1 00:00:03,955 --> 00:00:07,861 In het strafrechtelijke systeem, worden overtredingen 2 00:00:07,911 --> 00:00:11,146 van seksueel misbruik... ...als zeer verwerpelijk beschouwd. 3 00:00:11,181 --> 00:00:13,582 In New York, zijn de toegewijde rechercheurs... 4 00:00:13,616 --> 00:00:15,851 ...die deze wrede misdrijven onderzoeken, 5 00:00:15,885 --> 00:00:18,620 lid van een speciale eenheid, bekend als de Special Victims Unit. 6 00:00:18,655 --> 00:00:20,689 Dit zijn hun verhalen. 7 00:00:24,027 --> 00:00:27,463 Hallo, mijn naam is Lucky, 8 00:00:30,500 --> 00:00:33,302 Ik ben 14 jaar, 9 00:00:33,336 --> 00:00:36,672 en ik woon in Thailand. 10 00:00:36,706 --> 00:00:39,508 Ik ben alleen, 11 00:00:39,542 --> 00:00:43,078 en ik wil graag met je spelen. 12 00:00:45,315 --> 00:00:47,316 30 reacties en dat loopt op. 13 00:00:47,350 --> 00:00:49,918 Tot nu tot geen een in onze regio. 14 00:00:49,953 --> 00:00:51,086 Laat haar nog wat zeggen. 15 00:00:51,121 --> 00:00:52,955 30 is nu verdubbeld naar 60. 16 00:00:57,994 --> 00:01:00,662 Zeg maar wat je wilt dat ik doen. 17 00:01:04,534 --> 00:01:05,934 95. 18 00:01:05,969 --> 00:01:08,504 Kunnen we het bijhouden? Taru is er constant mee bezig. 19 00:01:08,538 --> 00:01:09,872 Zorg er voor dat je alles opneemt 20 00:01:09,906 --> 00:01:12,741 als ze vragen om specifieke illegale handelingen. 21 00:01:14,244 --> 00:01:16,578 Wil je voor me dansen? Dat vind ik leuk. 22 00:01:17,847 --> 00:01:21,150 Zonder shirt? 23 00:01:21,184 --> 00:01:23,185 Het is hier warm. 24 00:01:25,188 --> 00:01:27,156 We zijn nu 30 minuten bezig. Wat is de score tot nu toe? 25 00:01:27,190 --> 00:01:29,324 Net onder de 800 reacties. 26 00:01:29,359 --> 00:01:31,860 En gaat het nog? Oké 27 00:01:31,895 --> 00:01:34,129 Het is een rotklus, maar ik vind het leuk die kerels te pakken. 28 00:01:34,164 --> 00:01:37,566 Veel in het Oostblok, China, en Zuid Amerika. 29 00:01:37,600 --> 00:01:39,168 Geen commentaar. 30 00:01:39,202 --> 00:01:41,470 Stuur die IP's door naar de FBI en interpol. 31 00:01:41,504 --> 00:01:42,838 Al iets in onze buurt? 32 00:01:42,872 --> 00:01:44,540 Vier in Brooklyn, drie in Queens. 33 00:01:44,574 --> 00:01:46,375 Iemand in Manhattan? 34 00:01:49,879 --> 00:01:51,413 Tot nu toe één bevestigd. 35 00:01:51,448 --> 00:01:53,982 IP adres in de gemeente, noemt zichzelf "Flash." 36 00:01:54,017 --> 00:01:55,818 Dat moet de man zijn die Lucky vertelde dat hij haar 37 00:01:55,852 --> 00:01:59,021 wilde ontmoeten in Bangkok en haar naar New York brengen. 38 00:01:59,055 --> 00:02:00,689 Is hij nog steeds bezig? Ja. 39 00:02:00,724 --> 00:02:03,525 Fin, Amaro, ga hem ophalen. 40 00:02:09,399 --> 00:02:12,368 Gordon Montlieff? 41 00:02:12,402 --> 00:02:14,937 Kan ik jullie helpen? - NYPD. 42 00:02:14,971 --> 00:02:16,772 Alle salaris aanvragen moeten ingediend worden 43 00:02:16,806 --> 00:02:18,841 per fax of post. 44 00:02:18,875 --> 00:02:20,209 Het gaat niet over salaris. 45 00:02:20,243 --> 00:02:22,111 Oké, misschien kan mijn chef jullie dan helpen. 46 00:02:22,145 --> 00:02:24,546 Ik denk niet dat je je chef hierbij wilt betrekken. 47 00:02:24,581 --> 00:02:27,383 Ken je me nog? 48 00:02:27,417 --> 00:02:29,852 Mijn naam is Lucky. 49 00:02:29,886 --> 00:02:32,855 Oh, man. Werkelijk? 50 00:02:32,889 --> 00:02:36,225 Wat vind je ervan, macho? We besparen je een trip naar Bangkok. 51 00:02:36,259 --> 00:02:37,926 Opstaan. 52 00:02:37,961 --> 00:02:40,062 Kom mee, Flash. 53 00:02:44,467 --> 00:02:47,067 Law and Order Special victims Unit Seizoen 15 aflevering 23 54 00:03:19,507 --> 00:03:24,107 Vertaald door Bubbels100 55 00:03:28,821 --> 00:03:30,940 Dat meisje en ik waren alleen aan het praten. 56 00:03:31,107 --> 00:03:34,649 Over seks met een 14-jarige. Nee, ik zag haar. 57 00:03:34,658 --> 00:03:37,596 Ze is geen 14. Dat maakt niet uit. 58 00:03:37,631 --> 00:03:39,431 Je dacht dat ze 14 was. 59 00:03:39,466 --> 00:03:42,768 Wacht, ben ik gearresteerd om wat ik dacht? 60 00:03:42,802 --> 00:03:44,169 Waarom praten we met die vent? 61 00:03:44,204 --> 00:03:45,971 Gewoon aanklagen en opsluiten. 62 00:03:46,006 --> 00:03:48,707 Deze afdeling moet evolueren. Kleine zaken worden grote zaken. 63 00:03:48,742 --> 00:03:50,309 Dus sluiten we deals met pedofielen? 64 00:03:50,343 --> 00:03:52,978 Luister, we hebben hier niet met een genie te maken. 65 00:03:53,013 --> 00:03:54,546 We weten niet waar we mee te maken hebben. 66 00:03:54,581 --> 00:03:56,282 Werkt Taru nog steeds op zijn computer? 67 00:03:56,316 --> 00:03:57,983 Zoek uit waar ze zijn. 68 00:03:58,018 --> 00:04:00,119 Ondertussen bewerken Fin and Rollins hem, 69 00:04:00,153 --> 00:04:03,122 kijken waar dat toe leidt. Jij bent de baas. 70 00:04:03,156 --> 00:04:04,990 Hij is het zonnetje in huis. 71 00:04:05,025 --> 00:04:07,293 Hij heeft momenteel nog al moeilijk. 72 00:04:07,327 --> 00:04:08,727 Ja, wij allemaal. 73 00:04:08,762 --> 00:04:12,364 Daarom gaan we aan het werk, om andere dingen aan ons hoofd te hebben. 74 00:04:12,399 --> 00:04:14,633 Dus, Flash, 75 00:04:14,668 --> 00:04:16,502 we weten dat je met je vrienden praat 76 00:04:16,536 --> 00:04:17,836 in chatrooms en op websites. 77 00:04:17,871 --> 00:04:19,071 Ben je ooit verder gegaan? 78 00:04:19,105 --> 00:04:22,508 Heb je ze ooit ontmoet? 79 00:04:22,542 --> 00:04:26,879 Sommige van die kerels, zijn ziek. 80 00:04:26,913 --> 00:04:29,815 Als ik ze aangeef, komen ze achter mij aan. 81 00:04:29,849 --> 00:04:31,584 Jij denkt dat gevangenen niet achter 82 00:04:31,618 --> 00:04:33,786 pedofielen aangaan in de gevangenis. 83 00:04:33,820 --> 00:04:36,355 God! 84 00:04:38,858 --> 00:04:41,227 Hij noemde sommige vrienden, maar het is nogal vaag. 85 00:04:41,261 --> 00:04:42,761 Hij twijfelt nog steeds. 86 00:04:42,796 --> 00:04:44,396 Als hij het wist, zou hij om een advokaat gevraagd hebben. 87 00:04:44,431 --> 00:04:46,165 Laat hem maar een tijdje sudderen in de cel. 88 00:04:46,199 --> 00:04:49,335 Hij lijkt met niet het type voor zelfreflectie. 89 00:04:49,369 --> 00:04:52,271 Misschien heeft hij een schouder nodig om op uit te huilen. 90 00:04:54,975 --> 00:04:56,709 Doe of je thuis bent, chomo. 91 00:04:56,743 --> 00:04:58,957 Jullie hebben een hoop gemeen. 92 00:05:01,715 --> 00:05:03,015 Ik wil mijn advokaat. 93 00:05:03,049 --> 00:05:05,150 Waarvoor? Het is over, Howard. 94 00:05:12,959 --> 00:05:15,361 Ik ben geen chomo. 95 00:05:15,395 --> 00:05:17,129 Ze hebben me erin geluisd. 96 00:05:17,163 --> 00:05:21,267 Ze gebruikten een meisje met de naam "Lucky." 97 00:05:21,301 --> 00:05:24,303 Jij ook? 98 00:05:24,337 --> 00:05:27,606 Maakt toch niet meer uit. Ik ben er geweest. 99 00:05:27,641 --> 00:05:29,208 Ik ben al geregistreerd 100 00:05:29,242 --> 00:05:33,779 voor iets anders wat ik niet gedaan heb! 101 00:05:33,813 --> 00:05:36,816 Ik heb het niet gedaan. 102 00:05:36,850 --> 00:05:39,485 Ik kom hier nooit meer uit. 103 00:05:39,519 --> 00:05:41,587 Mijn leven is voorbij. Ik kan niet meer terug. 104 00:05:41,621 --> 00:05:44,657 Weet je wat ze met ons doen in de gevangenis? 105 00:05:44,691 --> 00:05:47,760 Ik kan niet terug. 106 00:05:49,963 --> 00:05:53,365 Hee man, wat doe je? Je kan hier niet plassen. 107 00:05:53,400 --> 00:05:54,500 Sorry. 108 00:05:54,534 --> 00:05:56,902 Het spijt me, het spijt me. 109 00:05:56,937 --> 00:05:57,937 Het spijt me. 110 00:05:57,971 --> 00:05:59,338 Kom op. Kan ik hier wat hulp krijgen. 111 00:05:59,372 --> 00:06:00,739 Die vent maakt er een zooitje van. 112 00:06:00,774 --> 00:06:02,208 Ja, ik kom zo. 113 00:06:02,242 --> 00:06:04,443 Kom op. Het spijt me, dat was niet mijn bedoeling. 114 00:06:04,477 --> 00:06:07,680 Alsjeblieft? 115 00:06:07,714 --> 00:06:09,515 Papa, mag ik een ijsje? 116 00:06:09,549 --> 00:06:11,483 Een citroenijsje, klein. 117 00:06:11,518 --> 00:06:14,520 Ja, maar ik krijg het wisselgeld terug he? 118 00:06:14,554 --> 00:06:16,722 Ah, wisselgeld. 119 00:06:18,725 --> 00:06:20,593 Ze mist je. 120 00:06:20,627 --> 00:06:23,429 Ik mis haar ook. Je zei dat je wilde praten? 121 00:06:23,463 --> 00:06:28,267 Ja, ik heb een baan aangeboden gekregen in L.A. 122 00:06:28,301 --> 00:06:29,435 L.A.? 123 00:06:29,469 --> 00:06:31,070 Je haat L.A. 124 00:06:31,104 --> 00:06:34,540 Het is bedrijfscommunicatie voor Northrop. 125 00:06:34,574 --> 00:06:36,842 Het betaalt meer dan wat wij samen verdienen. 126 00:06:36,877 --> 00:06:39,178 Je denkt erover Zara van me weg te halen naar het andere eind van het land? 127 00:06:39,212 --> 00:06:41,514 Nee. 128 00:06:41,548 --> 00:06:43,215 Ik weet het niet, misschien kan jij ook mee? 129 00:06:43,250 --> 00:06:44,516 Kom op. 130 00:06:44,551 --> 00:06:48,420 Ik zie wat deze baan met jou doen 131 00:06:48,455 --> 00:06:49,421 Kan een nieuw begin zijn. 132 00:06:49,456 --> 00:06:50,623 Daar zijn vele opties 133 00:06:50,657 --> 00:06:52,491 voor een voormalig detective uit New York. 134 00:06:52,525 --> 00:06:55,427 Ja? 135 00:06:55,462 --> 00:07:00,566 Maria, vraag je me met jou mee te verhuizen? 136 00:07:00,600 --> 00:07:05,571 Laten we het stap voor stap doen. 137 00:07:05,605 --> 00:07:10,309 Het is 4500 kilometer, dat is meer dan een stap. 138 00:07:10,343 --> 00:07:14,313 Ik weet niet wat ik moet denken. 139 00:07:14,347 --> 00:07:15,714 Ik moet weer aan het werk. 140 00:07:15,749 --> 00:07:17,817 Oké. 141 00:07:17,851 --> 00:07:20,152 Hey, waar is mijn wisselgeld? 142 00:07:20,187 --> 00:07:22,154 Goed zo. 143 00:07:22,189 --> 00:07:24,590 We zijn nog steeds bezig met Gordon's thuiscomputer, 144 00:07:24,624 --> 00:07:27,026 maar hij gaf wel zijn tablet. 145 00:07:27,060 --> 00:07:28,394 Zat verborgen in een boek. 146 00:07:28,428 --> 00:07:30,162 Het lijkt een reisdagboek voor het duistere net. 147 00:07:30,197 --> 00:07:31,497 En dat gaf hij vrijwillig? 148 00:07:31,531 --> 00:07:32,898 We hadden een goed gesprek. 149 00:07:32,933 --> 00:07:34,166 Hij hoopt op een beetje hulp. 150 00:07:34,201 --> 00:07:36,135 Hij vindt zichzelf een gluurder, 151 00:07:36,169 --> 00:07:40,539 maar hij kent mensen die mischien verder gaan. 152 00:07:40,574 --> 00:07:41,907 "Kinderen zonder schaamte"? 153 00:07:41,942 --> 00:07:43,576 Dat is een chatroom voor pedofielen. 154 00:07:43,610 --> 00:07:45,678 Dus dit is de vent waar Gordon ons de tip over gaf. 155 00:07:45,712 --> 00:07:48,547 Hij noemt zichzelf "erastes." 156 00:07:48,582 --> 00:07:50,015 Ik zie door mijn raam 157 00:07:50,050 --> 00:07:51,851 dat hij speelt op het P.S. 27 schoolschoolplein. 158 00:07:51,885 --> 00:07:53,285 Chubby met zijn lieve gezicht. 159 00:07:53,320 --> 00:07:57,223 Ik beeld me in dat ik hem ophangp, hoor hem piepen 160 00:07:57,257 --> 00:07:58,891 Hoe lang denk je dat het duurt 161 00:07:58,925 --> 00:08:03,362 voor zijn bloed weg is als ik hem ondersteboven hang? 162 00:08:07,434 --> 00:08:11,003 Dat is gruwelijk, maar... 163 00:08:11,037 --> 00:08:13,139 Maar het staat op een site 164 00:08:13,173 --> 00:08:15,007 die expliciet vermeldt dat het fantasie is. 165 00:08:15,041 --> 00:08:17,176 Hij praat over een echt jongetje dat hij gezien heeft. 166 00:08:17,210 --> 00:08:18,410 En hoe weet je dat? 167 00:08:18,445 --> 00:08:19,812 We praten je bij, raadsman, 168 00:08:19,846 --> 00:08:21,814 we vragen niet om je zegen. 169 00:08:21,848 --> 00:08:23,849 Ik het het over één undercover ontmoeting 170 00:08:23,884 --> 00:08:25,618 Als het alleen een fantasie is, gaan we weg. 171 00:08:25,652 --> 00:08:27,686 En zo niet, 172 00:08:27,721 --> 00:08:30,656 zou je verantwoordelijk willen zijn dat we dit gemist hebben? 173 00:08:38,498 --> 00:08:41,700 Oh lieverd, ik vind deze geweldig. 174 00:08:41,735 --> 00:08:43,269 Dit is mijn favoriet van de hele expositie. 175 00:08:43,303 --> 00:08:44,603 Het is opvallend. 176 00:08:44,638 --> 00:08:46,172 Is dit jouw galerie? 177 00:08:46,206 --> 00:08:48,407 Nee, de fotograaf is mijn echtgenoot. 178 00:08:48,442 --> 00:08:50,342 Ben je getrouwd met Simon Wilkes? 179 00:08:50,377 --> 00:08:51,911 Is hij hier? Ik zou hem graag ontmoeten. 180 00:08:51,945 --> 00:08:55,448 Oh, dat is geweldig. Hij staat daar. 181 00:08:55,482 --> 00:08:57,583 Weet je wat, heb je een catalogus die ik kan bekijken? 182 00:08:57,617 --> 00:09:01,220 Wat jij wilt, schat, probeer een prijs te krijgen. 183 00:09:01,254 --> 00:09:03,422 Deze kant op. Oké 184 00:09:03,457 --> 00:09:06,492 En ik zie je zo. 185 00:09:06,526 --> 00:09:09,028 Simon Wilkes? 186 00:09:09,062 --> 00:09:12,765 Die jongen ziet er goed uit. 187 00:09:12,799 --> 00:09:14,433 Het is verbazingwekkend. Sommigen kijken 188 00:09:14,468 --> 00:09:16,502 naar die foto en denken onschuld maar... 189 00:09:16,536 --> 00:09:18,204 Het gaat er om hoe je het brengt. 190 00:09:18,238 --> 00:09:20,239 Ja. 191 00:09:20,273 --> 00:09:21,407 Howard Jeffries. 192 00:09:21,441 --> 00:09:23,943 Simon Wilkes. 193 00:09:24,945 --> 00:09:27,546 Flash had gelijk. 194 00:09:27,581 --> 00:09:30,049 Flash? 195 00:09:30,083 --> 00:09:34,987 Een vriend, hij zei dat je misschien ander werk had 196 00:09:35,021 --> 00:09:38,791 wat me zou interesseren... 197 00:09:38,825 --> 00:09:41,527 Studies van een schoolplein? 198 00:09:41,561 --> 00:09:44,363 Ik begrijp het. 199 00:09:44,397 --> 00:09:46,398 Kunnen we over prijzen praten? 200 00:09:51,037 --> 00:09:54,240 Elkaar ergens ontmoeten? 201 00:09:54,274 --> 00:09:57,476 Misschien iet hier. 202 00:09:57,511 --> 00:10:02,148 Peter Jay's. Dat is een bar om de hoek bij P.S. 27. 203 00:10:02,182 --> 00:10:04,517 Ik heb nog een uur nodig. 204 00:10:12,761 --> 00:10:15,912 Niet dat ik je veilige stukken niet waardeer... 205 00:10:16,244 --> 00:10:17,634 Mijn vrouw is een fan. 206 00:10:18,038 --> 00:10:20,998 Maar Flash vertelde me dat je scherper bent. 207 00:10:21,332 --> 00:10:24,634 Je hebt me niet verteld hoe je Flash kent. 208 00:10:24,668 --> 00:10:28,571 We hebben elkaar online ontmoet, gecorrespondeerd en een paar keer gechat. 209 00:10:28,606 --> 00:10:33,076 Hij vertelde met over je schoolplein series. 210 00:10:33,110 --> 00:10:35,048 Ik was geïntrigeerd. 211 00:10:37,014 --> 00:10:38,548 De oude Grieken genoten van de schoonheid 212 00:10:38,582 --> 00:10:43,686 van het jongenslichaam, ongeschoren en onbedorven. 213 00:10:43,721 --> 00:10:47,690 Ik denk dat we allebei verder gegaan zijn dan waardering, 214 00:10:47,725 --> 00:10:49,626 nietwaar? 215 00:10:49,660 --> 00:10:53,329 Het is alleen maar fantasie. 216 00:10:53,364 --> 00:10:57,200 En als dat niet zo is? 217 00:10:58,769 --> 00:11:02,806 Sorry, maar wat voor zaken zei je waar je in zat? 218 00:11:02,840 --> 00:11:05,475 Ik heb een meubeldesign firma. 219 00:11:05,509 --> 00:11:07,243 Dat gaat heel goed. 220 00:11:07,278 --> 00:11:10,380 Dus waar we ook over spreken 221 00:11:10,414 --> 00:11:12,816 ik kan het me veroorloven. 222 00:11:12,850 --> 00:11:14,684 Dus je meent het serieus? 223 00:11:14,718 --> 00:11:15,885 Zeker. 224 00:11:15,920 --> 00:11:18,555 Sterker nog, ik stel voor dat we allebei 225 00:11:18,589 --> 00:11:21,024 onze mobiele telefoons uitzetten... 226 00:11:21,058 --> 00:11:24,327 zodat we weten dat dit gesprek niet wordt opgenomen. 227 00:11:24,361 --> 00:11:26,196 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. 228 00:11:26,230 --> 00:11:27,397 Waar waren we? 229 00:11:27,431 --> 00:11:31,034 We hadden het over geld... 230 00:11:31,068 --> 00:11:33,770 en jongens. 231 00:11:33,804 --> 00:11:37,740 En niet alleen seks met ze. 232 00:11:37,775 --> 00:11:40,743 Dat ben je toch met me eens, nietwaar? 233 00:11:43,280 --> 00:11:45,081 Ja. 234 00:11:45,116 --> 00:11:47,584 We begrijpen elkaar. 235 00:11:47,618 --> 00:11:49,853 Waar we het over hebben, heeft middelen 236 00:11:49,887 --> 00:11:52,989 het juiste object en locatie nodig. 237 00:11:53,023 --> 00:11:56,726 Het is een verbintenis. 238 00:11:56,760 --> 00:11:59,329 Ben je daartoe bereid? 239 00:12:04,435 --> 00:12:05,768 Het is een verbintenis. 240 00:12:05,803 --> 00:12:08,238 Be je daartoe bereid? 241 00:12:08,272 --> 00:12:10,240 Is dat alles? 242 00:12:10,274 --> 00:12:12,142 Klinkt voor mij alsof je hem er in wilt luizen. 243 00:12:12,176 --> 00:12:14,010 Jij bracht de jongen ter sprake. 244 00:12:14,044 --> 00:12:15,011 Hij trok niet terug. 245 00:12:15,046 --> 00:12:16,079 Hij was degene die begon 246 00:12:16,113 --> 00:12:18,148 over het gebruiken van jongens voor meer dan seks. 247 00:12:18,182 --> 00:12:19,182 Heb jij nog iets met zijn vrouw bereikt? 248 00:12:19,216 --> 00:12:21,418 Grote blinde vlek, ze aanbidt hem. 249 00:12:21,452 --> 00:12:22,719 Zij is ook niet normaal. 250 00:12:22,753 --> 00:12:24,888 Zeg met dat Wilkes in ieder geval een strafblad heeft. 251 00:12:24,922 --> 00:12:26,156 Hij houdt zich gedeisd. 252 00:12:26,190 --> 00:12:27,557 Behalve als hij chat over jongens.. 253 00:12:27,591 --> 00:12:28,958 op het schoolplein die hij wil martelen. 254 00:12:28,993 --> 00:12:31,694 We klagen geen mensen aan, alleen omdat ze fantaseren. 255 00:12:31,729 --> 00:12:33,163 Toon me één belangrijke stap, 256 00:12:33,197 --> 00:12:36,266 en we hebben een ander gesprek 257 00:12:36,300 --> 00:12:40,036 Advokaten denken te veel. Deze Wilkes deugt niet. 258 00:12:40,071 --> 00:12:44,607 Ga terug naar Gordon. Probeer meer los te krijgen. 259 00:12:47,144 --> 00:12:50,380 Kun je me in eenzame opsluiting zetten? 260 00:12:50,414 --> 00:12:52,515 Iedereen kijkt de hele tijd naar me. 261 00:12:52,550 --> 00:12:54,951 Dat zou ik misschien kunnen doen, 262 00:12:54,985 --> 00:12:56,719 maar dan moet jij niets meer achter houden. 263 00:12:56,754 --> 00:13:00,223 Je maat erastes, heeft hij weleens gezegd dat hij echt jongens pijn deed? 264 00:13:00,257 --> 00:13:03,026 Nee, daar doe ik niet aan mee, oké? 265 00:13:03,060 --> 00:13:05,362 Ik wil alleen graag kijken. 266 00:13:05,396 --> 00:13:08,498 Hij doet dingen die ik nooit zou doen. 267 00:13:08,532 --> 00:13:10,834 Zoals wat? 268 00:13:10,868 --> 00:13:14,404 - Wel, er was zo'n live-streaming Webcast 269 00:13:14,438 --> 00:13:17,273 vanuit Estonia, een paar maanden geleden. 270 00:13:17,308 --> 00:13:20,844 Erastes bleef berichten sturen aan de meester, 271 00:13:20,878 --> 00:13:23,880 vroeg hem de jongen pijn te doen... 272 00:13:23,914 --> 00:13:27,917 hem aan het bloeden maken. 273 00:13:27,952 --> 00:13:32,222 Ik heb het uitgezet, maar later, 274 00:13:32,256 --> 00:13:35,658 schepte erastes er over op dat 275 00:13:35,693 --> 00:13:38,228 hij gezien had dat de jongen stierf. 276 00:13:38,262 --> 00:13:39,963 En toen zei hij tegen mij 277 00:13:39,997 --> 00:13:43,933 dat we een jongen moesten zoeken die niemand zou missen. 278 00:13:49,440 --> 00:13:51,074 Gordon vertelde ons over een webcast 279 00:13:51,108 --> 00:13:52,909 voor wat ze noemen "beschadigde groepen". 280 00:13:52,943 --> 00:13:55,211 Ze krijgen directe verzoeken om jonge kinderen te martelen. 281 00:13:55,246 --> 00:13:57,447 Hoe donkerder de huis, hoe erger het wordt. 282 00:13:57,481 --> 00:13:58,715 Je ziet geen blauwe plekken/ 283 00:13:58,749 --> 00:14:00,383 Oké, kunnen we daar toegang toe krijgen? 284 00:14:00,418 --> 00:14:01,885 Het was een live-streamed drie maanden geleden. 285 00:14:01,919 --> 00:14:03,553 We hebben alles wat we hadden aan interpol gegeven. 286 00:14:03,587 --> 00:14:05,054 Dat helpt niet. 287 00:14:05,089 --> 00:14:06,723 Neem Gordon's chatroom accounts over. 288 00:14:06,757 --> 00:14:08,958 Blijf zoeken. 289 00:14:08,993 --> 00:14:11,895 Fin, heb je even? 290 00:14:11,929 --> 00:14:14,464 Is er iets mis? 291 00:14:14,498 --> 00:14:16,866 Beschadigde groepen, martelen van jonge kinderen? 292 00:14:16,901 --> 00:14:18,268 Hoe lang heb je hier al mee te maken? 293 00:14:18,302 --> 00:14:21,571 14 jaar, daarvoor 8 jaar bij narcotica. 294 00:14:21,605 --> 00:14:24,207 Dat was erger. Erger, hoe is dat mogelijk? 295 00:14:24,241 --> 00:14:27,043 Dealers hadden zoveel geld, ze kochten iedereen om. 296 00:14:27,078 --> 00:14:29,746 Rechters, aanklagers... Iedereen is corrupt. 297 00:14:29,780 --> 00:14:32,649 Bij SVU is een grijs gebied. Niet voor mij. 298 00:14:32,683 --> 00:14:35,618 Als je een vrouw of een kind aanraakt, ben je uitschot. 299 00:14:35,653 --> 00:14:38,822 Wilkes... die zou ik in een kooi willen gooien. 300 00:14:38,856 --> 00:14:41,124 Vanavond? 301 00:14:41,158 --> 00:14:43,493 Zeg maar waar. 302 00:14:43,527 --> 00:14:46,996 Ik moet nu naar de stad, voor een vergadering. 303 00:14:47,031 --> 00:14:48,631 Oké. Veilig thuis. 304 00:14:48,666 --> 00:14:51,167 Goed. 305 00:14:51,202 --> 00:14:52,469 Ze werkt echt aan haar programma. 306 00:14:52,503 --> 00:14:54,838 Ja, dat hoop ik. Hoe gaat het? 307 00:14:54,872 --> 00:14:57,273 Jij was een beetje opgefokt bij Murphy. 308 00:14:57,308 --> 00:15:00,243 Jij zou C.O. moeten zijn, maar, hij komt binnen en... 309 00:15:00,277 --> 00:15:02,312 Maria en Zara zijn in de stad, nietwaar? 310 00:15:02,346 --> 00:15:04,514 Ja. Hoe gaat dat? 311 00:15:04,548 --> 00:15:07,150 Ik ga niet over de schreef. Maria wilde me spreken. 312 00:15:07,184 --> 00:15:08,818 Ze heeft een baan aangeboden gekregen, in California 313 00:15:08,853 --> 00:15:12,355 en ze wil Zara meenemen. - Wow. 314 00:15:12,390 --> 00:15:15,492 Ja,ze opperde dat ik met ze mee zou gaan. 315 00:15:15,526 --> 00:15:17,527 - Wat? Ja ik weet het. 316 00:15:17,561 --> 00:15:19,295 Ik bedoel, een maand geleden belt ze jou, 317 00:15:19,330 --> 00:15:20,597 om mij te zeggen dat ik weg moet blijven. 318 00:15:20,631 --> 00:15:23,867 Dat doe ik, en dan... Denk je er aan te gaan? 319 00:15:23,901 --> 00:15:27,804 Mijn leven is hier, Liv. 320 00:15:27,838 --> 00:15:29,139 Ik wil er niet om vechten, 321 00:15:29,173 --> 00:15:31,975 maar Maria kan mijn dochter niet van me afnemen. 322 00:15:38,716 --> 00:15:40,183 Ik weet het jij staat er borg voor, 323 00:15:40,217 --> 00:15:42,085 maar ik moet om mezelf denken. 324 00:15:42,119 --> 00:15:43,787 Wij zijn hier alleen voor zaken. 325 00:15:43,821 --> 00:15:45,922 Wat voor zaken? 326 00:15:45,956 --> 00:15:49,426 Oxy, heroine, vrouwen, meisjes... 327 00:15:49,460 --> 00:15:53,329 Geen wapens, maar verder alles wat je te bieden hebt. 328 00:15:53,364 --> 00:15:54,497 Ik veroordeel niet. 329 00:15:54,532 --> 00:15:57,033 En jongens? Tieners? 330 00:15:57,068 --> 00:15:58,268 Misschien jonger. 331 00:15:58,302 --> 00:16:01,938 Geen gras op het binnenterrein? 332 00:16:01,972 --> 00:16:05,842 Eentje waar niemand naar zal zoeken. 333 00:16:05,876 --> 00:16:10,213 Uit El Salvador of Mexico, is mogelijk. 334 00:16:10,247 --> 00:16:11,981 Dat kost 40.000, all-in. 335 00:16:12,016 --> 00:16:13,183 Alleen als we de jongen eerst zien. 336 00:16:13,217 --> 00:16:16,286 Wacht, zoveel heb ik niet contant. 337 00:16:16,320 --> 00:16:17,620 Die vent is niks waard. 338 00:16:17,655 --> 00:16:19,489 Ik ben weg. 339 00:16:19,523 --> 00:16:22,726 Ik heb wat beters. 340 00:16:22,760 --> 00:16:23,994 Beter? Ga door. 341 00:16:24,028 --> 00:16:26,830 Een ontmoetingsplek, geluiddicht, verborgen. 342 00:16:26,864 --> 00:16:27,864 Wat heb ik daar aan? 343 00:16:27,898 --> 00:16:32,769 Live-stream het op internet. Mensen betalen daarvoor. 344 00:16:38,943 --> 00:16:41,077 Mijn vriend hier is een fotograaf. 345 00:16:41,112 --> 00:16:43,580 Dat zie ik. Dat is niet mijn smaak. 346 00:16:43,614 --> 00:16:46,149 Zijn vrouw houdt er van. Kocht er een paar. 347 00:16:46,183 --> 00:16:48,151 Wat zij wil, maakt het makkelijker. 348 00:16:48,185 --> 00:16:49,953 Oké ik hebt dit gezien. Waar is de achterkant? 349 00:16:49,987 --> 00:16:51,788 Daar kom ik zo mee. 350 00:16:51,822 --> 00:16:54,391 Je krijgt de volledige rondleiding. 351 00:16:58,596 --> 00:17:00,997 Ik heb alles geluiddicht gemaakt. 352 00:17:01,032 --> 00:17:03,933 Niemand kan de geschreeuw horen. 353 00:17:16,681 --> 00:17:19,182 Hypermodern. 354 00:17:19,216 --> 00:17:22,185 Wat vind je er van? Werkt alles? 355 00:17:22,219 --> 00:17:25,021 De jongens die ik hier breng 356 00:17:25,056 --> 00:17:29,059 zijn nooit meer hetzelfde. 357 00:17:29,093 --> 00:17:31,428 Je bent een zieke gek. 358 00:17:31,462 --> 00:17:33,330 Ik mag je wel. 359 00:17:33,364 --> 00:17:36,032 Wil je wat vel in het spel? 360 00:17:36,067 --> 00:17:37,801 Laten we het van die jongen afpellen. 361 00:17:51,145 --> 00:17:52,756 Dat is het uitzicht waar hij over sprak. 362 00:17:52,757 --> 00:17:55,120 Recht op het schoolplein. Luminol elke centimeter. 363 00:17:55,196 --> 00:17:57,197 Controleer alle films en opslagruimtes. 364 00:17:57,232 --> 00:17:58,832 Haal de vloeren er uit. Sloop de muren. 365 00:17:58,867 --> 00:18:00,601 Deze plek is brandschoon. Bracht hij jongens hier? 366 00:18:00,635 --> 00:18:02,269 Dus hij heeft het schoongemaakt. Hij is voorzichtig. 367 00:18:02,304 --> 00:18:04,705 Maar wat doet hij met de lichamen? 368 00:18:04,739 --> 00:18:07,041 Open de afvoeren en test op chemicaliën. 369 00:18:07,075 --> 00:18:09,877 Ik wil een bloeddruppel, een stukje bot, iets. 370 00:18:09,911 --> 00:18:12,212 Luitenant, aanklager, 371 00:18:12,247 --> 00:18:16,083 CSU vond dit achter een verborgen muur. 372 00:18:16,117 --> 00:18:18,886 Zieke klootzak. 373 00:18:20,155 --> 00:18:22,423 Het was allemaal fantasie. Er is niets gebeurd. 374 00:18:22,457 --> 00:18:24,124 Niets? 375 00:18:24,159 --> 00:18:27,561 We vonden je kleine... Verstopplekje. 376 00:18:27,596 --> 00:18:29,930 Foto's van jongens die in die kamer gemarteld werden? 377 00:18:29,965 --> 00:18:32,232 Wie zijn dat? Wat? 378 00:18:32,267 --> 00:18:35,903 Nee die heb ik gefotoshopt. Ik ben een kunstfotograaf. 379 00:18:35,937 --> 00:18:37,605 Je was bij mijn opening. Ja, dat was ik. 380 00:18:37,639 --> 00:18:39,173 Dan weet je dat ik foto's van Internet haalde 381 00:18:39,207 --> 00:18:40,574 en de beelden bewerkte. 382 00:18:40,609 --> 00:18:42,109 Ja, hou op met liegen. 383 00:18:42,143 --> 00:18:43,978 Laten we zijn verhaal horen. 384 00:18:44,012 --> 00:18:46,380 Zijn verhaal? 385 00:18:46,414 --> 00:18:48,015 We hebben hem opgenomen, 386 00:18:48,049 --> 00:18:52,219 toen hij onderhandelde over de verkoop van een jongen die niemand zou missen. 387 00:18:52,254 --> 00:18:54,989 Uit Mexico, El Salvador. Komt dat je bekend voor? 388 00:18:55,023 --> 00:18:57,291 Dat was een spelletje. Een spelletje? 389 00:18:57,325 --> 00:18:58,292 Ik dacht dat we dat allemaal begrepen. 390 00:18:58,326 --> 00:19:00,027 Jij denkt dat het een spelletje is 391 00:19:00,061 --> 00:19:03,564 om jonge jongens te martelen, huh? 392 00:19:03,598 --> 00:19:05,900 Vind je het leuk om de leiding te hebben? 393 00:19:05,934 --> 00:19:08,569 Wat denk je, dat spel is over. 394 00:19:08,603 --> 00:19:10,571 Nieuw spel, mijn regels, niet de jouwe. 395 00:19:10,605 --> 00:19:12,573 Sergeant... Hoe gaan we dit spel spelen? 396 00:19:12,607 --> 00:19:13,941 Jij begint nu te praten, 397 00:19:13,975 --> 00:19:16,410 of ik breng je naar die kamer, 398 00:19:16,444 --> 00:19:18,946 en bind je vast in die stoel, 399 00:19:18,980 --> 00:19:21,348 en ik snij je open, tot je bloed eruit stroomt. 400 00:19:21,383 --> 00:19:22,750 Sergeant! Wat vind je van dat spel? 401 00:19:22,784 --> 00:19:23,918 Hey! Nog even. 402 00:19:23,952 --> 00:19:26,987 Neem pauze! 403 00:19:32,327 --> 00:19:33,661 We moeten een pauze nemen. 404 00:19:39,401 --> 00:19:40,701 Ik werk hier als 15 jaar. 405 00:19:40,735 --> 00:19:42,036 En jij bent hier 2 minuten 406 00:19:42,070 --> 00:19:43,470 en je haalt me uit een ondervraging? 407 00:19:43,505 --> 00:19:44,738 Je stelde hem geen vragen. 408 00:19:44,773 --> 00:19:45,873 Je schreeuwde tegen hem. 409 00:19:45,907 --> 00:19:47,575 Je weet dat het doel is om op één lijn te komen 410 00:19:47,609 --> 00:19:49,143 met de verdachte, niet hem veroordelen. 411 00:19:49,177 --> 00:19:50,311 Ja. 412 00:19:50,345 --> 00:19:53,180 Wat was dat dan? Boos op Lewis. 413 00:19:57,919 --> 00:19:59,954 Ik heb het begrepen. 414 00:19:59,988 --> 00:20:02,389 En voor de duidelijkheid, ik heb een psychiater. 415 00:20:05,961 --> 00:20:08,596 Ga naar binnen en beheers je. 416 00:20:08,630 --> 00:20:09,997 Wat, ik, met die vent? 417 00:20:10,031 --> 00:20:11,899 Ja, nu. 418 00:20:17,339 --> 00:20:20,140 Het spijt me van daarnet, Simon. 419 00:20:20,175 --> 00:20:24,778 Ik ben detective Amaro. Nick. 420 00:20:24,813 --> 00:20:26,847 Gaat het? 421 00:20:26,882 --> 00:20:30,751 Is zij gestoord? Fotografie is mijn kunst. 422 00:20:30,785 --> 00:20:32,152 Wil je me daarover vertellen? 423 00:20:32,187 --> 00:20:34,221 Ze zijn bedoeld om te shockeren, provoseren. 424 00:20:34,256 --> 00:20:36,690 Dat doet goede kunst, maar het is niet echt. 425 00:20:36,725 --> 00:20:38,893 Nou, Weals het echt nep is, zoals je zegt, 426 00:20:38,927 --> 00:20:40,761 zullen onze forensische jongens dat steunen. 427 00:20:40,795 --> 00:20:43,197 Juist, maar hij is... Hij is een artiest, Nick. 428 00:20:43,231 --> 00:20:46,033 Hij... zoals hij het ziet, hij is gewoon grenzen aan het verleggen. 429 00:20:46,067 --> 00:20:47,401 Dat is waar... Ik heb beelden in mijn hoofd, 430 00:20:47,435 --> 00:20:48,936 en ik probeer ze opnieuw te creëren, 431 00:20:48,970 --> 00:20:52,039 maar het is digitaal trompe l'oeil. 432 00:20:52,073 --> 00:20:54,608 Ik verwacht niet dat je dat begrijpt. 433 00:20:54,643 --> 00:20:58,679 Ik denk dat ik het wel begrijp. 434 00:20:58,713 --> 00:21:03,751 Wat ik zie, elke dag bij dit werk, 435 00:21:03,785 --> 00:21:07,054 dat blijven ook beelden in mijn hoofd. 436 00:21:07,088 --> 00:21:10,724 Ik kijk 's nachts video's... 437 00:21:10,759 --> 00:21:12,459 Als uitlaatklep.. 438 00:21:12,494 --> 00:21:13,727 Bedoel je dat dit het ook is, een uitlaatklep? 439 00:21:13,762 --> 00:21:16,197 Ja, dat zweer ik. 440 00:21:16,231 --> 00:21:19,733 Maar je ging te ver toen je begon over 441 00:21:19,768 --> 00:21:21,302 het kopen van een jongen. 442 00:21:21,336 --> 00:21:22,803 Jullie spraken daarover. 443 00:21:22,837 --> 00:21:24,538 Er was geen jongen. Nooit geweest. 444 00:21:24,573 --> 00:21:26,040 Ik heb nooit geld betaald. 445 00:21:26,074 --> 00:21:28,075 Ja, maar, Simon, die kamer... 446 00:21:28,109 --> 00:21:30,911 Dat is... mijn meditatiekamer. 447 00:21:30,946 --> 00:21:32,880 Ik ben de enige die daar ooit geweest is. 448 00:21:32,914 --> 00:21:35,549 Sloop die hele kamer. Je zal niets vinden. 449 00:21:35,584 --> 00:21:38,619 Het is een medidatiekamer. 450 00:21:38,653 --> 00:21:40,488 Mr. Wilkes, Ik ben Minonna Efron. 451 00:21:40,522 --> 00:21:41,622 Je vrouw wacht buiten. 452 00:21:41,656 --> 00:21:44,625 Zij heeft me aangenomen als jouw advokaat. 453 00:21:44,659 --> 00:21:47,728 Detectives, geef ons de ruimte. 454 00:21:53,835 --> 00:21:55,669 We waren op de goede weg. 455 00:21:55,704 --> 00:21:56,737 Goed, ik deed wat jij wilde, 456 00:21:56,772 --> 00:21:58,806 maar wat ik zei, maakt me misselijk. 457 00:21:58,840 --> 00:21:59,840 Dat heet, je werk doen. 458 00:21:59,875 --> 00:22:01,408 Ik heb twee kinderen, ja? 459 00:22:01,443 --> 00:22:06,614 Een zoon van 10 jaar. Ik wil hem weg hebben. 460 00:22:08,817 --> 00:22:10,751 Staat versus Simon Wilkes. 461 00:22:10,785 --> 00:22:12,153 De aanklachten zijn poging tot ontvoering 462 00:22:12,187 --> 00:22:14,655 en poging tot seksueel misbruik van een kind. 463 00:22:14,689 --> 00:22:15,956 Mr. Wilkes, Wat gaat u pleiten? 464 00:22:15,991 --> 00:22:18,492 Niet schuldig, edelachtbare. Borg? 465 00:22:18,527 --> 00:22:20,995 De aanklachten tegen Mr. Wilkes zijn bijzonder zwaar. 466 00:22:21,029 --> 00:22:23,264 Hij heeft een martelkamer gebouwd tegenover een school. 467 00:22:23,298 --> 00:22:25,900 Hij heeft online specifieke gruwelijke daden beschreven, 468 00:22:25,934 --> 00:22:27,935 van beelden die hij heeft over het martelen van jongens 469 00:22:27,969 --> 00:22:30,371 Die hij dagelijks uit zijn raam ziet. 470 00:22:30,405 --> 00:22:32,273 Wij beschouwen hem als een doorlopende bedreiging voor die kinderen. 471 00:22:32,307 --> 00:22:33,507 en we verzoeken dat borg geweigerd wordt. 472 00:22:33,542 --> 00:22:36,277 Edelachtbare, Mr. Wilkes is een gerespecteerde kunstenaar. 473 00:22:36,311 --> 00:22:37,978 met banden aan de gemeenschap. 474 00:22:38,013 --> 00:22:39,714 Mijn cliënt heeft heeft veel fantasie, 475 00:22:39,748 --> 00:22:42,950 maar de aanklager gebruikt zijn eigen overactieve verbeelding 476 00:22:42,984 --> 00:22:44,451 om de boel aan te wakkeren. 477 00:22:44,486 --> 00:22:48,289 Er is geen flintertje forensisch bewijs van crimineel gedrag. 478 00:22:48,323 --> 00:22:50,257 Een granaat waar de pin is uitgetrokken is nog niet ontploft, 479 00:22:50,292 --> 00:22:52,026 maar nog steeds een gevaar voor degenen die er bij staan. 480 00:22:52,060 --> 00:22:53,494 Ik begrijp het. 481 00:22:53,528 --> 00:22:55,863 Ik stel de borg op 5 miljoen contant. 482 00:22:55,897 --> 00:22:56,864 Edelachtbare, dat bedrag is belachelijk... 483 00:22:56,898 --> 00:22:59,533 Volgende zaak. 484 00:23:01,837 --> 00:23:04,572 Ik begrijp het raadsman. Zodra ik het weet, weet jij het ook. 485 00:23:04,606 --> 00:23:06,907 Dat was Barba. Goed nieuws. 486 00:23:06,942 --> 00:23:09,343 Wilkes staat gepland voor een psychologisch onderzoek. 487 00:23:09,377 --> 00:23:11,745 Slecht nieuws: het is moeilijk een zaak te beginnen zonder slachtoffers. 488 00:23:11,780 --> 00:23:13,147 Hoe staat het er voor? Ik heb nog meer slecht nieuws. 489 00:23:13,181 --> 00:23:15,349 Ik kreeg net een telefoontje van tar.. 490 00:23:15,383 --> 00:23:16,917 Wilkes vertelde de waarheid 491 00:23:16,952 --> 00:23:21,322 over die martelfoto's... gefotoshopped. 492 00:23:21,356 --> 00:23:23,157 Ik heb misschien iets. 493 00:23:23,191 --> 00:23:25,493 Een negenjarig kind van P.S. 27 494 00:23:25,527 --> 00:23:26,894 werd vorig jaar vermist. 495 00:23:26,928 --> 00:23:28,362 Dat was die jongen met een achterstand. 496 00:23:28,396 --> 00:23:30,130 Hij werd na zes dagen gevonden, 497 00:23:30,165 --> 00:23:31,665 maar kon de politie niet vertellen waar hij geweest was. 498 00:23:31,700 --> 00:23:33,934 Laat de foto van Wilkes aan de familie zien. Ga terug naar de school. 499 00:23:33,969 --> 00:23:35,536 Vraag of iemand Wilkes met kinderen gezien heeft, 500 00:23:35,570 --> 00:23:36,637 en als je daarmee bezig bent, 501 00:23:36,671 --> 00:23:38,672 controleer of er open gevallen van molestering zijn. 502 00:23:42,377 --> 00:23:45,212 - En? - Nee, sorry. 503 00:23:45,247 --> 00:23:48,149 Heb je deze man gezien? 504 00:24:02,564 --> 00:24:05,166 En deze? 505 00:24:07,969 --> 00:24:11,205 Nou, hey, bedankt voor je tijd, hoor. 506 00:24:11,239 --> 00:24:13,240 Dank je. Bedankt. 507 00:24:14,910 --> 00:24:16,510 Ik zit in de onmogelijke positie 508 00:24:16,545 --> 00:24:17,978 dat ik hoop een slachtoffer te vinden. 509 00:24:18,013 --> 00:24:19,447 Dat was de jongen die vermist werd. 510 00:24:19,481 --> 00:24:20,781 Hij herkende Wilkes niet. 511 00:24:20,816 --> 00:24:23,117 Een paar kinderen en moeders van de school herkenden hem. 512 00:24:23,151 --> 00:24:26,220 Hij neemt foto's, maar hij heeft ze niet lastig gevallen. 513 00:24:26,254 --> 00:24:27,788 Hoe zit het met de molestzaken? 514 00:24:27,823 --> 00:24:29,523 Vijf opstellingen, vijf keer niets. 515 00:24:29,558 --> 00:24:32,393 We hebben ieder bestand op Wilkes' computer gecontroleerd. 516 00:24:32,427 --> 00:24:34,762 We hebben alle foto's van zijn cloud gecontroleerd. 517 00:24:34,796 --> 00:24:36,063 Niets Zoek verder. 518 00:24:36,098 --> 00:24:39,533 Kijk naar voormalige adressen dichtbij schoolpleinen. 519 00:24:39,568 --> 00:24:40,901 Wat weten we van zijn verleden? 520 00:24:40,936 --> 00:24:43,737 Hij heeft een ex-vrouw en een zoon die wonen in Toronto. 521 00:24:43,772 --> 00:24:45,973 Ze nemen de telefoon niet aan. Hey, dat was cs... 522 00:24:46,007 --> 00:24:48,743 Ze hebben lichaamsvocht, haren en vingerafdrukken 523 00:24:48,777 --> 00:24:50,544 van de jongen gevonden, door de hele kamer. 524 00:24:50,579 --> 00:24:52,446 Ze zitten zelfs op de kleding in de wasmand. 525 00:24:52,481 --> 00:24:54,081 Goed, gaan ze het DNA testen? Ja, dat hebben ze al gedaan. 526 00:24:54,116 --> 00:24:58,586 Er was maar één treffer: Wilkes. 527 00:24:58,620 --> 00:25:00,688 Geen spoor van iemand anders? 528 00:25:00,722 --> 00:25:03,591 Hij moet daar schoongemaakt hebben. 529 00:25:03,625 --> 00:25:05,192 Het is er niet schoon. 530 00:25:05,227 --> 00:25:07,294 Er is nergens een spoor van bleek, 531 00:25:07,329 --> 00:25:08,295 en hij kan niet alleen het DNA van anderen wegpoetsen. 532 00:25:08,330 --> 00:25:09,597 en zijn eigen laten zitten. 533 00:25:09,631 --> 00:25:12,066 Maar hij heeft verteld wat hij daar met die kinderen deed. 534 00:25:12,100 --> 00:25:14,852 Ik bedoel, waarom zou iemand dat in vredesnaam verzinnen? 535 00:25:20,842 --> 00:25:21,842 Goedemiddag, Mr. Wilkes. 536 00:25:21,877 --> 00:25:26,046 Ik ben Dr. George Huang. 537 00:25:26,081 --> 00:25:28,849 Begrijp je de bedoeling van dit gesprek? 538 00:25:28,884 --> 00:25:30,618 U bent de psychiater, die beide partijen 539 00:25:30,652 --> 00:25:32,620 als expert accepteerden. 540 00:25:32,654 --> 00:25:34,722 En voor alle duidelijkheid, ik ben hier niet om te oordelen. 541 00:25:34,756 --> 00:25:37,625 Ik ben hier om te evalueren. 542 00:25:37,659 --> 00:25:39,560 Ben je ooit wel eens in therapie geweest? 543 00:25:39,594 --> 00:25:41,295 Nee, daar had ik nooit behoefte aan. 544 00:25:41,329 --> 00:25:45,533 Werkelijk? 545 00:25:45,567 --> 00:25:49,370 Waarom denk je dat je hier terechtgekomen bent? 546 00:25:49,404 --> 00:25:52,173 Zoals iedereen, heb ik veel fantasie. 547 00:25:52,207 --> 00:25:53,641 Ik heb alleen de fout gemaakt er met de 548 00:25:53,675 --> 00:25:56,177 verkeerde mensen over te praten. 549 00:25:56,211 --> 00:25:59,080 En dat is alles wat het was, fantasiën 550 00:25:59,114 --> 00:26:03,350 Dat klopt. Ik denk visueel. 551 00:26:04,720 --> 00:26:08,789 Dus je hebt zeer beeldenden fantasiën? 552 00:26:12,694 --> 00:26:16,330 Laten we dat eens onderzoeken. 553 00:26:16,365 --> 00:26:18,899 Je weet dat er geen garanties zijn op het gebied van het menselijk brein. 554 00:26:18,934 --> 00:26:20,868 Niemand verwacht een glazen bol, dokter 555 00:26:20,902 --> 00:26:22,002 alleen een risico schatting. 556 00:26:22,037 --> 00:26:25,373 Nou, om eerlijk te zijn, 557 00:26:25,407 --> 00:26:26,774 hij beangstigd me. 558 00:26:26,808 --> 00:26:29,176 Waarom? Wat heeft hij gedaan? 559 00:26:29,211 --> 00:26:31,779 Het is meer wat hij niet deed en wat hij nog steeds niet doet. 560 00:26:31,813 --> 00:26:34,282 Hij heeft nooit behandeling gezocht bij een psychiater 561 00:26:34,316 --> 00:26:36,684 ook al had hij die fantasiën sinds zijn kindertijd. 562 00:26:36,718 --> 00:26:37,852 Dus hij heeft er nooit tegen gevochten? 563 00:26:37,886 --> 00:26:42,207 Nee, ze zijn in de loop van de tijd eigenlijk meer beeldend geworden. 564 00:26:42,257 --> 00:26:43,958 En toen, een paar jaar geleden, 565 00:26:43,992 --> 00:26:47,027 was het punt bereikt dat denken niet genoeg was. 566 00:26:47,062 --> 00:26:48,629 Daarom ging hij die beelden fotoshoppen 567 00:26:48,663 --> 00:26:50,131 en bouwde hij die kamer. 568 00:26:50,165 --> 00:26:52,266 Hij escaleert. Zoals een verslaafde. 569 00:26:52,300 --> 00:26:53,634 De beloningscentra in de hersens 570 00:26:53,668 --> 00:26:56,137 worden geactiveerd door sterker wordende prikkels. 571 00:26:56,171 --> 00:26:57,805 Zal hij reageren op deze impulsen? 572 00:26:57,839 --> 00:26:59,807 Hier is een andere theorie. 573 00:26:59,841 --> 00:27:02,109 Sommige mensen praten over zelfmoord, 574 00:27:02,144 --> 00:27:04,645 maar we maken ons zorgen als ze een wapen kopen. 575 00:27:04,679 --> 00:27:05,980 En Wilkes? 576 00:27:06,014 --> 00:27:09,383 Die kamer... 577 00:27:09,418 --> 00:27:11,128 Dat is een arsenaal. 578 00:27:15,657 --> 00:27:17,792 Als je harde bewijzen had van enige criminele handelingen, 579 00:27:17,826 --> 00:27:19,393 zouden we hier niet zijn om over een deal te praten. 580 00:27:19,428 --> 00:27:20,895 Wat is je aanbod? 581 00:27:20,929 --> 00:27:22,830 Intensief toezicht, 582 00:27:22,864 --> 00:27:25,099 hij verhuist buiten een schoolgebied, 583 00:27:25,133 --> 00:27:26,567 en hij wordt geregistreerd. 584 00:27:26,601 --> 00:27:27,568 Dus geen gevangenisstraf? 585 00:27:27,602 --> 00:27:29,637 Simon, stil. 586 00:27:29,671 --> 00:27:31,972 Geen aanklacht. Mr. Wilkes heeft niets verkeerds gedaan. 587 00:27:32,007 --> 00:27:33,420 Niets verkeerds? 588 00:27:34,443 --> 00:27:38,312 Als een jury die martelstoel ziet 589 00:27:38,347 --> 00:27:41,082 die zagen, de foto's... 590 00:27:41,116 --> 00:27:43,250 Is dat je plan raadsman? 591 00:27:43,285 --> 00:27:44,985 Je hebt geen slachtoffer, dus je gaat 592 00:27:45,020 --> 00:27:46,620 Mr. Wilkes zwartmaken om zijn gedachten? 593 00:27:46,655 --> 00:27:48,923 Het is een ongehoorde schending van burgerlijke vrijheden. 594 00:27:48,957 --> 00:27:50,124 Wie vertegenwoordig je hier? 595 00:27:50,158 --> 00:27:52,293 Je activistenvrienden die een testzaak willen die ze 596 00:27:52,327 --> 00:27:56,597 kunnen gebruiken om geld in te zamelen of je cliënt? 597 00:27:56,631 --> 00:28:01,035 Simon, Mr. Barba probeert je vertrouwen in mij te laten wankelen. 598 00:28:01,069 --> 00:28:04,105 Ik ben je advokaat. Ik ben de enige hier die om je geeft. 599 00:28:04,139 --> 00:28:05,373 We zijn klaar. 600 00:28:05,407 --> 00:28:08,476 Ik daag je uit hier een rechtszaak over te beginnen. 601 00:28:16,472 --> 00:28:19,312 Wat kun je ons vertellen over deze uitstalling? 602 00:28:19,600 --> 00:28:22,688 Het mes, de zaag, de bloed trechter, afbindbanden 603 00:28:23,024 --> 00:28:26,784 zijn allemaal door CSU verwijderd uit die kamer nadat ze onderzocht zijn. 604 00:28:26,936 --> 00:28:29,256 Gebaseerd op je gesprek met Mr. Wilkes, 605 00:28:29,408 --> 00:28:32,384 wat denk je dat het doel van deze kamer is? 606 00:28:32,704 --> 00:28:36,323 Hij vertelde me dat hij daar een jonge jongen dood wilde martelen. 607 00:28:36,373 --> 00:28:38,708 Geen vragen meer. 608 00:28:44,014 --> 00:28:46,416 Detective... 609 00:28:46,450 --> 00:28:48,918 Hoe lang werk je al bij special victims? 610 00:28:48,953 --> 00:28:50,320 14 jaar. 611 00:28:50,354 --> 00:28:52,055 Hoeveel pedofielen heb je gearresteerd? 612 00:28:52,089 --> 00:28:53,656 Honderden. 613 00:28:53,691 --> 00:28:55,425 Je hebt dus honderden misdaadplekken onderzocht. 614 00:28:55,459 --> 00:28:58,261 Hoe ongewoon is het dat je er een vindt 615 00:28:58,295 --> 00:29:00,496 waar geen bewijs van enige criminele activiteit is. 616 00:29:00,531 --> 00:29:02,532 Het gebeurd. 617 00:29:02,566 --> 00:29:04,767 Heeft CSU DNA en vingerafdrukken van mijn cliënt gevonden, 618 00:29:04,802 --> 00:29:08,371 maar geen spoortje forensisch bewijs van iemand anders? 619 00:29:08,405 --> 00:29:09,605 Ja. 620 00:29:09,640 --> 00:29:13,076 Dus er is geen bewijs dat hij iemand gemarteld heeft, 621 00:29:13,110 --> 00:29:16,512 of zelfs maar in die kamer of ergens anders gebracht heeft. 622 00:29:16,547 --> 00:29:18,381 Misschien niet, maar hij was het wel van plan. 623 00:29:18,415 --> 00:29:23,253 Dat kunnen we niet zeker weten, toch? 624 00:29:25,289 --> 00:29:28,625 Detective, toen je mijn cliënt ondervroeg, vertelde je hem ook 625 00:29:28,659 --> 00:29:31,928 dat je een uitlaatklep nodig had voor de spanningen van je werk. 626 00:29:31,962 --> 00:29:34,697 Was dat waar? Nee. 627 00:29:34,732 --> 00:29:38,234 Dus je loog, deelde een fantasie om een reactie te krijgen. 628 00:29:38,269 --> 00:29:42,205 Hoe weet u of Mr. Wilkes niet hetzelfde deed. 629 00:29:42,239 --> 00:29:43,940 Hij bouwde een kamer. 630 00:29:43,974 --> 00:29:46,142 Waar niemand in geweest is. 631 00:29:46,176 --> 00:29:47,310 Maar hij wilde daar wel een jongen heenbrengen. 632 00:29:47,344 --> 00:29:49,345 Kunt u iemands gedrag voorspellen 633 00:29:49,380 --> 00:29:50,647 gebaseerd op eerdere uitspraken? 634 00:29:50,681 --> 00:29:52,916 Nou, niet altijd, maar in dit geval, zeker. 635 00:29:52,950 --> 00:29:54,550 Werkelijk? Kon iemand voorspellen 636 00:29:54,585 --> 00:29:55,952 dat je op een avond zou knappen 637 00:29:55,986 --> 00:29:57,620 en met een baseball bat achter drie jongens aan zou gaan? 638 00:29:57,655 --> 00:29:59,255 Bezwaar, relevantie. Ze kwamen achter me aan. 639 00:29:59,290 --> 00:30:00,657 Ze bestookten mijn huis met kogels. 640 00:30:00,691 --> 00:30:02,091 Bezwaar! 641 00:30:02,126 --> 00:30:04,894 Afgewezen. 642 00:30:07,398 --> 00:30:09,265 In mijn werk als forensisch psychiater, 643 00:30:09,300 --> 00:30:12,468 evalueer ik slachtoffers en zedendelinquenten. 644 00:30:12,503 --> 00:30:15,738 Met "delinquenten" bedoelt u geweldadige, sadistische criminelen. 645 00:30:15,773 --> 00:30:19,409 die blijvende schade toebrengen aan hulpeloze slachtoffers, nietwaar? 646 00:30:19,443 --> 00:30:20,977 Soms. 647 00:30:21,011 --> 00:30:23,246 En zou u mijn cliënt in deze categorie plaatsen? 648 00:30:23,280 --> 00:30:25,181 Wat betreft zijn bedoelingen, ja. 649 00:30:25,215 --> 00:30:28,451 Wat betreft zijn bedoelingen. 650 00:30:28,485 --> 00:30:30,019 Dokter, is het verschil niet, 651 00:30:30,054 --> 00:30:32,622 dat mijn cliënt geen misdrijf heeft begaan? 652 00:30:32,656 --> 00:30:34,490 Bezwaar, edelachtbare. Toegewezen. 653 00:30:34,525 --> 00:30:38,161 Beperk uw vragen tot de expertise van de getuige. 654 00:30:38,195 --> 00:30:39,162 Natuurlijk. 655 00:30:39,196 --> 00:30:40,697 Dokter, vertelt u de jury 656 00:30:40,731 --> 00:30:43,967 dat u zonder twijfel kunt voorspellen 657 00:30:44,001 --> 00:30:46,135 wanneer iemand een misdaad zal begaan? 658 00:30:46,170 --> 00:30:47,904 Ik maak een evaluatie. 659 00:30:47,938 --> 00:30:49,539 Oh ja, want u bent niet alleen een psychiater. 660 00:30:49,573 --> 00:30:51,908 U bent ook helderziende. Bezwaar. 661 00:30:51,942 --> 00:30:54,177 Afgewezen. Geen vragen meer. 662 00:30:57,114 --> 00:30:58,414 Heb je een idee bij de jury? 663 00:30:58,449 --> 00:31:00,149 Ze waren misselijk van de details, 664 00:31:00,184 --> 00:31:02,085 maar hun emotionele zaak is sterker dan onze wettelijke. 665 00:31:02,119 --> 00:31:03,086 Gaat Simon morgen getuigen? 666 00:31:04,421 --> 00:31:05,588 De jury zal hem zien zoals hij werkelijk is. 667 00:31:05,623 --> 00:31:07,357 Dat hoop ik. Hij is complex 668 00:31:07,391 --> 00:31:09,025 dit gedeelte van zijn leven. al die jaren. 669 00:31:09,059 --> 00:31:10,360 Hij kan in staat zijn dit voor ze te verbergen. 670 00:31:10,394 --> 00:31:15,265 Niet voor zijn ex-vrouw. Zij wil met ons praten. 671 00:31:17,735 --> 00:31:21,004 Ik weet niet hoe jullie me gevonden hebben. 672 00:31:21,038 --> 00:31:24,674 Ik heb mijn naam veranderd, ben van Internet afgegaan. 673 00:31:24,708 --> 00:31:28,177 Ik denk dat Simond niet eens weet waar ik na mijn hertrouwen naar toe verhuisd ben. 674 00:31:28,212 --> 00:31:32,081 Dat klinkt alsof je behoefte had om helemaal opnieuw te beginnen. 675 00:31:32,116 --> 00:31:35,752 Toen we elkaar ontmoetten, was Simon zeer aantrekkelijk. 676 00:31:35,786 --> 00:31:38,021 Maar hij had ergens een donkere kant. 677 00:31:38,055 --> 00:31:40,190 Wist je van deze fantasiën? 678 00:31:40,224 --> 00:31:43,960 Niet de omvang ervan, eerst niet. 679 00:31:43,994 --> 00:31:47,363 maar toen begon ik te merken dat hij de laptop sloot 680 00:31:47,398 --> 00:31:50,300 als ik de kamer in kwam. 681 00:31:50,334 --> 00:31:51,868 Eens, liet hij hem open. 682 00:31:51,902 --> 00:31:56,072 En wat zag u, Ms. Walker? 683 00:31:56,106 --> 00:31:59,576 Hij was aan het chatten met die andere mensen. 684 00:31:59,610 --> 00:32:01,978 sprak over Bobby en mij, 685 00:32:02,012 --> 00:32:06,816 over dingen die hij zou toestaan met ons te doen. 686 00:32:06,851 --> 00:32:10,653 Ons kind was zes. 687 00:32:10,688 --> 00:32:12,755 Hij zei dat het alleen maar spel was, 688 00:32:12,790 --> 00:32:15,925 maar hij wist, dat hij weg moest. 689 00:32:15,960 --> 00:32:20,296 Ik verteldeBobby, "pappa heeft een ziekte. 690 00:32:20,331 --> 00:32:25,001 hij kan niet bij andere mensen zijn". 691 00:32:25,035 --> 00:32:27,503 Ik heb een overeenkomst met Simon gesloten. 692 00:32:27,538 --> 00:32:30,206 Als hij beloofde Bobby nooit meer te zien 693 00:32:30,241 --> 00:32:35,512 en nooit meer in de buurt van andere kinderen te komen, zou ik mijn mond houden. 694 00:32:35,546 --> 00:32:38,314 Die kamer van hem... 695 00:32:38,349 --> 00:32:41,351 Staat die tegenover een basisschool? 696 00:32:44,422 --> 00:32:48,057 Mr. Wilkes, u heeft gekozen om vandaag te getuigen, 697 00:32:48,092 --> 00:32:50,260 ook al heb ik u geadviseerd dat niet te doen 698 00:32:50,294 --> 00:32:52,095 Kunt u de jury vertellen waarom? 699 00:32:52,129 --> 00:32:54,764 Ik wilde ze laten weten wie ik ben, 700 00:32:54,798 --> 00:32:57,500 een man met een normaal leven. 701 00:32:57,535 --> 00:32:59,502 Ik ben getrouwd. 702 00:32:59,537 --> 00:33:01,337 Mijn vrouw is hier. 703 00:33:01,372 --> 00:33:04,073 Ik maak foto's van bruiloften en bar mitswa's 704 00:33:04,108 --> 00:33:06,943 Wat met mij gebeurd kan hun ook overkomen. 705 00:33:06,977 --> 00:33:09,879 Dank u. Geen vragen meer. 706 00:33:14,051 --> 00:33:16,953 Mr. Wilkes... 707 00:33:16,987 --> 00:33:18,855 U heeft eerder getuigd 708 00:33:18,889 --> 00:33:22,125 dat uw fantasiën niets te maken hebben met het werkelijk leven. 709 00:33:22,159 --> 00:33:24,260 Klopt dat? Er is geen overlapping. 710 00:33:24,295 --> 00:33:26,801 U zei dat uw vrouw hier is. 711 00:33:27,998 --> 00:33:30,967 Heeft u nog meer familie? Bezwaar, relevantie. 712 00:33:31,001 --> 00:33:32,302 Een beetje speelruimte, edelachtbare. 713 00:33:32,336 --> 00:33:33,870 Dit zegt wat over zijn gemoedstoestand. 714 00:33:33,904 --> 00:33:36,306 Voorlopig sta ik het toe. 715 00:33:36,340 --> 00:33:39,275 Uw vrouw, is dat uw eerste vrouw? 716 00:33:39,310 --> 00:33:41,010 Ik was eerder getrouwd. 717 00:33:41,045 --> 00:33:43,112 Ik ben gescheiden, zoals zoveel mensen. 718 00:33:43,147 --> 00:33:45,615 En u heeft ook een zoon. 719 00:33:45,649 --> 00:33:48,885 Ziet u uw ex-vrouw en zoon vaak? 720 00:33:48,919 --> 00:33:50,286 Nee, ik denk niet dat dat iets... 721 00:33:50,321 --> 00:33:53,690 U denkt van niet? Kunt u wat harder denken? 722 00:34:14,078 --> 00:34:15,245 Laat het me nog eens vragen, Mr. Wilkes, 723 00:34:15,279 --> 00:34:17,313 en denk er om, u staat onder ede. 724 00:34:17,348 --> 00:34:20,950 Waarom heeft u geen contact 725 00:34:20,985 --> 00:34:25,155 met uw ex-vrouw en uw zoon? 726 00:34:33,330 --> 00:34:36,900 Omdat ik wist dat ik niet in hun buurt kon zijn. 727 00:34:36,934 --> 00:34:39,035 Waarom was dat? 728 00:34:41,038 --> 00:34:43,940 Vanwege de beelden in mijn hoofd. 729 00:34:43,974 --> 00:34:44,941 Die u niet in bedwang kunt houden? 730 00:34:44,975 --> 00:34:47,610 Bezwaar. Toegestaan. 731 00:34:47,645 --> 00:34:49,379 Is het niet waar dat je eerste vrouw je gevraagd heeft te vertrekken, 732 00:34:49,413 --> 00:34:50,814 toen je toegaf dat je bang was 733 00:34:50,848 --> 00:34:52,082 dat je toe zou geven aan je drang? 734 00:34:52,116 --> 00:34:53,716 Bezwaar! 735 00:34:53,751 --> 00:34:56,019 Ik heb... Ik heb de beslissing genomen te vertrekken. 736 00:34:56,053 --> 00:35:00,356 Ik heb hem geen pijn gedaan. 737 00:35:00,391 --> 00:35:03,793 Hij is mijn zoon. Ik heb hem geen pijn gedaan. 738 00:35:03,828 --> 00:35:06,629 Dat zou ik nooit doen. 739 00:35:28,491 --> 00:35:32,483 Dames en heren, Mr. Wilkes. 740 00:35:34,220 --> 00:35:36,650 Mr. Wilkes ging verder dan alleen gedachten. 741 00:35:38,157 --> 00:35:42,327 Hij bekeek online video's van jongens die gemarteld werden. 742 00:35:42,361 --> 00:35:47,866 Hij bouwde een sectie-kamer, volledig uitgerust, 743 00:35:47,900 --> 00:35:52,370 met elektrische zagen en een afvoer voor bloed in de grond. 744 00:35:52,404 --> 00:35:55,907 Zijn eigen verborgen kunst foto's 745 00:35:55,941 --> 00:35:57,876 verschaffen grafisch bewijs van wat hij exact van plan was 746 00:35:57,910 --> 00:35:59,878 in die kamer te doen. 747 00:35:59,912 --> 00:36:04,716 Simon Wilkes verliet zijn enige zoon... 748 00:36:04,750 --> 00:36:05,984 En zag hem nooit meer 749 00:36:06,018 --> 00:36:09,821 omdat hij bang was voor zijn eigen fantasiën. 750 00:36:09,855 --> 00:36:11,423 En als de verdachte 751 00:36:11,457 --> 00:36:14,025 zo overtuigd was dat hij uiteindelijk zou handelen, 752 00:36:14,059 --> 00:36:17,595 dat hij zijn eigen zoon zou martelen, 753 00:36:17,630 --> 00:36:23,234 hem martelen of zelfs vermoorden... 754 00:36:23,269 --> 00:36:25,637 Moeten wij dat dan niet? 755 00:36:35,247 --> 00:36:37,849 Dames en heren, 756 00:36:37,883 --> 00:36:41,052 Mr. Barba heeft een zaak geopend, 757 00:36:41,087 --> 00:36:44,153 zonder bewijs, zonder slachtoffer, 758 00:36:44,824 --> 00:36:46,297 geen misdaad. 759 00:36:47,259 --> 00:36:52,103 Wat hij heeft is een verdachte, die hij niet mag... 760 00:36:53,265 --> 00:36:54,699 Een artiest. 761 00:36:54,733 --> 00:36:57,202 Heeft Mr. Wilkes grenzen overschreden? 762 00:36:57,236 --> 00:36:58,269 Ja. 763 00:36:58,304 --> 00:37:01,873 Maar heeft hij ooit iemand geschaad? 764 00:37:01,907 --> 00:37:04,209 Nee. 765 00:37:04,243 --> 00:37:07,545 De foto's die u zag waren gefotoshopt. 766 00:37:07,580 --> 00:37:10,782 Het idee van een jongen kopen 767 00:37:10,816 --> 00:37:13,251 kwam van een undercover agent. 768 00:37:13,285 --> 00:37:16,087 De plaats van de "misdaad" 769 00:37:16,122 --> 00:37:19,744 had alleen het DNA van Mr. Wilkes'. 770 00:37:21,594 --> 00:37:24,963 Ik wil dat u zichzelf afvraagt 771 00:37:24,997 --> 00:37:27,332 heeft u ooit gedachten gehad 772 00:37:27,366 --> 00:37:31,269 waarvan u wist, dat u ze nooit zou uitvoeren? 773 00:37:31,303 --> 00:37:32,537 Ik weet, ik wel. 774 00:37:32,571 --> 00:37:35,673 Ik weet zeker de D.A. ook. 775 00:37:35,708 --> 00:37:37,742 Vreemdgaan in je huwelijk? 776 00:37:41,514 --> 00:37:45,984 Je baas vermoorden, misschien iemand van de schoonfamilie. 777 00:37:46,018 --> 00:37:47,786 Denk er over. 778 00:37:47,820 --> 00:37:52,090 Of nog beter, denk er niet aan. 779 00:37:52,124 --> 00:37:54,325 Niet doen. 780 00:37:54,360 --> 00:37:58,863 Anders komt u ooit waar Mr. Wilkes nu is. 781 00:38:21,153 --> 00:38:24,989 Aardige samenvatting. 782 00:38:25,024 --> 00:38:27,092 Goede zet stiekem zijn ex-vrouw en zoon 783 00:38:27,126 --> 00:38:28,360 de rechtzaal inbrengen om hem van zijn stuk te brengen. 784 00:38:28,394 --> 00:38:30,095 Zelfs voor jou, was dat erg laag. 785 00:38:30,129 --> 00:38:33,164 Heb je jezelf weleens afgevraagd waarom het hem van zijn stuk bracht? 786 00:38:33,199 --> 00:38:34,899 Wat voor verschrikkelijke gedachten hij in zijn hoofd heeft 787 00:38:34,934 --> 00:38:37,235 over zijn eigen zoon? 788 00:38:37,270 --> 00:38:38,770 Wil jij werkelijk leven in een wereld 789 00:38:38,804 --> 00:38:43,475 waar je in de gevangenis gestopt wordt om wat er in je hoofd om gaat? 790 00:38:58,824 --> 00:39:01,393 Heeft de jury een oordeel? 791 00:39:01,427 --> 00:39:05,163 Dat hebben we, edelachtbare. 792 00:39:05,197 --> 00:39:07,298 Op de aanklacht voor poging tot ontvoering, 793 00:39:07,333 --> 00:39:10,368 vinden we de verdachte niet schuldig. 794 00:39:10,403 --> 00:39:14,005 Op de aanklacht voor poging tot seksueel misbruik van een kind, 795 00:39:14,040 --> 00:39:16,608 achten we de verdachte niet schuldig. 796 00:39:20,246 --> 00:39:22,280 Dames en heren, ik dank u voor uw medewerking. 797 00:39:39,131 --> 00:39:40,899 De jury heeft minder dan drie uur beraadslaagd. 798 00:39:40,933 --> 00:39:43,068 Je moet het niet persoonlijk opvatten. 799 00:39:43,102 --> 00:39:45,870 Je hebt een goede strijd geleverd. 800 00:39:45,905 --> 00:39:48,640 Deze kant op. 801 00:39:58,684 --> 00:40:01,252 Laat het gaan, Nick. 802 00:40:01,287 --> 00:40:03,521 We hebben ons best gedaan. 803 00:40:03,556 --> 00:40:05,257 Juist, en dat is het dan? 804 00:40:05,291 --> 00:40:09,227 We wachten gewoon af tot Simon iets gaat doen? 805 00:40:09,261 --> 00:40:10,662 Hij zal niet ophouden. 806 00:40:10,696 --> 00:40:13,598 Je moet het uit je hoofd zetten, detective. 807 00:40:20,239 --> 00:40:23,908 Ik heb een snack gehaald voor de terugreis. 808 00:40:23,943 --> 00:40:25,343 Ik zal je missen pappa. 809 00:40:25,378 --> 00:40:27,912 Ik jou ook, mi Amor. 810 00:40:30,249 --> 00:40:32,884 Goed, dus we blijven praten, huh? 811 00:40:32,918 --> 00:40:36,221 Feitelijk, Nick, heb ik gezegd dat ik de baan aanneem. 812 00:40:36,255 --> 00:40:38,156 Ze wilden direct antwoord. 813 00:40:38,190 --> 00:40:39,557 en het is een te goed aanbod. 814 00:40:39,592 --> 00:40:40,925 Gewoon zo maar, haal je mijn 815 00:40:40,960 --> 00:40:42,627 dochter weg uit mijn leven? 816 00:40:42,662 --> 00:40:44,095 Nee, je kan dichterbij komen wonen. 817 00:40:44,130 --> 00:40:45,096 Ja, en wat doen? 818 00:40:45,131 --> 00:40:47,032 Identiteitsbewijzen controleren aan de poort van een filmstudio? 819 00:40:47,066 --> 00:40:48,867 Wil je dat ik mijn moeder en mijn zoon verlaat? 820 00:40:48,901 --> 00:40:50,769 He, wil je dat ik er voor ga vechten? 821 00:40:50,803 --> 00:40:52,037 Ik kan het aanvechten. Wil je me voor de rechter slepen? 822 00:40:52,071 --> 00:40:53,672 Is dat wat... - Nick, Ik geen om je, 823 00:40:53,706 --> 00:40:55,273 en ik kan zien dat je onder grote druk staat. 824 00:40:55,307 --> 00:40:56,608 Nee, niet doen, doe dat niet. Weet je wat? 825 00:40:56,642 --> 00:40:57,976 Als je dit voor de rechter brengt, dwing je me 826 00:40:58,010 --> 00:40:59,444 dingen naar boven te brengen die je niet naar buiten wilt hebben. 827 00:40:59,478 --> 00:41:01,112 Dus in jouw belang en dat van Zara, 828 00:41:01,147 --> 00:41:04,482 kun je dit beter laten gaan. 829 00:41:25,404 --> 00:41:28,540 Je krijgt vijf seconden om dat weg te doen. 830 00:41:28,574 --> 00:41:30,241 Dit is een openbare stoep, detective. 831 00:41:30,276 --> 00:41:32,911 Je kunt me niet tegenhouden. 832 00:41:32,945 --> 00:41:34,779 Lach. 833 00:41:36,449 --> 00:41:40,585 Laat me met rust! 834 00:41:42,188 --> 00:41:44,422 Help! Iemand, bel de politie! 835 00:41:45,791 --> 00:41:48,193 Alsjeblieft! Alsjeblieft hou op! 836 00:41:51,664 --> 00:41:52,631 Handen omhoog waar we ze kunnen zien. 837 00:41:52,665 --> 00:41:54,799 Handen omhoog. 838 00:41:54,834 --> 00:41:56,701 Ik ben in functie. Ik ben in functie. 839 00:41:56,736 --> 00:41:59,204 Kom mee kinderen. Hou ze omhoog. Hou ze omhoog. 840 00:41:59,238 --> 00:42:00,438 Ik ben in functie, man! 841 00:42:00,473 --> 00:42:01,873 Je staat onder arrest. 842 00:42:01,907 --> 00:42:04,476 We hebben een ambulance nodig. 843 00:42:15,519 --> 00:42:16,894 NEderlandse vertaling: Bubbels100 844 00:42:16,944 --> 00:42:17,822 - sync and corrections by Zac - - www.addic7ed.com -