Anteriormente...
Todos estarão no fórum.
Eles encenarão Pearl Harbor.
Usarão o gás para matar todos.
- Meu Deus! - Queria que não visse isso.
Quer ir direto para um lugar cheio de gás mostarda?
Se não formos, os Patriotas vencem.
- Connor, vamos. - Não me alistei para suicídio.
Depois a gente conversa.
- Aaron? - Ela está aqui e viu tudo.
- É melhor contar pra ela. - O quê?
Priscilla é a nano.
Não pode enfrentá-la. Ela sabe tudo.
- Talvez seja igual a Deus. - Vamos salvar Priscilla.
Meninas?
De novo teremos torradas para o jantar?
- Por favor? - Por favor, mamãe?
Ao menos sabemos quem manda aqui.
- Ela está bem? - Está viva.
Priscilla, escute-me. Sei que está aí.
Você precisa lutar.
Precisa acordar.
Eu consegui uma vez, você também consegue.
Por favor.
Priscilla, acorde.
Achou mesmo que isso funcionaria?
Agora estou muito irritada.
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
Construímos esta cidade
Priscilla, por favor, acorde!
Por que ela iria querer?
Ela está com as filhas agora.
Dentro da cabeça dela, ela está feliz.
Você está mais fraca.
Você precisa acordar!
Acorde!
Você está sonhando!
Ouviram isso?
Nós não escutamos nada.
Sabe, Aaron, você não faz sentido mesmo.
Você tenta me ferir,
quando só o que eu faço é te mostrar compaixão.
Priscilla...
Se está aí...
É...
Se puder me ouvir...
Eu te amo.
Você é o amor da minha vida.
Aaron.
Mas você precisa voltar para mim.
Mamãe, aonde você vai?
O que é isso?
Volte para mim.
- Vocês não são reais. - É claro que somos.
- Nós te amamos. - Não, estou sonhando.
É claro que somos. Nós te amamos.
Não, mamãe! Não vá!
- Preciso acordar. - Você precisa acordar!
Preciso acordar!
- Acorde! - Eu preciso acordar!
Priscilla.
Eu estava com minhas filhas.
Eu te escutei.
Eu te escutei lá.
Era tão real.
Eu sei.
Eu sinto muito.
UNITED apresenta
Legenda: celsojp | Caio | rickSG
S02E22 - Series Finale Declaration of Independence
Que Deus abençoe nossos heróis, a República do Texas...
E que Deus abençoe os Estados Unidos da América.
Senhor?
Já volto, Bill.
Vamos lá, pessoal, encontrem o gás.
Corram, seus idiotas!
Não! Vai acertar os tanques!
Isso parece certo para você, Ed?
- Vamos, andem! - Por aqui, venham!
Vamos, saiam todos!
Vamos!
Deus.
Não.
Marion!
Não, não.
Vovô.
Precisamos ir embora.
Alguém vai me dizer o que está acontecendo?
Temos esse ponto de evacuação por uma razão.
- Está seguro aqui. - Sim. Graças a Deus.
Eram Matheson e Monroe lá, certo?
É difícil ter certeza, sr. Presidente.
Sua tarefa era cuidar deles,
para evitar que isso acontecesse, Ed.
Nós dois teremos uma rápida conversa sobre o seu futuro.
O que está acontecendo, Ed?
Plano "B".
E temos que agradecer a Deus por não ter sido pior.
Miles Matheson e Sebastian Monroe,
junto com o pessoal da Califórnia,
tinham um objetivo... apagar Willoughby do mapa.
Graças a nossos bravos soldados, os covardes fracassaram.
Mas sofremos uma terrível perda.
O General Bill Carver, presidente do Texas...
E meu amigo...
Foi morto a sangue frio.
Por Matheson, Monroe, e com certeza a Califórnia.
Alertamos o governo em Austin, e em resposta...
Eles declararam guerra à nação da Califórnia.
É uma guerra justa.
Enquanto isso, Ed Truman aqui...
Que perdeu sua noiva, Marion Reilly...
Meus pêsames, Ed.
Está indo para a batalha, onde ajudará o Texas como puder.
Com a ajuda do Senhor, levaremos a Califórnia para o pacífico.
Onde os pagãos vão afundar.
Até lá, que Deus abençoe Willoughby.
Todo o Texas.
E que Deus abençoe os Estados Unidos da América.
EUA.
Ei.
Sinto muito pela Marion.
Ela estava com medo, não queria voltar para ele.
Eu a forcei.
Eu a forcei voltar.
Ei.
Ela vai ficar bem? Está ardendo.
Ela foi forte o bastante para enfrentar a nano, Aaron.
Ela vai escapar dessa.
- Nada? - O que parece?
Meu filho está por aí com o Neville.
O que poderia dar errado?
Isso é sacanagem, certo?
São esses os idiotas que irão para à guerra?
Todo aquele papo de herói na cidade foi...
em vão.
Eu abandonei meu filho... em vão.
Não sei, você salvou muitas pessoas.
Elas estão mortas, Rachel.
Eis o que vai acontecer.
O Texas ataca à Califórnia.
A Califórnia vai revidar.
E no final...
Os Patriotas entram em cena e acabam com o que sobrar.
Eles dominarão o país todo.
Centro de treinamento, olhos tatuados, tifo?
Essa será a realidade, pessoal!
Pronto!
Mas não vamos ficar enrolando.
Pois o presidente segue em Willoughby.
Podemos não ganhar a guerra, mas vamos matar o desgraçado.
- Ainda dá para impedi-la. - Como?
Quando se trata de ataques ao congresso,
o Texas não costuma perdoar, Miles.
Não vamos matar o presidente.
Vamos sequestrá-lo.
Só acho que deveríamos procurar o meu pai.
E por que acha isso?
Se vamos matar o presidente, ajudaria ter ele por perto.
Isso se Miles aprovar.
Não confio nem um pouco no seu pai agora.
E nem você deveria.
Esse Jack Davis...
ele destruiu a minha família.
E eu vou matá-lo.
E ninguém, nem Miles ou seu pai...
vai me atrapalhar. Entendido?
Tudo bem, Gene.
O cara se chama General Frank Blanchard.
Ele é meio que um amigo.
Isso se ele estiver vivo.
Em Austin, conte a ele que o presidente dos EUA
está chegando com uma confissão.
Ele só precisa se certificar que o Texas escute.
E você vai precisar de ao menos 3 pessoas.
- Eu consigo. - É sério, Joe.
Já disse que consigo.
Sou convincente.
Isso é por Marion.
E Jason.
E por todos que os desgraçados mataram.
Sabe quem faz discursos assim?
Pessoas que estão prestes a morrer.
Boa observação.
O maldito passará por aqui para pegar o trem.
Quando ele aparecer,
o inferno cairá sobre ele.
E só parem de atirar quando eu mandar.
Chegaremos na estação em menos de 20 minutos.
Já faz duas horas. Preciso mijar.
Segure.
Talvez ele não venha.
Só pode estar brincando.
Ele sumiu.
Vamos! Mexam-se!
Por que ele te olhou assim?
Porque ele me conhece.
Puta merda. Vamos!
Bass!
Tire-o daqui.
Vou segurá-los.
Encontre-me no local combinado.
Bass...
Estou confiando em você.
Ande.
- Hora de ir. Vamos. - Onde está o presidente?
E o Monroe?
Vamos.
Onde está o outro cara?
Ou aquela enfermeira querida?
Relaxe. Relaxe, General.
Não vou te machucar.
Sou amigo de Miles Matheson.
- Ele precisa de sua ajuda. - Com o quê?
Parar a guerra.
Veja isso.
Carver está morto.
Não há como parar a guerra agora.
Não ligo para o que Miles está pensando.
Ainda não sabe o que ele está pensando, sabe?
Sei o que está pensando.
Não, não sabe o que estou pensando.
Não se preocupe.
Bass vai estar lá, com o presidente.
Certo, sabe o que estou pensando.
Como pode ter certeza?
Estou tentando algo novo... rezar.
Falo sério.
Passaram semanas com ele, só vocês duas.
Ele cumpre o dever às vezes, certo?
Ele é imprevisível. Nas últimas 24 horas,
bateu em nós e tentou roubar o trem.
Bem, ele também me seguiu, numa nuvem de gás mostarda,
só para me apoiar.
Ele é assim também.
Querem que eu tenha fé, esperança, certo?
A felicidade surgirá do nada?
Conheço ele há mais tempo que todos.
Estou escolhendo ter fé nele neste momento.
- Quer saber o que penso agora? - Não mesmo.
Entre, vai.
Vou buscar água.
Não vá a lugar nenhum.
Posso falar com você antes?
Só pensei em uma apresentação formal,
Presidente Monroe.
Sei muito sobre você.
Tenho que admitir, estou impressionado.
Sabe como jogar o jogo.
Mas falando de um líder para outro...
Isso é ridículo.
Sabe disso.
Já perdeu.
Sr. Presidente...
Sabe, tenho que dizer...
admiro você também.
Essa, rotina de "Que Deus abençoe a América",
é genial.
Sou um fã.
E está certo.
Provavelmente já perdemos.
Mas se isso for verdade...
Então ainda terei que cortar sua garganta.
E ver você sangrar até à morte.
Então, falando de um líder para outro,
isso é um belo prêmio de consolação.
- Neville está com você? - Sim.
Lá atrás.
Scanlon também.
Ambos o têm na mira.
Neville está pronto para te matar.
Por que ainda não fez?
Porque pedi a ele 5 minutos.
Porque sei que tomará a decisão certa aqui.
Que diabos está fazendo,
mantendo o presidente vivo?
Sei que é loucura, Connor.
Mas ele é a última chance que temos de parar a guerra.
E por que quereríamos isso?
Deixamos o Texas e a Califórnia se destruírem.
Esta é a costa oeste.
Mate o presidente.
E isso agilizará as coisas na costa leste.
Facilitando tudo para nós.
Para retomar a República.
Não é?
É, está certo.
Sim.
Você é esperto.
- E deveríamos. - Então o que estamos esperando?
Não posso.
- Droga, não posso. - Por que não, diabos?
Porque o Miles confia em mim.
Quem sabe o motivo, depois de tudo que passamos?
Mas ele confia. E não sei, isso...
Isso significa algo para mim, tudo bem?
Não sei mais como dizer isso.
Eu confiei em você.
Joguei minha vida fora por você!
- Connor, por favor. - E o Miles?
Ele não é seu sangue.
Eu sou.
Sou seu filho.
Você me prometeu um futuro.
E vou dar um a você, eu prometo.
Vou dar isso a você, tudo...
A República, tudo, mas não assim.
Connor, por favor.
Fique comigo, tudo bem?
Não tem que ser assim.
Tem a minha palavra.
Sua palavra...
não vale nada!
Vai.
Ele vai aparecer.
Ouviu isso?
Saia.
Problemas?
Nada que não pudesse lidar.
Dê água aos cavalos, saímos em 10 minutos.
Andaremos a noite toda.
Bass...
Obrigada.
Sei que lembra de mim.
Afinal, você era o chefe do meu chefe.
Já fui a uma festa na sua casa.
Algo relacionado ao trabalho. Era um churrasco.
Dia da Independência, vê a ironia nisso?
Olhe para nós agora.
O que preciso dizer
do fundo do meu coração é...
Vá se foder.
Vá se foder por tudo que tentou fazer com o país.
Você é um insulto para a verdadeira América.
Rachel, temos que ir.
Você e Randall Flynn...
me custaram tudo.
E nós faremos você pagar.
No chão!
Está bem, senhor?
Bem melhor agora, filho.
Você é um colírio para os olhos. Cadê o resto do pelotão?
Estão a 2km, senhor. Já estão vindo.
Bom trabalho, soldado. Todos vocês.
Têm minha gratidão.
Achou mesmo
que poderia sequestrar o Presidente dos EUA?
Presidente?
Fala sério.
Você é um vendedor mentiroso.
E cedo ou tarde,
as pessoas descobrirão a verdade.
A verdade?
Americanos não querem a verdade, querem se sentir seguros.
E darão o controle a qualquer um que os dê isso.
E é por isso que posso...
Violar o Texas e destruir a Califórnia.
Todos irão sorrir e agradecer.
Sou um insulto para a verdadeira América?
Querida, eu sou a América.
Mate estes traidores.
O que estão esperando?
Desculpa sobre, você sabe...
Tinha que parecer real.
Sim, você parece a Meryl Streep.
Se não podemos te levar a Austin,
trazemos Austin até você.
Já provei o bastante para você?
- Cada palavra. - General, posso explicar.
Eles me coagiram.
Acham que acabou?
Isso não acabou.
Tenha uma boa viagem, querido.
Aproveite a tortura.
DIVISÃO DOS TEXAS RANGERS AUSTIN, TEXAS
Bom dia, General.
O que é isso?
Eu diria que é o fim de uma aliança.
Mate todo Patriota que vir, me escutou?
Achou o Truman?
Não. E eu não me importo.
Como é?
Texas acabou de declarar guerra contra os EUA.
É 4 nossos para cada Patriota.
Até o fim do verão acabaremos com eles.
E começaremos em Willoughby.
Que acha de ter a cidade de volta?
Eu gostaria muito.
Obrigado.
Eu diria que isso pede uma bebida.
O que foi?
O que acontecerá quando o verão acabar?
Nós ganharemos.
O quê?
Já que não vai dizer, eu digo.
Acho que você e minha mãe deviam dar uma chance.
Uma de verdade.
- Dar uma chance ao quê? - Não seja idiota.
Queria que fosse diferente comigo e o Jason.
E agora nunca teremos a chance.
Você a ama. Ela ama você.
Todos sabem.
Vocês merecem ser felizes juntos.
Que bom que é você, Miles.
Quero que seja você.
Aaron.
Estou aqui.
Você me salvou.
Você se salvou sozinha, só dei uma ajudinha.
O que foi?
Diga.
Quando estava voltando, vi algo.
Viu o quê?
A nano.
Quando ela estava me deixando,
vi no que estava pensando.
Eu quero saber?
Vi milhões de pessoas, irracionais.
Em enxames, como formigas ou vaga-lumes.
Aaron, ela quer controlar tudo.
O mundo todo.
Mas posso dizer uma coisa.
Se nós não a ajudarmos, ela achará outros que irão.
Pai?
Ed.
Quero que lidere os Patriotas e vá para o norte.
Para uma cidade em Idaho.
Preciso que vá a um lugar, Ed.
Um lugar chamado Bradbury, Idaho.
Bradbury, Idaho?
Não entendo.
Isso não faz sentido.
Quando chegar lá, tudo fará sentido.
Você tem algo mais importante agora.
Deus escolheu você.
Consegue se lembrar disso?
Preciso que faça isso... Por mim.
A nano controlará os Patriotas.
E não podemos fazer nada para detê-la.
Aaron.
E tudo começa com esse...
Esse homem sorridente.
Que homem sorridente? Como assim?
BRADBURY, IDAHO
A TERRA DEVASTADA
UNITED Quality is Everything!