Ora a fanculo. Andatevene.
Negli episodi precedenti di Californication...
E cosa farà con me questa grande fan?
Ehi, tu! Sono una madre.
Sì, ma non la mia, tesoro.
Lui è Chris, è al mio corso di yoga.
Ora ciao, però.
Il cazzo non mi funziona.
Non riesco a fare l'amore con mia moglie.
Hai un'altra famiglia.
Il nostro rapporto ha appena toccato ufficialmente...
il fondo!
Ho una proposta da farti.
Voglio andare di nuovo a letto con Marcy.
Ma che problemi hai?
Non lo so.
- Che cazzo fai? - Ti sono davvero grata
per avermi dato una parte, ma se avere questo lavoro
significa pretendere qualcosa in cambio, allora non voglio e non posso accettarlo.
Sono finito, Hank.
Sono finito in quel modo che obbliga un uomo a fare qualcosa di disperato.
Nikki! Ti ho dato un bel po' di soldi per stare con me, stasera.
Volevo solo arrotondare un po'.
E poi, lui ha detto che ci avrebbe pensato Hank.
Gli hai preso una prostituta?
Non ci saremmo dovuti trasferire qui.
Fantastico.
Oddio, è bellissimo.
- Sì. - Mi piace quando spingi...
- Ancora tu? - Ciao, Hank.
- Che cazzo fate? - Non sono affari tuoi!
Non credo sia proprio così, Karen.
Cosa... cosa ci fai, qui?
Non sono affari tuoi.
- Okay, vattene. - No, ehi, se proprio vuoi saperlo,
sono passato per donarti qualche pizzico di godimento.
Julia ha scoperto la storia della prostituta ed è rimasta piuttosto contrariata.
Mi ha dato uno schiaffo...
forte.
- Ha fatto bene. - Sono anche venuto per darti questo.
- Cosa cazzo è? - Mi hanno pagato per l'episodio
e ho pensato che potevano farti comodo dei soldini.
Ultimamente non lavori molto e, quando lavori,
fai solo schizzi e giochi con i plastici. Non mi pare un'attività molto remunerativa.
Cosa cazzo fai?
Non puoi comprare il mio perdono.
Non sto cercando di comprare niente, Karen, soprattutto non il tuo perdono.
Non ho fatto niente di male!
Te ne vai, per favore?
Lo farei, ma non mi pare si sia risolto niente.
- Non c'è niente da risolvere, Hank. - Hank.
La signora ti ha chiesto di andartene.
Lasciami perdere, signor yoga.
Sei... molto maleducato, Hank.
- Sarei maleducato? - E' maleducato, molto.
Sarei maleducato? Ti ho capito, so cosa cerchi di fare.
Dai la caccia a tutte le donne arrapate del Westside con il cuore infranto.
Questa donna del Westside non ha il cuore infranto.
Noto che non hai detto "non è arrapata", Karen.
Sai come si chiama questo? Peccato di omissione.
- Forza. - Ehi, non toccarmi, fratello.
Vattene.
Cazzo, mi hai fatto male!
Sì.
Ecco.
Sono cose che succedono.
Subsfactory presenta:
Californication 7x07 - Smile
Traduzione: miahu, DeliaLu, kikola, Juneo, eurolander
Synch: MikeTheRock, MS
Revisione: MiaWallace
www. subsfactory. it
Hai fatto a botte?
Zitto! Dov'è Levon?
Oggi non è venuto, è malato.
- Dov'è Rath? - Pranza nel suo ufficio.
E' normale?
Resta lì solo quando è davvero incazzato.
- Ti ha già fatto qualche commento? - No, silenzio radio. E' normale?
Con me lo fa sempre.
A volte, non dice assolutamente niente...
e poi riscrive ogni singola parola.
Forse non gli piace come scrivi.
No, no, no, adora il mio modo di scrivere.
Stronzate. Odia il tuo modo di scrivere. L'ha detto chiaramente.
Che cosa perfida da dire, Alonso!
Non l'ho detto io. Io non odio come scrivi.
Io odio come scrivi.
Ficcatelo dove non batte il sole, Terry. Ficcatelo su.
A me piace come scrivi, dolcezza...
quando non ti sforzi a tutti i costi di apparire figo.
E lo fai spesso.
Smettila di guardarmi così.
Pagina uno da rifare.
- No. - Gesù! Fa così schifo?
Potrei non essere contento di te, Hank, per una serie di buone ragioni,
ma sono un professionista e non mi lascio influenzare, quando leggo qualcosa.
La stesura va bene...
forse un po' troppo arrogante, come se ti sforzassi a tutti i costi di apparire figo,
come fa il nostro Hugh.
Bene, questa è la cosa peggiore che mi abbiano mai detto.
Ma abbiano un problema!
Ho appena parlato con Julia.
Non vuole la parte e non abbiamo tempo di trovare una sostituta.
E' un cazzo di problema!
Senza di lei, la storia non sta più in piedi,
quindi annullate i vostri appuntamenti, perché stasera si resta qui.
Gang bang!
DANIEL ALLEN STUDIO ODONTOIATRICO E DI COSMESI DENTALE
Ciao.
Cosa ci fai, qui?
Sono venuto per cercare di farti ragionare, donna.
Sì, credo invece che tu non voglia riscrivere la sceneggiatura.
Ti piace il panorama, amico?
Comportati bene, Lou.
La sceneggiatura non c'entra niente.
Non voglio che rinunci ai tuoi sogni.
Non voglio che tu abbia rimpianti in futuro.
Ho dei rimpianti, ho una valanga di rimpianti.
Cerco di ridurli al minimo,
evitando di stare intorno a te, a Rick Rath o a Hashtag Black.
Siete fuori di testa.
Era troppo bello per essere vero.
Nessuno ti dà mai niente, senza pretendere qualcosa in cambio,
specialmente un uomo.
Ciao, ciao!
Lui chi è?
E' il padre di Levon.
Allora è questo il padre di Levon!
Sì, non abbiamo ancora fatto il test di paternità,
ma mi comporto come tale, sì.
Sono il dottor Daniel Allen, dentista. Può chiamarmi dottor Dan.
Se proprio devo. Piacere di conoscerla, Dental Dan. Hank.
Me ne occupo io, Julia. Le dispiace venire nel mio ufficio, Hank?
Ero ansioso di conoscerti, Hank.
- Ah, sì? - Sì!
Perché?
Beh, perché Julia significa molto per questo studio, Hank. E...
da quello che ho capito, sei una grave minaccia per la sua felicità e benessere,
e la cosa è una grave minaccia per la mia felicità e benessere.
Hai delle mire su di lei, vero?
Non so cosa stia insinuando.
Sto insinuando che sei un dentista arrapato del cazzo, dottor Dan.
Provo affetto per lei, se ti riferisci a questo.
Ma certo.
Lei è una per cui si prova affetto.
Va bene.
Sai...
da grande, non volevo fare l'astronauta, Hank.
Non volevo giocare negli Yankees.
No, io no, io volevo fare il dentista.
E volevo sposare un'igienista dentale bionda e con delle belle tette.
Oh, mio...
Quando Julia è entrata nel mio studio, la prima volta...
ho capito che era quella giusta.
Lei è a conoscenza del suo ruolo nel tuo "destino manifesto"?
Beh...
non ne abbiamo ancora parlato realmente, ma...
la chimica tra di noi è palpabile.
Siamo giusti l'uno per l'altra, siamo una squadra.
Non è questa la definizione giusta...
di una buona relazione? Lavoro di squadra?
Io pensavo lo fossero risate, gran sesso, e qualche scoreggia sotto le lenzuola.
Almeno, così diceva sempre mia nonna.
Già...
Senti, non...
per favore, non illuderla con questa storia dell'attrice, Hank, okay?
E' crudele.
Senti, sono contento che abbiamo avuto questo confronto.
Anch'io, dottor Dan.
Proprio contento, cazzo.
Ehi, puoi farmi un favore?
Sta' alla larga dallo studio, okay?
Qui proteggiamo i sorrisi.
Sai, "Sorriso in Viso"...
è il mio motto.
Intesi?
Sì, intesi.
Okay.
Grazie mille.
Il mio pranzo di oggi.
Krull?
Ehi, come va, Churchill?
Che ci fai qui?
Secondo te, che ci faccio qui?
Perché non sei in giro con Atticus, in questo momento?
Sono andato in pensione.
Ho accompagnato Hank dalla sua donna...
e mi sono reso conto di non avere voglia di tornare indietro
e rimettermi per strada con quella testa di cazzo.
Ne avevo abbastanza, amico.
Sono stato in giro per il mondo troppe volte, con troppi fuori di testa.
Hank mi ha ispirato nel ricercare l'amore della mia vita.
Davvero?
Fantastico. E come ti è andata?
Non molto bene. A quanto pare è morta.
- Accidenti. - Già. E a Hank com'è andata?
Non molto bene. Sì...
lei è ancora viva, ma...
non era ansiosa di riaccendere la fiamma. E' una storia lunga.
Già.
E' ora di rilassarsi.
E' ora che mi dedichi alle mie moto e alla mia autobiografia.
Scommetto che ne hai viste di cose, Krull, eh?
Sì, ne ho viste un bel po', amico.
La sporca vita di un maggiordomo del rock and roll.
Sì? Per chi hai lavorato?
- Beh, ovviamente per Atticus. - Ovviamente.
Vediamo un po'.
Bowie, Stones, Bad Company...
Hendrix, Paul McCartney, Ringo...
Fleetwood Mac, gli Eagles.
Wow.
Pistols, Motorhead, Motley Crue, Clapton, Sabbath, Ozzy.
Cristo, sarà un'autobiografia cazzutissima!
- Una vita bella piena, bello. - Hai già buttato giù qualcosa?
Certo, tutto. Pile di pagine.
- Ma non mi ritengo uno scrittore. - Sì, sì, sì, sì, sì, sarò io a giudicarlo.
Hai qualche pagina a cui posso dare un'occhiata?
Credo di sì.
Fantastico, andiamo!
Cosa? Ora?
Sto lavorando, cazzo.
Non c'è momento migliore del presente, Krull.
- Che stai facendo? - Non lo so.
Avevo bisogno di un giorno per me.
Ed eccoti qua.
Già.
Sta andando tutto uno schifo.
Mamma è incazzata, sta pensando di tornare a vivere a New York.
Crede che abbia perso i miei principi morali.
Ma non capisce che non ne ho mai avuti.
Devo convincerla a fare questa cosa.
E quando parlo al singolare, intendo "noi".
Non vuole.
Pensa che il mondo dello spettacolo sia uno schifo, che sia corrotto, bla bla.
Ha ragione.
Non vuole che lavori più alla serie. Pensa che tu abbia una cattiva influenza su di me.
E' vero.
E' figo, però.
Se decide di fare le valigie e tornare a casa, mi trasferirò da te.
- Cosa? - Sì, mi trasferisco da Charlie, con te,
o ci prendiamo una casa tutta nostra, che figata sarebbe?
Tieni, prendi.
Quel dottor Dan è proprio un viscido, cazzo!
Odio quel tipo, cazzo!
E' sempre lì a fissare le tette di mamma, e a cercare di fare l'amicone con me.
Io lo chiamo "dottor Pirla".
Bella, questa.
Mamma si arrabbia, però. Dice che devo rispettare gli adulti,
- ma quel tipo mi fa schifo, cazzo! - Già.
- Dobbiamo fare qualcosa. - Sì, assolutamente!
Beh, domani è un altro giorno, no?
E' proprio una figata, fumare erba con te, e cose così.
- Alzati, dobbiamo andare. - Come?
Sì, hai mal di denti, dobbiamo andare dal dentista.
Non vado da nessuna parte, sono strafatto!
Per questo non sei andato al lavoro, ti faceva male il dente, forza!
- Ah, sì? - Sì, sì, sì.
Ma è tristissimo senza di lei, signora!
Lo so, lo so, Irma, ma se l'è fatto succhiare da una troietta di terza classe!
- Cos'avrei dovuto fare? - Nada, è solo un uomo.
Il suo pene grande gli fa fare cose stupide.
E' tornata?
Tornerà tutto a posto?
Marcy, sei tu?
Ti prego, dimmi che non sei un miraggio!
Che fai con le prostitute, Stu?
L'hai scoperto.
Sì, me ne hai mandata una a farsi depilare la passera, pronto!
Sì, giusto. Ho messo una buona parola per te. Pensavo che ti potesse essere utile.
Beh, grazie per esserti interessato del mio benessere finanziario, ma...
perché ti scopi le prostitute, tutto d'un tratto?
Beh...
non c'è nessuno con cui voglia avere una relazione, Marcy.
- Mi hai spezzato il cuore. - Io ti ho spezzato...
tu mi hai spezzato il cuore! Mi hai tradita!
Due pompini con i denti e senza grazia, Marcy, non delicati come i tuoi.
Gli orgasmi sono stati dolorosi.
E' stato come venire in una bottiglia di birra rotta.
Non voglio parlare di questa roba con te, Stu.
Beh, lo sai che ho i miei bisogni.
Sì, so tutto dei tuoi bisogni, sei insaziabile, cazzo!
Sì, sì, beh...
in qualche modo devi liberarti delle tossine, Marcy.
E' l'unica cosa che un uomo può fare per sgombrarsi la mente.
E allora è semplice, senza troppi problemi.
Sai, è una transazione molto onesta.
Ed è un business incredibile! Cioè, fanno una montagna di soldi!
Sì, beh, ora fai TV...
era solo questione di tempo prima di entrare nel giro della prostituzione.
Beh, questo è un colpo basso, Marcy, e del tutto privo di fondamento.
Quand'è l'ultima volta che hai visto un bel film?
E' stata una pessima idea.
Aspetta, aspetta, aspetta, okay.
Perché sei venuta qui?
Qualcosa deve averti portata da me.
Okay, bene, avevo quest'idea assurda di chiederti un prestito, ma...
- aveva ragione Charlie, col cazzo! - No, no, non faccio prestiti, Marcy.
Ma ti pagherei.
Per cosa?
- Per fare sesso con me? - Sì.
Un milione di dollari per essere dentro di te ancora una volta.
Non sono una prostituta, Stu, che cazzo!
Lo so! Per questo vali tanto!
Okay, quindi pagheresti davvero un milione di dollari per scoparmi?
Sì.
Senza pensarci un attimo.
E sarebbe l'orgasmo più bello della mia vita,
e tutti i soldi andrebbero alla causa in cui credo di più...
tu.
Cristo!
Non so se essere lusingata o vomitare l'anima.
O potresti farti annusare per un po'...
- Okay. - e io potrei provare piacere.
Quanto potrei darti per questo?
Sei un uomo triste e disperato, Stu.
E' vero!
Ho fatto una cazzata!
Il palazzo si sgretola senza di te, Marcy!
Marcy!
- Ciao, Rhonda. - Ciao, Levon!
Tutto bene, tesoro?
- Ho un mal di denti fortissimo. - Già.
Tremendo.
Uno dei due ha fumato marijuana?
Assolutamente no!
E com'è che all'improvviso c'è odore di concerto rock, qui dentro?
Oh, no, ascolta, vatti a lavare i denti, tua madre sarà furibonda.
Tesoro, che è successo?
Credo si tratti di un molare incluso, ma che posso saperne io?
Sicuro di avere mal di denti?
Non proprio.
Me l'ha fatto dire Hank.
Coglione.
Hai fumato dell'erba?
Già, avevo bisogno di un giorno solo per me.
Lo capisco.
Perché sei così comprensiva con i suoi sgarri, ma non con i miei?
Perché lui è mio figlio, e tu sei solo un coglione senza morale.
Oh, io sarò anche un genitore non convenzionale,
e il padre non saprà sempre tutto,
ma il mio cuore è nel giusto, sai.
Se c'è un problema, cerco di risolverlo.
Levon era vergine, e questo lo tormentava.
Ora non è più vergine.
Ho rimediato alla cosa, ma tu...
il tuo problema è più grosso, perché...
stai fuggendo dal tuo sogno. Perché?
- Hai paura. Sì, hai paura, sì. - Oh, non ho paura, no.
E' che non mi piace cos'è successo da quando sei entrato nelle nostre vite,
e non voglio un lavoro solo perché qualcuno vuole scoparmi.
Tutti vogliono scoparti! Abituati. E' il tuo destino.
"Oh, povera me! Tutti vogliono scoparmi."
Credi che questo posto sia così diverso da uno show televisivo?
Il dottor Dan delle mire su di te, e lo sai!
No, di cosa stai parlando?
Sì, ti vuole come moglie igienista, bionda e tettona.
- Ma è ridicolo. - Non è ridicolo, Julia.
Oh, dottor Dan. Anche lei, no.
Temo sia così, Julia, ma non puoi far finta di non sentirlo.
Sentire cosa, esattamente?
Cos...
il flusso di energie tra di noi.
Mi piace davvero lavorare per lei.
Sì, ma c'è più di quello. Sono le vibrazioni che vengono dal...
fatto che sai di aver trovato l'anima gemella.
Oddio, non siamo neanche mai usciti insieme.
Non ero preparato al fatto che sarebbe potuto accadere oggi, Julia, ma...
sembra che io debba cogliere l'attimo.
Quindi, qui, di fronte ai miei pazienti...
e al mio staff...
prometto di garantirti una vita straordinaria.
Moglie felice, vita felice.
Ehi, mi dica che non sta facendo la proposta a mia madre, in questo momento. Ma dai.
Mamma, non azzardarti a dirgli di sì.
Julia, permettimi di prenderti cura di te. Lascia che alleggerisca il tuo fardello.
So che essere una madre single ti ha causato delle difficoltà,
e ti ha derubato della tua giovinezza, se non anche la tua bellezza.
Lo so, Levon...
lui rappresenta una bella sfida,
ma credo davvero che col tempo possa imparare
ad amarlo come se fosse mio.
Ha già qualcuno che sta imparando a farlo, ed è qui!
Già, io ho già un padre, e non è un viscido di merda!
Ehi, attento a come parli, ragazzo!
Non tollererò un linguaggio simile in casa mia!
Ma non è colpa tua.
Ovviamente hai bisogno di una figura maschile positiva.
- Tesoro! - Oh, sì.
Levon!
Stronzo ciccione del cazzo!
Ehi, non parlare a mio figlio co...
Oh, mio Dio!
Il mio dente!
Mi hai rotto un dente, cazzo! Sei un cazzo di animale!
Hai ragione, bastardo!
- Sono ancora in forma. - Ben fatto, papà.
Sono ancora in forma.
Guardate chi c'è.
Julia!
Hai cambiato idea?
Ci sto, sono con voi.
Musica per le mie orecchie.
Gang bang scongiurata, ragazzi.
Sì!
- Cazzo, io amo le gang bang. - Grazie a Dio.
Ho alcuni appunti sulla sceneggiatura, avrei delle idee sul mio personaggio.
- Che cosa... - Che tipo di appunti?
Grazie mille, Hank. Lo apprezzo davvero.
Era il minimo che potessi fare.
E, beh, forse non mi sono espresso adeguatamente, sulle cose che hai scritto.
Hai fatto un buon lavoro. Hai fatto davvero un bel lavoro.
- Non come Hugh? - Non come Hugh.
Grazie a Dio.
- Cosa c'è? - La cosa di cui abbiamo parlato...
Oh, oh, sì. Levon è stato di grande aiuto, oggi.
Anzi, non ce l'avrei fatta senza di lui...
e ci chiedevamo se magari potrebbe fare un'audizione
per una particina, in qualche scena.
- Già. - Sai, giusto una cosina.
Che ne pensa?
- Non eri malato? - Già.
Beh, aveva bisogno di un giorno per sé.
E hai scopato nella mia piscina.
Già, mi dispiace davvero per quello.
Era una di quelle cose da fare prima di morire.
Va bene, potrai dire un paio di battute.
- Grandioso! - Una scena, forse.
- Di' grazie. - Oh, la ringrazio tanto.
- Guardalo negli occhi. - Non se ne pentirà, signore.
- Bene. - Figurati.
Bentornata.
Non capisco se questo sia lo stesso giorno,
- oppure un altro. - Stesso giorno.
Ehi, Marcy, ehi. Ti ricordi di Krull, vero?
Salve, signorina.
Che cazzo ci fa lui, qui?
Perché sei così scontrosa con un ospite, in casa nostra?
Perché l'ultima volta che questo ospite era in casa nostra,
mi ha chiesto di succhiarglielo.
Ah, okay. Beh...
non era esattamente casa nostra, quella volta, se ben ricordi.
Già, e l'ultima volta che sono stato qui, Atticus mangiava una barretta di cioccolato
dalla tua passerina.
- Gesù. - Ecco, appunto, Marcy.
Charlie, ho bisogno di parlare con te un momento.
Vorresti scusarci?
Arrivo subito, Krull. Solo un secondo.
- E' un incontro di lavoro. - Lo so.
- Non stavamo cazzeggiando. - Ascolta, ascolta, ascolta.
E se ti dicessi...
che so come potremmo uscire dalla nostra crisi finanziaria?
Anch'io!
Krull ha un'autobiografia!
Ha delle storie incredibili, Marcy. Era tipo il maggiordomo del rock'n'roll.
- Posso venderla, ne sono certo! - A quanto?
Probabilmente non tanto, ma abbastanza...
abbastanza da farci tornare sulla via del benessere.
Okay.
E se ti dicessi...
che so come...
fare un milione di dollari?
Hai parlato con Stu.
Come fai a saperlo?
Perché mi ha fatto la stessa offerta.
- Perché non me l'hai detto? - Perché è disgustoso, Marcy...
ed è una follia, gli esseri umani non dovrebbero affatto comportarsi così.
Cazzate, Charlie! Se un cliente riceve un'offerta, tu devi presentargliela, cazzo!
Cazzo, non sono il tuo pappone, Marcy!
Okay, senti, subito ero incazzata...
- quando me ne ha parlato, okay? - Già...
Ma, guidando verso casa, ci ho pensato su e mi son detta "Dove cazzo sta il problema?"
Mi sono scopata quel tizio tipo un migliaio di volte.
Ma non dovresti rifarlo!
E' contro le leggi della natura umana.
Perché?
E se ti piacesse?
Beh...
probabilmente sarà così...
in parte.
Ma non lo amo, Charlie...
io amo te.
Okay? Non penso...
di aver mai amato Stu. Mi è piaciuto...
essere amata da lui e...
stavo bene, dopo tutto quello che ci è successo.
E se quel tizio vuole ficcarmelo dentro per un milione di dollari,
e quel milione di dollari ci fa stare a galla per gli anni a venire...
piccolo, dove cazzo sta il problema?
Se la metti su questo piano...
- Okay, ma ce l'hai... - Sì...
- Perché? - Non lo so.
Penso sia tutto questo parlare di sesso proibito o chissà cosa.
- Okay, dai, andiamo. - Dove?
A Tromba-Town, dai!
E' troppo strano, Marcy. Stiamo parlando di te che scopi un altro... per soldi.
Non c'è da farsi domande, Charlie. C'è da approfittare del pisello di marmo...
e trombare. Avanti!
Okay... Dio!
Okay.
Oh, sì!
Non troppo veloce!
Okay... sì!
Piccolo!
No!
- Che cosa malata. - Già...
ma è eccitante, però.
Direi di sì.
Ehi, dai.
Non davanti a tua madre.
Va bene. Vado a letto, sono stracotto.
- 'Notte, mamma. - Buonanotte, amore.
'Notte, papà.
- Ci baciamo, ora? - Già!
- Vabbè. - Okay, vi voglio bene, ragazzi.
Ti voglio bene, tesoro.
Guardalo, è così felice.
Perché non dovrebbe esserlo?
Sua mamma è felice...
il dottor Pirla è fuori dalle palle...
è strafatto...
si è ristabilito l'ordine, nel suo universo.
Grazie di non accettare mai un no come risposta.
E' la mia specialità.
Devo andare.
Non andare.
Perché no?
Beh...
hai ingerito tanto whisky e tanta erba da stendere un cavallo.
Già...
è vero.
E' così.
Sai...
avevi ragione.
Ho sempre ragione.
Su cosa avevo ragione?
Ho paura.
Ma non ho paura di recitare o non recitare.
Ho paura di provare di nuovo qualcosa per te.
Perché è così felice di averti nella sua vita e...
vederlo felice...
mi rende felice.
Mi ricorda quando tutto non era così dannatamente serio.
Sei ancora carino e divertente come lo eri prima.
Lo so.
Non è corretto essere così affascinante, vero? Sono come un bioterrorista dell'amore.
O no?
- Sta' zitto. - Okay, sto zitto...
sto zitto.
Sai cosa mi viene voglia di fare?
Cosa?
- Il solletico! - No, dai, smettila!
- No! Ti prego, no! - Sì! Invece, sì!
Soffro troppo il solletico! Smettila!
Hai le tette troppo grandi, non arrivo alle ascelle! Sono bloccate!
Oh, mio Dio!
Smettila!
Sei assurdo!
Non dicevamo che era una brutta idea e che non doveva ripetersi?
- Sì. - Già.
Okay, ora vado...
ora vado.
- Prendo... prendo un taxi. - Mi spiace, ma...
non accetterò un no come risposta.
www. subsfactory. it