...
Todos os nossos sistemas caíram.
Ele tomará a cidade...
A cidade está caindo.
E fará esse país se ajoelhar.
Diga adeus a tudo que ama, enquanto pode.