Cette histoire est fictive et ne présente aucune personne ou évènement réel.
Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les détectives dévoués
qui enquêtent sur ces crimes cruels sont membres d’une équipe d’élite
appelée Unité Spéciale pour les victimes.
Ce sont leurs histoires.
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Bonjour, je m’appelle Lucky.
J’ai 14 ans
et je vis en Thaïlande.
Je suis toute seule...
et j’ai hâte de jouer avec toi.
JE RÊVE DE TE VOIR EN VRAI. TU AS BESOIN D’ÊTRE PUNIE ?
Trente réponses et ça continue.
Jusqu’ici, aucun dans notre juridiction.
Donnez-lui encore quelques lignes.
Trente, ça vient de doubler à soixante.
Dis-moi ce que tu veux que je fasse.
DIS-MOI CE QUE TU VEUX QUE JE FASSE...
TU DANSERAIS POUR MOI ?
Quatre-vingt-quinze.
-On peut suivre ? -TARU est partout.
Enregistrez-les tous quand ils demandent des actes illégaux spécifiques.
J’aimerais faire ça.
J’AIMERAIS FAIRE ÇA...
Sans ma chemise ?
Il fait chaud ici.
Ça fait 30 minutes. Quel score jusqu’ici ?
Un peu moins de 800 réponses.
-Alors, tu tiens le coup ? -Oui, ça va.
C’est un sale boulot, mais j’aime coffrer ces gars.
Lourd dans le bloc Est, en Chine, et dans le sud américain.
Pas de commentaire.
Donnez ces adresses IP au FBI et Interpol.
Il y en a dans notre jardin ?
Quatre à Brooklyn, trois dans le Queens.
Il y en a à Manhattan ?
L’un d’eux a confirmé jusqu’ici.
Adresse IP municipale, il se fait appeler « Flash ».
PSEUDO : FLASH
Ce doit être le gars qui a dit à Lucky
qu’il voulait la rencontrer à Bangkok et l’emmener à New York.
-Il est toujours au travail ? -Oui.
Fin, Amaro, allez le chercher.
MUNICIPALITÉ BUREAU 1 CENTRE STREET MERCREDI 23 AVRIL
Gordon Montlieff ?
-Je peux vous aider ? -NYPD.
Toute demande de rémunération doit être soumise par fax ou courrier.
Il ne s’agit pas de paie.
Ok, alors, peut-être que mon superviseur peut vous aider.
Je ne pense pas que vous vouliez que votre supérieur soit impliqué.
Tu te souviens de moi ?
Je m’appelle Lucky.
Mec. Sérieusement ?
Qu’en dis-tu, mon pote ? Je t’ai épargné un voyage à Bangkok.
Debout.
Allons-y, Flash.
BANDE DE POLICE
ARRESTATION DU VIOLEUR D'EASTSIDE
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Je ne faisais que discuter avec cette fille.
-De sexe avec une gamine de 14 ans. -Non, je l’ai vue.
-Elle n’a pas 14 ans. -Ça n’a pas d’importance.
Tu pensais que c'était son âge.
Attendez, je suis arrêté pour avoir réfléchi ?
Pourquoi on parle à ce type ? Inculpez-le et enfermez-le.
Cette équipe doit évoluer. Les petites affaires en font de grosses.
Donc on fait des plaidoyers avec des pédophiles ?
Écoutez, lieutenant, nous n’avons pas affaire à un cerveau.
On ne sait pas à quoi on a affaire.
TARU travaille toujours sur son ordinateur ?
Trouvez où ils sont.
Pendant ce temps, Fin et Rollins vont le cuisiner,
voir où il nous mène. -C’est toi le patron.
C’est un rayon de soleil.
Ecoute, il a quelques petits soucis en ce moment.
Oui, nous en avons tous.
C’est pour ça qu’on va travailler, pour se changer les idées.
Eh bien, Flash, nous savons que vous avez parlé à vos amis
dans des chats, sur des sites web.
Avez-vous déjà franchi l’étape suivante ? Vous les avez déjà rencontrés ?
Certains d’entre eux sont des malades.
Si je les dénonce, ils viendront me chercher.
Comme si les détenus n’allaient épargner un pédophile comme vous en prison.
Seigneur !
Il a parlé d’amis, mais c’est plutôt vague.
Toujours en train de résister.
S’il avait fini, il aurait demandé un avocat.
Laissez-le mijoter pendant un moment.
Il ne me semble pas du genre à réfléchir.
Il a peut-être besoin d’une épaule pour pleurer.
Faites comme chez vous, sale prédateur sexuel.
Vous avez beaucoup en commun.
Je veux mon avocat.
Pour ? Vous êtes fichu, Howard.
Je ne suis pas un prédateur sexuel.
Ils m’ont piégé.
Ils ont utilisé une fille appelée "Lucky".
Toi aussi ?
Peu importe de toute façon. Je suis mort.
Ils m’ont déjà inscrit sur le registre pour autre chose que je n’ai pas fait !
Je ne l’ai pas fait.
Je ne sortirai jamais d’ici.
Ma vie est finie. Je ne peux pas y retourner.
Parce que tu sais ce qu’ils nous font en prison ?
Je ne peux pas y retourner.
Qu’est-ce que tu fais ? Tu ne peux pas faire pipi ici.
Je suis désolé.
Je suis désolé, je suis désolé.
Je suis désolé. Hé, allez. Un peu d’aide ?
Ce gars fait des dégâts.
Oui, je m’en occupe tout de suite.
-C'est pas vrai. -Désolé, je ne voulais pas.
S’il vous plaît ?
Papa, je peux avoir une glace ?
Une petite glace au citron.
Mais rapporte-moi la monnaie.
La monnaie.
Tu lui manques.
Elle me manque aussi. Donc tu as dit que tu voulais parler ?
Oui, j’ai eu une offre d’emploi à Los Angeles.
L.A. ? Tu détestes L.A.
C’est dans la com d’entreprise pour Northrop.
Il paie plus que ce que nous gagnons tous les deux.
Tu envisages de m’emmener Zara à l’autre bout du pays ?
Non.
Je ne sais pas, tu peux peut-être venir aussi.
Allez.
Je vois ce que ce boulot te fait.
Ça pourrait être un nouveau départ. Il y a beaucoup d’options
pour un ancien détective new-yorkais.
Ouais ?
Maria, tu me demandes d’emménager avec toi ?
Pouvons-nous y aller étape par étape ?
C’est à 5000 km. Ce n’est pas rien.
Je ne sais même pas quoi penser.
-Je dois retourner travailler. -Ok.
Où est ma monnaie ?
C’est ma petite fille.
On est toujours en train de fouiller l’ordinateur de Gordon,
mais il a abandonné cette mini tablette cachée dans le livre.
C’est comme un journal de voyage pour le dark net.
Et il s’est porté volontaire ?
On avait discuté à cœur ouvert.
Il espère recevoir un peu d’aide.
Il dit être un voyeur et il connaît des gars qui pourraient aller plus loin.
-« Les enfants sans honte » ? -C’est un chat pour les pédophiles.
Voilà le gars vers qui Gordon nous a redirigé.
Il se fait appeler « Erastes ».
"Je le vois de ma fenêtre jouer dans la cour de récré PS 27.
Joli visage, potelé.
J’imagine le pendre, l’entendre crier.
Combien de temps pensez-vous que le sang mettrait
si je le pendais à l’envers ? »
C’est horrible, mais...
Mais c’est sur un site qui dit explicitement que c’est un fantasme.
Il parle d’un vrai garçon qu’il a vu.
Et tu sais ça comment ?
-Nous vous prévenons, Maître, pas pour vous demander votre bénédiction.
Je parle d’une rencontre sous couverture.
-Si c’est juste un fantasme, on s’en va. -Et si ce n’est pas le cas...
Tu veux être responsable de l’absence de ça ?
GELLERIE STANSHALL INNES 517 WEST 20TH STREET
Jeudi 24 avril
Chéri, j’adore celle-ci.
-C’est ma préférée de toute l’exposition. -C’est frappant.
C’est votre galerie ?
Non, le photographe est mon mari.
Vous êtes marié à Simon Wilkes ?
Il est là ? J’adorerais le rencontrer.
C’est génial. Il est juste là.
Tu sais quoi, tu as un catalogue que je peux regarder ?
Tout ce que tu veux, chérie, tu n’auras qu’un prix.
-Par ici. -D’accord.
Et je te verrai bientôt.
Simon Wilkes ?
Un beau garçon.
C’est incroyable. Quelqu’un pourrait regarder cette photo
et penser à l’innocence, mais...
C’est tout ce que tu apportes.
Oui.
-Howard Jeffries.
Simon Wilkes !
Flash n’avait pas tort.
Flash ?
Un ami, il a dit que vous pourriez avoir d’autres travaux
qui m’attirent...
Des études sur une cour d’école ?
Je vois.
Peut-on parler des prix ?
Quelque part où on peut se rencontrer plus tard ?
Peut-être pas ici.
Au Peter Jay. C’est un bar au coin de la rue de PS 27.
J’ai besoin d’une heure.
Non pas que je n’apprécie pas vos pièces plus sûres...
Ma femme est une fan.
Mais Flash m’a dit que tu étais plus avant-gardiste.
Tu ne m’as jamais dit comment tu connais Flash.
On s’est rencontrés en ligne, on a échangé plusieurs fois.
Il m’a parlé de ta série sur la cour de l’école.
J’étais intrigué.
Les Grecs antiques appréciaient la beauté du jeune corps masculin,
pas rasé et intact.
Je pense que nous avons tous deux dépassé la simple appréciation, non ?
C’est juste un fantasme.
Et si ce n’était pas le cas ?
Pardonnez-moi, dans quel domaine avez-vous dit que vous bossiez ?
J’ai une entreprise de design de meubles.
Je m’en sors très bien.
Peu importe le prix de ce dont nous discutons,
je peux me le permettre.
Donc vous être sérieux à ce propos ?
Extrêmement.
En fait, je suggère...
que nous éteignons nos portables...
comme ça on est sûr que cette conversation n’est pas enregistrée.
C’est bien d’être prudent.
Où en étions-nous ?
On parlait d’argent...
et les garçons.
Et pas seulement du sexe avec eux.
Tu es avec moi là-dessus, non ?
Oui.
On se comprend.
Ce dont nous parlons prend des moyens, le bon sujet, le bon lieu.
C’est un engagement.
Êtes-vous prêt à vous engager ?
C’est un engagement. Êtes-vous prêt à vous engager ?
C’est tout ?
On dirait que tu flirtes avec le piège.
Tu as parlé de te procurer un garçon.
Il n’a pas fui.
C’est lui qui a parlé d’utiliser des garçons pour plus que du sexe.
Tu es allé quelque part avec ta femme ?
Grand angle mort, elle l’adore.
C’est une malade aussi.
Dis-moi qu’au moins Wilkes a un casier.
Il reste sous le radar.
Sauf quand il parle de garçons dans la cour de l’école qu'il veut torturer.
On n’inculpe pas les gens pour avoir imaginé des choses.
Montrez-moi une étape importante, nous aurons une conversation différente.
Les avocats pensent trop. Ce Wilkes est une mauvaise nouvelle.
Retourne voir Gordon. Trouve-nous quelque chose de plus.
RIKERS ISLAND PARLOIR VENDREDI 25 AVRIL
Pouvez-vous me faire entrer en isolement ?
Tout le monde me regarde tout le temps.
Je pourrais peut-être le faire,
mais tu dois tout nous dire.
Ton pote Erastes a déjà parlé de s'en prendre à des garçons ?
Non, je ne fais pas partie de ça, OK ?
J’aime juste regarder.
Il aime les choses que je ne ferais jamais.
Comme quoi ?
Il y a eu une diffusion en direct
depuis l’Estonie il y a quelques mois.
Erastes n’arrêtait pas d’envoyer des messages au maître lui
demandant de blesser le garçon.
Fais-le saigner.
Je l’ai éteint, mais plus tard,
Erastes s’est vanté que...
Il avait vu le garçon mourir.
Et puis il m’a dit qu’on devrait
trouver un garçon qui ne manquerait à personne.
Gordon nous a parlé d’un Webcast : « groupes de torture ».
Ils prennent des demandes en direct pour torturer de jeunes enfants.
Plus la peau est foncée, pire c’est.
-Les bleus n’apparaissent pas. -Ok, un moyen d’y accéder ?
Ça a été diffusé en direct il y a trois mois.
On a rendu ce qu’on avait à Interpol.
Ça n’aidera pas.
Reprenez les comptes de Gordon.
Continue d'enquêter.
Fin, tu as une minute ?
Quelque chose ne va pas, lieutenant ?
Les groupes de torture, torturer les jeunes enfants ?
Depuis combien de temps avez-vous affaire à ça ?
Quatorze ans, huit en narcotiques avant ça.
-C’était pire. -Pire, comment est-ce possible ?
Les trafiquants avaient tellement d’argent qu’ils ont transformé tout le monde.
Les juges, les procureurs, tout le monde est corrompu.
-Il y a des zones grises à l’USV. -Pas pour moi.
Tu touches une femme ou un enfant, tu es une ordure.
Wilkes... Je veux le foutre dans une cage.
Et ce soir ?
Dis-moi où.
Maintenant je dois aller en ville, à une réunion.
-Ok. -Une maison sûre.
D’accord.
Elle travaille vraiment sur son programme.
Oui, j’espère. Comment ça va ?
Tu étais un peu sexy avec Murphy.
Tu devrais être commandant maintenant, il entre et...
Maria et Zara sont en ville, non ?
-Oui. -Comment ça va ?
Je ne franchis pas la limite. Maria a demandé à me voir.
Elle a eu une offre d’emploi en Californie et veut emmener Zara avec elle.
Ouah.
Oui, elle soumis l’idée que j’y aille avec eux.
-Quoi ? -Oui, je sais.
Il y a un mois, elle t’a appelé, me disant de m'abstenir.
-Oui, et puis... -Tu penses y aller ?
Ma vie est ici, Liv.
Je ne veux pas me battre, mais...
Maria ne m’enlèvera pas ma fille.
PARC DEWITT CLINTON VENDREDI 25 AVRIL
Je sais que vous vous êtes porté garant, mais je dois prendre soin de moi.
On est juste là pour parler affaires.
D’accord, quel genre ?
Oxy, héroïne, femmes, filles.
Pas d’armes, mais n’importe quoi d’autre.
Je ne juge pas.
-Et les garçons ? -Des ados ?
Peut-être plus jeune.
Un jeune ou un prépubère ?
Quelqu’un que personne ne cherchera.
Du Salvador ou du Mexique, c’est possible.
J’ai besoin de 40 000 $.
Seulement si on voit le garçon en premier.
Attends, je n’ai pas ce genre d’argent.
Ce gars n’a pas ce qu'il faut. Je m'en vais.
Je peux faire mieux.
Mieux ? Continuez à parler.
Un lieu, insonorisé, caché.
Qu’est-ce que ça change ?
En direct. Les gens paieront.
Mon ami est photographe.
J’ai compris. Ce n’est pas mon style.
Sa femme les aime bien. J’en ai acheté quelques uns.
Tout ce qu’elle voudra, ça devient plus facile.
OK, j’ai vu l’avant. Où est l’arrière ?
J’y arrive.
Je vous ferai visiter.
J’ai tout insonorisé.
Personne n’entend les cris.
Dernier cri.
-Qu’en penses-tu ? -Tout ça marche ?
Les garçons que j’amène ici...
ne sont plus jamais les mêmes.
Tu es un monstre malade. Je t’aime bien.
Tu veux du spectacle ? Écorchons-le ce garçon.
C’est la vue dont il a parlé.
-Directement sur la cour de l’école. -Du luminol à chaque centimètre.
Vérifiez tous les espaces de tournage et de stockage.
Examinez le sol. Défoncez les murs.
Cet endroit est parfait. Il a amené des garçons ici ?
Alors il l’a nettoyé. Il est prudent.
Que fait-il des corps ?
Vérifiez les canalisations pour voir s'il y a des traces de produits chimiques
Une goutte de sang, un fragment d’os, quelque chose, n’importe quoi.
Lieutenant, Maître, la brigade criminelle
a trouvé ça caché derrière un faux mur.
Enfoiré de malade.
-C’était un fantasme. Rien d'autre. -Rien ?
J’ai trouvé ton petit... trou caché.
Des photos de garçons torturés dans cette pièce ?
-Qui sont-ils ? -Quoi ?
Non, j’ai photoshoppé ça. Je suis photographe d’art.
-Tu étais à mon vernissage. -Oui, j'y étais.
Donc tu sais que j’ai pris des photos sur Internet que j'ai modifié.
Ouais, arrête de mentir maintenant.
Écoutons sa version.
Sa version ?
On l’a enregistré, il négociait
pour acheter un garçon
qui ne manquerait à personne du Mexique, du Salvador.
Ça vous rappelle quelque chose ?
-C’était juste un jeu. -Un jeu ?
Je croyais qu’on était tous d'accord.
Tu penses que c’est un jeu de torturer les jeunes garçons ?
Tu aimes avoir le contrôle ?
Eh bien, devine quoi, ce jeu est fini.
Nouveau jeu, mes règles, pas les tiennes.
-Sergent... -Et si on jouait à ce jeu ?
Tu commences à parler maintenant, ou je te ramène dans cette pièce,
et je vais t’attacher sur cette chaise,
et je vais t’ouvrir jusqu’à ce que ton sang soit épuisé.
-Sergent ! -Et ce jeu ?
-Hé ! -J’ai besoin d’une minute.
Faites une pause !
On doit faire une pause.
Je suis ici depuis 15 ans. Et tu es là depuis deux minutes,
et tu me sors d’un interrogatoire ?
Tu ne lui posais pas de questions. Tu lui criais dessus.
Vous savez que le but est de vous aligner avec le suspect, pas de le juger ?
Oui.
Alors qu’est-ce que c’était que ça ? De la colère contre Lewis ?
Message reçu.
Et au fait, j’ai un psy.
-Allez-y et alignez-vous. -Moi, avec ce type ?
Ouais, maintenant.
Je suis désolé, Simon.
Je suis l’inspecteur Amaro. Nick !
Est-ce que ça va ?
Elle est folle ? La photographie c'est mon art.
Tu veux m’en parler ?
Ils sont faits pour choquer, provoquer.
C’est ce que fait le bon art, mais ce n’est pas réel.
Si, comme vous le dites, tout est faux, nos experts confirmeront.
Oui, mais c’est un artiste, Nick.
Il... la façon dont il voit ça, il repousse les limites.
C’est vrai. J’ai des images dans ma tête, et j’essaie de les recréer,
mais c’est un trompe-l’oeil numérique.
Je ne m’attends pas à ce que tu comprennes.
Non, je crois que j'y arrive.
Les choses que je regarde toute la journée dans ce travail,
me mettent des images dans la tête aussi.
Je regarde des vidéos la nuit...
Comme exutoire.
Une libération, vous dites ?
Oui, je le jure.
Mais tu vous êtes allé trop loin
en parlant d’acheter un garçon.
Vos gars parlaient de ça.
Il n’y avait pas de garçon. Il n’y en a jamais eu.
Je n’ai pas donné d’argent.
Oui, mais Simon, cette chambre...
c’est... ma salle de méditation.
Je suis le seul à y être allé.
Retourner la pièce. Vous ne trouverez rien.
C’est une salle de méditation.
M. Wilkes, je suis Minonna Efron.
Votre femme attend juste dehors. Elle m’a engagé comme avocat.
Inspecteurs, donnez-nous la chambre.
On arrivait quelque part.
J’ai fait ce que tu voulais, mais ce que j’ai dit me rend malade.
Ça s’appelle faire ton travail.
J’ai deux enfants, d’accord ?
Un fils de dix ans. Je veux qu’il parte.
SALLE D'AUDIANCE 11 LUNDI 28 AVRIL
Accusations contre Simon Wilkes.
Les charges sont tentatives d’enlèvement et d’abus sexuel sur mineur.
M. Wilkes, que plaidez-vous ?
-Non coupable, votre honneur. -Bail ?
Les charges contre M. Wilkes sont particulièrement atroces.
Il a construit une chambre de torture en face d’une école.
Il est allé en ligne pour décrire des actes de torture horribles qu’il
imagine infliger à des garçons qu’il regarde de sa fenêtre tous les jours.
On considère que c'est une menace continue pour ces enfants,
et on refuse la libération conditionnelle.
Votre honneur, M. Wilkes est un artiste réputé
avec des liens avec la communauté.
Mon client a une vie imaginaire,
mais le procureur utilise son imagination pour
enflammer la situation.
Il n’y a aucune preuve médico-légale de comportement criminel.
Une grenade avec la broche tirée n’a pas encore explosé,
mais c’est toujours un danger pour ceux qui l’entourent.
Je comprends.
Je fixe la caution à 5 millions de dollars en liquide.
-Votre honneur, ce montant est punitif...
J’ai compris, Maître. Je vous tiens au courant.
C’était Barba. Bonne nouvelle.
Wilkes a été mis en détention provisoire et sera soumis à évaluation psychologique.
Mauvaise nouvelle : c’est dur de juger une affaire sans victimes.
-Où sommes-nous ? -J’ai d’autres mauvaises nouvelles.
Je viens de raccrocher avec TARU,
Wilkes disait la vérité à propos de ces photos de torture,
elles sont photoshoppées.
J’ai peut-être quelque chose.
Il y avait un enfant de neuf ans de PS 27 qui a disparu l’année dernière.
C’est le garçon aux besoins spéciaux.
Il est arrivé six jours plus tard, il n’a pas pu dire à la police où il était.
Montre la photo de famille de Wilkes. Retourne à l’école.
Voyez si quelqu’un a vu Wilkes avec des enfants, et pendant que vous y êtes,
regardez tous les cas d’agression.
-Alors ? -Non, désolé.
Avez-vous vu cet homme ?
Et lui ?
Merci pour votre temps, d’accord ?
-Merci. -Merci.
Je suis dans la terrible position d’espérer trouver une victime.
C’est le garçon qui a disparu. Il n’a pas pu identifier Wilkes.
Quelques enfants et mères à l’école l’ont reconnu.
Il prend des photos, mais il n’a dérangé personne.
Et les cas d'agression sexuelle ?
5 confirmations, 5 désistements.
On a vérifié tous les fichiers de l’ordinateur de Wilkes.
On a vérifié toutes les photos de son compte cloud.
-Rien. -Va plus loin.
Regarde les anciennes adresses près des cours scolaires.
Que savons-nous de son histoire ?
Il a une ex-femme et un fils qui vit à Toronto.
-Ils évitent nos appels. -C’était l'UCS.
Ils ont trouvé des fluides corporels, des fibres de cheveux, des
empreintes partout dans le donjon.
Ils sont même sur les vêtements du garçon dans le panier.
-Bien, et ils analysent l’ADN ? -Oui, ils l’ont déjà fait.
Une seule correspondance : Wilkes.
Aucune trace de quelqu’un d’autre ?
Il a dû nettoyer l’endroit.
L’endroit n’est pas propre.
Il n’y a aucun signe de javel ici,
et il ne peut pas juste essuyer l’ADN de tous les autres et laisser le sien.
Mais il nous a dit ce qu’il avait fait aux enfants.
Pourquoi, au nom de Dieu, quelqu’un inventerait ça ?
CENTRE PÉNITENTIAIRE DE LA VILLE DE NEW YORK
Bonjour, M. Wilkes. Je suis le Dr George Huang.
Comprenez-vous le but de cet entretien ?
Vous êtes le seul psychiatre sur lequel les deux parties pourraient s'accorder.
Et pour être clair, je ne suis pas là pour juger.
Je suis ici pour évaluer.
Avez-vous déjà suivi une thérapie ?
Non, je n’en ai jamais eu besoin.
Vraiment ?
Alors comment pensez-vous que vous êtes arrivé ici ?
Comme tout le monde, j’ai une vie imaginaire.
J’ai juste fait l’erreur d'en parler aux mauvaises personnes.
Et c’est tout ce dont il s'agit, des fantasmes ?
C’est vrai. Je pense visuellement.
Vous avez des fantasmes très graphiques ?
Explorons ça.
Vous savez, il n’y a aucune garantie quand il s’agit de l’esprit humain.
On ne s’attend à une boule de cristal, juste la meilleure évaluation de risque.
Pour être honnête...
Il me fait peur.
Pourquoi ? Qu’a-t-il fait ?
C’est plus ce qu’il n’a pas fait et ce qu’il ne fait toujours pas.
Il n’a jamais demandé de traitement à un psychiatre,
même s’il a ces fantasmes depuis qu’il est enfant.
Donc il ne les a pas combattus ?
Non, ils sont devenus progressivement plus graphiques avec le temps.
Et puis, il y a quelques années,
ça a atteint le point où penser ne suffisait pas.
C’est pourquoi il a photoshoppé ces images et construit cette chambre.
-Ça s’intensifie. -Comme un drogué.
Le système hédonique du cerveau est activé
par des stimuli plus forts.
Agira-t-il sur ces impulsions ?
Voici une autre analogie.
Certains parlent de suicide,
mais on s’inquiète pour eux quand ils sortent et achètent une arme.
Et Wilkes ?
Cette chambre...
C’est un arsenal.
Si vous aviez des preuves solides d’actes criminels,
nous ne serions pas ici pour parler d’un accord.
Quelle est votre offre ?
Supervision intensive, il quitte la zone scolaire,
et il entre dans le registre.
-Pas de prison ? -Simon, silence.
Pas de frais. M. Wilkes n’a rien fait de mal.
Rien de mal ?
Si un jury regarde cette chaise de torture,
ces scies, ces photos...
C’est votre plan, Maître ?
Vous n’avez pas de victime,
donc vous allez goudronner M. Wilkes pour ses pensées ?
C’est une grave violation des libertés civiles.
Qui représentez-vous ici ?
Vos amis activistes à la recherche d’un cas test
à utiliser pour la collecte de fonds ou votre client ?
Simon, M. Barba essaie de te faire confiance.
Je suis votre avocat. Je ne me soucie que de vous ici.
On a fini. Je te défie d’aller au procès.
Que pouvez-vous nous dire sur ces expositions ?
Le couteau, la scie, l’entonnoir de sang, les tubes de ligation ont
tous été retirés par le UCS de cette pièce après avoir été examiné.
D’après votre conversation avec M. Wilkes,
quel est votre but dans cette pièce ?
Il m’a dit qu’il voulait torturer un jeune garçon à mort.
Pas d’autres questions.
Détective...
Depuis combien de temps êtes-vous avec des victimes spéciales ?
Quatorze ans.
Combien de pédophiles avez-vous arrêtés ?
Des centaines.
Vous avez analysé des centaines de scènes de crime.
C’est inhabituel d’en trouver une
où il n’y a aucune preuve ?
Ça arrive.
Le UCS n’a pas trouvé d’ADN et d’empreintes digitales de mon client,
mais pas une once de preuves médico-légales de quelqu’un d’autre ?
Oui.
Donc il n’y a aucune preuve qu’il ait torturé quelqu’un
ou même amené quelqu’un dans cette pièce ou ailleurs.
Peut-être pas, mais il avait prévu de le faire.
On ne peut pas en être sûrs, n’est-ce pas ?
Inspecteur, lors de l'interrogatoire de mon client, vous avez dit
avoir aussi besoin d’un exutoire à cause de votre travail.
-C’était vrai ? -Non.
Donc vous avez menti, en disant avoir le même fantasme pour avoir une réaction.
Comment savez-vous que M. Wilkes ne faisait pas la même chose ?
Il a construit une chambre.
Personne d’autre n’y était.
Mais il voulait y amener un garçon.
Pouvez-vous prédire un comportement sur base des déclarations passées ?
Pas toujours, mais dans ce cas, absolument.
Vraiment ? Quelqu’un aurait-il pu prévoir
que vous auriez craqué une nuit
en vous en prenant à 3 garçons avec une batte de baseball ?
-Objection, pertinence. -Ils sont venus me chercher.
Ils ont criblé ma maison de balles.
Objection !
Retirée.
Dans mon travail de psychiatre légiste,
j’évalue les victimes et les délinquants sexuels.
Par « délinquants », vous voulez dire des criminels violents et sadiques
qui infligent des dommages durables aux victimes sans défense, non ?
Parfois.
Et vous mettrez mon client dans cette catégorie ?
En ce qui concerne ses intentions, oui.
En ce qui concerne ses intentions.
Docteur, n’est-ce pas la preuve
que mon client n’a pas commis de crime ?
-Objection, Votre Honneur. -Maintenu.
Veuillez limiter vos questions au domaine d’expertise du témoin.
Bien sûr.
Docteur, dites-vous au jury
que vous pouvez prédire au-delà d’un doute raisonnable
quand quelqu’un va commettre un crime ?
Je fais une évaluation.
Oui, parce que vous n’êtes pas qu’un psychiatre,
en êtes-vous un ? -Objection.
Retirée. Rien de plus.
Avez-vous observé le jury ?
Ils sont écœurés par les détails,
mais les émotions priment sur la justice.
Simon vient à la barre demain ?
Le jury voudra le voir tel qu’il est vraiment.
Je l’espère. Il a compartimenté
cette partie de sa vie pendant toutes ces années.
Il peut peut-être la leur cacher.
Pas à son ex-femme.
Elle est prête à nous parler.
MAISON DE PAULA WALKER
447 HORSHAM AVENUE, TORONTO, CANADA, Mercredi 30 AVRIL
Je ne sais pas comment vous m’avez trouvé.
J’ai changé de nom, je ne vais plus sur internet.
Je ne pense pas que Simon sache où j’ai déménagé après mon remariage.
On dirait que vous aviez besoin d’une pause.
Quand on s’est rencontrés, j’ai trouvé Simon magnétique.
Mais il a une obscurité en lui.
Vous étiez au courant de ces fantasmes ?
Pas l’étendue, pas au début,
mais j’ai remarqué qu’il fermait l’ordinateur
quand je venais dans la pièce.
Une fois, il l’a laissé ouvert.
Qu’avez-vous vu, Mlle Walker ?
Il envoyait des messages à ces gens,
parlant de Bobby et moi,
de choses qu’il les laisserait nous faire.
Notre enfant avait six ans.
Il a dit que c’était juste un jeu,
mais il savait qu’il devait partir.
J’ai dit à Bobby : "Papa a une maladie.
Il ne peut pas être avec d’autres personnes."
J’ai passé un accord avec Simon.
Tant qu’il promettait de ne plus jamais revoir Bobby
ou d’être avec d’autres enfants, je me tairais.
Cette pièce...
C’est en face d’une école primaire ?
Enfin, M. Wilkes, vous avez choisi de prendre la parole aujourd’hui,
même si je vous ai conseillé de ne pas le faire.
Pouvez-vous dire au jury pourquoi ?
Je voulais qu’ils sachent qui je suis,
un homme avec une vie normale.
Je suis marié.
Ma femme est là.
Je prends des photos de mariages et de bar mitzvahs.
Ce qui m’est arrivé pourrait leur arriver.
Merci. Rien à rajouter.
M. Wilkes...
Vous avez affirmé plus tôt
que tes fantasmes n’avaient rien à voir avec la vraie vie.
-Correct ? -Il n’y a pas de croisement.
Vous avez dit que votre femme était là.
-Avez-vous une autre famille ? -Objection, pertinence.
Un peu de latitude, Votre Honneur. Ceci parlera à l’état d’esprit.
Je le permets pour l’instant.
Votre femme,
c'est votre première femme ?
J’ai déjà été marié.
Je suis divorcé, comme beaucoup de gens.
Et vous avez aussi un fils.
Vous voyez souvent votre ex-femme et votre fils ?
-Non, je ne pense pas que... -Non ?
Pouvez-vous y réfléchir plus ?
Laissez-moi vous le redemander, M. Wilkes, et souvenez-vous, vous êtes sous serment.
Pourquoi n’avez-vous pas été en contact
avec votre ex-femme ou votre fils ?
Parce que je savais que je ne pouvais pas être près d’eux.
Pourquoi ?
À cause des photos dans ma tête.
Que vous ne pouvez pas contrôler ?
-Objection. -Maintenue.
N’est-il pas vrai que votre première femme vous a demandé de partir
quand vous avez admis que vous aviez peur d’agir sous pulsions ?
Objection !
J’ai... J’ai pris la décision de partir.
Je ne lui ai pas fait de mal.
C’est mon fils.
Je ne lui ai pas fait de mal.
Je ne le ferai jamais.
Mesdames et messieurs,
M. Wilkes.
M. Wilkes est allé plus loin que prévu.
Il a regardé des vidéos de garçons torturés.
Il a construit une chambre secrète, pleinement fonctionnelle,
avec des scies électriques, et un drain dans le sol pour le sang.
Ses propres photos cachées
montrent exactement ce qu'il
voulait faire dans cette chambre.
Simon Wilkes a laissé son fils unique...
Et ne l’a jamais revu
parce qu’il avait peur de ses propres fantasmes.
Et si l’accusé
était convaincu qu’il finirait par agir,
s’il torturerait son propre fils,
le torturerait ou même le tuerait...
Ne devrions-nous pas nous inquiéter ?
Mesdames et messieurs,
M. Barba a abordé une affaire
sans preuve, sans victime,
sans crime.
Il a un accusé qu’il n’aime pas...
Un artiste.
M. Wilkes a-t-il repoussé les limites ?
Oui.
Mais a-t-il déjà fait du mal à quelqu’un ?
Non.
Ces photos ne sont qu'un montage.
L’idée de se procurer un garçon
venait de l’officier infiltré.
La scène du "crime" contenait
seulement l’ADN de M. Wilkes.
J’aimerais que vous vous demandiez si vous
aviez déjà eu des pensées qui
ne resteraient que des pensées ?
Je sais que oui.
Je suis sûre que le procureur en a déjà eu.
Tromper son époux ?
Tuer son patron, peut-être un beau-père ?
Réfléchissez-y.
Mieux encore, n’y pensez pas.
Non.
Sinon, vous serez là où est M. Wilkes.
Beau résumé.
L'idée de l'ex-femme et du fils dans la salle d’audience pour le secouer, pas mal.
Même par toi, c’était un coup bas.
Tu t’es déjà demandé pourquoi ça l’a autant secoué ?
Qu’est-ce qu’il pense de son propre fils ?
Tu veux vraiment vivre dans un monde
où tu peux être mis en prison pour ce qu’il y a dans ta tête ?
COUR SUPRÊME JEUDI 1er MAI
Le jury a rendu son verdict ?
Oui, Votre Honneur.
Nous plaidons l’accusé non coupable pour l'accusation de tentative d'enlèvement.
Pour l’accusation de tentative d’abus sexuel sur un enfant,
nous déclarons l’accusé non coupable.
Mesdames et messieurs, je vous remercie.
Le jury a délibéré moins de trois heures.
Je ne le prendrais pas personnellement.
Tu t’es bien battu.
Par ici. Amusez-vous bien.
Laisse tomber, Nick.
On a fait de notre mieux.
Oui, et c’est tout, non ?
On attend que Simon fasse quelque chose ?
Il ne s’arrêtera pas.
Vous ne pouvez pas le laisser entrer dans votre tête, inspecteur.
Je t’ai pris un encas pour rentrer.
Tu vas me manquer, papa.
Tu me manqueras aussi, mi Amor.
Je t’aime.
Ok, donc on va continuer à parler ?
En fait, Nick, je leur ai dit que j’allais accepter le poste.
Ils avaient besoin d’une réponse tout de suite,
et c’est une trop bonne offre.
Hey, juste comme ça, tu vas enlever ma fille de ma vie ?
Non, tu peux venir vivre à côté.
Ah ouais, et faire quoi ?
Vérifier les cartes d’identité à la porte d’un studio de cinéma ?
Quoi, tu veux que je quitte ma mère, mon fils ?
Tu veux que je me batte ?
Je pourrais me battre contre toi. Tu veux que je t’emmène au tribunal ?
-C’est ce que... -Nick, je tiens à toi,
et je vois que tu es sous pression.
-Non, ne fais pas ça. -Tu sais quoi ?
Si tu amènes ça au tribunal, tu vas me forcer
à parler de choses que tu ne veux pas.
Donc pour ton bien et celui de Zara, tu ferais mieux de laisser tomber.
Vous avez cinq secondes pour poser ça.
C’est un trottoir public, inspecteur.
Vous ne pouvez pas me contrôler.
Souriez.
Hé !
Laissez-moi tranquille !
À l’aide ! Que quelqu’un appelle la police !
S’il vous plaît ! S’il vous plaît, arrêtez !
-Les mains en l’air. -Mains en l’air.
Je suis en fonction.
-Allez, les enfants. -Garde-les en l'air.
Je suis en fonction, mec !
Vous êtes en état d’arrestation.
Il nous faut une ambulance.
Monsieur, vous sentez vos jambes ?
Cette histoire était fictive. Aucune personne, événement réel n’a été présenté.