LOST 4x11 Cabin fever
Sincronización y transcripción: l
Sincronización y transcripción: lo
Sincronización y transcripción: los
Sincronización y transcripción: lost
Sincronización y transcripción: lostzi
Sincronización y transcripción: lostzil
Sincronización y transcripción: lostzill
Sincronización y transcripción: lostzilla
Sincronización y transcripción: lostzilla.
Sincronización y transcripción: lostzilla.n
Sincronización y transcripción: lostzilla.ne
Sincronización y transcripción: lostzilla.net
Sincronización y transcripción: lostzilla.net,
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, J
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Ja
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap,
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, n
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, na
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nad
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nadi
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nadie
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nadiel
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielo
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielos
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielost
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielostz
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielostzi
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielostzil
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielostzill
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielostzilla
Sincronización y transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielostzilla.
[Everyday - Buddy Holly] # Every day - it's a gettin' closer #
# goin' faster than a roller coaster #
# love like yours will surely come my way #
# a hey - a hey hey #
# Every day - it's a gettin' faster #
# everyone says go ahead and ask her #
# love like yours will-- #
¿Dónde te crees que vas?
Voy a salir.
Â¿Con quiÃ©n?
¿Con él?
Sí, y no puedes impedírmelo.
Estamos enamorados.
Te dobla la edad, Emily.
¿Y qué, mamá?
¿Estás celosa?
Emily, espera un momento.
¡Emily!
¡Escúchame!
¡Emily!
¡Vuelve aquí ahora mismo, jovencita!
¡No puedes impedirme que le quiera!
¡Emily! ¡Emily!
¿Emily? ¿Me oyes?
Muy bien. Intenta no dormirte.
Estoy embarazada.
¿Qué? ¿Qué has dicho?
Estoy embarazada. De casi seis meses.
Está embarazada.
Dame las pinzas.
Eso es, Emily.
- Buen trabajo. - Sigue empujando.
- Está coronando. - Dilatada. Está preparada.
Ya está.
Sí, cariño.
Muy bien. Ya... ya.
Te voy a tapar.
¿Puede llevárselo, por favor?
Mi bebé.
Es un niño, cariño.
Está bien por ahora. Es muy prematuro.
¿Puedo cogerle?
Lo siento, cariño. Es demasiado pequeño.
Nos lo tenemos que llevar.
Pero...
¡Llamadle John!
¡Por favor!
¡Se llama John!
¿Quién construye una cabaña en mitad de la selva?
Esa es una buena pregunta.
Bueno, ¿y si la contestas?
No lo sé.
¿Y para qué vamos para allá?
Porque, con suerte, el hombre que vive en la cabaña
nos dirá qué hacer con la gente que intenta matarnos.
Llevamos todo el día caminando. ¿Vamos a llegar pronto?
¿Cuánto falta?
No lo sé.
Yo iba siguiéndole a él.
¿Qué? ¿Cómo que has estado siguiéndole?
¡Yo ni siquiera iba delante!
¡No tengo ni idea de dónde está la cabaña! ¡Hugo fue el último que la vio!
Vale. ¡Genial!
¿Qué crees tú que deberíamos hacer, John?
Vamos a acampar.
¿Qué?
¿Aquí, en la oscuridad, con el monstruo y...
él?
Descansar un poco nos sentará bien.
Colega, ¿qué va a pasar cuando vuelvan los del carguero?
No lo sé...
aún.
Desmond.
El helicóptero está aquí.
Ponedle en la camilla.
- Doctor-- - ¡Cuidado!
Bajadle. Ponedle ahí.
Con cuidado.
Venga, tíos. Soltadlo.
Venga. Levantadlo. Levantadlo. Vamos.
¿Qué le ha hecho esto?
Una larga columna de humo lo lanzó 15 metros por los aires.
Le sacó las tripas.
¿Qué?
Necesito que me digas exactamente cuánta gente hay en esa isla
y dónde está cada uno de ellos.
¿Y por qué iba a decírtelo?
¡Keamy!
¿Qué coño crees que haces, tío?
Me has vendido.
¿Qué?
Linus. ¿Cómo sabía mi nombre?
Lo sabía todo sobre mí.
No. Yo no soy el que te ha vendido.
¿Y quién ha sido?
¿Sabes quién soy?
¿Qué?
Mi nombre... ¿Sabes cómo me llamo?
Keamy.
Martin Keamy.
¿Se lo diste a él?
¿A quién?
Benjamin Linus. ¿Le diste mi nombre?
Sí.
¡Espera! ¡Espera!
Martin, no.
Martin, le necesitamos.
Es el único que puede arreglar los motores.
¿Cómo estás tan seguro de eso?
Porque es el que los estropeó.
Hola.
¿Quién eres?
Soy Horace.
¿Y qué haces aquí?
Construyo una casa. Un rinconcito para mí y para mi señora.
Quiero decir, a veces necesitas un respiro de la I.D., ¿sabes?
La Iniciativa Dharma.
No entiendes nada de lo que digo, ¿eh?
No.
Probablemente sea porque llevo 12 años muerto.
Hola.
Tienes que encontrarme, John. Tienes que encontrarme.
Y cuando lo hagas, le encontrarás a él.
¿A quién?
A Jacob.
Lleva mucho tiempo esperándote, tío.
Soy Horace.
Buena suerte, John.
¡Hugo!
No, yo me encargo.
Despierta, Hugo.
¿Qué?
Hora de levantarse. Tenemos que irnos.
Creía que no sabíamos adónde íbamos, colega.
Ahora sí.
Yo solía tener sueños.
Hola, Emily. Sra. Locke.
Me alegro de verlas.
¿Cómo está?
Está genial.
Es el bebé más prematuro que ha sobrevivido en este hospital.
Ha tenido infecciones, neumonía...
de todo...
y siempre lo ha superado.
Aquí el pequeño John es un luchador.
Eso es fantástico.
Las otras chicas dicen que es un niño milagroso.
Y hoy, le vamos a sacar de la incubadora
para que puedas cogerlo por primera vez.
No puedo hacer esto.
Tengo que salir de aquí.
Bueno, ¿con quién tengo que hablar sobre la adopción?
No puede fumar aquí, señora Locke.
Oh... claro.
Lo siento.
¿Es él el padre?
Yo... no sé quién es.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Por qué estoy aquí, tío?
Estás aquí porque... puedes ver la cabaña,
y eso te hace especial.
Bueno, tengo una teoría sobre porqué somos los únicos que la vemos,...
Me encantaría escucharla.
Creo que la vemos porque somos los que estamos más locos.
¿Cómo has sabido dónd está?
No lo he hecho.
No vamos a la cabaña, antes vamos a parar en boxes.
¿Parada en boxes?
¿Dónde?
¿Alguna vez te has preguntado qué paso con la iniciativa Dharma, Hugo?
Debían de ser al menos 100.
Viviendo en esta isla.
En las estaciones, construyendo esas casas...
Haciendo toda esa salsa ranchera que te gusta...
Y un día de pronto ya no están. Simplemente desaparecen.
¿Sabes dónde vamos?
Vamos a verlos.
Wow...
¿Qué pasó, John?
Él.
Hola
¡Ese juego es una chorrada!
Está justo ahí...
¡Melissa, para!
Venga, lleva a tu hermano a la cocina.
Alguien quiere ver a John.
Están cayendo jarros de agua ahí fuera...
Este amable caballero quiere hablar contigo, John,..
así que quiero que te portes lo mejor que sepas, ¿vale?
Todo suyo.
¿Te gusta el Backgammon?
Parece que se te da bien el juego.
Soy Richard, John.
Dirijo un colegio para niños que son... muy muy especiales.
Y tengo razones para creer que eres uno de ellos.
¿Te importa que te enseñe unas cuantas cosas muy guays?
¿Has dibujado tú eso, John?
Me gustaría que echases un vistazo a estas cosas.
Y piensa en ellas.
Vale,... ahora, dime, John...
¿De estás cosas, cuáles son tuyas?
¿P-Para quedármelas?
No, no, John, cuáles son ya tuyas.
¿Seguro que el cuchillo es tuyo? ¿Estás seguro?
Pues no lo es.
¿Qué tal lo ha hecho?
Siento decir que creo que John no está listo para nuestro colegio.
Siento haberle hecho perder el tiempo.
¿Qué has hecho?
¿Qué hace ahí abajo?
Así que... aquí es dónde disparaste a Locke y lo dejaste por muerto, ¿eh?
Sí, Hugo, estaba justo dónde tú estás cuando apreté el gatillo.
Debí haberme dado cuenta de que no iba a servir de nada, pero...
no estaba pensando con claridad.
¿Por eso mataste también a toda esta gente?
Yo no les maté.
Bueno, los otros no borraron del mapa a la iniciativa Dharma.
Los borraron del mapa, Hugo.
Pero no fue mi decisión.
¿Y de quién fue?
Su líder.
Creí que tú eras el líder.
No siempre.
La cabaña... la estaba construyendo.
¿Has encontrado lo que buscabas?
Sí, Hugo, creo que sí.
Necesito tu llave.
¿Qué?
¡Kevin!
Mehew acaba de morir.
El médico no pudo hacer nada por él.
La tripulación está haciendo muchas preguntas sobre qué ha pasado allí.
Dile a la tripulación que me estoy ocupando de ello.
Vamos a volver.
¡¿Volver?!
¿Para qué demonios?
Ponle gasolina al helicóptero, Frank.
Vale.
Escucha,... mientras no estabais hubo una especie de enfermedad...
La tripulación se comporta de forma extraña,
¡Regina se tiró por la borda, por el amor de dios!
No cumpliría mi deber si no dijese que parece exactamente lo que te está pasando.
Gracias por tu preocupación.
Dame la llave.
No es el protoco...
La razón por la que hay dos llaves es porque sólo debemos
de abrir la caja fuerte juntos.
Estás aquí, ¿no?
¿Qué es eso?
Es un protocolo secundario.
¿Qué dice?
Dice dónde va a ir Linus.
¿Cómo iba a saber eso el señor Widmore?
Es un hombre muy listo.
Si Linus sabe que vamos a arrasar la isla, sólo puede ir a un sitio.
¿Qué quieres decir con arrasar la isla?
¡¡Ese no era el acuerdo, accedí a venir aquí para una labor de recuperación!!
Arregla mi pistola.
Ese hombre herido...
Eso no era herida de bala.
¿Qué crees que le ha pasado?
No lo sé.
Pero cuando vuelva me aseguraré de que no ocurra de nuevo.
¡¡Halma!!
Kimey quiere que vayas a la armería.
Dijo que no tenía que apartar de mi vista a esos dos.
Yo les vigilo.
Vé.
Abajo hay una habitación con sitio para dos hombres,
he dejado agua y comida, tenéis que ir allí.
Michael... ¿está muerto?
No, pero no es que no lo hayan intentado.
Por eso mismo tenéis que esconderos antes de que Kimey vuelva a cubierta.
Esconderse no sirve de nada.
Danos tu zodiac,
para que podamos empezar a traer gente de la playa.
La única forma de salvar nuestras vidas...
es sacar a esa gente de esa isla.
Quedamos detrás del contenedor en 10 minutos.
La barca estará en el agua.
La cabaña está aquí.
Nosotros vinimos de aquí.
Por la costa.
Aquí tienes.
Bebe, tío.
Rebuscar entre cadáveres deja mella.
Pronto va a anochecer, Hugo.
Si vas por ahí llegarás a la costa, todo lo que tienes que hacer es...
ir hacia el norte hasta que des con nuestra playa.
Eh... ¿qué?
Te forcé a punta de pistola, Hugo, y lo siento, pero creía que
te necesitábamos para encontrar este sitio.
Lo pillo, ahora que tienes el mapa mágico ya no me necesitas.
Te estoy ofreciendo una oportunidad para irte.
No quiero ponerte en peligro contra tu voluntad.
¿Quieres decir que ir por la selva sólo de noche será más seguro?
No estoy seguro.
Creo que me quedo con vosotros, tíos.
¿por ahí?
¿Qué?
Realmente cree que quedarse ha sido idea suya...
No está mal, John, nada mal.
No soy tú.
Por supuesto que no.
¡¡Alguien!!
¡¡Sacadme!!
Por favor, sacadme.
Por favor, que alguien me...
John, ¿estás bien?
Estoy bien. Bien.
A clase, chicas, la campana ya ha sonado.
john, estás sangrando.
Venga, vamos al despacho de la enfermera.
¿Quieres hablar sobre ello?
No.
Sé que estás disgustado, pero tengo buenas noticias para ti,...
Hace poco me llamaron de Portland,
hay una compañía allí haciendo cosas muy interesantes en química
y nuevas tecnologías. Se llama Laboratorios Mittelos.
Hablé con el doctor Alpert.
Está muy interesado en mentes brillantes para entrar en ese campo,
Quieren que tú vayas a su campamento este verano.
¿Un campamento de ciencias?
Sí.
¿No entiende que cosas como el campamento de ciencias me llevan a dentro de las taquillas?
- John, es una gran oport... - ¡¿Cómo han sabido de mí?!
Debieron ver la feria de ciencias, tu presentación.
¡¡No soy un científico!!
Me gusta el boxeo, y la pesca, los coches, ¡me gustan los deportes!
Voy a decirte algo, algo que ojala alguien me hubiese dicho a tu edad.
Tal vez no quieras ser ese hombre en un laboratorio rodeado de tubos de ensayo,
pero es quién eres, John.
No puedes ser el rey del baile,
no puedes ser el quarterback.
No puedes ser un superhéroe.
No me digas lo que puedo hacer.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Decirte qué?
Que eres un superviviente del 815.
Porque no me habrías creído.
¿Qué no te habría creído?
¿Te dije que era una de las únicas personas que en mundo que creía
que ese avión del fondo del mar era una farsa y no pensabas que iba a creerte?
No sabía si podía confiar en ti.
Tu jefe puso ese avión allí.
Tío, creí que era el señor conspiraciones, pero me has ganado.
Escúchame, escúchame.
No puedes llevar de vuelta a ese tío.
Kimey.
Deja que yo me preocupe de Kimey, ¿vale?
¡¡No puedes llevarle de vuelta!!
Va a matar a todo el que esté en esa isla.
Todo el mundo.
No quieres eso sobre tu conciencia, tío.
Créeme.
Ey, jefe. Bajémosle a la sala de máquinas.
Dirígete directamente a 3.0, Faraday dice que es el la única entrada y salida segura.
¿Qué le dirás a Kimey cuando vea que no está la Zodiac?
Le diré que la robasteis.
Idos.
Desmond...
No puedo ir contigo.
¿Por qué no?
He estado tres años en esa isla, no pienso volver a pisarla.
No cuando Penny va a venir a buscarme.
Volveré con el primer grupo tan pronto como pueda.
Mantente en el rumbo, ¿vale?
Lo haré.
Tenéis que iros. Ya.
Debería de estar a unas 200 yardas de aquí.
¿Estás seguro de que va a estar allí, John?
¿Perdón?
La cabaña, ¿y si se ha movido?
Otra vez.
No se ha movido, porque me han dicho que estaría aquí.
A mí también me dijeron muchas cosas.
Que era el elegido. Especial. Acabé con un tumor en la espalda y la sangre de mi hija en las manos.
Siento que te pasaran esas cosas, Ben.
Esas cosas tenían que pasarme.
Ese era mi destino.
Pero pronto comprenderás que ser elegido tiene sus consecuencias.
Porque el destino, John,...
Es un capullo inconstante.
¿Tíos?
Cabaña.
¡Vale! ¡Vale, vale! Buen trabajo. Buen trabajo, John.
Vale. Seguiremos intentándolo mañana.
Es todo tuyo.
¡Venga, arriba!
Vale, vamos.
No se rinda, señor Locke.
¿Disculpe?
Sólo digo que no se rinda.
Todo es posible.
Debería leer mi expediente.
Mi columna fu aplastada.
Hay un 80% de posibilidades de que nunca más sienta mis piernas.
- Así que no sé ni para qué... - De hecho,
sí que he leído su expediente.
Sobrevivió a una caída de 8 pisos.
Eso es un milagro, señor Locke.
Deje que le pregunte una cosa,...
¿Cree en los milagros?
No. No creo en los milagros.
Debería.
Uno me ocurrió a mí.
Eh, mira, sólo quiero volver a mi habitación.
¿Sabe lo que necesita, señor Locke?
Necesita irse a un "paseo".
Vale, ¿qué es un "paseo"?
Es un viaje de descubrimiento personal.
Vas a la naturaleza australiana con nada más que tu cuchillo y tú.
No puedo "pasear" por nada,...
en caso de que no te hayas dado cuenta, soy un lisiado.
¿Es eso lo que es, señor Locke?
Yo acudí a mi "paseo" pensando que era una cosa...
pero volví siendo otra.
Descubrí de qué estaba hecho, quién era.
Y aquí estás. Un camillero.
Soy mucho más que eso, John.
¿Cuando este preparado Sr. Locke?
Escucharás lo que digo.
Y entonces, cuando volvamos a encontrarnos,
Me deberás una.
¡Oye Doc!
¿Quieres saber algo raro?
Sí, claro.
Uno de los mensajes que recibí de la playa,
decía que el médico estaba en la orilla degollado.
Yo soy el médico.
Una locura, ¿verdad?
¿Todo bien por aquí?
- Sí señor. - Lo tengo, tú recoge.
¿Qué vais a hacer con todo eso?
Volar otra vez, Frank.
Señor Keamy.
Mete el culo en la cabina y enciende el helicóptero, Frank.
No te voy a llevar.
Te mataré Frank
Bien, si haces eso no volverás a la isla porque soy el único piloto.
Lo siento Doc.
¿Ha cambiado algo, Frank?
Y en otros 30 segundos le tocará a otro.
Arreglé tu pistola.
Estate quieto, MArtin, o dispararé.
No creo que quieras hacer eso, Kevin.
¿Qué lleva en el brazo?
¿Qué va a ser, Frank?
Volamos.
Venga, ¡vamos, chicos! ¡Vamos!
Coged el resto de las armas antes de irnos...
¡¡Vamos!!
- Venga. - Movámosnos.
Gracias, Kevin.
¡¡Vamos, vamos, vamos, vamos!! ¡¡Venga!!
¡¡Eh!! ¿qué te he dicho?
Me dijiste que no saliera de mi tienda.
- Tenía hambre. - Jack, tienes que descansar.
No puedes andar dando vueltas por ahí.
Sé que te cuesta trabajo pedir ayuda,
- pero como se te suelten los puntos-- - Vale. Vale.
Entendido.
No hay peor paciente que un médico.
¡Jack!
Creo que quieren que les sigamos.
Bueno...
hagámoslo.
Yo no voy a entrar ahí contigo.
¿Cómo?
La isla quiso que me pusiera malo,
y que tú te curases.
Mi momento ya ha pasado, John.
Ahora te toca a ti.
Sí...
A mí también me parece bien que entres solo.
Buena suerte, John.
¿Eres Jacob?
No...
pero puedo hablar en su nombre.
Bueno, ¿tú quién eres?
Christian.
¿Sabes por qué estoy aquí?
Sí. Claro.
¿Y tú?
Estoy aquí...
porque me eligieron.
Totalmente cierto.
¿Claire?
Hola, John.
¿Qué haces aquí?
No te preocupes, estoy bien. Estoy con él.
- ¿Y el niño? - El niño está donde debe estar,
que no es aquí.
Probablemente sea mejor que no le digas a nadie
- que la has visto. - ¿Por qué?
- ¿Por qué está--? - No tenemos tiempo para esto.
La gente del barco ya está volviendo,
y una vez lleguen aquí, todas estas preguntas no importarán nada de nada,
así que por qué no haces la única pregunta que sí que importa.
¿Cómo salvo a la isla?
¿Te ha dicho lo que debemos hacer?
Sí.
¿Y bien?
Quiere que cambiemos de sitio la isla.