Leonardo. - Het spreekt met de stem van mijn moeder.
Steel het boek niet van mijn volk.
Er was geen boek.
Hertog Federico omsingelt Florence. Misschien is het tijd om toe te slaan.
Lorenzo di Medici. Wat een uitstekende mogelijkheid om uw overgave te bespreken.
Ze was je moeder. - Dit is waar het geloof mij heeft gebracht.
Welke privézaken zou de zoon van de Sultan hebben met de hoer van Lorenzo di Medici,
Signora Donati?
Ben je hier voor vrede gekomen?
Ontdoe mijn huis van deze vuiligheid.
We zullen snel de waarheid kennen zonder je een haar te krenken.
Hoe kon dat apparaat worden gebouwd zonder de kennis van het Boek der Bladeren?
Leo, het is een wonder. - De zoektocht is nog lang niet voorbij.
Vertaling: Da Vinci's Daemons Controle & Sync: Dancing Bear
Als ik het me goed herinner, was het mechanisme slechts minimaal beschadigd.
Uw talent voor het verergeren van rampen is werkelijk indrukwekkend.
Ik heb niets verergerd.
Om het te repareren, moest ik het slopen om de werking te onderzoeken.
Zonder het juiste gereedschap...
Ik krijg het weer aan de gang. - Misschien.
Maar het zou slimmer zijn deze idiote zoektocht op te
geven en je artistieke inspanningen te hervatten.
Je klinkt als mijn maestro. - Ga terug naar hem, Da Vinci.
Zoals ik zal terugkeren naar de mijne.
Je gaat terug naar Rome?
Zonder de Kerk ben ik niets.
Ik lever mij over aan de genade van de paus.
Je beseft... dat Sixtus geen genade zou kunnen tonen?
Misschien is dat wat ik verdien voor het aanbidden van afgoden.
Land in zicht.
Het voelde verrassend beschaafd je bondgenoot te zijn.
We hebben deze reis misschien samen overleefd.
Maar over enkele ogenblikken, komt aan elke alliantie die we zouden hebben gehad een einde.
Waar kom je vandaan? - Florence.
Wie heeft je hierheen gestuurd? - De paus.
Wat is je naam? - Lucrezia... Donati.
Waar kom je vandaan? - Florence.
Wie heeft je hierheen gestuurd? - De paus.
Wat is je naam? - Lucrezia Donati.
Waar kom je vandaan? - Florence.
Wie heeft je hierheen gestuurd? - De paus.
Wat is je naam? - Lucrezia...
Waar kom je vandaan? - Florence.
Wie heeft je hierheen gestuurd? - De paus.
Wat is je naam? - Lucrezia...
Waar kom je vandaan? Wie heeft je hierheen gestuurd?
Wat is je naam? - Wat maakt het uit?
Dag na dag, heb je mij dezelfde drie vragen gesteld,
steeds maar weer, het is waanzin.
Waar kom je vandaan?
Florence. - Wie heeft je hierheen gestuurd?
Paus Sixtus.... de Bisschop van Rome... Heilige Vader van de Christelijke Kerk.
Zijne Heiligheid stuurt een uitnodiging tot onderhandelen.
Zoals ik je al heb verteld, wil mijn vader slechts vrede.
Waar stuur je hem naartoe? Wat gebeurt er?
Signora Donati?
Ik verneem dat je eindelijk jouw waarheid aan ons hebt onthuld.
U lijkt te denken dat deze slavin een orakel is.
Maar ze heeft me steeds dezelfde vragen gesteld en
ik heb haar steeds dezelfde antwoorden gegeven.
Dat heb je mis.
Met elk antwoord, zijn er kleine variaties.
Een woord verandert hier of daar, een aarzeling bij iemands naam.
Wat heb je ontdekt?
Er zijn twee pausen.
Eén blijft verborgen, hij is haar vader.
Hij zoekt geen vrede.
Hij zoekt oorlog.
Florence, jij ellendige bijenkorf van stront en zonde.
Ik heb je verdomme gemist.
Is het na de avondklok?
Dat zou niet moeten.
De lampen in Giotto's Toren zijn donker.
Er is iets mis. - Precies. Ik ben nog niet dronken.
Daarover zijn we het eens.
Kom op, schilder, het eerste rondje is van mij.
Dat zal de dag zijn.
Toen ik mijn kaarten klaar had... luister... van de Nieuwe Wereld,
mijn vriend Cristoforo uit Pisa zal me een rijk man maken.
Gaan jullie maar zonder mij. Er is iemand die ik moet zien.
Fijn zo.
Op welke manier dan ook.
Ik wist wel dat het lot je naar huis zou brengen.
Maestro.
Het is zo goed om je te zien. - En jij, mijn jongen.
Het is geweldig om te weten dat jullie allebei nog leven.
Ik moet je iets laten zien. - Voordat je dat doet, Leo...
Ik weet dat je altijd hebt geloofd dat mijn
zoektocht dwaas was, maar... ik heb je hulp nodig.
We vonden dit in de stad van steen.
Wat in godsnaam... - Het is een Bronzen Hoofd.
Dat is onmogelijk. Het is slechts een mythe.
Nee, het is heel echt.
Dit apparaat, het radarwerk, zoiets heb ik nog nooit gezien.
We moeten het verbergen.
Andrea, ik heb je hulp nodig. - Stop. Er is iets dat je moet weten.
Ze kwamen hier binnen.
Daar zijn ze.
Verdomme.
We zijn letterlijk net terug.
Dus zeg Captain Dragonetti dat hij zijn pesterijen tot morgen bewaart.
Niet nodig. De dingen zijn veranderd in uw afwezigheid, artista. Ik ben nu kapitein.
Wat is er gebeurd? - Ik probeerde het te vertellen, mijn jongen.
Deze plaats is niet langer thuis.
Breng deze twee naar het paleis.
Signora? Wie heeft dit gedaan? - Ik.
Welkom thuis, artista.
Ik vroeg me al af wanneer de beroemde oorlogsingenieur van Florence zou opduiken.
Niet helemaal de uitdaging die ik verwachtte.
Waarom ben je hier? - Voor geld.
De Heilige Vader betaalde mijn strijdkrachten een mooi bedrag om Florence in te nemen.
Waar is Lorenzo?
Hij is naar Napels om haar alliantie met Rome ongedaan te maken.
Je gelooft dat verhaal nog steeds?
Ik denk eerder dat hij een andere minnares genomen heeft.
En naar de veiligheid geglibberd is van Frankrijk of Spanje.
Lorenzo zou Florence nooit in de steek laten.
Maar hier zit ik dan toch maar, op zijn troon, temidden van veel luxe.
Zijn zwaard.
Het ziet er waardevol uit. - Ik ken dit stuk.
Het is een beetje kleiner dan ik me herinner.
Oude Cosimo's zwaard, dat hij naliet aan zijn kleinzonen.
Hoe kreeg je het te pakken?
Ik heb gezworen om zijn instructies te volgen.
'De vrijheid van het volk'?
Kijk welke vrijheid jij en Lorenzo hebben bereikt voor je volk.
Het gevecht is nog niet voorbij.
Lorenzo zal terugkeren.
Natuurlijk zal hij dat. Waar anders moeten we hem begraven.
Jouw koppigheid wordt vervelend.
Als je gewoon vertelt waar de voorraad goud van de bank nu is
mogen jij en de rest van je familie de rest van het leven doorbrengen
op een klein stukje land.
Het is veilig verstopt achter de muren van Florence.
Dat is een leugen. We hebben in alle hoeken van de stad gezocht.
Onmogelijk.
En als ik jullie vertel dat hertog Federico Florence heeft afgedankt...
op mijn bevel.
Misschien zou je het kunnen vragen aan iemand die de situatie kent uit eerste hand.
De enige overlevende van jullie eigen leger.
Jij bent het kind van Bianchi, toch? - Zijn jongste en nu enige zoon.
Je hebt jouw republiek goed gediend.
Daar denk ik anders over.
Hier ligt het bewijs, Lorenzo, dat heel Florence onder ons bevel ligt.
Zijn inwoners, jouw dochters, jouw vrouw.
Wellicht kan ze onder Federico eindelijk een zoon krijgen.
Als je me vermoordt zweer ik dat de rijkdom van de Medici voor altijd buiten je bereik ligt.
De bewakers en ik zijn de enigen die de locatie weten.
Ze zullen sterven voordat je ook maar één florijn in handen zult krijgen.
Woekeraar. Je bent niet beter dan de Heidenen, Turken of Joden.
Maar... ik zal al het goud van de Medici aan je geven,
Uwe Heiligheid,
als je mij de veiligheid van mijn republiek en inwoners kunt garanderen.
Wat een lef.
Onze strijdkrachten hebben heel Toscane in handen.
Alfonso, serieuze gesprekken zijn niet voor kinderen.
We zullen hun goud uiteindelijk vinden.
Ga weg.
Ter herinnering, Majesteit, we zijn al geallieerd.
Dit is geen onderhandeling.
Hij wil mij de rijkste man in Italië maken.
Dit is net een onderhandeling geworden.
Nico?
Nico. - Vanessa.
Leo. Daar ben je.
Ik wist dat je niet weg zou blijven.
Fijn je weer te zien.
De dokter zegt dat ik ieder moment kan bevallen.
En die monsters houden je hier? - Weten ze dat het kind van Giuliano is?
Het maakt ze niet uit.
Aan de kant.
Heb je medische hulp nodig? - Da Vinci.
Ja.
Je zou vereerd moeten zijn. - Waarom?
De hertog heeft zijn persoonlijke folteraars gestuurd om met je te praten.
Fijn dat je je hier thuis voelt.
Mijn man loopt al uren te ijsberen maar jij bent de rust zelf.
Je weet dat ik een goede eetlust heb. - Inderdaad.
En ik moet zeggen dat ik heel blij ben om je gladgeschoren te zien.
Zoals je het je herinnert.
Ik heb al weken gedacht aan dit moment.
Ik ben blij dat het er eindelijk is.
Waarom ben je hier, Girolamo?
Omdat u de echte hand van God bent.
Omdat ik dom was om te geloven dat ik Gods zegening kon krijgen door mijn vader te volgen.
Ik ben volledig aan uw genade overgeleverd.
Ik smeek om uw vergeving.
Sta op.
Mijn eigen vader zou me geslagen hebben of erger.
U zult nooit weten hoe uw absolutie mijn ziel kalmeert.
Je krijgt geen absolutie.
Niet van mij.
Je keek toe terwijl jouw vader mijn kind vermoordde.
Jij hebt Lucrezia de hoer laten spelen uit naam van een valse paus.
Ik zal alles doen om u weer op uw rechtmatige plek te krijgen,
mijn vader te ontmaskeren,
en een eind te maken aan al het lijden dat wij aan de wereld toebrachten uit Gods naam.
Dit zal geen einde zijn aan het lijden, Girolamo. Niet voor jou.
Jouw lijden zal niet stoppen voordat je sterft.
Als je vergeving zoekt kun je beter ergens anders kijken.
Ik kan mijn vader niet dienen.
Als u mij niet wilt leiden.
Dan heb ik niets.
'Niets' is wat je verdient.
Dus jij bent die bruinwerker?
Je zou dit nog wel eens fijn kunnen vinden.
Da Vinci?
Ja? - Ik heb je altijd al willen ontmoeten.
Maar dan wel onder andere omstandigheden. - Carlo di Medici, Cosimo's zoon.
Ja, een bastaard, net als jij.
Dat is mij verteld.
Ik ben teruggekomen om mijn familie te helpen. Zonder succes.
Is er niemand meer die voor Florence kan vechten?
Er zouden er een paar kunnen zijn die zich verschuilen.
Maar iedereen die kan vechten is opgesloten.
Of erger.
Ik voel me gulzig.
Haal er nog één.
De hertog weet waar hij het over heeft.
We zien niet vaak folteraars met zulke papieren.
Deze kant op.
Uit de weg.
Ik zou vereerd zijn als ik mag kijken.
De schilder en ik hebben een verleden.
Ik zou het fijn vinden als ik de eerste klap mag uitdelen.
Folteren is een vak.
Maar we kunnen het toestaan als u met onze ballen friemelt.
Hoe... - Het is een geschenk.
We moeten hem ook vrijlaten.
Hij is een Medici.
Goed, trek dit aan.
En de anderen? - Ze krijgen ons door als we niet meteen gaan.
Je kunt meer voor ze betekenen buiten deze muren. Trek dit aan.
De loyalisten zitten in de Barking Dog.
Die honden willen bloed zien.
Ze zoeken ons, Leo.
We moeten hier weg. Ze zullen de stad op z'n kop zetten tot ze ons vinden.
We gaan Florence niet verlaten. We moeten de stad heroveren.
Je bent gek. - Hij heeft gelijk.
Kapitein Dragonetti. - Niet sinds ze mijn titel afnamen.
De officieren van de nacht.
Sommigen vallen nog steeds onder jou. - Verraders.
Hoe is het met haar? - Da Vinci bevestigt dat Clarice nog leeft.
Ik heb haar en de stad teleurgesteld.
Er moet een manier zijn om de stad terug te winnen.
Hertog Federico.
Zijn mannen werken voor het geld. Haal hem weg en ze verdwijnen.
De hertog is niet gek. Hij heeft alle ingangen gezekerd.
Het paleis kan niet ondoordringbaar zijn. - Ik weet misschien een manier.
Eén die Urbino vergeten is om te bewaken.
Er is een opening voor de ventilatie van de smederij.
En je komt in de haardstede? - De schoorsteen leidt naar het dak.
Wat als de haard brandt? Je zou geroosterd worden.
Ik heb het hele paleis op zwakke punten onderzocht, die zijn er niet.
En toch drongen drie moordenaars binnen, enkele weken geleden.
Ramen? - De lichtopeningen.
In het dak.
Ze zijn open naar de slaapkamers, de galerie en de grote zaal.
Dat kan werken.
Je kunt ze nooit bereiken zonder te worden gezien.
Ik heb dit nodig, Zo. Acht houten planken, zo soepel mogelijk.
Ik ga niet over straat. Ze zoeken ons.
Ik heb 10 pond ijzergewicht nodig, de blaas van een vers gedode koe,
en een beetje spongia soporifica.
Vergiftig je hun voedsel? - Het zijn getrainde huurlingen.
Ze vermijden valstrikken zoals deze door in ploegen te eten.
Ze ademen niet in ploegen.
Dampen? - Precies.
Raak ze van boven en sla ze neer.
Sorry. Met alle respect, hoe infiltreren we in een paleis,
bewaakt door de wreedste soldaten in Italië?
Creatief.
Les je dorst.
Bied je me nu hulp.
Nee, wacht.
Ik heb je geholpen.
Je wilde dat ze over je vader wisten, niet?
Je enige taak was de zoon van de sultan naar Rome te brengen.
Zodra dat was gedaan, was het resultaat zo goed als verzekerd.
Als Bayezid gedood wordt, is het resultaat oorlog.
Als hij gevangen zit, opnieuw oorlog. Als hij wordt onteerd en weggestuurd...
Zal vergelding nodig zijn.
Het enige wat de plannen van je vader ongedaan zou maken,
is als we pretenderen vrede te overwegen.
Wat een onmogelijkheid is.
Als mijn vader zijn positie herwint en heel Italië achter hem staat,
zal hij de vrede herstellen.
Ja.
Dat zal hij.
De doden zijn altijd vredig.
Ik vertrouw erop dat je net zo blij bent om mij te zien als ik jou.
Ik denk dat zelfs Koning Arthur een paar gevechten won met hekserij.
Arthur had een goochelaar tot zijn beschikking.
En wat ben jij?
Ik ben een gewone man.
Met uiteenlopende belangen, zoals je vader, Cosimo.
Hertog Federico heeft meer mannen buiten de stadspoorten.
Als we falen met je verzinsel, executeren ze ons allemaal.
We zullen niet falen.
In het traject van vliegende objecten ben ik de laatste tijd bedrevener.
Dit armatuur vormt een semi-elliptische bladveer,
die de katapult verbetert, die huurlingen neerlegden.
Je bent net als mijn vader.
Ik wed dat je net zo geïnteresseerd bent in het Boek der Bladeren.
Ik heb ervan gehoord.
We hebben een probleem.
Dragonetti, Vespucci en jouw vriend,
de soldaten van de Hertog grepen hen, toen ze hout voor je katapult pakten.
We moeten hen helpen. - Da Vinci, wacht.
Je zult falen.
Klote.
Het paleis kan betreden worden.
De haardstede. - Ja.
Het rooster geeft ventilatie aan de smederij.
Dragonetti zei dat het te gevaarlijk was. - Ja.
Maar hij is geen sukkel.
Deze kant op.
Het is warm. We hebben maar even voor we geroosterd worden.
Na jou.
Meisje. Kom met me mee.
Jij. - Ze is zwanger, varken.
Haar mond is niet zwanger.
Ik mag deze strijd niet winnen,
maar jij zult deze cel niet in een stuk verlaten.
Sta op, kleine klootzak.
Ik wed dat jij niet degene bent die in haar stak.
Shit.
Nico, gaat het? - Het is goed.
Dank je.
Ben je klaar?
Laten we gaan.
Dank je.
Ben je in orde? - Wel als dit voorbij is.
Ga naar de grote zaal.
Meer wijn.
Zeker weten dat je niet wilt proeven?
Je zult je vlug genoeg vrijwillig aan me geven.
De enige manier waarop ik je zal hebben.
Signore, de Florentijnse rebellen die we pakten.
Die veroorzaakte me veel verdriet sinds we aankwamen.
Ik heb indrukwekkender mispunten gepakt dan deze twee.
Wat denk je? Zullen we ons vermaken?
Meer wijn.
Meer wijn, kom op.
Waf. Waf.
Clarice?
Carlo? Je nam de tijd.
Het is oké.
Wij hebben er maar een nodig voor de stad om een voorbeeld te stellen.
Laten we hen laten kiezen.
100 op de magere.
Verwachten ze dat we vechten?
Tot de dood, voor hun vermaak.
Ze zijn verdomme gek. - Vooral als ze op jou wedden.
Jij bent dood voor de tweede ronde.
Zou jij me doden?
Ga door.
Wie is nu de lul?
Wacht, kijk.
Wat is dat in godsnaam?
Leo.
Wacht.
Klootzak.
Je bent een uitgekookte zwaardvechter voor een schilder.
Is dat het beste wat je kunt?
Bijna.
Waarom blijf ik je verdomme missen? - Een oog, misschien?
Je zei het zelf, ik ben een uitgekookte zwaardvechter voor een schilder.
En jij hebt een zwakte die ik moet exploiteren.
Je gebrek aan perspectief.
Da Vinci, stop.
Zeg hem, vrouw, dat ik de hertog van Urbino ben.
Er komt een tribunaal. Mijn lot wordt niet bezegeld door een Florentijnse klootzak.
Ik word berecht door mijn collega-staatshoofden.
Dat zul je.
Schuldig.
Waarom doe je dit?
Om je voor te bereiden op wat komen gaat.
Ik zal de genade omarmen die je me toekende.
Of, zo je wilt, zal ik mijn boetedoening omarmen.
Hertog Federico's mannen hebben de stad verlaten.
Ik dank je, Leonardo.
Iedereen zou hetzelfde doen in mijn positie.
Waar komt deze nederigheid vandaan? Het past niet bij je.
Ik had verhelderende maanden, Signora.
Net als ik.
Ik denk dat dit van jou is.
Ik mag het dragen, maar het is van je man.
Er is een reden dat Lorenzo wilde dat jij het kreeg.
Leo, mijn jongen.
Sorry Signora. Ik heb hem niet lang nodig, maar hij moet meteen met mij meekomen.
Ik moet je iets laten zien.
Uwe Genade.
In ons gesprek gisteravond, vonden we dat we
elkaar iets van waarde te bieden hadden.
Accepteer alstublieft mijn aanbod om mijn fortuin met Napels te delen
en onze successen zullen geen grenzen kennen.
Uwe genade, wilt u...?
Het lijkt erop dat mijn vaders verlangen om te onderhandelen is afgekoeld.
Mijn vader waardeerde macht boven alles.
Hij heeft me goed onderwezen.
Zijn wreedheid heeft me op dit moment voorbereid.
Hij was van plan om je aanbod te accepteren.
Maar uiteindelijk kon ik dat niet laten gebeuren.
Kom met me mee, mijn koningin.
Wilt u zo vriendelijk zijn om uw oude vriend het vonnis van de Koning mee te delen?
Koning Alfonso zal optreden als het zwaard van Rome uw aanbod voor een alliantie verwerpt.
Ik kijk uit naar onze verdiepende communie, Uwe Hoogheid.
Lorenzo, zullen we de hangende kwestie van je goud bespreken?
Dit is allemaal vreemd voor me.
Voor de eerste keer, mijn jongen,
denk ik dat dat Boek der Bladeren van je toch iets kan zijn.
Wat is er gebeurd met het dwaze vuur?
Misschien ben ik de enige die gek is.
Dit toestel draait met behulp van gouden schroefveren.
Gelukkig heeft mijn ervaring als goudsmid
me toegestaan dit wonder te repareren.
Ik heb de ronde schijven in het mechanisme nader bekeken.
Zie je de aparte groeven en richels die erin geëtst zijn, als een sculptuur?
Ik realiseerde me dat ze erin gebeiteld moeten zijn.
Met verbazingwekkende precisie. - Ja.
Dit naald-achtig apparaat, geplaatst op de corresponderende groeven,
bewoog zich er in een gestaag tempo langs.
De resulterende combinatie creëerde geluid.
De boodschap van mijn moeder. - Ja. In zijn geheel.
Leonardo, mijn liefste. Ik ben verraden.
Ik kon het Boek der Bladeren niet hier houden.
Je zult het alleen vinden als je je zoektocht naar mij staakt.
Je moet wel oppassen voor het Labyrinth.
Pas op voor 'de Vijanden van de Mens.' Ze zijn overal.
Is dat... dat is alles?
Ik had meer verwacht. - Dat is er.
Als je echt luistert.
Leonardo, mijn liefste.
Ik ben verraden.
Ik kon het Boek der Bladeren niet hier houden.
De enige manier waarop je... - Er zijn verborgen richels.
Andere kanalen.
Die muzikale tonen op de achtergrond.
Je hebt geprobeerd om een boodschap in de stem van je moeder te ontcijferen,
maar verder dan de stem...
Leonardo mijn liefste. - Is er een code in de muziek.
De woorden zijn rook en spiegels, Leo.
Zoals alles wat we doen. - Ja.
Verf op doek.
Maar uiteindelijk, zijn we dan wel meer dan meesters van de illusie?
En mijn moeder is... - Ze is een van ons.
Wat scheidt ons van de kleermaker en de steenhouwer?
Ideeën.
Levendige kleuren, ja, maar daar onder, buiten het zicht van het ongetrainde oog,
betekenis.
Girolamo Riario.
Je was dood.
Nu ben je wedergeboren.
Wie ben jij?
Wij zijn de Vijanden van de Mens.
Ken je de Spaanse theoreticus Ramos de Pareja? - Nee.
Hij vertaalde muzikale tekens in een 21-letter-systeem
om woorden met noten te spellen.
Wist je dat ik al die jaren niet heb geweten dat je noten kon lezen.
Ik heb de luit leren bespelen toen ik acht was. Er was een meisje bij betrokken.
Natuurlijk. - En een jongen.
Natuurlijk, je hebt nooit de eenvoudige weg bewandeld.
Kijk, kijk. - Wat, wat, wat?
Deze noten komen overeen met dezelfde drie Latijnse woorden, keer op keer herhaald.
Liber. Domus. Parvulus.
Boek. Thuis. En kind. Maar wat betekent het?
Het betekent dat mijn moeder leeft.
Ze verliet de kluis met het Boek der Bladeren en bracht het naar daar waar ik het zou vinden.
Het huis van een kind. Het is mijn ouderlijk huis.
Het is in Vinci. - Juist.
Ik zal de paarden halen.
Je gaat niet met mij mee.
Na alle onzin die die zoektocht van je me bracht, waarom niet?
Ik heb je gehoord. Ik wist dat je nog aan me dacht.
En dat doe je.
Dat doe je.
Een fascinerend apparaat.
Ja. Die heb ik van een van mijn recente reizen.
Een kostbaar geschenk van je moeder.
Hoe... - Ze lijkt veel op jou.
En ook zij zal boeten voor de zonden van Daedalus.
Wat zei je net? - Ik heb genoeg gezegd.
Ik kende Caterina al jaren. Ze sprak in codes.
Je zult je snel genoeg beseffen dat Vinci niet is wat ze bedoelde.
Jij? Je bent het Labyrinth?
We hebben vele namen.
De Bijbel beschrijft de duivel als een slang op de loer. Dat zou passend zijn.
Behalve dat er maar een slang is, en wij zijn zo talrijk als grassprietjes.
Je vader Cosimo was een zoon van Mithras.
Tot de dag dat ik zijn leven nam.
Ze kwamen hier toen ik een klein meisje was.
We noemen ze de Zon en de Maan.
De man was donker als de nacht.
Jij was het.
Toen ik het boek uit het Hemelse Gewelf nam, nam je moeder het van me af en verdween.
Daar is ze goed in. Verdwijnen.
Net als jij hebben we naar haar gezocht.
Ze is elke keer aan onze greep ontsnapt. Maar ze heeft een fout gemaakt.
Ze liet ons nog een laatste manier om het boek te vinden, één laatste kaart.
Ze liet ons jou na.
En je hebt net aan je lot voldaan, Da Vinci.
Je hebt ons erheen geleid.
Is alles in orde? Ik hoorde commotie.
Leo. Nee .. Nee, vlucht. Rennen.
Wat heb je met hem gedaan?
Antwoord. - Nee.
Wie is daar? Roep de bewakers. Bewakers.
Snel.
Het is goed...
Maestro.
Ik los dit op. Maestro.
Ik zweer het je.
Ik maak dit goed.
Dat weet ik, mijn jongen.
Je kent geen andere manier.
Vertaling: Da Vinci's Daemons Controle & Sync: Dancing Bear